Skyfood BMS User manual

MILK SHAKE MIXER
MODEL
BMS
Skyfood Equipament LLC
OFFICE
11900 Biscayne Blvd. Suite 616 - North Miami, FL
33181 - USA
1-800-503-7534 | 305-868-1603
64098.0 - ENGLISH/ESPANÕL
Revision Date: 30/01/2019
DUE TO THE CONSTANT IMPROVEMENTS INTRODUCED TO OUR EQUIPMENTS, THE INFORMATION CONTAINED IN THE PRESENT INSTRUCTION
MANUAL MAY BE MODIFIED WITHOUT PREVIOUS NOTICE.
INSTRUCTIONS MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES

SUMMARY
1. INTRODUCTION
1.1 Safety
2. COMPONENTS AND TECHNICAL
CHARACTERISTICS
3. INSTALLATION AND PRE-OPERATION
ϯϭ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
ϯϮWƌĞͲKƉĞƌĂƟŽŶ
4. OPERATION
ϰϭ^ƚĂƌƟŶŐ
ϰϮ&ĞĞĚŝŶŐWƌŽĐĞĚƵƌĞƐ
5. CLEANING
6. PROBLEM SOLUTIONS
7. ELECTRIC DIAGRAM
1. INTRODUCTION
dŚŝƐĞƋƵŝƉŵĞŶƚŚĂƐďĞĞŶĚĞǀĞůŽƉĞĚĨŽƌĚŽŵĞƐƟĐŽƉĞƌĂƟŽŶ
1.1 Safety
dŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ŵƵƐƚ ďĞ ŽďƐĞƌǀĞĚ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ
avoid accidents:
1.1.1 Never operate it wearing wet clothes or shoes,
ƌĞƐƟŶŐŽŶǁĞƚƐƵƌĨĂĐĞƐŶŽƌƉůƵŶŐĞŝƚŝŶǁĂƚĞƌŽƌĂŶLJŽƚŚĞƌ
liquid, and do not throw water directly on the equipment.
1.1.2 If your equipment is failing or has been dropped
or damaged any way, take it to Technical Assistance
to repair, or for electric or mechanical adjustment.
1.1.3 Check voltage, the machine voltage shall be the
same as the electric network voltage. Always provide the
machine ground connect.
1.1.4 Using accessories not recommended by the
manufacturer, may cause personal injuries.
1.1.5 Never wear loose clothes with wide sleeves mainly
ĂƌŽƵŶĚƚŚĞǁƌŝƐƚƐĚƵƌŝŶŐŽƉĞƌĂƟŽŶ
1.1.6 tŚŝůĞ ŽƉĞƌĂƟŶŐ ƚŚĞ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ŬĞĞƉ ƚŚĞ ŚĂŶĚƐ Žƌ
any other tool away from any parts in movement to avoid
personal injuries or damage to the equipment.
