Smartwares SH5-TBD-02A User manual

Wireless build-in dimmer, Eingebauter Funkdimmer,
Draadloze inbouwdimmer, Gradateur sans fil intégré,
Wbudowany ściemniacz bezprzewodowy, Regulador
integrado inalámbrico
Voorbereiding voor gebruik
 
De ontvanger (SH5-TBD-02A) aansluiten met de stroomtoevoer 1
 
De ontvanger aansluiten met de lamp 2
  
De ontvanger bevestigen
 

De ontvanger met een zender koppelen of ontkoppelen
 3
 4
Let op!

 


Let op!

Let op! 

Dimmer ontvangers bedienen
 
 
 

Alle koppelingen ongedaan maken
  5
 
 
Specifications:







GB
D
NL
F
PL
www.smartwares.eu
SH5-TBD-02A
E
220-240 VAC
50/60Hz
3 sec
10 sec
Flash
1
2
3
4
5
Preparation for use
 
Connecting the receiver (SH5-TBD-02A) to the power supply 1
 
Connecting the receiver to the lamp 2
  
Mounting the receiver
 

Pairing/disconnecting the receiver with/from a transmitter
  3
 4
Attention:

 


Attention:

Attention: 

Operating a dimmer receiver
 
 
 

Disconnecting all links
  5
 
 
Benutzung vorbereiten
 
Empfänger (SH5-TBD-02A) am Stromkreis anschließen 1
 
Empfänger mit Lampe verbinden 2
  
Empfänger installieren
 

Verbindung/Trennung des Empfängers mit einem/von einem Transmitter
 
3 4

Achtung: 

 


Achtung: 

Achtung: 

Bedienung eines Dimmer-Empfängers
 

 
 

Pairing löschen (alle)
  5
 
 
Préparation avant utilisation
 
Connexion du récepteur (SH5-TBD-02A) à l’alimentation électrique 1
 
Connecter le récepteur à la lampe 2
  
Montage du récepteur
 

Connecter/Déconnecter le récepteur à un émetteur
  3
 4
Attention :

 


Attention :

Attention :

Utiliser un récepteur gradateur.
 

 
 

Dissociation de tous les liens
  5
 
 
Przygotowanie do użytkowania
 
Sposób podłączenia odbiornika (SH5-TBD-02A) do źródła zasilania 1
 
Sposób podłączenia odbiornika do lampy 2
  
Montaż odbiornika
 

Łączenie/rozłączanie odbiornika z nadajnikiem
  3
 4
Uwaga: 

 



Uwaga: 

Uwaga: 

Użytkowanie odbiornika ściemniacza
 

 
 

Anulowanie wszystkich połączeń
  5
 
 
Preparación para el uso
 
Conectar el receptor (SH5-TBD-02A) a la alimentación 1
 
Conectar el receptor con la lámpara 2
  
Montar el receptor
 

Conectar/desconectar el receptor a un transmisor
  3
 4
Atención:

 


Atención: 

Atención: 

Uso de un receptor regulador.
 

 
 

Desconectar todas las conexiones
  5
 
 

NO
GR
CZ
H
RO
S
GB
PL
GR
D
E
CZ
NL
S
H
F
NO
RO
220-240 VAC
50/60Hz
3 sec
10 sec
Flash
1
2
3
4
5












Förberedelse för användning
 
Ansluta mottagaren (SH5-TBD-02A) till strömförsörjningen 1
 
Ansluta mottagaren till lampan 2
  
Montering av mottagaren
 

Länka/koppla bort mottagaren till en sändare.
  3 4

Observera:

 


Observera:
Observera: 

Använda en dimmer-mottagare
 
 
 

Disconnecting all links
  5
 
 
Klargjøring for bruk
 
Tilkoble mottakeren (SH5-TBD-02A) til strømnettet 1
 
Tilkoble mottakeren til lampen 2
  
Montering av mottakeren
 

Koble mottakeren til/fra en sender
  3
 4
OBS: 




OBS:
OBS:

Bruk av en dimmer-mottaker
 
 
 

Frakobling av alle forbindelser
  5
 
 
Příprava k použití
 
Připojení přijímače (SH5-TBD-02A) ke zdroji energie 1
 
Připojení přijímače ke světlu 2
  
Upevnění přijímače
 

Spárování/odpojení přijímače s vysílačem
  3
 4
Pozor: 

 


Pozor: 
Pozor: 

Ovládání přijímačů ztlumení
 

 
 

Vymazání všech spárovaných vysílačů
  5
 
 
Használat előtt
 
Vevőegység (SH5-TBD-02A) csatlakoztatása a hálózathoz 1
 

Vevőegység csatlakoztatása a lámpához 2
  

Vevőegység rögzítése
 

A vevő csatlakoztatása/leválasztása adóegységhez/adóegységről
  3
 4
Figyelem: 

 


Figyelem: 
Figyelem: 

Halványítás funkcióval rendelkező vevő működtetése
 

 
 

Minden kapcsolás megszűntetése
  5
 
 
Προετοιμασία χρήσης
 
Σύνδεση του δέκτη (SH5-TBD-02A) στην παροχή ρεύματος 1
 
Σύνδεση του δέκτη με τη λάμπα 2
  
Τοποθέτηση του δέκτη
 

Σύνδεση / αποσύνδεση του δέκτη στον πομπό
 
3 4



 



Προσοχή: 

Προσοχή:

Η λειτουργία ενός δέκτη ρεοστάτη φωτισμού (dimmer)
 
 
 

Αποσύνδεση όλων των συνδέσμων
  5
 
 
Pregătirea pentru utilizare
 
Conectarea receptorului (SH5-TBD-02A) la sursa de alimentare 1
 
Conectarea receptorului la bec 2
  
Montarea receptorului
 

Conectarea / deconectarea unui receptor la un transmiţãtor
  3
 4
Atenţie: 

 


Atenţie: 

Atenţie: 

Utilizarea unui receptor cu variator
 
 
 

Deconectarea tuturor conexiunilor
  5
 
 
Trådlös dimmer för inbyggnad, Trådløsinnebygget
dimmer, Ασύρματος ενσωματωμένος ρεοστάτης
φωτισμού (dimmer), Bezdrátový zabudovaný stmívač,
Vezeték nélküli beépített halványító, Variator wireless
incorporat
SH5-TBD-02A