Smeg FR315P User manual

3
DEUTSCH Gebrauchsa weisu g Seite 4
ENGLISH I structio s for use Page 12
FRANÇAIS Mode d’emploi Page 21
NEDERLANDS Gebruiksaa wijzi g Pagi a 29
ESPAÑOL I struccio es para el uso Pági a 37
PORTUGUÊS Ma ual de utilização Pági a 45
ITALIANO Istruzio i per l’uso Pagi a 53
ΕΛΛΑΣ Οδηγίες χρήοης Σελίδα 61
SVENSKA Bruksa vis i g Sida 69
NORSK Bruksa vis i g Side 77
DANSK Brugsa vis i g Side 85
SUOMI Käyttöohje Sivu 93

12
Switching on the appliance
1. Plug in the appliance
2. When the appliance is plugged in, it is
normally factory set to a temperature of 5°C.
Adjusting the temperature
For temperature adjustment, see the enclosed
product sheet.
Note:
Ambient air temperature, the frequency of
door opening, the introduction of hot food and
unsuitable appliance positioning can all affect
the internal temperature of the refrigerator,
which may differ from that shown on the
display.
Storing food the refrigerator compartment:
 Coverfoodtopreventitdryingout
 Thedistancebetweentheshelvesandthe
rear wall inside the refrigerator ensures the
free circulation of air
 Donotplacefoodindirectcontactwiththe
rear wall of the refrigerator compartment
 Donotplacehotfoodintherefrigerator
 Storeliquidsinclosedcontainers
Important:
Storing vegetables with a high water
content can cause condensation to form
on the glass shelves; this will not affect the
correct operation of the appliance.
HOW TO OPERATE THE REFRIGERATOR
COMPARTMENT

13
TheMeatFishboxwasdesignedspeciallytokeepfoodsfresher
forlongerwithoutalteringnutritionalvaluesororiginalfreshness
Donotstorefruitorvegetablesinthisboxasthetemperaturemay
drop below 0°C, causing water contained in the food to freeze.
Temperature Adjustment
ThetemperatureinsidetheMeatFishboxisindicatedbythe
positionofthearmonthedooroftheboxanddependsonthe
general temperature of the refrigerator compartment.
We recommend setting the temperature of the refrigerator compartment between +2° and +6°.
ToworkoutifthetemperatureinsidetheMeatFishboxiscorrectrefertothepicturesbelow
Important:whenthefunctionisactivatedandfoodswithahighwatercontentarepresent
condensationmayformontheshelvesInthiscasedisablethefunctiontemporarily
Removing the Meat & Fish compartment:
Toensurecorrectoperationoftheproductadequatepreservation
offoodandtooptimiseenergyconsumptionitisadvisablenotto
removetheMeatFishcompartmentifthesymbol seeQuick
GuideisnotpresentonthecontrolpanelInallothercasesthe
MeatFishcompartmentcanberemovedtoobtainmorespace
inside the refrigerator.
Proceedasfollows
RemovethecompartmentdrawerFigure
Removethedrawercoverbyreleasingthebottomsideclips
(Figure 2).
ToreinstatetheMeatFishcompartmentmakesuretorefitthe
drawercoverbeforeinsertingthedrawerandreactivatingoperation
3. Press the “Meat & Fish compartment function” button on the
control panel for 3 seconds, until the yellow indicator goes off.
Tooptimiseenergyconsumptionitisadvisabletodeactivatethe
MeatFishcompartmentandremoveitscomponentsexceptthe
shelfabovethecrisperdrawers
MEAT & FISH BOX (depending on model)
When the arm points to the left, you need
to raise the temperature in the refrigerator
compartment.
When the arm is in the middle, the
temperatureisok
When the arm points to the right, you
need to lower the temperature in the
refrigerator compartment.
Fig. 1
Fig. 2

