SMUKEE LA-830122 User manual

1
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Filtr nakranowy
Nr partii: 202111
Dane producenta:
mPTech Sp. z o. o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polska
Infolinia: ([phone]
E-mail: [e-mail]
Punkt dostarczania sprzętu:
mPTech Sp. z o. o.
ul. Krakowska 119
50-428 Wrocław
Polska
Zaprojektowano w Polsce
Wyprodukowano w Chinach
SPIS TREŚCI
1. Bezpieczeństwo użytkowania .................................................................................. 1
2. Specyfikacja techniczna.............................................................................................. 2
2.1 Dane techniczne...................................................................................................................................2
2.2 Zawartość zestawu .............................................................................................................................2
2.3 Budowa....................................................................................................................................................3
3. Montaż.............................................................................................................................. 4
4. Użytkowanie................................................................................................................... 5
5. Rozwiązywanie problemów....................................................................................... 5
6. Czyszczenie i konserwacja urządzenia .................................................................. 6
7. Objaśnienie znaczenia symboli................................................................................. 6
8. Korzystanie z instrukcji............................................................................................... 6
9. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu............................................................... 7
10. Gwarancja ..................................................................................................................... 7
1. Bezpieczeństwo użytkowania
Zapoznaj sięuważnie z podanymi tu wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek
może byćniebezpieczne lub niezgodne z prawem.
Uwaga
Producent nie jest odpowiedzialny za konsekwencje sytuacji spowodowanych
nieprawidłowym użytkowaniem urządzenia lub niezastosowaniem się do zaleceń.
•Przed użyciem zapoznaj się z całą instrukcją obsługi
•Chroń produkt przed źródłami wysokiej temperatury. Wysoka temperatura może
odkształcić elementy urządzenia i doprowadzić do jego uszkodzenia.
•Chroń produkt przed ekstremalnie niskimi temperaturami – nie wolno dopuścić do
zamarznięcia wody znajdującej się w filtrze, ponieważ może to prowadzić do jego
uszkodzenia.
•Filtr przeznaczony jest wyłącznie do filtrowania wody. Nie filtruj innych płynów
przy jego pomocy.
•Zapewnij przyłączenie urządzenia do instalacji o ciśnieniu zgodnym z jego
specyfikacją.

PL © 2022 SMUKEE. Wszelkie prawa zastrzeżone. Filtr nakranowy
2
2. Specyfikacja techniczna
2.1 Dane techniczne
Filtr nakranowy
Model
LA-830122
Nr partii
202111
Szybkość filtracji
≥1,5 l/min
Ciśnienie
0,2-0,4 MPa
Temperatura wody
5-38 ºC
Poziom filtracji
0,2 μm
Wkład filtrujący
Ceramiczny + węgiel aktywny, żywotność 3-6 miesięcy
(zależna od jakości wody), 1 szt.
2.2 Zawartość zestawu
•Filtr nakranowy z wkładem w środku
•Złącze z gwintem zewnętrznym (2 szt.)
•Złącze z gwintem wewnętrznym (2 szt.)
•Nasadka na kran bez gwintu (15, 19
i 24 mm)
•Zacisk metalowy
•Uszczelka okrągła 18 mm
•Uszczelka okrągła 20 mm
•Klucz do złącz
•Szczeliwo
•Papier ścierny
•Instrukcja obsługi
Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona, to skontaktuj się
ze sprzedawcą.
Zalecamy zachować opakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji. Przechowuj
opakowanie poza zasięgiem dzieci.
Elektroniczna wersja instrukcji obsługi dostępna jest pod adresem:
https://mptech.eu/qr/smukee/
Lub po zeskanowaniu poniższego kodu QR
Dodatkowe wkłady filtrujące do kupienia u producenta.
Kontakt: (071) 71 77 400 lub [e-mail]

