Smartwares CIP-37350 User manual

EN | Instruction manual
NL |Gebruiksaanwijzing
FR | Mode d’emploi
DE | Bedienungsanleitung
ES | Manual de usuario
IT | Manuele utente
PL | Instrukcja obsługi
SV | Bruksanvisning
CIP-37350 | PRIVACY CAMERA
EN Instruction manual
BOX CONTENT
• Camera
• USB cable
• USB power adapter
• Instruction manual
• Window sticker
PARTS DESCRIPTION
1. Camera lens
2. Day-night sensor
3. Microphone
4. Indication LED
5. Speaker + SD-card
slot
6. USB cable
7. USB power adapter
8. USB port
9. Reset button
BEFORE THE FIRST USE
Follow the instructions below to quickly get started
with your privacy camera.
Optional: Inserting a MicroSD card (not
included)
• First make sure your camera is not connected
to the power adapter. Insert your Micro-SD
card into the MicroSD card slot on the camera.
Only use a class 10 MicroSD card (max
512GB).
• A MicroSD card is required for recording
footage.
Download the app
• Download the Connected at Home app from
the Appstore or Google Playstore.
• Alternatively, you can also use the Smart Life
app.
Note: One device can only be paired with one App
account at a time, if the device has already been
paired with another account, then it can’t be paired
to a new account. The device can be removed from
the app account by deleting it from the app.
INSTALLATION
• Plug one side of the USB cable into the camera
and the other side into the power adapter.
• Place the power adapter in a wall socket.
• The camera will now start booting. This will
take about 1 minute. Wait until the indication
LED flashes white rapidly.
• Open the Connected at Home or Smartlife app.
• Register or log in with existing account.
• Press + button to add the camera.
• For Connected at home app: Choose the
Privacy camera.
• For Smartlife app: Choose Smart camera (Wi-
Fi)
• Follow the instructions in the app to configure
the camera.
NOTE: Only 2,4 GHz Wi-Fi network is supported.
PRIVACY MODE
Privacy mode will give you a peace of mind when
you are at home, as you don’t have to worry about
your privacy. The camera will close and disable
viewing, recording and microphone functions.
Schedule
Define times when you want the camera to be in
privacy mode. You can add multiple times for
different days to suit your needs. For example, you
can choose close the camera during the day and
open it at night.
HOW TO CREATE A PRIVACY MODE
SCHEDULE
1. Press 'Scene' at the bottom of the home screen
of the app.
2. Press the + button at the top right corner.
3. Press ‘Schedule’.
4. Select a time (for instance 07:00).
5. Select ‘Repeat’ to define on which days this timer
should be active.
6. Press ‘Next’.
7. Press 'Add Task'.
8. Select “Run the device’.
9. Select your privacy camera.
10. Select ‘Private mode’.
11. For privacy mode select ‘On’. The privacy mode
(lens closed) will be activated at the
selected time, (7:00) in this example.
12. Press ‘Save’.
13. Press ‘Next’.
14. Press ‘Save’.
15. Press ‘Yes’.
16. To create a privacy off (lens open) schedule,
repeat steps 1 – 10 then select ‘Off”. The privacy
mode will be deactivated on the scheduled time.
TROUBLESHOOTING
Reset
If needed, you can reset your camera by pressing
and holding the reset button for at least 6 seconds.
Wait for 1 minute until the white LED flashes
rapidly.
NOTE: If the camera is not in privacy mode, the
reset button will be covered. You need to switch the
camera off and on again. During the reboot, the
reset button will be uncovered for about 30
seconds.
Camera LED indicator information
Solid white: Normal operation
Solid red: Booting
Flashing red: No internet connection
Flashing white: Pairing mode
MORE INFORMATION
For more instructions and information, please visit
our website, www.smartwares.eu and search for
"CIP-37350".
NL Gebruiksaanwijzing
INHOUD VAN DE DOOS
• Camera
• USB-kabel
• USB-stroomadapter
• Gebruiksaanwijzing
• Raamsticker
BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN
1. Cameralens
2. Dag-/nachtsensor
3. Microfoon
4. Indicatieled
5. Luidspreker + sleuf
voor SD-kaarten
6. USB-kabel
7. USB-stroomadapter
8. USB-poort
9. Resetknop
VOORAFGAAND AAN HET EERSTE
GEBRUIK
Volg de onderstaande instructies om snel met uw
privacy camera aan de slag te gaan.
Optioneel: Een MicroSD-kaart (niet inbegrepen)
plaatsen
• Zorg er eerst voor dat uw camera niet is
verbonden met de stroomadapter. Schuif uw
MicroSD-kaart in de MicroSD-kaartsleuf van de
camera. Maak alleen gebruik van een Klasse
10 MicroSD-kaart (max. 512 GB).
• Een MicroSD-kaart is vereist voor het maken
van filmopnames.
De app downloaden
• Download de Connected at Home-app van de
Appstore of de Google Playstore.
• Als alternatief kunt u ook gebruik maken van de
Smart Life-app.