14
The“Zero Degrees”boxisspecificallydesignedtomaintain
alowtemperatureandasuitablehumiditylevelinorderto
keepfoodsfresherforlongeregmeatfishfruitandwinter
vegetables
Activating and deactivating the box
Thetemperatureinsidetheboxwhenactiveisapproximately
Toactivatethecompartmentpressthe
button shown in the figure for more than
1 second, until the symbol lights up
Thesymbollitindicatesthatthecompartment
is functioning. Press the button again for
morethansecondtodeactivatethecompartment
Thefollowingfactorsarevitalforthe“Zero Degrees”boxtoworkproperly
- the refrigerator compartment must be switched on
- the temperature of the refrigerator compartment must be between +2°C and +6°C
theboxmustbeinsertedtoenableactivation
nospecialfunctionsmusthavebeenselectedStandbyCoolingOffVacationwhere
applicable).
Ifoneofthesespecialfunctionshasbeenselectedthe“Zero Degrees”boxmustbedeactivated
manuallyandanyfreshfoodinsideitremovedIfmanualdeactivationdoesnottakeplacethe
boxwillbedeactivatedautomaticallyafterhours
Note:
ifthesymboldoesnotlightupwhentheboxisactivatedcheckthattheboxisproperlyinserted
iftheproblempersistscontactyournearestauthorizedAftersalesService
iftheboxisactiveandthedraweropenthesymbolonthecontrolpanelmaybedeactivated
automaticallyIfthedrawerisinsertedthesymbolwillbecomeactiveagain
irrespectiveofthestateoftheboxaslightnoisemaybeheardthisisnormalandisnotacause
for concern.
whentheboxisnotactivethetemperatureinsideitdependsonthegeneraltemperatureinside
therefrigeratorcompartmentInthiscasewerecommenditisusedtostorefruitandvegetables
whicharenotsensitivetocoldtemperaturesfruitsoftheforestapplesapricotscarrots
spinach, lettuce, etc.).
ImportantIfthefunctionisactivatedandfoodwithhighwatercontentispresentcondensate
mayformontheshelvesInthiscasetemporarilydeactivatethefunction
When placing small containers and food products on the top shelf of the “zero degrees”
compartmentmakesuretheydonotaccidentallyfallbetweenthedrawerandthebackofthe
refrigerator compartment.
“ZERO DEGREES” BOX (depending on the model)

15
Removing the “Zero Degrees” box:
The“Zero Degrees”boxcanberemovedtocreatemorespaceinsidetherefrigeratorInthis
caseproceedasfollows
tofacilitateremovalwerecommendemptyingandifnecessaryremovingthetwolowerdoor
trays
switchoffthebox
pulloutthedrawerandthewhiteplasticshelfunderneaththebox
Note:theuppershelfandthesidesupportscannotberemoved
Torestore“Zero Degrees”boxoperationmakesureyoureplacethewhiteplasticshelf
underneaththeboxbeforeinsertingthedrawerandreactivatingthefunctionTooptimiseenergy
consumptionwerecommendyoudeactivatethe“Zero Degrees”boxandremoveit
Cleantheboxandallitspartsregularlyusingaclothandasolutionofwarmwaterandneutral
detergentspecificallyformulatedforrefrigeratorinteriorstakecarenottoimmersethewhite
plasticshelfunderneaththeboxinwater
Before cleaning the box (including the outside), remove the drawer so as to disconnect
the box from the electricity supply.
Neveruseabrasivedetergents

16
The freezer compartment can
also be used for freezing fresh food. The
quantity of fresh food that can be frozen in
24 hours is shown on the rating plate.
Freezing fresh food
 Therecommendedpositionforfreshfood
is that indicated in Fig. 1, if a wire shelf is
present, or that in Fig. 2 for models with no
wire shelf.
 Placefoodinthemiddleofthe
compartment, makingsureitdoes
not touch already frozen food, but is placed
atadistanceofapproxmm(fig. 1
and 2).
The table alongside shows the
recommended maximum storage time for
frozen fresh foods.
When purchasing frozen food products:
 Makesurethepackagingisnotdamaged
sincetheproductqualitymayhave
deterioratedIfthepackageisswollenorhas
damppatchesitmaynothavebeenstored
under optimal conditions and defrosting may
havealreadybegun
 Whenshoppingleavefrozenfood
purchases until last and transport the
products in a thermally insulated cool bag.
 Placetheitemsinthecompartmentassoon
as you get home.
 Iffoodhasdefrostedevenpartiallydonot
re-freeze it. Consume within 24 hours.
 Avoidorreducetemperaturevariationsto
the minimum. Respect the best-before date
onthepackage
 Alwaysfollowthestorageinstructionsonthe
frozenfoodpackages
Making ice cubes
 Filltheicecubetrayfullandplaceitin
the compartment .
 Donotusesharporpointedinstrumentsto
detachthetrayifitisstucktothebottomof
the compartment.
 Bendtheicetrayslightlytoremovethe
cubes.
HOW TO USE THE FREEZER
COMPARTMENT (if present)
Fig. 2
Fig. 1

