SKYTRONIC 10004669 User manual

Skytronic Karaoke-Verstärker400W
10004669

Sehr geehrter Kunde,
zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.
Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese
um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.
Sicherheitshinweise
1. Stromversorgung: Das Gerät darf nur mit der, in der Anleitung ausgewiesenen, Netzspannung
betrieben werden. Bei Fragen wenden Sie sich an den Verkäufer.
2. Netzkabelschutz: Treten Sie nie auf das Kabel. Beachten Sie die An schlüsse zur Steckdose und zum
Gerät.
3. Belüftung: Decken Sie niemals die belüftungsöffnungen ab. Rund um das Gerät herum muss ein
Belüftungsabstand von 10cm eingehalten werden. Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche
Oberflächen, wie ein Bett, ein Sofa, usw.Stellen Sie es auch nicht in ein Regal.
4. Wasser & Feuchtigkeit: Stellen Sie es nicht in der Nähe v on Wasser, z.B. Badewanne, Abfluss,
feuchten Kellerräumen oder einem Schwimmbecken, auf.
5. Temperatur: Das gerät ist bei sehr niedrigen Temperaturen nicht funktionsbereit. Die Ideal-
temperatur beträgt über +5°C (41°F).
6. Hitze: Stellen Sie das Gerät entfernt von Hitzequellen, z.B. Heizung, Heizplatten oder anderen
Heizgeräten, auf.
7. Elektrischer Schlag: Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gerät laufen. Es dürfen auf keine anderen
metallischen Gegenstände in das Gehäuse gelangen. Halten Sie Kinder fern vom Gerät.
8. Gewitter: Verwenden Sie das Gerät nicht während eines Gewitters. Um Überspannungsschäden zu
vermeiden, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
9. Reinigung: Trennen Sie das Gerät vor jeglicher Reinigung vom Stromnetz. Verwenden Sie zur
Reinigung keine Lösungsmittel.
10. Auseinanderbau: Versuchen Sie niemals selber das Gerät auseinanderzunehmen. Es besteht die
Gefahr eines elektrischen Schlags.
11. Zubehör: Stellen Sie das Gerär auf keine instabile Ablage. Es könnte herunterfallen und Schaden
nehmen.
12. Geruchsbildung: Sollten Sie einen Geruch oder Qualm feststellen, trennen Sie das Gerät umgehend
vom Stromnetz und kontaktieren Sie den Händler.
13. Gründe einer Reparatur: Sollte Sie einen der folgenden Punkte bemerken, wenden Sie sich bitte für
die Reparatur an eine Fachwerkstatt.
A. Schaden am Netzkabel
B. Gegenstand oder Flüssigkeit im Gerät
C. Gerät war Feuchtigekeit bzw. Regen ausgesetzt
D. Fehlfunktion trotz richtiger Bedienung
E. Gerät ist heruntergefallen
F. Funktionsweise hat sich stark verändert
14. Wartung: Halten Sie sich an die hier beschriebenen Wartungsschritte. Für alles weitere wenden Sie
sich an eine Fachwerkstatt.
15. Netzkabel: Das Netzkabel darf nicht für Gerät mit einer höheren Leistung z.B. ein Bügeleisen
verwendet werden.
16. Überlastung: Verwenden Sie zum Betrieb eine ausreichend belastbare Wandsteckdose.
17. Zubehörgeräte: Verwenden Sie keine unerlaubten Zubehörgeräte.
18. Veränderung des Zubehör: Die Zubehörteile dürfen nicht verändert werden, da sonst ggf.
Brandgefahr entstehen könnte.
19. Sicherheitsprüfung: Lassen Sie das Gerät nach der Wartung von einem Fachmann prüfen.

