Smeg FD43PXNF4 User manual
1
EN
DE
FR
NL
ES
PT
IT
SE
FI
DA
BG
UA
SR
BS
CZ
SK
RU
RO
NO
LT
LV
MK
PL
SL
HR
AL
ET
GR
HU
KA
HEB
AR
FA
Display and Control Panel
Display und Bedienfeld
Écran et panneau de commande
Display en bedieningspaneel
Pantalla y panel de control
Visor e Painel de Controlo
Display e pannello di controllo
Display och kontrollpanel
Näyttö ja ohjauspaneeli
Display og betjeningspanel
Ekran i kontrolna tabla
Displej a ovládací panel
Displej a ovládací panel
Display og kontrollpanel
Ekranas ir valdymo skydelis
Ekrani dhe paneli i kontrollit
Kuva ja juhtpaneel
დისპლეი და მართვის პანელი
TR Gösterge ve Kontrol Paneli
2
2. Enables the setting of the cooler.
4. Cooler set value screen.
5. Economy mode symbol.
7. Alarm symbol.
Once you have plugged in the product, all
indicator.
The initial temperature value for the
Whenever you press the same button,
NOTE: Eco mode gets activated
The initial temperature value for the
Press the cooler button once.
freshness.
temperature setting button for 3
The temperature of the Cooler may be
Economy mode cannot be selected.
For optimal appliance performance in
cancel after 24 hours, depending on
temperature.
EN
3 5 6 7 4
1 2
3
and cooler indicators.
MEANING
E01 Call Service for assistance as
soon as possible.
E02 Call Service for assistance as
soon as possible.
E03 Call Service for assistance as
soon as possible.
E06 Call Service for assistance as
soon as possible.
E07 Call Service for assistance as
soon as possible.
E08
This is not a device failure, this
error helps to prevent damages
to the compressor.
The voltage needs to be
levels
authorised technician needs to be
contacted.
E09
is not cold enough
Likely to occur after long
1.
to a colder value or set Super
the error code once the
reached. Keep doors closed
to improve time taken to reach
the correct temperature.
2.
this error. They can be used
3. Do not add any fresh produce
until the correct temperature
has been reached and the
error is no longer.
authorised technician needs to be
contacted.
4
MEANING
E10 Fridge compartment is
not cold enough
Hot food has been left in
the fridge.
1. Set the fridge temperature to
a colder value or set Super
Cool. This should remove the
temperature has been reached.
Keep doors closed to improve
time taken to reach the correct
temperature.
2. Please empty the location
at the front area of air duct
channel holes and avoid
putting food close to the
sensor.
authorised technician needs to be
contacted.
E11 Fridge compartment is
too cold Various
1. Check is Super Cool mode is
activated
2. Reduce the fridge
compartment temperature
3. Check to see if vents are clear
and not clogged
authorised technician needs to be
contacted.
1. Aktiviert die Einstellung des
Tiefkühlbereichs.
2. Aktiviert die Einstellung des
Kühlbereichs.
5. Energiesparmodus.
6. Schnellgefrieren.
7. Alarmsymbol.
Sobald Sie das Produkt angeschlossen
Die Ausgangstemperatur für die
Drücken Sie einmal die
Bei erstmaliger Betätigung der Taste blinkt
der vorherige Wert am Bildschirm.
HINWEIS: Der Energiesparmodus
Temperatur des Tiefkühlbereichs
DE
3 5 6 7 4
1 2
5
Die Ausgangstemperatur für die
Drücken Sie die Kühlbereichstaste
einmal.
Zum Einfrieren großer Mengen
Lebensmittel, die nicht in die
Schnellgefrierablage passen.
