Smeg STLA825A-2 User manual

IT - ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ANTA LUNGA
1) Appoggiare la dima in cartoncino sulla parte interna del pannello, centrare la dima sul pannello
(fig. 1, 2, 3)
2) Installazione:
fig. 1a – standard: fare coincidere il bordo superiore della dima con il bordo superiore del pannello (con
filo superiore anta allineato al filo superiore del frontalino lavastoviglie)
1b – personalizzata: posizionare la dima in corrispondenza della quota “B” (come indicato nello
schema in prima pagina)
3) Verificare il corretto posizionamento della dima in cartoncino, quindi tracciare tutti i punti in cui forare il
pannello (fig. 4, 5, 6)
4) Eseguire i pre-fori sul pannello utilizzando una punta Ø 2,5 mm quindi praticare i fori per le boccole con
una punta Ø 6 mm fino ad una profondità di 10-12 mm MAX. (fig. 7)
5) Eseguire i pre-fori nella parte inferiore del pannello utilizzando una punta Ø 1 mm fino ad una
profondità di 10-12 mm MAX; è consigliato eseguire almeno due pre-fori (fig. 8)
6) Applicare le bussole (A) sul pannello, avvitandole fino a portarle a filo con la superificie del pannello
stesso (fig. 9, 10)
7) Applicare nella parte inferiore del pannello gli inserti in plastica (I) e fissarli utilizzando le 8 viti a testa
svasata (H) (fig. 11)
8) Applicare gli inserti in plastica (B) utilizzando le viti (E) e le rondelle dentellate (D), senza stringere
completamente. Prima del serraggio definitivo dovrà essere eseguita una regolazione (fig. 14)
9) Posizionare la dima metallica a cavallo degli inserti in plastica (fig. 13) centrandola sul pannello, ed
inserire la base degli inserti in plastica nelle feritoie della dima stessa, fino ad appoggiarli (fig. 15, 16),
quindi stringere le viti. Ripetere l’operazione per i 2 inserti inferiori (fig. 18).
ATTENZIONE!: sotto agli inserti inferiori inserire i distanziali in plastica C(fig. 17).
10) Agganciare il pannello alla porta della lavastoviglie infilandovi gli inserti in plastica nelle asole presenti
sulla parte frontale della porta stessa (fig. 19, 20, 21).
ATTENZIONE: al termine dell’operazione verificare manualmente la scorrevolezza in verticale del
massello.
11) Infilare i supporti in plastica (G) in dotazione sugli inserti (I) già applicati sull’anta (fig. 22)
12) Collegare i braccetti delle cerniere con i supporti in plastica tramite le viti (L) (fig. 23, 24, 25)
13) Fissare le viti utilizzando il dado (M) (fig. 26)
14) Tenendo premuto il supporto verso il basso eseguire 3 pre-fori con una punta Ø 2,5 mm (fig. 27)
15) Completare il fissaggio dell’anta avvitando le viti (F) sull’inserto in plastica, avendo cura di inserirle nei
pre-fori appena eseguiti (fig. 28)
16) REGOLAZIONE TENSIONE MOLLE PORTA
La regolazione della “tensione” delle molle per l’apertura della porta si effettua ruotando la vite
accessibile dalla parte frontale del fianco della lavastoviglie, con l’ausilio di una chiave a brugola n°4
(fig. 29, 30)

