Smeg KITSPF-1 User manual

UNIVERSAL STACKING KIT
UNIVERSAL-STAPELSET
KIT DE SUPERPOSITION UNIVERSEL
UNIVERSELE STAPELKIT
UNIVERSAL SAMLESÆTTIL STABLING
YLEISVÄLISARJA
UNIVERSELT-STAPELKIT
UNIVERSELLT STAPELPAKET
KIT DE APILAMIENTO UNIVERSAL
KIT DE EMPILHAMENTO UNIVERSAL
STACKING KIT UNIVERSALE
UNIWERSALNY ZESTAW MONTAŻOWY
KIT UNIVERSAL PENTRU MONTARE
ΚΙΤ ΣΤΟΊΒΑΞΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ
UNIVERZÁLNÍ STOHOVACÍ SADA
UNIVERSALUS KROVIMO BLOKAS
UNIVERSĀLAIS STIPRINĀJUMA KOMPLEKTS
UNIVERZÁLNA STOHOVACIA SADA
1a
1b
2
3a
3b
4a
5a
4b
62
5b
5a
5b
Universal Stacking Kit Kurulum Kılavuzu
Universal Stacking Kit Instruction Booklet
Universal-Stapelset – Anleitung
Guide d’utilisation du kit de superposition universel
Instructieboekje Universele Stapelkit
Manual til universalt samlesæt til stabling
Yleisvälisarjan ohjekirja
Universel Stabelkit brugsanvisning
Universellt stapelpaket, instruktionsbroschyr
Folleto de instrucciones del kit de apilamiento universal
Manual de instruções do kit de empilhamento universal
Libretto di istruzione per stacking kit
Instrukcja użytkowania uniwersalnego zestawu montażowego
Broşură instrucţiuni kit universal pentru montare
Εγχειρίδιο Οδηγιών - Κιτ στοίβαξης γενικής χρήσης
Návod k montáži univerzální stohovací sady
Universalaus krovimo bloko instrukcija
Universālā stiprinājuma komplekta uzstādīšanas instrukcija
Návod na montáž univerzálnej stohovacej sady

2 - TR
ADIM 1 :
Kutu içerisinden çıkan plastik sabitleme kanalı (1a-1b)
parçalarını Çamaşır Makinesi (ÇM) üzerine şekildeki gibi
yerleştirin. (1.1)
İpucu : Şekildeki geometrik yüzeyler birbirlerine
bakacak şekilde konumlanmalıdır.
ADIM 2 :
Kozmetik görünüş parçasını (6) resimdeki gibi ön yüzeyde
konumlayın. (2.1)
Daha sonra sağ ve sol sabitleme kanallarına (1) , “kutu içerisindeki
plastik vidaları kullanarak” 6 numaralı görünüş parçasının
bağlantısını yapın. (2.2)
İpucu : Bu işlem için yıldız uçlu tornavida ya da şarjlı el
tabancası kullanın.
ADIM 3 :
Kozmetik görünüş parçasını (6) , ÇM üst tabla ile kozmetik şekilde uygun pozisyona getirin. (3.1 - 3.2)
Parça No Parça İsmi
1Sabitleme Kanalı
2Vidalar
Parça No Parça İsmi
3Arka Destek Bağlantı Sacı
4Arka Sabitleyici
Parça No Parça İsmi
5
6Kozmetik Görünüş Parçası
a - Matkap Uçlu Sac Vidası
b - Küt Uçlu Torx Vida
1b 1a
6
6a 6a
2.1
3.1 3.2
2.2 2.3
TÜRKÇE
1.1