Zum schnellen Einfrieren frischer
Zur Aktivierung der
Schnellgefrierfunktion halten Sie
3 Sekunden gedrückt. Sobald der
Schnellgefriermodus eingestellt ist,
Schnellgefriersymbols und einen Signalton,
Die Temperatur des Kühlbereichs kann
Der Energiesparmodus kann nicht
Der Schnellgefriermodus kann ebenso,
Welche Menge frischer Lebensmittel
24 Stunden einfrieren können, ist am
Typenschild angegeben.
Damit das Gerät bei maximaler
Auslastung des Tiefkühlbereichs
optimal arbeiten kann, sollten Sie den
Schnellgefriermodus 3 Stunden vor
dem Einlagern frischer Lebensmittel
aktivieren.
automatisch nach 24 Stunden
6
BEDEUTUNG URSACHE BEHEBUNG
E01
E02
E03
E06
E07
E08 Warnung „Niedrige
Spannung“
die Spannung unter
Dies ist kein Gerätefehler. Dieser
Fehler hilft dabei, Schäden am
Niveau erreicht.
E09 Gefrierteil ist nicht
ausreichend kühl
insbesondere bei einem
längeren Stromausfall
ersten Mal in Betrieb
1. Stellen Sie die Tiefkühltemperatur
auf einen geringeren Wert
ein oder aktivieren Sie die
Schnellgefrierfunktion. Dies sollte
den Fehlercode beseitigen, sobald
die erforderliche Temperatur
erreicht ist. Halten Sie die Türen
geschlossen, damit die richtige
2. Entfernen Sie Lebensmittel, die
aufgetaut sind. Diese sollten Sie in
3. Geben Sie erst nach Erreichen der
richtigen Temperatur und Aufhebung
Lebensmittel in den Tiefkühlbereich.
7
BEDEUTUNG URSACHE BEHEBUNG
E10 Kühlteil ist nicht
ausreichend kühl
Längere Zeit der Strom
ausgefallen ist.
Heiße Lebensmittel
in den Kühlbereich
1. Stellen Sie die Kühltemperatur
auf einen geringeren Wert
ein oder aktivieren Sie die
Schnellkühlfunktion. Dies sollte den
Fehlercode beseitigen, sobald die
erforderliche Temperatur erreicht ist.
Halten Sie die Türen geschlossen,
damit die richtige Temperatur
2. Leeren Sie den Bereich vor den
Sie keine Lebensmittel in die Nähe
des Sensors.
E11 Verschiedenes
1. Prüfen Sie, ob der Schnellkühlmodus
aktiviert ist.
2.
Kühlbereichstemperatur.
3. Prüfen Sie, ob die
Belüftungsöffnungen blockiert sind.
5. Symbole mode Économie
7. Symbole de l'alarme.
et les valeurs initiales apparaissent,
FR
3 5 6 7 4
1 2
REMARQUE: Le mode Éco
Congeler rapidement les aliments frais
pour conserver leur fraîcheur.
Pour activer le mode Super
pendant 3 secondes. Une fois le mode
l’appareil.
de placer les aliments frais dans le
9
SIGNIFICATION CAUSE
E01 Avertissement du
capteur
possible pour obtenir de l’aide.
E02 Avertissement du
capteur
possible pour obtenir de l’aide.
E03 Avertissement du
capteur
possible pour obtenir de l’aide.
E06 Avertissement du
capteur
possible pour obtenir de l’aide.
E07 Avertissement du
capteur
possible pour obtenir de l’aide.
E08 Avertissement de
tension faible
Cet avertissement apparaît
pas une panne de l'appareil.
En effet, l'erreur permet
compresseur.
Si cet avertissement persiste,
possible pour obtenir de l’aide.
E09
Le compartiment
Ce dysfonctionnement
peut survenir à la suite
d'une panne de courant de
1.
ainsi supprimer le code
2.
erreur s'est produite. Ils doivent
3.
frais dans le compartiment
correcte n'est pas atteinte.
Si cet avertissement persiste,
possible pour obtenir de l’aide.
