Smeg SE264TD1 User manual

6(7'
6(7'
(6
37
(1
'(
)5
75
3/
&6
6.
52
,7
1/

Presentación / Apresentação / Presentation / Präsentation
/Présentation / Wprowadzenie/ Provedení / Predstavenie
/Prezentare / Presentasjon /Presentazione / Presentatie

4
600 510 560 490
Distancias mínimas / Distâncias mínimas / Minimum distances / Mindestabstände / Distances minimales /Minimum mesafeler /
Minimalne odlegoci / Minimlní vzdlenosti / Minimlne vzdialenosti / Distane minime/ Distanze minime /Minimumafstanden
Instalación / Instalação / Installation / Montage / Installation / Kurulum / Monta /
Instalace / Intalcia / Instalare /Installazione / Installatie
Unidades en mm / Unidades em mm / Units in mm / Einheiten in mm / Unités en mm / mm cinsiden birimler / Wymiary w mm / /
ednotky v mm /ednotky v mm / Uniti n mm / / Unit in mm / Eenheden in mm

5
STANDARD INSTALLATION SYSTEM FAST-CLICK SYSTEM
Distancias mínimas / Distâncias mínimas / Minimum distances / Mindestabstände / Distances minimales /Minimum mesafeler /
Minimalne odlegoci / Minimlní vzdlenosti / Minimlne vzdialenosti / Distane minime/ Distanze minime /Minimumafstanden
Horno SMEG / Forno SMEG / SMEG Oven /SMEG-Herd /
Four SMEG / SMEG /Piekarnik SMEG / SMEG st / Trouba SMEG / Rra
na eenie SMEG / SMEG Cutor /SMEG Ugn / SMEG Ovn / SMEG-ovn
/ SMEG-uuni /Forno SMEG / SMEG Oven /
Horno SMEG / Forno SMEG / SMEG Oven /SMEG-Herd /
Four SMEG / SMEG /Piekarnik SMEG / SMEG st / Trouba SMEG / Rra
na eenie SMEG / SMEG Cutor /SMEG Ugn / SMEG Ovn / SMEG-ovn
/ SMEG-uuni /Forno SMEG / SMEG Oven /
Unidades en mm / Unidades em mm / Units in mm / Einheiten in mm / Unités en mm / mm cinsiden birimler / Wymiary w mm / /
ednotky v mm /ednotky v mm / Uniti n mm / / Unit in mm / Eenheden in mm
Instalación / Instalação / Installation / Montage / Installation / Kurulum / Monta /
Instalace / Intalcia / Instalare /Installazione / Installatie

2
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y RECOMENDACIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
ENCIMERAS VITROCERÁMICAS TOUCH CONTROL.....................................................................................6
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E RECOMENDAÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO
PLACAS DE COZINHA VITROCERÂMICAS TOUCH CONTROL..................................................................12
INSTALLATION INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS FOR USING AND MAINTAINING
CERAMIC HOT PLATES TOUCH CONTROL..................................................................................................18
MONTAGEANLEITUNG UND EMPFEHLUNGEN ZUR VERWENDUNG UND WARTUNG
GLASKERAMIK-KOCHFELDER MIT TOUCH CONTROL.....................................................................................23
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
PLAQUES DE CUISSON VITROCÉRAMQIUE TOUCH CONTROL.......................................................................29
KULLANMA VE MUHAFAZA ÇN KURULUM TALMATLARI VE TAVSYELER
SERAMK ISITMA PLAKALARI DOKUNMATK KONTROL..................................................................................35
INSTRUKCJA OBSUGI MONTAU ORAZ WSKAZÓWKI DOTYCZCE PIELGNACJI
CERAMICZNYCH PYT KUCHENNYCH TOUCH CONTROL...............................................................................40
NVOD K INSTALACI A DOPORUEN K PROVOZU A DRB
SKLOKERAMICKÉ VARNÉ DESKY TOUCH CONTROL.......................................................................................45
NVOD NA INTALCIU A ODPORANIA PRE POUVANIE A DRBU
KERAMICKÝCH VARNÝCH PLATNÍ DOTYKOVÉ OVLÁDANIE...........................................................................50
INSTRUCIUNI DE INSTALARE I RECOMANDRI DE UTILIZARE I NTREINERE
PLITE DE GTIT INCORPORAILE VITROCERAMICE TOUCH CONTROL......................................................55
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E CONSIGLI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
PIANI DI COTTURA IN VETROCERAMICA TOUCH CONTROL...........................................................................61
AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE EN RAADGEVINGEN VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD
KERAMISCHE KOOKPLATEN TOUCH CONTROL................................................................................................67
ES
DE
EN
PL
RO
NL
PT
FR
TR
CS
SK
IT