Let op: Een apparaat kan slechts aan één app-
account tegelijk gekoppeld worden. Als een
apparaat al is gekoppeld aan een ander account,
Wireless technology: Wi-Fi
Operating frequency: 2,4 GHz
Max. radio-frequency power: 19.79 dBm
Only use the supplied power
adapter
Requirements:
iOS 11 or higher
Android 5.1 or higher
image 1
PARTS DESCRIPTION / TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPTION DES PIÈCES /
ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS /
DESCRIZIONE DELLE PARTI / OPIS CZĘŚCI / BESKRIVNING AV DELAR
1
2
3
4
5
9
7
6
8

dan kan het niet worden gekoppeld aan een nieuw
account. Het apparaat kan worden verwijderd van het
app-account door het te deleten van de app.
INSTALLATIE
• Sluit het ene uiteinde van de USB-kabel aan op de
camera en het andere uiteinde op de stroomadapter.
• Steek de stekker van de stroomadapter in een
stopcontact.
• Het toestel zal nu beginnen op te starten. Dit duurt
ongeveer 1 minuut. Wacht tot het indicatie-ledlampje
snel wit knippert.
• Open de Connected at Home-app of de Smartlife-
app.
• Meld u aan of log in met een bestaand account.
• Druk op de + toets om de camera toe te voegen.
• Voor de Connected at home-app: Selecteer de
Privacy camera.
• Voor de Smartlife-app: Selecteer Smart camera
(wifi)
• Volg de instructies in de app om de camera te
configureren.
LET OP: Alleen 2,4 GHz wifi-netwerk wordt ondersteund.
PRIVACYMODUS
De privacy-modus geeft u een gerust gevoel als u thuis
bent, want u hoeft zich geen zorgen te maken over uw
privacy. Het toestel zal sluiten en schakelt de weergave-,
opname- en microfoonfuncties uit.
Schema
Bepaal de tijden waarop u wilt dat de camera in de
privacy-stand staat. U kunt meerdere tijden voor
verschillende dagen toevoegen, afhankelijk van uw
behoeften. U kunt bijvoorbeeld kiezen om de camera
overdag te sluiten en 's nachts te openen.
HOE EEN PRIVACY-MODUS PLANNING MAKEN
1. Druk op 'Scene' onderaan het beginscherm van de
app.
2. Druk op de + toets in de rechter bovenhoek.
3. Druk op 'Planning'.
4. Selecteer een tijd (bijvoorbeeld 07:00).
5. Selecteer 'Herhalen' om te bepalen op welke dagen
deze timer actief moet zijn.
6. Druk op 'Volgende'.
7. Druk op 'Taak toevoegen'.
8. Selecteer 'Het toestel activeren'.
9. Selecteer uw privacycamera.
10. Selecteer 'Privé modus'.
11. Selecteer voor de privacymodus 'Aan'. De
privacymodus (lens gesloten) zal geactiveerd worden op
de
geselecteerde tijd, (7:00) in dit voorbeeld.
12. Druk op 'opslaan'.
13. Druk op 'Volgende'.
14. Druk op 'opslaan'.
15. Druk op 'Ja'.
16. Om een planning voor privacy uit (lens open) te
maken, herhaalt u de stappen 1 - 10 en kiest u
vervolgens 'Uit'. De privacymodus zal op het geplande
tijdstip gedeactiveerd worden.
PROBLEMEN OPLOSSEN
Resetten
U kunt de camera indien nodig resetten door de
resetknop ten minste 6seconden ingedrukt te houden.
Wacht 1 minuut tot het witte ledlampje snel knippert.
OPMERKING: Als het toestel niet in de privacymodus
staat, zal de reset-toets afgedekt zijn. U moet het toestel
uit- en weer aanzetten. Tijdens de herstart zal de reset-
knop ongeveer 30 seconden onafgedekt zijn.
Informatie over indicatieled van camera
Ononderbroken wit: Normale werking
Ononderbroken rood: Herstarten
Rood knipperend: Geen internetverbinding
Wit knipperend: Koppelingsmodus
MEER INFORMATIE
Bezoek voor meer instructies en informatie onze website,
www.smartwares.eu en zoek naar "CIP-37350".
FR Manuel d'instructions
CONTENU DE LA BOÎTE
• Caméra
• Câble USB
• Adaptateur secteur
USB
• Mode d'emploi
• Autocollant pour
fenêtre
DESCRIPTION DES PIÈCES
1. Objectif de la caméra
2. Capteur jour/nuit
3. Microphone
4. Indicateur LED
5. Haut-parleur + logement
de carte SD
6. Câble USB
7. Adaptateur secteur USB
8. Port USB
9. Bouton de réinitialisation
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Suivez les instructions ci-dessous pour démarrer
rapidement avec votre caméra de vidéosurveillance vie
privée.
En option: Insérez une carte MicroSD (non incluse)
• Assurez-vous d'abord que votre caméra n'est pas
connectée à l'adaptateur secteur. Insérez votre carte
Micro-SD dans l'emplacement pour carte Micro-SD
de la caméra. Utilisez uniquement une carte
MicroSD de classe 10 (512 Go maximum).
• Une carte MicroSD est obligatoire pour enregistrer
une vidéo.