17
Before defrosting the appliance, unplug it
or switch off the power at the mains.
Defrosting of the refrigerator compartment
is completely automatic. Droplets of
water on the rear wall of the refrigerator
compartment indicate that the periodic
automatic defrost cycle is in progress.
The defrost water is automatically routed
to a drain outlet and into a container from
which it evaporates.
Clean the defrost water drain outlet regularly
using the tool supplied with the appliance
inordertoensuredefrostwaterisremoved
correctly. (Fig. 1)
Defrosting the compartment
(if present)
Defrostthe compartment once or twice
ayearorwheniceformationisexcessive
ItisperfectlynormalforicetoformThe
amount of ice which forms and the rate at
whichitaccumulateswillvarydependingon
ambient conditions and the frequency with
whichthefreezerdoorisopenedIceformation
is concentrated at the top of the compartment
and does not affect the efficiency of the
appliance.
Ifpossibledefrostthefreezerwhenitisnearly
empty.
 Removethefoodfromthefreezer
compartment and group together in a cool
place or in a cool bag.
 Leavethedooropentoallowthefrostto
melt.
 Cleantheinteriorofthefreezerwitha
spongeandwarmwaterandorneutral
detergentDonotuseabrasivesubstances
 Rinsetheinterioranddrythoroughly
 Putthefoodbackintothefreezer
 Closethedoor
Plugtheappliancebackinandswitchon
following the instructions in chapter “How to
operatetherefrigeratorcompartmentThe
settings and selections made prior to switching
off will be restored.
HOW TO DEFROST THE APPLIANCE
Fig. 1


Before any cleaning or maintenance
operation, unplug the appliance from the
mains or disconnect the electrical power
supply.
 Cleantheinsideoftherefrigerator
compartment periodically with a sponge
dampenedinwarmwaterandorneutral
detergent. Rinse and dry with a soft cloth.
Donotuseabrasiveproducts
 Theseparatorsmustnotbewashedinwater
but simply cleaned with a damp sponge.
 Cleantheinsideofthefreezercompartment
when defrosting.
 Cleantheairventsandcondenseratthe
rearoftheapplianceregularlywithavacuum
cleaner or brush.
 CleantheoutsidewithadampclothDo
notuseabrasiveproductsscourersstain
removersegthrichlorethyleneacetoneor
vinegar
Prolonged disuse
1. Empty the refrigerator.
2. Disconnecttheappliancefromthemains
power supply.
3. Defrostandcleantheinterior
4. Intheeventofprolongeddisuseleave
theappliancedooropentopreventmould
odoursandoxidationfromforming
5. Clean the appliance.
Cleantheinsideofthelowtemperature
compartment (where present) when
defrosting.
Cleantheinsideoftherefrigerator
compartment periodically with a sponge
dampenedinwarmwaterandorneutral
detergent. Rinse and dry with a soft cloth.
Donotuseabrasiveproducts
CLEANING AND MAINTENANCE

19
Before contacting the After-Sales Service:
1.Seeifyoucansolvetheproblemyourself
withthehelpoftheTroubleshootingguide
2. Switchtheapplianceoffandthenonagain
tocheckiftheproblemhasbeeneliminated
Ifithasnotswitchofftheapplianceagain
and repeat the operation after one hour.
3. Iftheproblempersistsafterthiscourseof
actioncontactAftersalesService
Specify
 thetypeoffault
 theappliancemodel
 TheServicenumberthenumberafterthe
wordSERVICEontheratingplateinsidethe
appliance)
 Yourfulladdress
 Yourtelephonenumberandareacode
Note:
The direction of door opening can be
changed. If this operation is performed by
After-sales Service it is not covered by the
warranty.