EN
18
Safety warnings:
If the ceramic glass
breaks or cracks,
immediately unplug
the hob to avoid
electric shocks.
This appliance is
not designed to work
with an external timer
(not built into the
appliance) or a
separate remote
control system.
Do not steam clean
this device.
The device and its
accessible parts may
heat up during
operation. Avoid
touching the heating
elements. Children
younger than  years
old must stay away
from the hob unless
they are permanently
supervised.
This device may
solely be used by
children  years old or
older, people with
impaired physical,
sensory or mental
abilities, or those who
are lack of experience
and knowledge, ONLY
when supervised or if
they have been given
adequate instruction
on the use of the
device and
understand the
dangers its use
involves. User
cleaning and
maintenance may not
be done by
unsupervised
children.
Children must not
play with the device.
Precaution. It is
dangerous to cook
with fat or oil without
being present, as
these may catch re.
Never try to extinguish
a re with water! in
this event disconnect
the device and cover
the ames with a lid,
a plate or a blanket.
Do not put any
object on the cooking
areas of the hob.
Prevent a possible
re hazard.
“If the mains cord
is damaged, should
be replaced by the
manufacturer or its
after sales service”
CAUTION: Use
only cooktop
protectors
appropriately
designed by the
household
manufacturer or the
protectors already
used in this appliance.
The use of
inappropriate
protectors could
cause accidents.
Installation
Emplacement with cutlery drawer
If you wis to ount furniture or a
drawer under te ob a searation
board ust be fitted between te
two Accidental contact wit te ot
surface of te devices ousing is tus
revented
Te board ust be tted 20  under
te botto cover of te ob
Electrical connection
Before you connect te ob to te
green-yellow
blue
brown
grey
black
green-yellow
blue
brown
grey
black
green-yellow
blue
brown
grey
black
green-yellow
blue
brown
grey
black
green-yellow
blue
brown
grey
black
g 1
DO NOT USE L3
green-yellow
blue
brown

EN
19
ains ceck if te voltage and
freuency atc tose secied on
te ob label wic is laced under
te ob or on te Guarantee card or if
alicable on te tecnical data seet
wic you ust kee togeter wit
tis anual trougout te roducts
service life
Te electrical connection will be via
an all-ole circuit breaker or lug
wenever accessible in accordance
wit te current and wit a iniu
3  distance between contacts Tis
ensures disconnection in eergencies
and allows ob cleaning
Only te SMEG official tecnical
service can andle or reair te
aliance including relaceent of
te ower cable
Ensure tat te inlet cable does not
coe into contact wit te ob ousing
or te oven ousing if it is installed in
te sae unit
Warning:
The electrical connection
must be properly grounded,
following current regulations,
otherwise the hob may malfunction.
Unusual high power surges
can damage the control system
(like with any electrical appliance).
Keep the Guarantee
Certificate or the technical data
sheet together with the instructions
manual throughout the product’s
service life. These contain important
technical information.
Use and
Maintenance
User instructions of the
Touch Control
HANDLING ELEMENTS g 2
 On/o󰀨 touc key
2 Hot late selection touc keys
 Power and/or residual eat
dislays
 Decrease ower touc key
 Increase ower touc key
 Double burner selection touc key
double ot late
 Locking touc key for te rest of
touc keys
 Hot late double one indicatior
only net to double burner ot
lates
 Lock icon
 Tier touc key
 Tier dislay
 Te tied cooking surface
indicator
 Deending on odel
 Only visible wile running
Te anoeuvres are done by eans
of te touc keys You do not need
to eert force on te desired touc
key you only need to touc it wit
your ngerti to activate te reuired
function
Eac action is notied by a bee
SWITCHING ON THE DEVICE
Wen te ob is connected for te rst
tie it will be locked and te related
ilot ligt 9 will be on To unlock it rst
touc locking touc key 7 until te
ilot ligt 9 switces o󰀨
1 Touc te switcing on touc key
1 for at least one second
Te Touc Control is activated and a 0
aears wit 50 brigtness on all
te ower dislays 3
If any one as residual eat indication
before switc on te dislay continue
s sowing ''H'' instead of 0
If you do not take any action in te net
10 seconds te touc control will
switc o󰀨 autoatically
SWITCHING ON A HOT PLATE
Once te Touc Control as been
activated by eans of te touc key
1 te ower indicators of te ot
lates will dislay a 0 3
1 Press te touc key for te selected
ot late 2 Te related ower
indicator  3  will be activated
and brigtness of indicator will
increase
2 Using te touc key or 4/5
coose te desired ower level
Te and touc keys are
reetitive so if you kee te ressed
tey increase or decrease wit a 05
second interval
Only one ot late can be selected at
te sae tie
Warning:
To operate a hot plate, it must
be selected rst. When you want to
use a hot plate,check the brightness
of the power indicator.After
choosing hot plate, brightness of
power indicator should increase.
Quick switch-on at maximum
power: Once you ave selected te
ot late ress te touc key 4
once Te ot late will be activated at
full ower