Téléchargement d'app
• Téléchargez l'application Connected at Home
depuis l'Appstore ou le Google Playstore.
• Vous pouvez aussi utiliser l’app Smart Life.
Remarque : Un appareil ne peut être jumelé qu'avec un
seul compte de l'application à la fois. Si l'appareil a déjà
été jumelé avec un autre compte, il ne peut pas être
jumelé avec un nouveau compte. L'appareil peut être
retiré du compte de l'application en le supprimant de
l'application.
INSTALLATION
• Connectez une extrémité du câble USB à la caméra
et l'autre à l'adaptateur secteur.
• Branchez l'adaptateur secteur sur une prise murale.
• La caméra va démarrer. Le démarrage prend
environ 1minute. Attendez jusqu’à ce que le voyant
LED blanc clignote rapidement.
• Ouvrez l’application Connected at Home ou
Smartlife.
• Créez un compte ou connectez-vous.
• Touchez le bouton + pour ajouter la caméra.
• Pour Connected at Home: choisissez caméra de
vidéosurveillance.
• Pour Smartlife, choisissez Smart Camera (Wi-fi)
• Suivez les instructions sur l’application pour
configurer la caméra.
REMARQUE : Compatible seulement un réseau Wi-Fi
2,4 GHz.
MODE PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE
(PRIVACY)
Le mode vidéosurveillance vous permet d'avoir l'esprit
tranquille lorsque vous êtes chez vous. Vous n'avez pas
à vous soucier de votre vie privée. La caméra se ferme
et désactive les fonctions de visualisation,
d'enregistrement et de microphone.
Calendrier (Schedule)
Définissez quand vous voulez que la caméra passe en
mode vie privée. Vous pouvez programmer plusieurs
plages horaires dans la journée selon vos besoins. Par
exemple, vous pouvez choisir de désactiver la caméra
dans la journée et de l’activer la nuit.
COMMENT CRÉER DES HORAIRES VIE PRIVÉE?
1. Touchez « Scene » en bas de l’écran d’accueil de la
caméra.
2. Touchez le bouton + dans le coin en haut à droite.
3. Touchez «Schedule».
4. Indiquez une heure (par exemple 07:00).
5. Sélectionnez «Repeat » pour définir les jours
d’activation.
6. Touchez «Next»
7. Touchez «Add Task»
8. Sélectionnez «Run the device».
9. Choisissez votre caméra de vidéosurveillance.
10. Choisissez « Private mode».
11. Pour passer en mode vie privée, choisir « On ». Le
mode vie privée (objectif fermé) sera activé
à l’heure choisie (7:00, dans cet exemple).
12. Touchez « Save ».
13. Touchez «Next»
14. Touchez « Save ».
15. Touchez « Oui ».
16. Pour désactiver la vie privée (objectif ouvert), répétez
les étapes 1à 10 et sélectionnez « off ». Le mode vie
privée sera désactivé à l’heure programmée.
DÉPANNAGE
Reset
Si nécessaire, vous pouvez réinitialiser la caméra en
appuyant sur le bouton Réinitialiser pendant au moins
6secondes.
Attendez 1 minute jusqu’à ce que le voyant LED blanc
clignote rapidement.
REMARQUE: Si la caméra n’est pas en mode vie
privée, le bouton de réinitialisation sera caché. Vous
devez éteindre puis rallumer la caméra. Pendant le
redémarrage, le bouton de réinitialisation sera découvert
pendant environ 30 secondes.
Code de couleurs de l'indicateur LED:
Blanc fixe: fonctionnement normal
Rouge fixe: démarrage
Rouge clignotant: pas de connection internet
Blanc clignotant: mode jumelage
EN SAVOIR PLUS
Pour plus d’instructions ou d’informations, consultez
notre site web, www.smartwares.eu et recherchez «
CIP-37350 ».
DE Bedienungsanleitung
LIEFERUMFANG
• Kamera
• USB-Kabel
• USB-Netzadapter
• Bedienungsanleitung
• Fensteraufkleber
TEILEBESCHREIBUNG
1. Kameralinse
2. Tag-Nacht-Sensor
3. Mikrofon
4. Anzeige-LED
5. Lautsprecher + SD-
Kartensteckplatz
6. USB-Kabel
7. USB-Netzadapter
8. USB-Port
9. Reset-Taste
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
Beachten Sie die folgenden Anweisungen, um schnell
mit Ihrer Kamera im Privatmodus loszulegen.
Optional: Legen Sie eine MicroSD-Karte ein (nicht im
Lieferumfang enthalten)
• Vergewissern Sie sich zunächst, dass Ihre Kamera
nicht mit dem Netzteil verbunden ist. Setzen Sie Ihre
Micro-SD-Karte in den MicroSD-Kartenschlitz der
Kamera ein. Verwenden Sie nur eine MicroSD-Karte
der Klasse 10 (maximal 512 GB).
• Eine Micro-SD-Karte ist notwendig, wenn Sie
Aufnahmen machen wollen.