dŚŝƐ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ŵƵƐƚ ŶŽƚ ďĞ ƵƐĞĚ ďLJ ĐŚŝůĚƌĞŶ Žƌ
ĂŶLJ ƉĞƌƐŽŶƐ ǁŝƚŚ ƌĞĚƵĐĞĚ ƉŚLJƐŝĐĂů Žƌ ŵĞŶƚĂů ĂƉƚŶĞƐƐ
ůĂĐŬ ŽĨ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ Žƌ ŬŶŽǁůĞĚŐĞ ƵŶůĞƐƐ ƚŚĞLJ ĂƌĞ ƵŶĚĞƌ
ƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶŽƌŚĂǀĞƌĞĐĞŝǀĞĚĨƌŽŵƚŚĞƉĞƌƐŽŶƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞ
ĨŽƌ ƐĂĨĞƚLJ ƉƌŽƉĞƌ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ŽŶ ŚŽǁ ƚŽ ƵƐĞ ƚŚĞ
ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ
hŶƉůƵŐƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĨƌŽŵĞůĞĐƚƌŝĐƐŽƵƌĐĞǁŚĞŶŝƚ
ŝƐ ŶŽƚ ďĞŝŶŐ ƵƐĞĚ ďĞĨŽƌĞ ĐůĞĂŶŝŶŐ Žƌ ďĞĨŽƌĞ ƚŽ ŝŶƐĞƌƚ Žƌ
ƌĞŵŽǀĞĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐĂŶĚǁŚĞŶĂŶLJŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞŽƌƐĞƌǀŝĐĞ
ŝƐƚŽďĞĚŽŶĞ
/Ĩ ƚŚĞŽƌĚŝƐŶŽƚŝŶŐŽŽĚĐŽŶĚŝƟŽŶƐŽĨƵƐĞ ƚŽĂǀŽŝĚ
ĂĐĐŝĚĞŶƚƐŝƚŵƵƐƚďĞƌĞƉůĂĐĞĚďLJƚŚĞƐƵƉƉůŝĞƌĂŶĂƵƚŚŽƌŝnjĞĚ
ƚĞĐŚŶŝĐŝĂŶ Žƌ ƐŽŵĞŽŶĞ ƋƵĂůŝĮĞĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ƐĞƌǀŝĐĞ Ž ŶŽƚ
ŽƉĞƌĂƚĞĂŶLJĞƋƵŝƉŵĞŶƚŚĂǀŝŶŐĂ ĚĂŵĂŐĞĚĐŽƌĚŽƌƉůƵŐ
dŚĞĐŽƌĚƐŚĂůůŶŽƚƌĞƐƚŽŶŚŽƚƐƵƌĨĂĐĞƐŶŽƌŽŶƚĂďůĞĞĚŐĞƐ
ŽŶŽƚǁĂƐŚĂŶLJƉĂƌƚŝŶĂŝƐŚtĂƐŚĞƌ
2.COMPONENTS ANDTECHNICAL CHARACTERISTICS
3. INSTALATION E PRE-OPERATION
ϯϭWůĂĐŝŶŐ
TŚĞ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ƐŚĂůů ďĞ ŝŶƐƚĂůůĞĚ ŽŶ Ă ĚƌLJ Įƌŵ ĂŶĚ ůĞǀĞů
ƐƵƌĨĂĐĞƉƌĞĨĞƌĂďůLJϴϱϬŵŵĂďŽǀĞŇŽŽƌ
ϯϮůĞĐƚƌŝĐ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
The equipment has been designed to use 110V (50-60 Hz).
When you receive the equipment make sure the voltage
given on the cord label is the same network voltage.
The cord has three pins, one of them is ground. It is
mandatory the three pins to be duly connected before to
operate the machine.
ϯϯWƌĞͲKƉĞƌĂƟŽŶ
Before to start to use the equipment all the parts to be in
contact with the product to be processed shall be washed
with water and neutral soap (see item 5. CLEANING ).
01 – ON/OFF Switch
02 – Cup Holder
03 – Low Agitator
04 – Column
05 – Feet
06 – Base
07 - Cup
08 - Agitator
09 - Motor Housing
10 - Motor Housing Lid
WŝĐƚƵƌĞϬϭ
CHARACTERISTICS UNIT BMS
Voltage V 110
Frequency Hz 50 ~ 60
WŽǁĞƌZĂƟŶŐ W 500
ŽŶƐƵŵƉƟŽŶ kW/h 0,5
Height mm 18 1/2”
Width mm 8 1/4”
Depth mm 6”
Net Weight kg 8,4
Gross Weight kg 9,7
Cup Total Capacity L 0,8
01
10
09
08
02
03
04 07
06
05

dŚĞDŝůŬͲ^ŚĂŬĞDŝdžĞƌĚŽĞƐŶŽƚ ƉĞƌĨŽƌŵŝŶ ƚŚĞƐĂŵĞ
ǁĂLJƚŚĂƚĂůĞŶĚĞƌǁŽƵůĚ/ƚ ĚŽĞƐ ŶŽƚ ŐƌŝŶĚƉƌŽĚƵĐƚƐ/ƚ
ŽŶůLJ ŵŝdžĞƐ ůŝƋƵŝĚƐ ǁŝƚŚ ƉĂƐƚĞƐ Žƌ ƉŽǁĚĞƌƐ /ƚ ĚŽĞƐ ŶŽƚ
ƉƌŽĐĞƐƐŝĐĞ
4. OPERATION
4ϭ^ƚĂƌƟŶŐ
Start the machine by turning ON/OFF Switch Nº 09 (Pic. 01)
ƚŽKEƉŽƐŝƟŽŶůŽĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞDŽƚŽƌ,ŽƵƐŝŶŐ>ŝĚEǑϬϯ;WŝĐ
01).