SIGNIFICATION CAUSE
E10
Le compartiment
À la suite à une panne
de courant de longue
1.
ainsi supprimer le code
2.
l'avant des trous du canal
placer les aliments près du
capteur.
Si cet avertissement persiste,
possible pour obtenir de l’aide.
E11
Le compartiment
froid
Divers
1.
2.
3.
Si cet avertissement persiste,
possible pour obtenir de l’aide.
2. Voor instelling van de koelkast.
5. Symbool economische stand.
7. Alarmsymbool.
NL
Als u het product eenmaal heeft
koelkast.
Begintemperatuur voor de
instellingsindicator van de koeler is
Druk eenmaal op de instelknop van de
OPMERKING: De economische
3 5 6 7 4
1 2
11
Begintemperatuur voor de
instellingsindicator van het koelgedeelte
Druk eenmaal op de knop van het
koelgedeelte.
Om grote hoeveelheden voedsel in te
snelvriesgedeelte.
Om verse levensmiddelen snel in te
Om de snelvriesstand in te
schakelen drukt u de instellingsknop
voor het diepvriesgedeelte
gedurende 3 seconden in. Als de
snelvriesstand eenmaal is ingesteld, gaat
het snelvriessymbool op de indicator
branden en geeft het apparaat een
pieptoon om te bevestigen dat de stand is
ingeschakeld.
De temperatuur van de koeler kan
snelvriesstand aan.
geselecteerd.
geselecteerd.
Maximale hoeveelheid aan verse
op het etiket van het apparaat.
in de maximale diepvriescapaciteit, dient
u het apparaat 3 uur voordat u het verse
12
BETEKENIS WAAROM
E01
mogelijk contact op met een
servicedienst.
E02
mogelijk contact op met een
servicedienst.
E03
mogelijk contact op met een
servicedienst.
E06
mogelijk contact op met een
servicedienst.
E07
mogelijk contact op met een
servicedienst.
E08
spanning
De toevoerstroom naar het
W gedaald.
Dit is geen apparaatstoring,
compressor te voorkomen.
verhoogd tot de vereiste
niveaus.
aanhoudt, dient er contact
erkende monteur.
E09 Diepvriesgedeelte is
niet koud genoeg
voor na een lange
stroomstoring.
1. Stel de vriestemperatuur
de foutcode moeten laten
de vereiste temperatuur bereikt
is. Houd de deuren gesloten
om de juiste temperatuur
sneller te bereiken.
2.
periode geconsumeerd te
3. Leg geen verse producten in
het vriesvak totdat de juiste
temperatuur bereikt is en er
gegeven.
aanhoudt, dient er contact
erkende monteur.
13
BETEKENIS WAAROM
E10 Koelgedeelte is niet
koud genoeg
een lange stroomstoring
1. Stel de koeltemperatuur in
de foutcode moeten laten
de vereiste temperatuur bereikt
is. Houd de deuren gesloten
om de juiste temperatuur
sneller te bereiken.
2. Zorg ervoor dat het gebied
voor de luchtkanaalgaten vrij
is en vermijd plaatsing van
voedsel nabij de sensor.
aanhoudt, dient er contact
erkende monteur.
E11 Het koelgedeelte is
te koud Diverse
1. Controleer of de snelkoelstand
geactiveerd is
2. Verminder de temperatuur van
het koelvak
3. Controleer of de ventilatiegaten
aanhoudt, dient er contact
erkende monteur.
1. Permite ajustar el congelador
3. Pantalla del valor de ajuste del
congelador
4. Pantalla del valor de ajuste del
refrigerador
5. Símbolo de modo económico.
6. Símbolo de supercongelación.
7. Símbolo de alarma.
todos los símbolos aparecerán durante
en la pantalla durante dos segundos y
La temperatura inicial del congelador es
congelador.
valor anterior parpadeará en la pantalla.
establecerá una temperatura más baja
Si continúa presionando el botón, la
ES
3 5 6 7 4
1 2
14
NOTA: El modo económico se
activa automáticamente cuando la
temperatura del compartimento del
establecerá una temperatura más baja
Si continúa presionando el botón, la
Para congelar una gran cantidad de
el estante de congelación rápida.