PL © 2022 SMUKEE. Wszelkie prawa zastrzeżone. Filtr nakranowy
3
2.3 Budowa
1. Pojemnik na wkład filtrujący
2. Głowica filtra
3. Nakrętka mocująca
4. Przełącznik filtrowania
5. Nasadka na kran bez gwintu
6. Zacisk metalowy
7. Załącze z gwintem wewnętrznym M22
8. Złącze z gwintem zewnętrznym M22
9. Złącze z gwintem wewnętrznym M24
10. Złącze z gwintem zewnętrznym M24
11. Papier ścierny
12. Szczeliwo
13. Uszczelka 18mm
14. Uszczelka 20 mm
15. Klucz do złącz
1
2
3
4
5
6
11
12
7
8
9
10
13
14
15

PL © 2022 SMUKEE. Wszelkie prawa zastrzeżone. Filtr nakranowy
4
3. Montaż
Produkt należy instalować jedynie na kranach z podłączeniem wody zdatnej do picia.
Filtr nie nadaje się do montażu na kranach z nieokrągłym perlatorem, kranach
aktywowanych czujnikiem ruchu, kranach wyposażonych w dyszę prysznicową, kranach
z giętką wylewką.
Instalacja:
•Usuń perlator z kranu.
•Odkręć nakrętkę mocującą (3) od głowicy filtra.
•Zewnętrzne gwinty (złącza, kranu, głowicy filtra lub nasadki na kran bez gwintu)
uszczelnij przez owinięcie ich szczeliwem (12).
•Wybierz złącze pasujące do Twojego kranu, włóż do niego pasującą uszczelkę (13
lub 14), przeprowadź złącze przez nakrętkę mocującą i przykręć do kranu w miejsce
usuniętego perlatora. W razie potrzeby złącze można dokręcić przy pomocy
dołączonego klucza (15), który pasuje do szczelin na spodzie złącza. W przypadku
kranu bez gwintu należy wykorzystać nasadkę (5) oraz zacisk metalowy (6)
i zamocować je na kranie. Wewnątrz nasadki znajdują się redukcje pozwalające na
montaż na kranach o różnych średnicach. Do zamocowanej nasadki należy
przykręcić złącze z gwintem wewnętrznym M22 (7) z nałożoną nakrętką mocującą.
•Przykręć nakrętkę mocującą do głowicy filtra.

PL © 2022 SMUKEE. Wszelkie prawa zastrzeżone. Filtr nakranowy
5
Po tak zakończonym montażu należy sprawdzić wszystkie połączenia, aby zapewnić
szczelność podczas użytkowania produktu. Wszelkie problemy w działaniu produktu
muszą zostać usunięte przed dopuszczeniem go do użytkowania.
Po wyjęciu nowego urządzenia z opakowania wkład filtrujący już znajduje się wewnątrz
pojemnika na wkład filtrujący (1).
W zależności od jakości wody oraz częstotliwości korzystania z filtra żywotność
pojedynczego wkładu filtrującego szacuje się na 3-6 miesięcy. Po wymianie wkładu
filtrującego ustaw strzałkę kalendarza na pojemniku na wkład na liczbę oznaczającą bieżący
miesiąc, aby kontrolować czas korzystania z wkładu.
Wymiana wkładu filtrującego:
•Dla wygody pojemnik na wkład (1) filtrujący można odczepić od głowicy filtra
przekręcając go o 90º do przodu i delikatnie odciągając w bok.
•Otwórz pojemnik przekręcając jego górną część w kierunku przeciwnym do
kierunku ruchu wskazówek zegara, a następnie unosząc ją.
•Chwyć wkład filtrujący i pociągnij do góry.
•Włóż w jego miejsce nowy wkład i dociśnij. Upewnij się, że wkład został właściwie
osadzony.
•Nałóż górną część pojemnika na miejsce i dociskając przekręć ją w kierunku
zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara.
•Po wymianie wkładu filtrującego przepuść przez filtr wodę w trybie filtrowania
przez około 10 sekund.
4. Użytkowanie
Przy pierwszym użyciu nowego wkładu filtrującego lub przy dłuższej przerwie
w użytkowaniu filtra (ponad tydzień) przepuść przez filtr wodę w trybie filtrowania przez
około 10 sekund. Każdego dnia przed pierwszym użyciem przepuść wodę w trybie filtrowania
przez około 3-5 sekund. Taka woda nie nadaje się do celów spożywczych.
Filtruj wyłącznie zimną wodę. W przypadku przefiltrowania gorącej wody należy
bezzwłocznie przepuścić przez filtr zimną wodę przez około 10 sekund. Gdy filtrowanie
jest wyłączone, można korzystać z ciepłej i gorącej wody.
Filtrowanie włącza i wyłącza się za pomocą przełącznika filtrowania (4). Żeby włączyć
filtrowanie ustaw przełącznik w pozycji pionowej. Przy włączonym filtrowaniu po
odkręceniu kranu strumień wody będzie wypływać spod pojemnika na wkład filtrujący.
Ustawienie przełącznika w pozycji poziomej spowoduje wyłączenie filtrowania. Strumień
wody wówczas wypływać będzie spod głowicy filtra.
5. Rozwiązywanie problemów
W razie jakichkolwiek problemów z urządzeniem warto zapoznać się z poniższymi
poradami.
Niskie ciśnienie
filtrowanej wody
Sprawdź, czy na powierzchni wkładu filtrującego nagromadził się
kamień lub innego rodzaju osad. Wyczyść ceramiczną
powierzchnię wkładu drobnym papierem ściernym lub wymień
go na nowy.
Sprawdź, czy uszczelka w głowicy filtra nie została zablokowana
przez zanieczyszczania.