Bedienelemente
1. Ein-/Ausschalter
Drücken Sie diesen zum Ein- und Auschalten.
2. VCD/DVD/TAPA/CD/AC-3-Quelle wählen
Wählen hiermit dir Eingangsquelle
3. Hauptlautstärke
Drehregler im Uhrzeigersinn drehen, erhöht; gegen den Uhrzeigersinn verringert.
4. Bass
Drehregler im Uhrzeigersinn drehen, erhöht; gegen den Uhrzeigersinn verringert.
5. Höhen
Drehregler im Uhrzeigersinn drehen, erhöht; gegen den Uhrzeigersinn verringert.
6. Balance
Drehregler im Uhrzeigersinn drehen, erhöht den rechten Kanal; gegen den Uhrzeigersinn erhöht den
linken Kanal.(ACHTUNG: Die Mittelstellung ist mit „0“gekennzeichnet.)
7. Mikrofon-Anschluss
ACHTUNG: Falls Reparatur notwendig, bitte in einer Fachwerkstatt durchführen.
8. Mikrofonlautstärke
Drehregler im Uhrzeigersinn drehen, erhöht; gegen den Uhrzeigersinn verringert.
(ACHTUNG: Die Mittelstellung ist mit „0“gekennzeichnet.)
9. Mikrofon-Bass
Drehregler im Uhrzeigersinn drehen, erhöht; gegen den Uhrzeigersinn verringert.
(ACHTUNG: Die Mittelstellung ist mit „0“gekennzeichnet.)
10. Mikrofon-Höhen
Drehregler im Uhrzeigersinn drehen, erhöht; gegen den Uhrzeigersinn verringert.
(ACHTUNG: Die Mittelstellung ist mit „0“gekennzeichnet.)
11. Echo-Effekt
Drehregler im Uhrzeigersinn drehen, erhöht; gegen den Uhrzeigersinn verringert.
(ACHTUNG: Die Mittelstellung ist mit „0“gekennzeichnet.)
12. Loudness-Effekt
Durch Aktieren von Loudness kann der Gesang verstärkt werden.
13. 50ms, 100ms, 150ms, 200ms-Zeitverlägerungstaste
Bei aktiver Karaoke verlängert diese Taste die Zeit. Stellen Sie es nach Ihrem Belieben ein.
Anschlüsse
1. DVD-Eingangssignal
2. VCD- DVD-Eingangssignal
3. CD DVD-Eingangssignal
4. AC-3 DVD-Eingangssignal
5. Lautsprecherausgang hinten
6. Lautsprecherausgang surround
7. Lautsprechersystemausgang
8. ~220V/50Hz Netzkabel
Fehlerbehebung
Sollten Sie einen leichten Fehler feststellen, berheben Sie diesen anhand dieser Tabelle.
Symptom
Ursache
Lösung
Bildschirm zeigt nichts an;
kein Ton
Netzkabel nicht angeschlossen.
Sicherung defekt.
Prüfen Sie Kabel und Sicherung.
Kein Ton
Netzkabel nicht angeschlossen.
Gerät nicht eingeschaltet.
Eingangsquelle nicht angeschlossen.
Prüfen Sie die Kabel. Stellen Sie
den Klang ein.
Kanal links / rechts vertauscht
Kabel an den Lautsprecherausgänge
falsch angeschlossen.
Prüfen Sie die Kabel.
Eine Seite ohne Ton
Balance falsch eingestellt. Kabel an
den Lautsprecherausgänge falsch
angeschlossen.
Stellen Sie die Balance ein. Prüfen
Sie die Kabel.
Mikrofon ohne Ton
Mikrofon nicht angeschlossen bzw.
eingeschaltet oder zu weit vom
Mund entfernt.
Prüfen Sie den Anschluss bzw.
schalten das Mikrofon oder halten
es näher an den Mund (5-10cm).

SICHERHEITSHINWEISE UND GEWÄHRLEISTUNG
Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu
machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen
können.
Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem
Gebrauch.
Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine
anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des
Produktes.
Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung
Verletzungsgefahr!
Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus!
Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits
geringer Höhe beschädigt werden.
Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
ACHTUNG:
Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer
vorbehalten!
Wichtige Hinweise zur Entsorgung
Dieses Elektrogerät gehört NICHT in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte
an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.
Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen
pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über etwa anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den
Informationen der jeweiligen Gemeinde.
Viel Spaß mit unserem Produkt.
Warnhinweise
Reparaturen am Gerät sollten nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.
Öffnen Sie in keinem Fall das Gerät.
Falscher Zusammenbau führt möglicherweise zu Fehlfunktionen oder dem Totalausfall.
Das Gerät sollte vor jeglichen Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden.
Das Gerät bitte nicht mit Reinigungsmitteln reinigen.
Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes (Mikrofaser) Tuch.
Schließen Sie das Gerät nur an die dafür vorgesehene Netzspannung.
Schließen Sie das Gerät in keinem Fall an andere Spannungen als vorgesehen an.
Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingriffen in das Gerät.
CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH; Wallstraße 16; 10179 Berlin