4Ϯ&ĞĞĚWƌŽĐĞĚƵƌĞ
Remove the Cup Nº 05 (Pic. 01) from the Cup Holder Nº 02
;WŝĐϬϭͿůŝŌŝƚƚŚĞŶƉƵůůŝƚŽƵƚĂŶĚĂůůƚŚĞǁĂLJĚŽǁŶƚŚĞƐŚĂŌ
ƵŶƟůŝƚŝƐƚŽƚĂůůLJĨƌĞĞ&ŝƌƐƚŽĨĂůůƉůĂĐĞƚŚĞůŝƋƵŝĚ;ŝĞŵŝůŬͿ
inside the Cup and then introduce the paste (i.e. ice cream)
or the powder (Ex.: chocolate powder).
Then place the Cup on the Cup Holder and switch on the
Milk Shake Mixer.
dŚĞĂǀĞƌĂŐĞƉƌŽĐĞƐƐŝŶŐƟŵĞŝƐϭ;ŽŶĞͿŵŝŶƵƚĞ. Therefore,
it is not necessary to keep your equipment turned on any
longer.
dŚĞŵĂdžŝŵƵŵůŝƋƵŝĚǀŽůƵŵĞƚŽďĞƉƌŽĐĞƐƐĞĚĐĂŶŶŽƚ
ĞdžĐĞĞĚ ƚŚĞ ůĂƐƚ ŵĂƌŬ ŽŶ ƚŚĞ ƵƉ ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚ ƚŽ ϰϱϬŵů
ǀŽůƵŵĞƵŶĚĞƌƚŚĞƌŝƐŬŽĨŽǀĞƌŇŽǁǁŚĞŶƚƵƌŶŝŶŐŽŶƚŚĞ
ĞƋƵŝƉŵĞŶƚdŚĞĮƌƐƚŵĂƌŬŝƐĞƋƵŝǀĂůĞŶƚƚŽϭϱϬŵůǀŽůƵŵĞ
ŝƚĚŽĞƐƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞŵŝŶŝŵƵŵůŝƋƵŝĚůĞǀĞůƉƌŽĐĞƐƐĞĚďLJƚŚĞ
ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ;ƐĞĞWŝĐϬϮͿ
5. CLEANING
The equipment must go through a complete cleaning and
ƐĂŶŝƟnjĂƟŽŶƉƌŽĐĞƐƐ
- ĞĨŽƌĞƚŽďĞƵƐĞĚĮƌƐƚƟŵĞ
ͲŌĞƌĞǀĞƌLJĚĂLJĞŶĚŽĨŽƉĞƌĂƟŽŶƐ
- When the saw is not going to be used for a long period.
Ͳ ĞĨŽƌĞ ƚŽ ƐƚĂƌƚ ŽƉĞƌĂƟŽŶ ĂŌĞƌ Ă ůŽŶŐ ƉĞƌŝŽĚ ŝƚ ŚĂƐ ŶŽƚ
been used.
Wash all the parts with water and neutral soap.
The Cup may be removed for cleaning:
- dŽĐůĞĂŶƚŚĞĂŐŝƚĂƚŽƌĮůůƚŚĞĐƵƉǁŝƚŚϮϱϬŵůŽĨǁĂƚĞƌĂŶĚ
turn the equipment ON for a few seconds.