17) MODELLI CON APERTURA AUTOMATICA
I modelli con apertura automatica sono dotati di una cordicella (raggiungibile dalla parte anteriore
anche in presenza dell’anta) che permette l’apertura della porta in assenza di alimentazione elettrica,
tirandola semplicemente verso il basso (fig. 31, 32)
18) Prima di montare l’anta è preferibile estrarre parzialmente (ruotandolo in senso antiorario) il pulsante di
apertura elettrica (fig. 33)
19) La regolazione fine del pulsante deve essere effettuata ad anta montata, utilizzando un cacciavite a
taglio, agendo sulla zigrinatura perimetrale del pulsante. (Rotazione antioraria = pulsante verso esterno
porta; Rotazione oraria = pulsante verso interno porta) (fig. 34, 35).
Per aprire la porta premere in alto centralmente l’anta fino al beep, quindi rilasciarla.
In caso di mancata apertura della porta, premere nuovamente dove indicato fino al beep, quindi
rilasciarla (fig. 34)
20) La lavastoviglie è dotata di una “sicurezza bambini”, se attivata, per aprire la porta tenere premuta
l’anta fino al 3° beep, quindi rilasciarla immediatamente. Rilasciando l’anta prima, oppure non
immediatamente dopo il 3° beep l’anta non si aprirà; sarà necessario ripetere l’operazione (fig. 36)

EN - LONG DOOR PANEL ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1) Place the cardboard template on the inside of the panel and align it correctly (fig. 1, 2, 3)
2) Installation:
fig. 1a – standard: align the top edge of the template with the top edge of the panel (with the top edge
of the door panel aligned with the top edge of the dishwasher control panel)
1b – customised: position the template at distance “B” (as shown in the diagram on the first page)
3) Check that the cardboard template is correctly positioned, then mark all the points where holes have to
be drilled in the panel (fig. 4, 5, 6)
4) Make starter holes in the panel with a Ø 2.5 mm bit, then make the holes for the bushes with a Ø 6 mm
bit, drilling to a depth of 10-12 mm MAX. (fig. 7)
5) Make starter holes in the bottom of the panel with a Ø 1 mm bit, drilling to a depth of 10-12 mm MAX;
at least two starter holes are recommended (fig. 8)
6) Fit the bushes (A) onto the panel, screwing them down until they are level with the surface of the panel
itself (fig. 9, 10)
7) Fit the plastic inserts (I) into the bottom of the panel and secure them with the 8 flathead screws
provided (H) (fig. 11)
8) Fit the plastic inserts (B) using the screws (E) and the toothed washers (D), without tightening
completely. Adjustment will be required before the screws are tightened completely (fig. 14)
9) Place the metal template across the plastic inserts (fig. 13), aligning it so that it is centred on the panel,
and push the bases of the plastic inserts into the slots in the template until they make contact (fig. 15,
16), then tighten the screws. Repeat the operation for the 2 bottom inserts (fig. 18).
WARNING!: fit the plastic spacers C(fig. 17) underneath the bottom inserts.
10) Connect the panel to the door of the dishwasher by inserting the plastic inserts into the slots provided
on the front of the door (fig. 19, 20, 21).
WARNING: when done, check by hand that the door panel slides up and down.
11) Fit the plastic supports (G) provided onto the inserts (I) already fitted to the door panel (fig. 22)
12) Connect the arms of the hinges to the plastic supports using the screws (L) (fig. 23, 24, 25)
13) Fix the screws using the nuts (M) (fig. 26)
14) Keeping the support pressed down drill 3 starter holes with a Ø 2.5 mm bit (fig. 27)
15) Finish fixing the door panel by tightening the screws (F) on the plastic insert, taking care to fit them into
the starter holes just drilled (fig. 28)
16) ADJUSTING THE DOOR SPRING TENSION
The tension of the springs which open the door is adjusted by turning the screw accessible from the
front of the dishwasher side panel, with the aid of a number 4 Allen key (fig. 29, 30)
17) MODELS WITH AUTOMATIC OPENING
Models with automatic opening have a string (accessible from the front even when the door panel is
fitted) which allows the door to be opened when the appliance is not receiving electrical power, by just
pulling it down (fig. 31, 32)

18) Before fitting the door panel, the electric opening button should be partially extracted (by turning it
anticlockwise) (fig. 33)
19)Fine adjustment of the button must be carried out with the door panel fitted, using a straight head
screwdriver on the knurling around the edge of the button. (Anticlockwise rotation = button towards
outside of door; Clockwise rotation = button towards inside of door) (fig. 34, 35).
To open the door press the centre of the door upwards until the beep is heard, then release it.
If the door fails to open, press in the point shown again until the beep is heard, then release it (fig. 34)
20)The dishwasher is fitted with a “child lock”; if this is activated, to open the door keep the door
depressed until the 3rd beep is heard, then release it immediately. If the door is released before the 3rd
beep, or not immediately after it, it will not open and the operation will have to be repeated (fig. 36).