Herunterladen der App

EN | Instruction manual
NL |Gebruiksaanwijzing
FR | Mode d’emploi
DE | Bedienungsanleitung
ES | Manual de usuario
IT | Manuele utente
PL | Instrukcja obsługi
SV | Bruksanvisning
CIP-37350 | PRIVACY CAMERA
• Laden Sie die Connected at Home App aus
dem Appstore oder dem Google Playstore
herunter.
• Als Alternative können Sie auch die Smart Life
App verwenden.
Bitte beachten Sie: Ein Gerät kann jeweils nur mit
einem App-Konto gekoppelt werden. Wenn das
Gerät bereits mit einem anderen Konto gekoppelt
wurde, ist die Kopplung mit einem neuen Konto
nicht möglich. Das Gerät kann aus dem App-Konto
durch Löschen in der App entfernt werden.
AUFSTELLUNG
• Schließen Sie das eine Ende des USB-Kabels
an der Kamera und das anderen Ende am
Netzteil an.
• Schließen Sie das Netzteil an einer Steckdose
an.
• Die Kamera beginnt nun zu booten. Dies wird
etwa 1 Minute dauern. Warten Sie, bis die
weiße LED-Anzeige schnell blinkt.
• Öffnen Sie die Connected at Home oder
Smartlife App.
• Registrieren Sie sich oder melden Sie sich mit
einem bestehenden Konto an.
• Drücken Sie die Taste +, um die Kamera
hinzuzufügen.
• Für die Connected at home App: Wählen Sie
Privatmodus-Kamera.
• Für die Smartlife-App: Wählen Sie Smart-
Kamera (WLAN)
• Befolgen Sie die Anweisungen in der App, um
die Kamera zu konfigurieren.
BITTE BEACHTEN SIE: Es werden nur 2,4-GHz-
WLAN-Netzwerke unterstützt.
PRIVATSPHÄRE-MODUS
Der Privatmodus gibt Ihnen Sicherheit, wenn Sie zu
Hause sind, da Sie sich keine Sorgen um Ihre
Privatsphäre machen müssen. Die Kamera schließt
sich und deaktiviert die Anzeige-, Aufnahme- und
Mikrofonfunktionen.
Zeitplan
Legen Sie die Zeiten fest, zu denen die Kamera im
Privatmodus sein soll. Sie können je nach Bedarf
mehrere Zeitpunkte für verschiedene Tage
hinzufügen. Sie können zum Beispiel festlegen,
dass die Kamera tagsüber geschlossen und nachts
geöffnet wird.
SO ERSTELLEN SIE EINEN ZEITPLAN FÜR
DEN PRIVATMODUS
1. Drücken Sie unten auf dem Startbildschirm der
App auf „Szene“.
2. Drücken Sie auf die Schaltfläche + in der oberen
rechten Ecke.
3. Drücken Sie auf „Zeitplan“.
4. Wählen Sie eine Uhrzeit (zum Beispiel 07:00).
5. Wählen Sie „Wiederholen“, um festzulegen, an
welchen Tagen dieser Timer aktiv sein soll.
6. Drücken Sie „Weiter“.
7. Drücken Sie „Aufgabe hinzufügen“.
8. Wählen Sie „Das Gerät in Betrieb nehmen“.
9. Wählen Sie Ihre „Privatmodus-Kamera“ aus.
10. Wählen Sie „Privatmodus“.
11. Für den Datenschutzmodus wählen Sie „Ein“.
Der Privatmodus (Objektiv geschlossen) wird zu der
gewählten Zeit (in diesem Beispiel 7:00) aktiviert.
12. Drücken Sie „Speichern“.
13. Drücken Sie „Weiter“.
14. Drücken Sie „Speichern“.
15. Drücken Sie „Ja“.
16. Um einen Zeitplan für das Ausschalten des
Privatmodus (Objektiv offen) zu erstellen,
wiederholen Sie die Schritte 1 - 10 und wählen Sie
dann „Aus“. Der Datenschutzmodus wird zum
geplanten Zeitpunkt deaktiviert.
STÖRUNGSBESEITIGUNG
Zurücksetzen
Bei Bedarf können Sie die Kamera zurücksetzen,
indem Sie die Reset-Taste mindestens 6Sekunden
lang gedrückt halten.
Warten Sie bitte 1 Minute, bis die weiße Led-
Anzeige schnell aufblinkt.
HINWEIS: Wenn sich die Kamera nicht im
Privatmodus befindet, ist die Reset-Taste verdeckt.
Sie müssen die Kamera aus- und wieder
einschalten. Während des Neustarts ist die Reset-
Taste für etwa 30 Sekunden verdeckt.
Bedeutung der Kamera-LED-Anzeige
Kontinuierlich weiß: Normaler Betrieb
Kontinuierlich rot: Neustart
Blinkt rot: Keine Internetverbindung
Blinkt weiß: Kopplungsmodus
WEITERE INFORMATIONEN
Für weitere Anleitungen und Informationen
besuchen Sie bitte unsere Website,
www.smartwares.eu und suchen Sie nach
„CIP-37350“.