EN
20
SWITCHING OFF THE HOT PLATE
1 Te ot late ust reviously be
selected
2 Using te touc key 4 lower te
ower level to 0
Quick switch-o󰀨 alternatives :
i If user kee nger on te selection
sensor for 2 seconds te related one
will be switced o󰀨
ii Wen you ress touc keys and
4/5 siultaneously te ot late
will switc o󰀨 uickly
RESIDUAL HEAT INDICATOR
Te ower indicator of te ot late will
dislay an H wen te glass surface
reaces a teerature tat could
cause burning
Wen tis risk disaears
i te dislay switces o󰀨 if te device
is in stand by
ii or dislays 0 if te aliance is still
running
Warning:
In a rst run, H indication may appear
in a short time on the power display.
This showing is related with setup
operation and it does not mean the
cooking zone is hot.
Warning:
H indication is used for the safety
purposes in any case. Even if the
power is cut o󰀨 for a long time, after
power on, H indication appears.
SWITCHING OFF THE DEVICE
Te device can be switced o󰀨 at any
tie by ressing te general on/off
touc key 1 In standby ode an
H will aear in te ones tat are ot
Te rest of te dislays will not ligt u
Double burner hot plate
If your cooker as tis otion te double
burner ot late o󰀨ers te ossibility of
using te inside ring or also in addition
te outside one deending on te sie
of te ot or an
SWITCHING ON THE DOULE HOT
PLATE
1 Te related ot late ust be
selected
2 Select te desired ower fro 1 to 9
using te touc key or 4/5
3 Press te double ot late touc
key 6 to activate te double
burner Wen te double one will
be activated double one indicator
8 ligt on
SWITCHING OFF THE DOULE
HOT PLATE
1 Te key by wic its double burner
ot late was switced on reviously
is selected
2 Press te double ot late touc
key 6 to deactivate te double
burner Te double burner indicator
8 will ligt o󰀨 and te outer ring will
be deactivated
Locking of the touch keys
of the cooking hob
To revent undesired aniulation you
can lock te entire unit ecet for te
on/o󰀨 touc key using te locking touc
key 7 Tis function is useful for
cild safety Wen te lock is activated
te lock indicator ligt 9 coes on
However reeber wen te touc
control is on te on/o󰀨 touc key
1allows you to switc it o󰀨 even if
te lock is activated te lock indicator
ligt 9 on
On te oter and if te touc control
is switced off te locking function
does not allow te on/o󰀨 touc key
1 to be used
To deactivate te locking function ress
te locking touc key 7 once again
Lock indicator 9 ligt o󰀨 and touc
control will be ready for use
CHILD LOCK
Te cild lock is di󰀨erent and ore
colicated tan key lock User can
activate key lock via one sensor But
cild lock need a sensor seuence
Te Cild Lock is being used to revent
cildren fro turning on te ob
Activating Child Lock :
1. Te ob is switced on via 1 On/
O󰀨 touc key
2. Any one sould not be selected
Wen any one is not selected
5 Increase ower touc key
and 4 decrease ower touc
key and inus sensors is old for 3
seconds at sae tie At te end of
tis eriod a sort buer sound is
eard
3. After buer signal  te 7 locking
touc key is touced tere is no
need to kee ress for a long tie
and a long buer sound is eard
and te Cild Lock will be activated
and all ower dislay sows L
During Cild Lock if user touc any
sensor Main sensor included  L will
as on dislay
Warning : Cild lock status is not being
stored If te energy of te ob is butted
cild lock status could not be reserved
Deactivating Child Lock :
To be able to deactivate Cild Lock te
Cild Lock sould be activated before
and all ower dislay sow L
1. 5 Increase ower touc key
and 4 decrease ower touc
key and inus sensors is old for 3
seconds at sae tie At te end of
te tis eriod a sort buer sound
is eard
2. After buer signal  is touced to
te 7 locking touc key tere
is no need to kee ress for a long
tie and a long buer sound is
eard and te Cild Lock will be
de activated and Indication will be
ligt o󰀨