3 - TR
ADIM 4 :
Kozmetik ayarlamayı yaptıktan sonra , arka destek bağlantı
sacını (3) ;
- İlk önce Şekil 4.1’de gösterildiği gibi , sabitleme kanalı (1)
üzerinde konumlayın. (4.1)
- Daha sonra ÇM gövdesi üzerindeki delik pozisyonlarını
konumlayın. (4.2)
İpucu 1 : Şekil 4.3’deki gibi , gösterilen kanal üzerine tam
olarak oturduğundan emin olun.
İpucu 2 : Sabitleme kanalı (1) üzerinde hareket ettirerek
uygun vida pozisyonunu bulun (4.4) ve plastik vidaları (2) ile
gruplayın. (4.5)
ADIM 5 :
Sabitleme kanalı (1a-1b) ile ÇM gövde bağlantısının yapılması için ,
- Şekil 5.1’de gösterildiği gibi (3a) parçasını ÇM gövdesi üzerine konumlandırıp bağlantıyı yapmak için ,
Stacking Kit grubu ile verilen matkap uçlu sac vidasını (5a) kullanın.
- Şekil 5.2’de gösterildiği gibi (3b) parçasını ÇM gövdesi üzerine konumlandırıp bağlantıyı yapmak için ,
matkap uçlu sac vidasını (5a) kullanın.
Bu adımdaki bağlantı için, yalnızca 5a numaralı özel tasarım vida kullanılır ve montaj için
1 adet kullanılır. (5.1)
Bu adımdaki bağlantı için, yalnızca 5a numaralı özel tasarım vida kullanılır ve montaj için
1 adet kullanılır. (5.2)
Eğer gövde üzerinde montaj deliği varsa ; Matkap Uçlu Sac Vidası (5a) yerine , Küt Uçlu Torx Vida
(5b) kullanılmalıdır. (5.3)
5a
3a
3b
5b
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
5.1 5.2 5.3

4 - TR
ADIM 6 :
Kurutma Makinesi’ni (KM) , Çamaşır Makinesi (ÇM) ve Stacking Kit grubu üzerine oturtmak için;
Kurutma Makinesi’nin 4 adet ayarlı ayağını 4 ila 6 tam tur çevirerek açın. (6.1)
- En az 2 kişi ile Kurutma Makinesi’ni (KM) kaldırarak, sabitleme kanalı (1) üzerine oturtun. (6.2)
ADIM 7 :
Kurutma Makinesi’ni (KM) sabitleme kanalları (1) üzerinde öne doğru kaydırın. (7.1)
Ön ayarlı ayakları , sabitleme kanalı (1) üzerindeki kanala oturup sabit durana kadar kaydırma işlemine
devam edin. (7.2)
ADIM 8 :
Resimde gösterilen PT vidaları , sağ ve sol taraftan sökün. Bu vidalar daha sonra kullanılacaktır. (8.1)
6.1
7.1
6.2
7.2
Ayarlı ayaklar açıldıktan sonra KM’nin dengesi kontrol edilmelidir.
8.1

5 - TR
ADIM 10 :
KM derinliğine göre arka sabitleme parçalarını (4a-4b) , sabitleme kanalı (1a-1b) içerisinde hareket
ettirin.
- Bu ayarlamadan sonra , Adım 8’de sökülen vidaları tekrar kullanarak arka sabitleyici parçalarını KM
gövdesine sabitleyin. (10.1)
ADIM 11 :
ÇM, KM ve Stacking Kit grubu bağlantılarının tamamlanması için;
- 1 ve 3 numaralı parçalar arasında karşılıklı gelen delikleri eşleştirin ve eşleşen bu deliklere plastik vidalar
(2) ile bağlantı yapın. (11.1)
- Bu işlemi her iki yönde yaparak Stacking Kit kurulumunu tamamlayın.
4a
3b
4b
1b
4b
ADIM 9 :
KM ve Stacking Kit grubu bağlantısının yapılması için ;
- KM’yi arka bölgeden öne doğru iterek kaldırın. Arka sabitleme parçasını (4) sabitleme kanalı (1)
parçasına takın. (9.1)
Arka sabitleme parçaları (4a-4b) sağ ve sol olmak üzere 2 tiptir. Ters yönlü montajı yapılamaz.
9.1 9.2
10.1
11.1
Vida bağlantısı sırasında yalnızca yıldız uçlu tornavida kullanın.
4a

6 - EN
STEP 1 :
Place the plastic retaining (1a-1b) parts delivered in the box on
the Washing Machine (WM) as shown in the figure. (1.1)
Hint : Geometric surfaces on the figure shall be faced against
each other.
STEP 2 :
Place the cosmetic appearance part (6) on the front face as
shown in the figure. (2.1)
Then use the “for plastics screws supplied in the box” to perform
the connection of the appearance part (6) to the left and right
retaining ducts (1). (2.2)
Hint : Use powered screwdriver for this operation.
STEP 3 :
Align the cosmetic appearance part (6) to the cosmetically proper position with WM upper tray.
(3.1 - 3.2)
Part No Part Name
1Retaining Ducts
2Screws
Part No Part Name
3Rear Support Connection Part
4Rear Fixing Element
Part No Part Name
5a - Self tapping Screws
b - Butt-End Torx Screw
6Cosmetic Appearance Part
1b 1a
6
6a 6a
2.1
3.1 3.2
2.2 2.3
ENGLISH
1.1