WŝĐƚƵƌĞϬϮ
PROBLEMS CAUSES SOLUTIONS
- The
equipment
does not
switches ON
-Electricity Shortage
- Problem with the
internal or external
electric circuit
- Check electricity
supply.
- Call Technical
Assistance.
- Product
ŽǀĞƌŇŽǁƚŚĞ
cup
-The product
volume is above the
allowed maximum
level
- Fill the cup with
liquid up to the
volume of 450ml
- The
processed
product
content
inside the
cup does not
mix.
- The product
volume is under the
allowed maximum
level
- The minimum
liquid level
processed by the
equipment is 150
ml volume.
8. PROBLEMS SOLUTION

7. ELECTRIC DIAGRAM
REDE ELÉCTRICA
ON/OFF
PULSAR
INTERRUPTOR DE
SEGURIDADE

ϯϮWƌĞͲKƉĞƌĂĐŝſŶ
AŶƚĞƐ ĚĞ ƵƟůŝnjĂƌ ĞƐƚĞ ĞƋƵŝƉĂŵŝĞŶƚŽ ĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ůĂǀĂƌ
con agua y jabón neutro, todas las partes que entrarán en
contacto con los alimentos. (leer el 5 LIMPIEZA).
EŽƐĞĚĞďĞĞƐƉĞƌĂƌƋƵĞƐƵĂƟĚŽƌĂĚĞDŝůŬ^ŚĂŬĞŚĂŐĂ
ůĂŵŝƐŵĂĨƵŶĐŝſŶƋƵĞƵŶĂůŝĐƵĂĚŽƌĂLJĂƋƵĞůĂŵŝƐŵĂŶŽ
ƚƌŝƚƵƌĂ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ƐŽůĂŵĞŶƚĞ ŵĞnjĐůĂ ůşƋƵŝĚŽƐ LJ ƉĂƐƚĂƐ Ž
ůşƋƵŝĚŽƐLJƉŽůǀŽƐ
4. OPERACIÓN
3ϭĐĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ
El accionamiento de la maquina es hecho apretando la
Llave Prende/Desliga Nº 09 (Fig.01) ubicada en la Tapa del
Gabinete del Motor Nº 03 (Fig.01).
3ϮWƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƉĂƌĂhƟůŝnjĂĐŝſŶ
Remueva el Vaso Nº 05 (Fig.01) del Soporte del Vaso Nº
02 (Fig.01) moviéndolo para arriba y luego sacándolo del
^ŽƉŽƌƚĞ ŽůŽƋƵĞ ƉƌŝŵĞƌŽ ůşƋƵŝĚŽƐ ;dž ůĞĐŚĞͿ ĞŶ Ğů sĂƐŽ
y luego la pasta (Ex.: helado) o polvo (Ex.: chocolate en
polvo).