EN
21
Flash Cooking
(Automatic cook start)
Tis function facilitates cooking as
you do not need to be resent wile it
is being done Te touc control re-
rograes te cosen ot late at
te aiu ower and subseuently
lowers it to te desired ower level
wic you ave selected after an
aroiate aount of tie see
table 1
Table 1
-
0
1
2
3
4
5
6
7
8
0
60
180
288
390
510
150
210
270
9
Selected
power
Automatic Cook Start
Function
SWITCHING THE AUTOMATIC
COOK START FUNCTION ON
1 Te ot late ust be selected
2 Select ower 9 and ten ress
ower touc key 5After using
te touc key you ust lower te
continuous cooking ower to te
desired level for eale 6 Wen
te autoatic cook function starts
A indication ases wit desired
ower level on te dislay
SWITCHING THE AUTOMATIC
COOK START FUNCTION OFF
After at least 10 seconds ave elased
since te beginning of te autoatic
cook start function:
1 Te ot late ust be selected
2 Press touc key 5 till te
indicator reaces level 9 and te
autoatic cook start function will be
deactivated
Timer Function
Tis function akes it easier to cook
as you do not need to be resent
trougout te rocess: te tied ot
lates will switc off autoatically
after te set tie as lased Tere is a
searate tier for eac ot late wic
allows all of te ot lates to be tied
siultaneously
Wit tese odels you can use te
clock as a tier for te otlates for
ties ranging fro 1 to 99 inutes All
te cooking areas can be rograed
individually and in a siultaneous
anner
TIMING ONE HOTPLATE
1 Te cooking one to be tied ust
be selected
2 Select a ower level for te otlate
fro 1 to 9 using te touc keys
or 5/4
3 Press clock touc key 10
Tier indicator 11 will dislay 00
Deending on te odel te tied
cooking surface indicator 12 will
as
On te ower indicator 3 will as
during te tie set
4 Iediately afterwards enter a
cooking tie between 1 and 99
inutes by using te touc keys or
5/4
Wen te ower indicator 3 stos
asing it will start to count down te
tie autoatically Te resective
tied otlate disolay 11 will continue
asing
Or wen te countdown starts te
relevant ower level and will as
alternately on te ower indicator 3
of te relevant eater area
Wen te clock reaces 01 it will
switc fro counting down inutes
to seconds
Once te selected cooking tie as
elased te eating one being tied
is turned o󰀨 and te clock eits a series
of bees for several seconds Te
tier indicator will dislay a asing
00 beside te otlate tat as been
disconnected
If you wis to tie anoter otlate at
te sae tie reeat stes 3 and 4
If te eating one turned o󰀨 is ot its
indicator dislays an H or oterwise an
0 To turn o󰀨 te audible signal touc
any sensor
CHANGING THE PROGRAMMED
TIME
To cange te rogred tie you
ust ress te touc key of te tied
otlate 2 to select it and ten te
clock 10 You ay ten
read and
cange te tie
DISCONNECTION OF THE TIMER
If you want to sto te tier before te
rograed tie is u
1 First select te otlate and ten
ress clock touc key 10
2 Use te touc key 4 to recude
te tie to 00 Te clock is cancelled
Alternative etod :
After one selection if tier touc key
is ressed for two seconds te related
tier will be cancelled
Safety switch o󰀨 function
If due to an error one or several ot
lates do not switc o󰀨 te aliance
will be autoatically disconnected after
a set aount of tie see table 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Table 2
5
5
4
3
2
2
2
1
Selected
power
level
MAXIMUM OPERATION
TIME
(in hours)