7 - EN
STEP 4 :
Place the rear support plate (3) ;
- on the retaining duct (1) as shown in figure 4.1 first. (4.1)
- Then adjust the hole positions on the WM body. (4.2)
Hint 1 : As shown in figure 4.3, ensure that it properly
seated on the duct shown.
Hint 2 : Find the proper screw position (4.4) by moving
it on the retaining duct (1) and mount them with the plastic
screws (2). (4.5)
STEP 5 :
In order to make the retaining duct (1a-1b) to WM body connection,
- As shown in figure 5.1, use the self tapping screw (5a) delivered with Stacking Kit assembly in order
to position the (3a) part on the WM body and perform the connection.
- As shown in figure 5.2, use the self tapping screw (5a) delivered with Stacking Kit assembly in order
to position the (3b) part on the WM body and perform the connection.
For the connection in this step, special design no. 5a screw is used only and 1 piece is
used for the installation. (5.1)
For the connection in this step, special design no. 5a screw is used only and 1 piece is
used for the installation. (5.2)
If there is an installation hole on the body; use butt-end torx screw (5b) instead of drill-bit self-
tapping screw (5a). (5.3)
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
5a
3a
3b
5b
5.1 5.2 5.3

8 - EN
STEP 6 :
In order to place the Tumble Dryer (TD) on the Washing Machine (WM) and Stacking Kit assembly;
Firstly open 4 adjustable feet of Tumble Dryer (TD) by rotating them for 4-6 turns. (6.1)
- Lift the Tumble Dryer (TD) with two persons at least, and place it on the retaining duct (1). (6.2)
STEP 7 :
Move the Tumble Dryer (TD) forward on retaining ducts (1). (7.1)
Continue to slide the machine until feet are placed and secured on the duct over the retaining duct (1).
(7.2)
STEP 8 :
Remove the PT screws from the rearside body of TD as shown in the figure from left and right side.
These screws shall be used later. (8.1)
6.1
7.1
6.2
7.2
Check the stability of TD after opening the feet.
8.1

9 - EN
STEP 10 :
Move the rear fixing parts (4a-4b) inside the retaining duct (1a-1b) as per the depth of TD.
- After this adjustment, use the screws removed in step 8 to secure rear retaining parts to TD body.
(10.1)
STEP 11 :
In order to complete the WM, TD and Stacking Kit assembly connections;
- Match the corresponding holes between parts no. 1 and 3 and connect these matching holes (2) with
plastic screws. (11.1)
- Complete Stacking Kit installation by making this operation in both directions.
4a
3b
4b
1b
4b
STEP 9 :
For the connection of TD and Stacking Kit assembly;
- Lift the TD by pushing it forward from the rear area. Install the rear fixing part (4) to retaining duct (1)
part. (9.1)
Rear retaining parts (4a-4b) have two types: left and right. Installation in the reverse direction is
not possible. Because rear fixing parts designed as left and right. (4a-4b)
9.1 9.2
10.1
11.1
Use powered screwdrivers only during screw connection.
4a

10 - DE
Schritt 1:
Bringen Sie die mitgelieferten Kunststoffführungen (1a/1b) wie
abgebildet an der Waschmaschine (WM) an. (1.1)
Tipp : Geometrische Flächen in der Abbildung sollten sich
gegenüberliegen.
Schritt 2:
Bringen Sie die Zierblende (6) wie abgebildet an der Vorderseite
an. (2.1)
Verbinden Sie die Zierblende (6) dann mit den mitgelieferten
Kunststoffschrauben zum an der linken und rechten Führung (1).
(2.2)
Tipp : Verwenden Sie dazu einen Akkuschraubendreher.
Schritt 3:
Richten Sie die Zierblende (6) an der geeigneten Position am oberen Waschmaschinenfach aus.
(3.1 - 3.2)
Teilenummer Teilebezeichnung
1Führungen
2Schrauben
Teilenummer Teilebezeichnung
3Verbindungsteil, hintere Halterung
4Hinteres Befestigungselement
Teilenummer Teilebezeichnung
5
6Zierblende
a - Selbstschneidende Schrauben
b - Kolbenende-Torxschraube
1b 1a
6
6a 6a
2.1
3.1 3.2
2.2 2.3
DEUTSCH
1.1