 Installtheapplianceawayfromheat
sourcesInstallationinahotenvironment
directexposuretothesunorinstallationnear
heatsourcesheatersradiatorscookers
will increase power consumption and should
thereforebeavoided
 Ifthisisnotpossiblethefollowingminimum
distancesmustberespected
 cmfromcoalorparaffinstoves
 cmfromelectricandorgasstoves
 Fitthespacersifsuppliedontherearof
thecondenserpositionedatthebackofthe
appliance.
 Installtheapplianceinadrywellventilated
placeandensureitislevelusingthefront
adjustment feet if necessary.
 Cleantheinterior
 Fittheaccessories
Electrical connection
 
accordance with local regulations.
 Voltageandpowerconsumptionare
indicated on the rating plate inside the
appliance.
 
be earthed. The manufacturer declines
all liability for injury to persons or
animals and for damage to property
resulting from failure to observe the
above procedures and reminders.
 Iftheplugandsocketarenotofthesame
typehavethesocketreplacedbyaqualified
electrician.
 Donotuseextensionleadsoradapters
Disconnecting the appliance
Itmustbepossibletodisconnecttheappliance
by unplugging it or by means of a two-pole
switchfitteduplineofthesocket
INSTALLATION

20
Warning - this appliance must be earthed
Fuse replacement
IfthemainsleadofthisapplianceisfittedwithaBS
1363A 13amp fused plug, to change a fuse in this type of
pluguseanASTAapprovedfusetoBStypeand
proceedasfollows
1. RemovethefusecoverA) and fuse (B).
2. FitreplacementAfuseintofusecover
3. Refit both into plug.
Important:
Thefusecovermustberefittedwhenchangingafuseand
ifthefusecoverislosttheplugmustnotbeuseduntila
correct replacement is fitted.
Correct replacement are identified by the colour insert or
the colour embossed in words on the base of the plug.
Replacementfusecoversareavailablefromyourlocal
electrical store.
For the Republic of Ireland only
TheinformationgiveninrespectofGreatBritainwill
frequentlyapplybutathirdtypeofplugandsocketisalso
used, the 2-pin, side earth type.
Socket outlet / plug (valid for both countries)
Ifthefittedplugisnotsuitableforyoursocketoutlet
pleasecontactAftersalesServiceforfurtherinstruction
PleasedonotattempttochangeplugyourselfThis
procedure needs to be carried out by a qualified technician
in compliance with the manufactures instructions and
current standard safety regulations.
ELECTRICAL CONNECTION FOR GREAT
BRITAIN AND IRELAND ONLY

ITGB FIDKNOSEGRPTESNLFRDE
PRODUCT SHEET EN
A. Refrigerator Compartment
1. Crisper drawer
2. Shelves / Shelf area
3. Control panel with LED light
4. Upper door tray
5. Door trays
6. Bottle rack
7. Bottle restrainer (if present)
8. Rating plate (at the side of crisper drawer)
9. Fan with filter (if present), see specific
instructions for filter.
B. Freezer compartment (if present)
1. Ice cube tray (inside the compartment)
2. Freezer compartment inner door
3. Grille (inside compartment)
Note: The number of shelves and type of accessories may vary, depending on the model.
All shelves, door trays and racks are removable.
Important: Refrigerator accessories must not be washed in a dishwasher.

FIDKNOSEGRITPTESNLFRGBDE
LED Light
LEDs last longer
than traditional
light bulbs, improve
internal visibility and
are environmentally-
friendly.
Contact the Service
Centre if replacement is necessary.
Fan (if available)
The fan is preset as ACTIVE.
The fan can be deactivated
by pressing the button on the
base (as shown in the figure).
If the room temperature
exceeds 27°C, the fan must
be on in order to guarantee
the correct preservation of food.
Deactivation of the fan enables energy
consumption to be optimised.
Stand-by
Press the “Temp.” button (1) for 3 seconds to
deactivate the appliance (the control panel and
lights remain off).
Press the button again briefly to reactivate the
appliance.
Note: This does not disconnect the appliance
from the power supply.
Refrigerator compartment temperature
The three LED indicators (2) indicate the
refrigerator compartment set temperature.
A different temperature can be set using the
“Temp.” button
The following adjustments are possible:
Leds lit Set temperature
High (less cold)
Medium-high
Intermediate
Medium-low
Low (colder)
QUICK GUIDE
1
2