EN
22
Wen te safety switc o󰀨 function
as been triggered a 0 is dislayed if
te glass surface teerature is not
dangerous for te user or an H if tere
is a burn risk
To reconnect te aliance switc it
o󰀨 by ressing te on/o󰀨 key 1 and
ten switc it on again
Keep the control panel of the
heating areas clean and dry at all times.
In case of operating problems
or incidents not mentioned in this
manual, disconnect the appliance
and contact the SMEG technical
service.
Recommendation for the
good use of vitroceramic
hobs
 Use ots or ans wit tick
coletely at bottos
 Pans wit a saller diaeter tan
te sown eating area are not
recoended
 Do not slide ots and ans over te
glass as tey ay scratc it
 Altoug te glass can witstand
knocks fro large ots and ans
witout sar edges try not to
knock it
 To revent daage to te ceraic
glass induction surface try not
to slide te ots and ans over
te glass and kee te bottos
of te vessels clean and in good
condition
Try not to spill sugar or
products containing sugar on the
glass while the surface is hot as
these could damage it.
Cleaning and maintenance
To kee te aliance in good
condition clean it using suitable
roducts and ileents once it as
cooled down Tis will ake te ob
easier and avoid te build-u of dirt
Never use ars cleaning roducts or
tools tat could scratc te surface or
stea-oerated euient
A pot or pan may become
stuck to the glass due to a product
having melted between them. Do
not try to lift the pot while the hot
plate is cold! This could cause the
glass break.
Do not step on the glass or
lean on it as it could break and
cause injury. Do not use the glass
as a surface for putting objects.
SMEG reserves te rigt to ake
canges to its anuals tat it dees
necessary or useful witout a󰀨ecting
te roducts essential features
Environmental
considerations
The symbol on the product
or its packaging means that this
product cannot be treated like
ordinary household waste.This
product must be taken to a recycling
collection point for electrical and
electronic appliances. y ensuring
that this product is disposed of
correctly, you will avoid harming
the environment and public health,
which could happen if this product
is not handled properly. For more
detailed information about recycling
this product, please contact your
local authority, household waste
service or the store where you
purchased the product.
The packaging materials used are
environmentally-friendly and can
be recycled completely. Plastic
components are marked PE, LD,
EPS, etc. Dispose packaging
materials, like household waste, in
your local container.
If something does not work
Before calling te tecnical service
erfor te verifications secified
below
The appliance does not work:
Ensure tat te ower cable is lugged
in
The pot sticks to the glass:
If tere is olten aterial between
te ot and te glass set te ot
late to aiu ower and try to
searate te
Single Sensor Error :
If any of te sensors is active ore
tan 10 seconds tis error situation
occurs and error codeF1 is sowed
Tis error can be related wit di󰀨erent
roots One of te is tat tere ay
be an obect fork knife on te any
of te sensor
Make sure tat tere is no any obect
on te control unit ob glass is wied
wit a dry clot If error situation
continue after tis solution lease
take out lug or switc o󰀨 fuse switc
for 10 second
Plural Sensor Error:
If ore tan 2 sensors are sensed at
sae tie tis error situation occurs
and error codeF2 is dislayed
Potential root reasons of the
problem :
 Tere ay be an obectot or
water accuulationoverow liuid
fro ot tat cover ore tan 2
sensors
 Touc control location ay
eosure ore eat or stea
fro oven botto of te ob
Please be sure tat tere is no any
obect on te sensors and switced o󰀨
all stea and eat sources Tenob
glass is wied wit a dry clot If error
situation continue after tis solution
lease take out lug or switc o󰀨 fuse
switc for 10 second
FC Error:
Fc essage on te control and te
ot lates switc off: Overeating
in te electronics Let testove cool
for a wile