Para iniciar la operación, apoye el Vaso en el Soporte del
sĂƐŽLJƉƌĞŶĚĂůĂĂƟĚŽƌĂĚĞDŝůŬ^ŚĂŬĞ
ElƟĞŵƉŽƉŽƌŵĞĚŝŽĚĞƉƌŽĐĞƐĂŵŝĞŶƚŽĞƐĚĞϭŵŝŶƵƚŽWŽƌ
lo tanto, no es necesario mantener su equipo prendido por
ŵĄƐƟĞŵƉŽ
ů ǀŽůƵŵĞŶ ŵĄdžŝŵŽ ĚĞ ůŝƋƵŝĚŽ Ă ƐĞƌ ƉƌŽĐĞƐĂĚŽ ŶŽ
ĚĞďĞƌĄ ƚƌĂƐƉĂƐĂƌ ůĂ ƷůƟŵĂ ŵĂƌĐĂĐŝſŶ ĚĞů sĂƐŽ ůŽ ƋƵĞ
ĞƐĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞĂϰϱϬŵůĚĞůŽĐŽŶƚƌĂƌŝŽŚĂďƌĄ Ğů ƌŝĞƐŐŽ
ĚĞ ƚƌĂƐƉĂƐĂŵŝĞŶƚŽ Ăů ƉƌĞŶĚĞƌ Ğů ĞƋƵŝƉŽ >Ă ƉƌŝŵĞƌĂ
ŵĂƌĐĂĐŝſŶ ĞƐ ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞ Ăů ǀŽůƵŵĞŶ ĚĞ ϭϱϬ ŵů LJ ƐĞ
ƌĞĮĞƌĞĂůŶŝǀĞůŵşŶŝŵŽĚĞůŝƋƵŝĚŽƋƵĞƐĞƉƵĞĚĞƉƌŽĐĞƐĂƌ
ĐŽŶĞůĞƋƵŝƉŽ;ǀĞƌ&ŝŐϬϮͿ
5. LIMPIEZA
El Equipamiento deberá ser totalmente limpio e higienizado:
-ŶƚĞƐĚĞůĂƵƟůŝnjĂƌůŽƉŽƌůĂƉƌŝŵĞƌĂǀĞnj
ͲdŽĚŽƐůŽƐĚşĂƐĚĞƐƉƵĠƐĚĞůƚƵƌŶŽĚĞƚƌĂďĂũŽ
Ͳ^ŝĞŵƉƌĞƋƵĞŶŽƵƟůŝnjĂƌůŽƉŽƌƵŶůĂƌŐŽƉĞƌşŽĚŽĚĞƟĞŵƉŽ
-Antes de ponerlo en operación después de un largo
ƉĞƌşŽĚŽĚĞƟĞŵƉŽĚĞŝŶĂĐƟǀŝĚĂĚ
Limpie todas las partes con agua e jabon neutron.
El Vaso puede ser removido para limpieza:
Para limpiar el Agitador es aconsejable poner más o menos
250 ml de agua en el Vaso y prender el equipo por algunos
segundos.
&ŝŐƵƌĂϬϮ
PROBLEMAS CAUSAS SOLUCIONES
- La maquina
no se prende.
Ͳ&ĂůƚĂĚĞŶĞƌŐşĂ
eléctrica o enchufe
desconectada de la
red eléctrica.
- Problema en el
circuito elétrico
interno o externo
de la maquina.
ͲsĞƌŝĮƋƵĞƐŝ
la enchufe está
conectada al
soquete y si hay
ĞŶĞƌŐşĂĞůĠĐƚƌŝĐĂ
en la red eléctrica.
- llame a la
assistencia Técnica.
- El
Contenido
del Vaso se
Transpasa.
-El volumen de
producto está
arriba del nivel
ŵĄdžŝŵŽƉĞƌŵŝƟĚŽ
- Poner en el
vaso un volumen
ŵĄdžŝŵŽĚĞůşƋƵŝĚŽ
de 450ml.
- El
Contenido
del Vaso no
está siendo
Mezclado.
- El volumen de
producto está abajo
ĚĞůŶŝǀĞůŵşŶŝŵŽ
ƉĞƌŵŝƟĚŽ
- Poner en el vaso
ϭϱϬŵůĚĞůşƋƵŝĚŽ
8. SOLUCIONES DE PROBLEMAS
SUMÁRIO
1. INTRODUCIÓN
ϭϭ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ
2. COMPONENTES E CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
3. INSTALACION E PRE-OPERACIÓN
ϯϭ/ŶƐƚĂůĂĐŝſŶ
ϯϮWƌĞͲKƉĞƌĂĐŝſŶ
4. OPERACIÓN
ϰϭĐĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ
ϰϮWƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐƉĂƌĂhƟůŝnjĂĐŝŝſŶ
5. LIMPIEZA
8. SOLUCIONES DE PROBLEMAS
1. INTRODUCIÓN
ϭϭ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ
Las instrucciones abajo deberán ser siguidas para evitar
accidentes:
1.1.1 EƵŶĐĂ ƵƟůşĐĞůŽ ƐŽďƌĞ ƵŶĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ŚƷŵĞĚĂ Ž
mojada, ni tampoco sumérjalo en agua u otro liquido.