ES Manual de instrucciones
CONTENIDO DE LA CAJA
• Cámara
• Cable USB
• Adaptador de
corriente USB
• Manual de
instrucciones
• Adhesivo de
ventana
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES
1. Objetivo de la cámara
2. Sensor de día-noche
3. Micrófono
4. LED indicador
5. Altavoz + ranura de
tarjeta SD
6. Cable USB
7. Adaptador de
corriente USB
8. Puerto USB
9. Botón de
restablecimiento
ANTES DEL PRIMER USO
Sigue las instrucciones a continuación para
empezar a utilizar tu cámara de privacidad.
Opcional: Insertar una tarjeta MicroSD (no
incluida)
• Primero asegúrate de que tu cámara no está
conectada al adaptador de corriente. Introduce
tu tarjeta MicroSD en la ranura para tarjetas
MicroSD de la cámara. Utiliza únicamente una
tarjeta MicroSD de clase 10 (máximo 512 GB).
• Es necesaria una tarjeta MicroSD para grabar
imágenes.
Descarga de la aplicación
• Descarga la aplicación Connected at Home en
la Appstore o en Google Playstore.
• También puedes utilizar la aplicación Smart
Life.
Nota: Un dispositivo solo puede emparejarse con
una cuenta de App a la vez. Si el dispositivo ya ha
sido emparejado con otra cuenta, entonces no
puede emparejarse con una nueva cuenta. El
dispositivo puede eliminarse de la cuenta de la
aplicación borrándolo de la misma.
INSTALACIÓN
• Conecte un lado del cable USB en la cámara y
el otro en el adaptador de corriente.
• Coloque el adaptador de corriente en una toma
de pared.
• La cámara comenzará a funcionar. Esto durará
aproximadamente 1 minuto. Espera hasta que
la luz LED de indicación parpadee rápidamente
en blanco.
• Abre la aplicación Connected at Home o
Smartlife.
• Regístrate o inicia sesión con una cuenta
existente.
Wireless technology: Wi-Fi
Operating frequency: 2,4 GHz
Max. radio-frequency power: 19.79 dBm
Only use the supplied power
adapter
Requirements:
iOS 11 or higher
Android 5.1 or higher
image 1
PARTS DESCRIPTION / TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPTION DES PIÈCES /
ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS /
DESCRIZIONE DELLE PARTI / OPIS CZĘŚCI / BESKRIVNING AV DELAR
1
2
3
4
5
9
7
6
8

• Pulsa el botón + para añadir la cámara.
• Para la aplicación Connected at home: Selecciona
la cámara de privacidad.
• Para la aplicación Smartlife: Selecciona la cámara
inteligente (Wifi)
• Sigue las instrucciones de la aplicación para
configurar la cámara.
IMPORTANTE: Solo se admite la red wifi de 2,4 GHz.
MODO DE PRIVACIDAD
Con el modo de privacidad estarás tranquilo cuando
estés en casa, ya que no tendrás que preocuparte por tu
intimidad. La cámara se cerrará y desactivará las
funciones de visualización, grabación y micrófono.
Programar
Establece los momentos en los que quieres que la
cámara esté en modo privacidad. Podrás añadir varios
horarios para diferentes días según tus necesidades. Por
ejemplo, se puede optar por cerrar la cámara durante el
día y abrirla por la noche.
CÓMO CREAR UN HORARIO EN MODO
PRIVACIDAD
1. Presiona "Escena" ("Scene") en la parte inferior de la
pantalla de inicio de la aplicación.
2. Pulsa el botón + en la esquina superior derecha.
3. Pulsa "Programar" ("Schedule").
4. Selecciona una hora (por ejemplo, 07:00).
5. Selecciona "Repetir" ("Repeat") para definir en qué
días debe estar activo este temporizador.
6. Pulsa "Siguiente" ("Next").
7. Pulsa "Añadir tarea" ("Add Task").
8. Selecciona "Ejecutar el dispositivo" ("Run the device").
9. Selecciona tu cámara de privacidad.
10. Selecciona "Modo privado" ("Private mode").
11. Para el modo de privacidad selecciona "Encendido"
("On"). El modo de privacidad (lente cerrada) se activará
en la
hora seleccionada, (7:00) en este ejemplo.
12. Pulsa "Guardar" ("Save").
13. Pulsa "Siguiente" ("Next").
14. Pulsa "Guardar" ("Save").
15. Pulsa "Sí" ("Yes").
16. Para crear un horario de privacidad desactivada
(lente abierta), es necesario repetir los pasos 1 - 10 y
seleccionar "Desactivado" ("Off"). El modo de privacidad
se desactivará a la hora programada.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Reset
Si es necesario, mantenga pulsado el botón de
restablecimiento durante al menos 6 segundos para
restablecer la cámara.
Espera 1 minuto hasta que la luz blanca parpadee
rápidamente.
NOTA: Si la cámara no está en modo privacidad, el
botón de reinicio estará cubierto. Tienes que apagar y
encender la cámara. Durante el reinicio, el botón de
reinicio estará expuesto durante unos 30 segundos.
Información sobre el indicador LED de la cámara
Blanco fijo: Funcionamiento normal
Rojo fijo: Arrancando
Rojo intermitente: No hay conexión a Internet
Blanco intermitente: Modo de emparejamiento
MÁS INFORMACIÓN
Para más instrucciones e información, visita nuestro sitio
web, www.smartwares.eu y busca "CIP-37350".