PL © 2022 SMUKEE. Wszelkie prawa zastrzeżone. Filtr nakranowy
6
Niskie ciśnienie
niefiltrowanej
wody
Sprawdź, czy uszczelka w głowicy filtra nie została zablokowana
przez zanieczyszczania.
Sprawdź, czy wylot wody z głowicy filtra został zablokowany
przez nagromadzony kamień.
Nieprzyjemny
zapach
filtrowanej wody
Wkład filtrujący został zużyty, wymień go na nowy.
Jeśli problem nadal występuje, to skontaktuj się z serwisem.
6. Czyszczenie i konserwacja urządzenia
Aby przedłużyć żywotność urządzenia:
1. Filtra oraz pozostałych elementów zestawu nie wolno czyścić w zmywarce.
2. Regularnie czyścić wkład filtrujący z osadów i kamienia przy pomocy drobnego
papieru ściernego. Pozwoli to wydłużyć jego żywotność.
3. Obudowę urządzenia czyść miękką ściereczką lub gąbką z użyciem delikatnych
detergentów (np. nieskoncentrowany płyn do mycia naczyń). Po wyczyszczeniu
wytrzyj powierzchnię urządzenia do sucha.
4. Okresowo kontroluj poziom nagromadzenia zanieczyszczeń na uszczelce z siatką ze
stali nierdzewnej znajdującej się w głowicy filtra pod nakrętką mocującą. W razie
konieczności przepłucz uszczelkę pod bieżącą wodą, aby usunąć zanieczyszczenia.
5. Kontroluj wylot niefiltrowanej wody znajdujący się w spodniej części głowicy
urządzenia pod kątem obecności kamienia. Nagromadzenie kamienia może
wpływać na jakość strumienia wody. W razie potrzeby usuń nagromadzony kamień
przy pomocy przeznaczonych do tego środków czyszczących.
7. Objaśnienie znaczenia symboli
Opakowanie urządzenia można
poddać recyklingowi zgodnie
z lokalnymi przepisami.
Elementy opakowania należy
wyrzucić do odpowiednich
kontenerów
Oznaczenie kontenera, do którego
należy wyrzucić opakowanie - papier.
Oznaczenie kontenera, do którego
należy wyrzucić wytłoczkę –
plastik/metal
Symbol oznaczający tekturę falistą
(materiał opakowania).
Symbol oznacza, że w opakowaniu
znajduje się instrukcja obsługi
z którą należy się zapoznać przed
rozpoczęciem użytkowania.
Znak oznacza, że produkt
przeznaczony jest do kontaktu
z żywnością.
8. Korzystanie z instrukcji
Bez uprzedniej pisemnej zgody producenta żadna część niniejszej instrukcji obsługi nie
może być powielana, rozpowszechniana, tłumaczona ani przekazywana w jakiejkolwiek
formie czy przy użyciu jakichkolwiek środków elektronicznych bądź mechanicznych,
w tym przez tworzenie fotokopii, rejestrowanie lub przechowywanie w jakichkolwiek
systemach przechowywania i udostępniania informacji.
Wszystkie marki i nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami
towarowymi danych firm.