Nunca ligue la maquina con las manos, los zapatos o ropas
mojadas.
1.1.2 ^ŝ Ğů ĞƋƵŝƉĂŵŝĞŶƚŽ ƐŽĨƌŝĞƌĂ ƵŶĂ ĐĂşĚĂ LJ ƐĞĚĂŹĞ ĚĞ
alguna forma o dejó de funcionar es necesário llamar el
servicio técnico especializado.
1.1.3 ĞƌƟĮƋƵĞ ƋƵĞ ůĂ ƚĞŶƐŝŽŶĆŽ ĚĞů ĞƋƵŝƉĂŵŝĞŶƚŽ LJ ĚĞ
red eléctrica del local sean adecuadas para el uso de este
ĞƋƵŝƉŽLJƋƵĞĞůĞƋƵŝƉŽĞƐƚĄĐŽŶĞĐƚĂĚŽĂůĐĂďůĞƟĞƌƌĂ
1.1.4EƵŶĐĂƵƐĂƌŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐĨƵĞƌĂĂůŽƐƋƵĞĂĐŽŵƉĂŹĂŶ
ůĂ ŵĂƋƵŝŶĂ ƉĂƌĂ ĂƵdžŝůŝĂƌ ĞŶ ƐƵ ŽƉĞƌĂĐŝſŶ ůŽ ƋƵĞ ƉŽĚƌşĂ
ĐĂƵƐĂƌĚĂŹŽƐƉĞƌƐŽŶĂůĞƐ
1.1.5 Nunca use ropas con mangas largas, principalmente
ĞŶůĂŵƵŹĞĐĂ
1.1.6 Mantenga las manos y cualquier utensilio lejanos de
ůĂƐƉĂƌƚĞƐŵŽǀŝďůĞƐĚĞůĞƋƵŝƉŽƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌĚĂŹŽƐƉĞƌƐŽŶĂůĞƐ
ŽĚĂŹŽƐĂůĞƋƵŝƉŽ
ƐƚĞ ĞƋƵŝƉĂŵŝĞŶƚŽ ŶŽ ƐĞ ĚĞƐƟŶĂ Ă ůĂ ƵƟůŝnjĂĐŝſŶ
ƉŽƌ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ;ŝŶĐůƵƐŽ ŶŝŹŽƐͿ ĐŽŶ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐ İƐŝĐĂƐ
ƐĞŶƐŽƌŝĂůĞƐ Ž ŵĞŶƚĂůĞƐ ƌĞĚƵĐŝĚĂƐ Ž ƉŽƌ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĐŽŶ
ĨĂůƚĂ ĚĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ LJ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ Ă ŵĞŶŽƐ ƋƵĞ
ƚĞŶŐĂŶ ƌĞĐŝďŝĚŽ ŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐ Ă ůĂ ƵƟůŝnjĂĐŝſŶ
ĚĞů ĂƉĂƌĂƚŽ Ž ĞƐƚĠŶ ďĂũŽ ůĂ ǀŝŐŝůĂŶĐŝĂ ĚĞ ƵŶĂ ƉĞƌƐŽŶĂ
ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƉŽƌƐƵƐĞŐƵƌŝĚĂĚ
ĞƐĐŽŶĞĐƚĞ Ğů ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ ůĂ ƌĞĚ ĞůĠĐƚƌŝĐĂ ĞŶ ůĂƐ
ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ŽĐĂƐŝŽŶĞƐ ĐƵĂŶĚŽ ŶŽ ĞƐƚĠ ĞŶ ƵƐŽ ĂŶƚĞƐ ĚĞ
ůŝŵƉŝĂƌůŽ ƉĂƌĂ ůĂ ŝŶƐĞƌĐŝſŶ Ž ƌĞŵŽĐŝſŶ ĚĞ ĂĐĐĞƐŽƌŝŽƐ
ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ Ž ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƚƌŽ ƐĞƌǀŝĐŝŽ ƋƵĞ
ŶŽƐĞĂůĂŽƉĞƌĂĐŝſŶĚĞůŵŝƐŵŽ