Para congelar alimentos preparados.
Para congelar rápidamente alimentos
frescos y mantener su frescura.
Para activar el modo de
supercongelación, mantenga
pulsado el botón de ajuste de
la temperatura del congelador durante
supercongelación, se encenderá el símbolo
de supercongelación en el indicador y
se ha activado.
Puede ajustarse la temperatura del
supercongelación continuará activado.
No se puede seleccionar el modo
económico.
El modo supercongelación se puede
La cantidad máxima de alimento fresco
Para un óptimo rendimiento en cuanto
a la capacidad máxima del congelador,
active el modo supercongelación 3 horas
antes de colocar los alimentos frescos.
El modo supercongelación se
de 24 horas o cuando la temperatura del
sensor del congelador descienda los
15
El aparato le indicará si hay algún problema o si la temperatura del congelador o del
refrigerador está a un nivel inadecuado. Los códigos de advertencia se muestran en los
indicadores del refrigerador y del congelador.
SIGNIFICADO
E01 Advertencia del
sensor
posible.
E02 Advertencia del
sensor
posible.
E03 Advertencia del
sensor
posible.
E06 Advertencia del
sensor
posible.
E07 Advertencia del
sensor
posible.
E08
Advertencia
Esta advertencia se
muestra si el suministro
Esto no es un fallo del
dispositivo, este error ayuda a
evitar daños en el compresor.
La tensión necesita volver
a aumentarse a los niveles
necesarios
Si persiste esta advertencia,
póngase en contacto con los
E09
El compartimento
congelador no está lo
potencia durante mucho
tiempo.
1. Ajuste la temperatura del
congelador a un valor más
de Supercongelación. Esto
debería eliminar el código
la temperatura necesaria.
Mantenga las puertas cerradas
para mejorar el tiempo
temperatura correcta.
2.
descongelado durante este
error. Pueden usarse en un
corto periodo de tiempo.
3. No añada ningún producto
fresco al compartimento del
correcta y no siga el error.
Si persiste esta advertencia,
póngase en contacto con los
16
SIGNIFICADO
E10
El compartimento del
Un fallo de potencia
durante mucho tiempo.
Se ha dejado comida
1. Ajuste la temperatura del
de Superfrío. Esto debería
eliminar el código de error una
necesaria. Mantenga las
puertas cerradas para mejorar
el tiempo transcurrido para
correcta.
2. Vacíe la ubicación situada
conductos de aire y evite poner
alimentos cerca del sensor.
Si persiste esta advertencia,
póngase en contacto con los
E11
El compartimiento
demasiado frío
Various
1. Compruebe si está activado el
modo de Superfrío.
2.
3.
no obstruidas
Si persiste esta advertencia,
póngase en contacto con los
1. Permite o ajuste do congelador.
3. Ecrã ajustar valor do congelador.
5. Símbolo de Modo de Economia.
6. Símbolo de congelação rápida.
7. Símbolo de alarme.
PT
os símbolos serão apresentados durante
2 segundos e os valores iniciais serão
O valor da temperatura inicial para o
Pressione o botão de ajuste do
valor atual começa a piscar no ecrã.
Se continuar a pressionar o botão, este
3 5 6 7 4
1 2
17
NOTA:
temperatura do compartimento do
O valor da temperatura inicial para o
Se continuar a pressionar o botão, este
prateleira de congelação rápida.
Para congelar alimentos preparados.
Para congelar alimentos frescos
rapidamente para manter a frescura.
Para ativar o modo de congelação
rápida, pressione sem soltar o
botão de ajuste da temperatura do
ligado.
ajustada. Nesse caso, o modo de
congelação rápida continuará ligado.
O modo de economia não pode ser
selecionado.