Dear clients,
Thank you for having chosen our products.
In order to keep well the device, please take some time to read this manual before you use it. And you'd
better keep well the package cartoon for the future transport. Please keep well this manual for checking.
Security explanation
1. power supply: this device use only the power supply indicated in the manual. If you don't
understand the kinds of the power supply, please ask the store for it.
2. power cables protection: don't have the cables stepped on. Especially pay attention to the plug of
the cables, output of the device and the wall outlet.
3. aeration: the slot of the machine is for scattering, So you should not have it covered, In order to
keep it cool, it should be more than 10 cm from the wall. And this device should not be used in the
surface of bed, Sofa, etc, neither can it be placed in the shelf.
4. water and moisture: it shouldn' t be used near the water, for example: bathtub, flume, wet
basement or near the Pool etc.
5. temperature: this device cannot function under very low temperature. The ideal temperature is over
+5°C(41 °F).
6. heat: the device should be far from heat source. For example: radiator, heated resistance, all kinds
of camp stoves and other heating machines.
7. electronic shock: don't have liquid or anything into the core. If it' s something metallic, even a
barrette or pin can produce the danger of electronic shock. Don't let children touch anything,
especiallyput the metal into the material.
8. thunder and lightning: if you don' t use it for longtime or during the thunder and lightning, you
should put away the power supply, keeping the device away from the danger caused by thunder
and lightning.
9. cleaning: before cleaning, the plug should be put away from the outlet, don't use the liquid of
volatilization to clean it.
10. disassembly the device: never disassembly the device, if the inside accessories are touched, it may
cause the serious accident electronic shock.
11. accessories: please not put the device an the unstable bracket, table etc... if not, it may hurt
children. And if the bracket is stopped suddenly, the unstable surface may let the device fall down.
12. abnormal odor: if abnormal gas or smoke is discovered, you should immediately put the power away
from the outlet, and contact with the dealers and the reparation center.
13. occasions for repairing: if the following problems are presented, you should take the device to the
repairing the rnaintaining personals.
A. the damage of the power cable
B. some article or liquid fall into the device core.
C. The device is met with the rain
D. Even it is operated as introduction, it can' t function
E. The device is fallen from the height
F. The function is changed a lot
14. maintain: the client cannot have the maintain beyond the provision in 1 the Manual, if the maintain
relates with the provision beyond the manual, you should ask for the qualified maintain personals.
15. AC output plug: the AC output plug in the backboard cannot plugged by the other acoustics devices
of more than rating power, neither the other home electronic devices, For example: electronic iron.
16. overload: please don" t use the power wall outlet, which prolong the overload of cables, and may
bring on the fire.
17. accessory device: never use the accessories which are not commended, cause it make bring on
danger.
18. change the accessory pieces: when you change the accessories, the personals should use those of
the same characteristic. The unauthorized articles may cause fire and other dangers.
19. security check: when the maintain is finished, please ask the technical personals to check if the
device is on good function.

Pieces of board and control manual
1. power on-off
when it's pressed, the power is on, when it's springed, it's off.
2. VCD, DVD, TAPE, CD, AC-3 signal choices.
Please press the corresponding button to choose the signal.
3. master volume button
when the button is turned right, the master volume is increased, when the button is turned left, the
master volume is decreased.
4. bass button
when the button is turned right, the bass volume is increased, when the button is turned left, the
bass volume is decreased.
5. table alt
when the button is turned right, the alt volume is increased, when the button is turned left, the alt
volume is decreased.
6. balance adjusting button
when the button is turned right, the right track is increased, when the button is turned left, the left
volume is decreased. (ATT: in the middle. please indicate 0)
7. MIC
ATTn: if you cannot repair it, please have it repaired in the repair Station. Please plug the micro.
8. mic vol
when the button is turned right the right micro is increased, when the button is turned left, the right
volume is decreased. (ATT: in the middle, please. indicate 0)
9. mic bass adjusting bouton
when the button is turned right, the mic bass is decreased, when the button is turned left, the right
volume is increased.
10. mic treble
when the button is turned right, the mic treble is decreased, when the button is tumedl eft, mic
treble is increased. (ATT: in the Middle, please indicate 0)
11. Echo
when the button is turned right, the echo is decreased, when the button is turned left,echo is
increased.(ATT: in the middle, please indicate 0)
12. loudness
loudness opened can increase the voice.
13. 50ms. 100ms. 150ms. 200ms prolonging time button
when the kalaok is on, please choose the prolonging time according to personal choice.
Backboard pieces and control manual
1. DVD signal input jack
2. VCD signal input jack
3. CD signal input jack
4. AC-3 signal input jack
5. REAR SPEAKER signal output jack
6. SURROUND SPEAKER signal output jack
7. SPEAKER SYSTEM signal output jack
8. ~220V/50Hz input cable

Troubling repair
When trouble appears, it may not be very serious. When the machine doesn't work, please check the
following table before you have it repaired.
symptoms
causes
methods
Screnne doesn't light
The power cable
Check the cable
and without voice
doesn' t completely
connection state
plugged
fuse is broken
Change the fuse
Without voice
The power cable
Check well the
doesn't well plugged
cables
The input signal
Adjust the voice
doesn't connect well,
the on-off is well
Connect well the
signal cable
chosen, sound box is
Change
connected
Connect the sound
box well
The left and right
Loudhailer connection
Check all cables
track are exchanged
or sonic channels are
connected to the
opposite direction or
faucet
connection state
One side has voice,
another side hasn't
Adjust the button of
Balance, one side of
Adjust the balance
of well balance
voice
sonic box cable
doesn't well put, one
side of signal doesn't
well put
Mic no voice
Mic doesn't well put
The mic doesn't
The on-off doesn't
well put
open
Open the mic on-off
Mic is too far from
Check the mic or
your mouth
change another
Keep your mouth
from the mic
5-10cm