IT Istruzioni per l'uso
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
• Videocamera
• Cavo USB
• Alimentatore USB
• Manuale di istruzioni
• Adesivo da finestra
DESCRIZIONE DELLE PARTI
1. Ottica videocamera
2. Sensore giorno-notte
3. Microfono
4. LED
5. Altoparlante + slot per
scheda SD
6. Cavo USB
7. Alimentatore USB
8. Porta USB
9. Pulsante di reset
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
Seguire le istruzioni qui sotto per iniziare subito a usare
la videocamera privacy.
Opzionale: Inserire una scheda MicroSD (non
inclusa)
• Assicurarsi prima che la videocamera non sia
connessa all'adattatore di alimentazione. Inserire la
scheda MicroSD nell'apposito slot per scheda
MicroSD della videocamera. Utilizzare solo una
scheda MicroSD di classe 10 (512 GB max).
• Per registrare filmati è richiesta una scheda
MicroSD.
Scaricamento dell'app
• Scaricare l'app Connected at Home dall'Appstore o
da Google Playstore.
• In alternativa, è possibile utilizzare anche l'app
Smart Life.
Nota bene: Un dispositivo può essere associato a un
solo account app alla volta. Se è già stato associato a un
account, non può essere associato a un nuovo account.
Il dispositivo può essere dissociato dall'account dell'app
cancellandolo da tale app.
INSTALLAZIONE
• Inserire un lato del cavo USB nella videocamera e
l'altra estremità nell'alimentatore.
• Collegare l'alimentatore a una presa elettrica.
• La videocamera inizierà ora ad avviarsi. Questa
operazione richiederà circa 1 minuto. Attendere che
il LED di indicazione lampeggi rapidamente in
bianco.
• Aprire l'app Connected at Home o Smartlife.
• Registrarsi o accedere con l'account esistente.
• Premere il pulsante + per aggiungere la
videocamera.
• Per l'app Connected at Home: Scegliere la
telecamera Privacy.
• Per l'app Smartlife: Scegliere la videocamera Smart
(Wi-Fi)
• Seguire le istruzioni nell'app per configurare la
videocamera.
NOTA BENE: È supportata solo la rete Wi-Fi a 2,4 GHz.
MODALITÀ PRIVACY
La modalità privacy darà tranquillità quando si è in casa,
in quanto non ci si deve preoccupare della propria
privacy. La videocamera chiuderà e disabiliterà le
funzioni di visualizzazione, registrazione e microfono.
Programma orario
Definire gli orari in cui si desidera che la videocamera sia
in modalità privacy. È possibile aggiungere più orari per
giorni diversi in base alle proprie esigenze. Per esempio,
è possibile scegliere di disattivare la videocamera
durante il giorno e di attivarla di notte.
COME CREARE UNA PROGRAMMAZIONE
DELLA MODALITÀ PRIVACY
1. Premere "Scena" nella parte inferiore della schermata
iniziale dell'app.
2. Premere il pulsante + nell'angolo in alto a destra.
3. Premere "Programma".
4. Selezionare un orario (per esempio 07:00).
5. Selezionare "Ripeti" per definire in quali giorni questo
timer deve essere attivo.
6. Premere "Avanti".
7. Premere "Aggiungi task".
8. Selezionare " Avvia dispositivo".
9. Selezionare la videocamera privacy.
10. Selezionare "Modalità privata".
11. Per la modalità privacy selezionare '"On". La
modalità privacy (obiettivo chiuso) sarà attivata
all'ora selezionata, (7:00) in questo esempio.
12. Premere "Salva".
13. Premere "Avanti".
14. Premere "Salva".
15. Premere "Sì".
16. Per creare un programma di disattivazione della
privacy (obiettivo aperto), ripetere i passi da 1 a 10 e poi
selezionare "Off". La modalità privacy sarà disattivata
all'ora programmata.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Reset
Se necessario, è possibile reimpostare la videocamera
tenendo premuto il pulsante di reset per almeno 6
secondi.
Attendere 1 minuto finché il LED bianco lampeggi
rapidamente.
NOTA BENE: Se la videocamera non è in modalità
privacy, il pulsante di reset sarà coperto. È necessario
spegnere e riaccendere la videocamera. Durante il
riavvio, il pulsante di reset resterà scoperto per circa 30
secondi.
Significato dei LED
Bianco fisso: Funzionamento normale
Rosso fisso: Avvio
Rosso lampeggiante: Nessuna connessione internet
Bianco lampeggiante: Modalità di accoppiamento
ULTERIORI INFORMAZIONI
Per ulteriori istruzioni e informazioni, si prega di visitare il
nostro sito web www.smartwares.eu e cercare
"CIP-37350".
PL Instrukcje użytkowania
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
• Kamera
• Kabel USB
• Zasilacz USB
• Instrukcja obsługi
• Naklejka na okno
OPIS CZĘŚCI
1. Obiektyw kamery
2. Czujnik dnia/nocy
3. Mikrofon
4. Kontrolka LED
5. Głośnik + gniazdo karty
SD
6. Kabel USB
7. Zasilacz USB
8. Port USB
9. Przycisk Reset
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
Aby szybko rozpocząć korzystanie z poufnej kamery,
postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami.