O modo de congelação rápida pode
selecionado.
Para um desempenho ótimo do
congelador, ative o modo de congelação
rápida 3 horas antes de colocar os
alimentos frescos no congelador.
O modo de congelação rápida será
cancelado automaticamente após 24
estiverem num nível incorrecto ou se surgir um problema no aparelho. Os códigos de
SIGNIFICADO PORQUÊ
E01 Aviso do sensor
E02 Aviso do sensor
E03 Aviso do sensor
E06 Aviso do sensor
E07 Aviso do sensor
E08 Aviso de baixa tensão
A fonte de alimentação do
dispositivo desceu para
erro ajuda a evitar danos no
compressor.
A tensão deve ser aumentada
para os níveis necessários
Se este aviso continuar, deve
E09
O compartimento do
congelador não está
prolongada.
1.
congelador para um valor
modo de Congelação Intensa.
Esta ação deve remover o
temperatura necessária seja
atingida. Mantenha as portas
fechadas para diminuir o
tempo necessário para atingir
a temperatura correta.
2.
durante este erro. Estes
um curto período de tempo.
3.
produtos frescos ao
compartimento do congelador
seja atingida e o erro já não
exista.
Se este aviso continuar, deve
19
SIGNIFICADO PORQUÊ
E10
O compartimento do
1.
de Refrigeração Intensa.
Esta ação deve remover o
temperatura necessária seja
atingida. Mantenha as portas
fechadas para diminuir o
tempo necessário para atingir
a temperatura correta.
2.
frente dos orifícios do canal da
conduta de ar e evite colocar
alimentos nas proximidades do
sensor.
Se este aviso continuar, deve
E11
O compartimento
demasiado frio
Vários motivos
1.
Refrigeração Intensa foi
ativado
2.
3.
ventilação estão limpos e não
se encontram obstruídos
Se este aviso continuar, deve
5. Simbolo modalità Economy
7. Simbolo allarme.
Una volta collegato il prodotto, tutti i simboli
frigorifero.
Quando si preme il pulsante la prima volta,
il valore precedente lampeggerà sullo
schermo.
Se si continua a premere lo stesso
IT
3 5 6 7 4
1 2
NOTA: La modalità Eco si attiva
temperatura dello scomparto
Premere una volta il pulsante del cooler.
Se si continua a premere lo stesso
che non può essere contenuta nel ripiano
Congelare piatti pronti.
Congelare velocemente cibi freschi, per
Per attivare la modalità Super
accenderà e il dispositivo emetterà un bip
La temperatura del cooler può essere
La modalità Economy non può essere
annullata nello stesso modo in cui è stata
entro 24 ore è mostrata sull'etichetta
dell'apparecchio.
dall'apparecchio con capacità massima
di riporre gli alimenti freschi all'interno del
automaticamente annullata dopo 24
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other Smeg Refrigerator manuals
Smeg
Smeg Integrated Refrigerator with Freezer... User manual
Smeg
Smeg FC20EN4AX Configuration guide
Smeg
Smeg CV 290 NDF User manual
Smeg
Smeg FR165SE User manual
Smeg
Smeg CR 321 User manual
Smeg
Smeg FC33S User manual
Smeg
Smeg CF35PBF User manual
Smeg
Smeg FAB10HRBL5AU User manual
Smeg
Smeg F32BCG User manual
Smeg
Smeg Double Door Refrigerator User manual
Smeg
Smeg SBS63XE User manual
Smeg
Smeg FC420BNF User manual
Smeg
Smeg U8C082DE User manual
Smeg
Smeg FC370X3PE User manual
Smeg
Smeg FR155SE User guide
Smeg
Smeg CR330SNF1 Quick start guide
Smeg
Smeg FAB 30 User manual
Smeg
Smeg FAB10BRN User manual
Smeg
Smeg 50's Style FAB38RPB User manual
Smeg
Smeg CR321AP User manual