FIDKNOSEGRITPTESNLFRGBDE
5019 600 00385 Printed in Italy 01/13
What to do if... Possible causes: Cures:
The control panel is
switched off, the appliance
does not work.
There may be an appliance
power supply problem.
The appliance could be in
On/Standby mode.
Make sure:
- there is not a power outage
- the plug is properly inserted in
the power socket and the mains
double-pole switch (if present) is
in the correct position (i.e. allows
the appliance to be powered)
- the household electrical system
protection devices are efficient
- the power cable is not broken.
Activate the appliance with the
Temp. button.
The inside light does not
work.
The light may need replacing.
Malfunction of a technical
component.
Contact an authorized Service
Centre.
The inside light flashes. Door alarm active
It is activated when the
refrigerator compartment door
remains open for a prolonged
period of time.
To stop the alarm, close the
refrigerator door.
On reopening the door, check the
light works.
The temperature inside the
compartments is not low
enough.
There could be various causes
(see “Solutions”).
Make sure:
- the doors close properly
- the appliance is not installed near
a heat source
- the set temperature is adequate
- the circulation of air through
the vents at the bottom of the
appliance is not obstructed.
There is water on the
bottom of the refrigerator
compartment.
The defrost water drain is
blocked.
Clean the defrost water drain
hole (see the section “Appliance
Maintenance and Cleaning”).
The front edge of the
appliance, at the door
striker seal, is hot.
This is not a defect. It prevents
condensation from forming.
No solutioin is necessary.
One or more green lights
flash continuously.
Malfunction alarm
The alarm indicates a fault in a
technical component.
Call the authorised Service Centre.

MONTAGEANWEISUNG UND ÄNDERUNG DES TÜRANSCHLAGES
INSTALLATION INSTRUCTIONS AND DOORS REVERSIBILITY
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET REVERSIBILITE DES PORTES
MONTAGE-AANWIJZING EN VERWISSELBARE DRAAIRICHTING VAN DE DEUREN
ANVISNINGAR FÖR MONTERING
INSTALLASJON
MONTERINGSVEJLEDNING
ASENNUSOHJEET
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y REVERSIBILIDAD DE LA PUERTA
INSTRUC¸OES DE MONTAGEM E REVERSIBILIDADE DAS PORTAS
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E REVERSIBILITA`PORTE
ODHGIES EGKATASTASHS KAI ANTISTROFH ANOIGMATOS PORTAS
USTANOVKA - PERESTANOVKA DVERC´
INSTALACJA - ODWRACALNOSCDRZWI
BEALLITAS-AJTO NYITAS MEGFORDITASA
INSÅTALACIA - VYMENA POLOHY OTVARANIA DVERI
INSTALACE - ZMEÅNA SMEÅRU OTVIRANI DVERÅI
INSTALIRANE - OBRˇANE NA VRATATA
INSTALARE - REVERSIBILITATEA US`ILOR
18 M - RE 290
adjustable RAIL SYSTEM
with cover screws
D
GB
F
NL
S
N
DK
FIN
E
P
I
GR
RUS
PL
H
SK
CZ
BG
RO
UKR ІНСТРУКЦІЇ З МОНТАЖУ ТА ПЕРЕНАВІШУВАННЯ ДВЕРЦЯТ

X 1 X 2
X 4 X 4
X 2
x 4
x 4
18 M
2

18 M
3

200 cm2
200 cm
min: 50 mm 2
200 cm 2
~ 120 cm
120 cm 2
80 cm 2
200 cm2
1,5 cm
18 M
4

18 M
5
N°2 x Ø 3,9X9,5

0 mm
22 mm
0 mm
1
1
2
18 M
6
N°2 x Ø 3,5X13
N°2 x Ø 3,5x12
N°2 x Ø 3,5x12