Opcja: włożenie karty MicroSD (brak w zestawie)
• Najpierw upewnij się, że kamera nie jest podłączona
do zasilacza. Włóż kartę Micro-SD do gniazda
Micro-SD w kamerze. Korzystaj wyłącznie z karty
MicroSD klasy 10 (maks. 512 GB).
• Karta MicroSD jest wymagana do nagrywania
materiałów filmowych.
Pobieranie aplikacji
• Pobierz aplikację Connected at Home ze sklepu
Appstore lub Google Playstore.
• Możesz również użyć aplikacji Smart Life.
Uwaga: Jedno urządzenie może być sparowane
wyłącznie z jednym kontem aplikacji w tym samym
czasie. Jeśli urządzenie zostało już sparowane z innym
kontem, nie można go sparować z nowym kontem.
Urządzenie można usunąć z konta aplikacji, usuwając je
z aplikacji.
INSTALACJA
• Podłącz jeden koniec kabla USB do kamery, a drugi
do zasilacza.
• Włóż zasilacz sieciowy do gniazdka.

EN | Instruction manual
NL |Gebruiksaanwijzing
FR | Mode d’emploi
DE | Bedienungsanleitung
ES | Manual de usuario
IT | Manuele utente
PL | Instrukcja obsługi
SV | Bruksanvisning
CIP-37350 | PRIVACY CAMERA
• Kamera zacznie się uruchamiać. Zajmie to
około 1 minuty. Zaczekaj, aż biała kontrolka
LED zacznie szybko migać.
• Otwórz aplikację Connected at Home lub
Smartlife.
• Zarejestruj konto lub zaloguj się na istniejące
konto.
• Naciśnij przycisk +, aby dodać kamerę.
• W przypadku aplikacji Connected at Home
wybierz opcję Prywatnej kamery (Privacy
camera)
• W przypadku aplikacji Smartlife: wybierz opcję
Smart camera (Wi-Fi)
• Aby skonfigurować kamerę, postępuj zgodnie z
instrukcjami w aplikacji.
UWAGA: Obsługiwana jest tylko sieć Wi-Fi 2,4
GHz.
TRYB PRYWATNOŚCI
Tryb poufny zapewnia spokój w domu, ponieważ
nie musisz się martwić o dyskrecję. Kamera
zamknie i wyłączy podgląd, nagrywanie i funkcje
mikrofonu.
Harmonogram
Określ godziny, w których kamera ba być w trybie
poufnym. Możesz dodać różne godziny dla różnych
dni tygodnia, odpowiednio do potrzeb. Na przykład
możesz zamknąć kamerę na dzień i odblokować ją
w nocy.
TWORZENIE HARMONOGRAMU TRYBU
POUFNOŚCI
1. Naciśnij opcję 'Scena' (Scene) na dole ekranu
głównego aplikacji.
2. Naciśnij przycisk + w prawym górnym rogu.
3. Naciśnij opcję 'Harmonogram' (Schedule).
4. Wybierz godzinę (na przykład 07:00)
5. Wybierz opcję 'Powtórz' (Repeat), aby określić, w
które dni harmonogram powinien być aktywny.
6. Naciśnij 'Dalej' (Next).
7. Naciśnij opcję 'Dodaj zadanie' (Add Task).
8. Wybierz opcję 'Uruchom urządzenie' (Run the
device).
9. Wybierz kamerę poufną.
10. Wybierz 'Tryb poufny' (Private mode).
11. Aby włączyć tryb poufny, wybierz opcję 'Wł.'
(On). Tryb poufny (zamknięty obiektyw) zostanie
włączony
o wybranej godzinie, w tym przykładzie o 7:00.
12. Naciśnij opcję 'Zapisz' (Save).
13. Naciśnij 'Dalej' (Next).
14. Naciśnij opcję 'Zapisz' (Save).
15. Naciśnij opcję 'Tak' (Yes).
16. Aby utworzyć harmonogram wyłączenia
poufności (otwarty obiektyw), powtórz kroki od 1 do
10 i wybierz opcję 'Wył.' (Off). Tryb poufny zostanie
wyłączony o zaplanowanej godzinie.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Reset
W razie potrzeby możesz zresetować kamerę,
naciskając przycisk Reset i przytrzymując go przez
co najmniej 6 sekund.
Zaczekaj 1 minutę, aż biała kontrolka LED zacznie
szybko migać.
UWAGA: Jeśli kamera nie jest w trybie poufności,
przycisk reset będzie przesłonięty. Należy wyłączyć
i ponownie włączyć kamerę. Podczas ponownego
uruchomienia przycisk reset będzie dostępny przez
około 30 sekund.
Wskazania kontrolki LED kamery:
Biała kontrolka świeci się przez cały czas: normalna
praca
Kontrolka w stałym kolorze czerwonym:
uruchamianie
Kontrolka miga w kolorze czerwonym: brak
połączenia z Internetem
Kontrolka miga w kolorze białym: tryb parowania
WIĘCEJ INFORMACJI
Aby uzyskać więcej instrukcji i informacji, odwiedź
naszą witrynę internetową, www.smartwares.eu i
wyszukaj kod „CIP-37350”.