FR - INSTRUCTIONS DE MONTAGE PORTE LONGUE
1) Poser le gabarit en carton sur la partie interne du panneau d’habillage, centrer le gabarit sur le
panneau (fig. 1, 2, 3)
2) Installation :
fig. 1a – standard : faire coïncider le bord supérieur du gabarit avec le bord supérieur du panneau
(avec le niveau supérieur de la porte aligné au niveau supérieur du bandeau de commandes du lave-
vaisselle)
1b – personnalisée : positionner le gabarit en correspondance de la hauteur « B » (comme indiqué sur
le schéma de la première page)
3) Vérifier le positionnement correct du gabarit en carton, puis tracer tous les points de perçage du
panneau (fig. 4, 5, 6)
4) Faire les pré-trous sur le panneau avec un foret de Ø 2,5 mm puis les trous pour les douilles avec un
foret de Ø 6 mm jusqu’à une profondeur de 10-12 mm MAXI. (fig. 7)
5) Faire les pré-trous dans la partie inférieure du panneau avec un foret de Ø 1 mm jusqu’à une
profondeur de 10-12 mm MAXI ; il est conseillé de faire au moins deux pré-trous (fig. 8)
6) Appliquer les douilles (A) sur le panneau en les vissant jusqu’à ce qu’elles soient à fleur de la surface
du panneau (fig. 9, 10)
7) Appliquer dans la partie inférieure du panneau les inserts en plastique (I) et les fixer avec les 8 vis à
tête fraisée (H) (fig. 11)
8) Appliquer les inserts en plastique (B) en utilisant les vis (E) et les rondelles dentées (D), sans serrer à
fond. Avant le serrage définitif, un réglage devra être fait (fig. 14)
9) Positionner le gabarit métallique à cheval sur les inserts en plastique (fig. 13), le centrer sur le
panneau, et introduire la base des inserts en plastique dans les fentes du gabarit jusqu’à ce qu’ils
posent (fig. 15, 16), puis serrer les vis. Répéter l’opération pour les 2 inserts inférieurs (fig. 18).
ATTENTION ! sous les inserts inférieurs, introduire les entretoises en plastique C(fig. 17).
10) Accrocher le panneau à la porte du lave-vaisselle et enfiler les inserts en plastique dans les fentes
présentes sur la partie frontale de la porte (fig. 19, 20, 21).
ATTENTION : à la fin de l’opération, vérifier manuellement si le panneau coulisse bien à la verticale.
11) Enfiler les supports en plastique fournis (G) sur les inserts (I) déjà appliqués sur l’habillage (fig. 22)
12) Assembler les bras des charnières et les supports en plastique avec les vis (L) (fig. 23, 24, 25)
13) Fixer les vis en utilisant l’écrou (M) (fig. 26)
14) En tenant pressé le support vers le bas, faire 3 pré-trous avec un foret de Ø 2,5 mm (fig. 27)
15) Compléter la fixation de la porte en vissant les vis (F) sur l’insert en plastique, en ayant soin de les
introduire dans les pré-trous que l’on vient de faire (fig. 28)
16) RÉGLAGE DE LA TENSION DES RESSORTS DE LA PORTE
Pour régler la « tension » des ressorts pour l’ouverture de la porte, tourner la vis accessible de la partie
frontale du flanc du lave-vaisselle, avec une clé Allen 4 mm (fig. 29, 30)