ĞƌƟĮƋƵĞ ƋƵĞ Ğů ĐĂďŽ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĞƐƚĞ ĞŶ
ƉĞƌĨĞĐƚĂ ĐŽŶĚŝĐŝſŶĚĞ ƵƐŽ ĂƐŽ Ğů ŵŝƐŵŽ ŶŽ ĞƐƚĠ ŚĂŐĂ
ůĂƐƵƐƟƚƵĐŝſŶĚĞůĐĂďŽĚĂŹŝĮĐĂĚŽƉŽƌŽƚƌŽƋƵĞĂƟĞŶĚĂůĂƐ
ĞƐƉĞĐŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐƚĠĐŶŝĐĂƐLJĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚƐƚĂƐƵƐƟƚƵĐŝſŶ
ĚĞďĞƌĄ ƐĞƌ ƌĞĂůŝnjĂĚĂ ƉŽƌ ƵŶ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů ĐƵĂůŝĮĐĂĚŽ LJ
ĚĞďĞƌĄ ĂƚĞŶĚĞƌ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ůŽĐĂůĞƐ EŽ
ƉĞƌŵŝƚĂƋƵĞĞůĐĂďůĞĞůĠĐƚƌŝĐŽƉĞƌŵĂŶĞnjĐĂĞŶĞůďŽƌĚĞĚĞ
ůĂŵĞƐĂĚĞƚƌĂďĂũŽŽƋƵĞƚŽƋƵĞĞŶƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐĐĂůŝĞŶƚĞƐ
Ŷ ĐĂƐŽ ĚĞ ĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂ ƐĂƋƵĞ Ğů ƉůƵŐ ĚĞů ĞŶĐŚƵĨĞ ĚĞ
ĞŶĞƌŐşĂĞůĠĐƚƌŝĐĂ
EƵŶĐĂ ƵƐĞ ĐŚŽƌƌŽƐ ĚĞ ĂŐƵĂ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ƐŽďƌĞ ůĂ
ŵĂƋƵŝŶĂ
2. COMPONENTES Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
3. INSTALACIÓN E PRE-OPERACIÓN
ϯϭ/ŶƐƚĂůĂĐŝſŶ
dƌĂďĂũĞĐŽŶƐƵĂƟĚŽƌĂĚĞDŝůŬ^ŚĂŬĞƐŽďƌĞƵŶĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞ
de trabajo limpia y estable con preferencialmente 850mm
de altura.
Este equipo fue desarrollado para trabajar en 110V (50~60
Hz). Al recibir la maquina averigüe el voltaje indicado en
ůĂĞƟƋƵĞƚĂĞdžŝƐƚĞŶƚĞĞŶ ĞůƉĂƌƚĞƚƌĂƐĞƌĂĚĞůĂŵĂƋƵŝŶĂĞů
voltage de la maquina debe ser el mismo del voltage de la
red eléctrica.
01 – Base
02 – Suporte do Vaso
03 – Tapa del Gabinete
04 – Gabinete del Motor
05 – Cuchilla
06 – Agitador
07 - Agitador Inferior
08 - Pié
09 - Llave Prende/Desliga
10 - Columna
&ŝŐƵƌĂϬϭ
CARACTERÍSITCAS UNIDADE BMS
Tensión V 110
Frecuencia Hz 50 ~ 60
Potencia W 500
Consumo kW/h 0,5
Altura mm 470
Ancho mm 210
Profundidad mm 150
Peso Neto kg 3,8
Peso Bruto kg 4,4
Volumen Total del Vaso L 0,8
09 03
04
06
02
07
10 05
01
08