SV Instruktionshandbok
FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL
• Kamera
• USB-kabel
• USB-strömadapter
• Instruktionshandbok
• Fönsterdekal
BESKRIVNING AV DELAR
1. Kameraobjektiv
2. Dag- och nattsensor
3. Mikrofon
4. LED-indikator
5. Högtalare + SD-
kortplats
6. USB-kabel
7. USB-strömadapter
8. USB-port
9. Återställningsknapp
FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING
Följ anvisningarna nedan för att snabbt komma
igång med din sekretesskamera.
Valfritt: Sätt i ett MicroSD-kort (ingår ej)
• Se först till att din kamera inte är ansluten till
strömadaptern. Sätt i ditt Micro-SD-kort i
MicroSD-kortplatsen på kameran. Använd
endast ett klass 10 MicroSD-kort (max 512
GB).
• Det krävs ett MicroSD-kort för att spela in film.
Ladda ner appen
• Ladda ner appen Connected at Home från
Appstore eller Google Playstore.
• Alternativt kan du också använda appen Smart
Life.
Obs! En enhet kan bara paras ihop med ett app-
konto åt gången, om enheten redan har parats med
ett annat konto kan den inte paras med ett nytt
konto. Enheten kan tas bort från app-kontot genom
att radera den från appen.
MONTERING
• Anslut den ena änden av USB-kabeln till
kameran och den andra änden till
strömadaptern.
• Sätt strömadaptern i ett vägguttag.
• Kameran börjar nu starta. Detta tar ca 1 minut.
Vänta tills LED-lampar blinkar snabbt i vitt.
• Öppna appen Connected at Home eller
Smartlife.
• Registrera dig eller logga in med ett befintligt
konto.
• Tryck på +-knappen för att lägga till kameran.
• För appen Connected at Home: välj
Sekretesskamera.
• För appen Smartlife: Välj Smart kamera (Wi-Fi)
• Följ anvisningarna i appen för att konfigurera
kameran.
OBS! Endast 2,4 GHz Wi-Fi-nätverk stöds.
INTEGRITETSLÄGE
Sekretessläget ger dig sinnesro när du är hemma,
eftersom du inte behöver oroa dig för din integritet.
Kameran stänger och inaktiverar funktioner för
visning, inspelning och mikrofon.
Schema
Definiera tidpunkter när du vill att kameran ska vara
i sekretessläge. Du kan lägga till flera tider för olika
dagar efter dina behov. Du kan till exempel välja att
stänga kameran på dagen och öppna den på
natten.
SÅ HÄR SKAPAR DU ETT SCHEMA FÖR
SEKRETESSLÄGE
1. Tryck på "Scen" längst ned på appens
startskärm.
Wireless technology: Wi-Fi
Operating frequency: 2,4 GHz
Max. radio-frequency power: 19.79 dBm
Only use the supplied power
adapter
Requirements:
iOS 11 or higher
Android 5.1 or higher
image 1
PARTS DESCRIPTION / TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPTION DES PIÈCES /
ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS /
DESCRIZIONE DELLE PARTI / OPIS CZĘŚCI / BESKRIVNING AV DELAR
1
2
3
4
5
9
7
6
8

2. Tryck på +-knappen i det övre högra hörnet.
3. Tryck på "Schema".
4. Välj en tid (till exempel 07:00).
5. Välj "Upprepa" för att definiera vilka dagar denna timer
ska vara aktiv på.
6. Tryck på "Nästa".
7. Tryck på "Lägg till uppgift".
8. Välj "Kör enheten".
9. Välj din sekretesskamera.
10. Välj "Sekretessläge".
11. Välj "På" för sekretessläge. Sekretessläget (linsen
stängd) kommer att aktiveras
den valda tiden, (kl. 07:00 i detta exempel).
12. Tryck på "Spara".
13. Tryck på "Nästa".
14. Tryck på "Spara".
15. Tryck på "Ja".
16. För att skapa ett schema för inaktiverad sekretess
(linsen öppen) upprepar du steg 1 – 10 och väljer sedan
"Av". Sekretessläget kommer att inaktiveras den
schemalagda tiden.
FELSÖKNING
Reset
Vid behov kan du återställa kameran genom att hålla in
återställningsknappen i minst 6sekunder.
Vänta i 1 minut tills den vita LED-lampan blinkar snabbt.
OBS! Om inte kameran är i sekretessläge kommer
återställningsknappen att döljas. Du måste stänga av och
slå på kameran igen. Under omstarten kommer
återställningsknappen att visas i cirka 30 sekunder.
Information om kamerans LED-indikator
Fast vitt: Normal drift
Fast rött: Startar
Blinkande rött: Ingen internetanslutning
Blinkande vitt: Parkopplingsläge
MER INFORMATION
För fler anvisningar och mer information, besök vår
webbplats www.smartwares.eu och sök efter
"CIP-37350".