PL © 2022 SMUKEE. Wszelkie prawa zastrzeżone. Filtr nakranowy
7
9. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu
Utylizację filtra oraz wkładów filtrujących po okresie użytkowania należy wykonać
zgodnie z lokalnymi przepisami. Utylizacja ma wpływ na ochronę środowiska, a także
bezpieczeństwo.
10. Gwarancja
Produkt objęty jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty sprzedaży produktu, z wyjątkiem
materiałów eksploatacyjnych (wkład filtrujący), które nie są objęte gwarancją.
W przypadku potrzeby skorzystania z reklamacji gwarancyjnej należy kontaktować się
z infolinią producenta lub punktem sprzedaży. Produkt oddawany do reklamacji
gwarancyjnej powinien być kompletny i najlepiej spakowany w oryginalnym opakowaniu.

8
User Manual
Tap filter
Lot number: 202111
Manufacturer
mPTech Ltd.
Nowogrodzka 31 street
00-511 Warsaw
Poland
Helpline: ([phone]
E-mail: [e-mail]
Equipment delivery location:
mPTech Ltd.
Krakowska street 119
50-428 Wrocław
Poland
Designed in Poland
Manufactured in China
Table of Contents
1. Safety of use.................................................................................................................... 8
2. Technical Specification................................................................................................ 9
2.1 Technical data .......................................................................................................................................9
2.2 Package content...................................................................................................................................9
2.3 Construction.......................................................................................................................................10
3. Mounting........................................................................................................................11
4. Use....................................................................................................................................12
5. Troubleshooting .........................................................................................................12
6. Cleaning And Maintenance......................................................................................13
7. Explanation of symbols .............................................................................................13
8. The use of the manual................................................................................................13
9. Correct disposal of used equipment .....................................................................13
10. Warranty .....................................................................................................................14
1. Safety of use
Read these guidelines carefully. Not following them may be dangerous or illegal.
Attention
The manufacturer is not responsible for any consequences caused by improper usage of
the phone and not obeying the above instructions.
•Read the manual carefully before use
•Protect the product from heat. High temperatures can deform the unit's
components and lead to damage.
•Protect the product from extremely low temperatures - do not allow the water in
the filter to freeze as this can lead to damage.
•The filter is designed for water filtration only. Do not filter other liquids with it.
•Ensure that the device is connected to an installation with a pressure according to
the its specifications.

EN © 2022 SMUKEE. All rights reserved. Tap filter
9
2. Technical Specification
2.1 Technical data
Tap filter
Model
LA-830122
Lot number
202111
Filtration speed
≥1.5 l/min
Pressure
0.2-0.4 MPa
Water temperature
5-38 ºC
Filtration level
0.2 μm
Filter cartridge
Ceramic + activated carbon, service life 3-6 months
(depending on water quality), 1 pc.
2.2 Package content
•Tap water filter with a cartridge
•Connector with male thread (2 pcs)
•Connector with female thread (2 pcs)
•Tap attachment without thread (15, 19
and 24 mm)
•Metal clamp
•Round gasket 18 mm
•Round gasket 20 mm
•Connector key
•Sealant
•Abrasive paper
•User Manual
If any of the above items is missing or damaged, please contact your dealer.
We advise to keep the container in case of any complaints. Keep the packaging out of reach
of children.
The latest version of the user manual is available at the Internet address:
https://mptech.eu/qr/smukee/
Or by scanning the QR code below:
Additional filter cartridges available for purchase from the manufacturer.
Helpline: (071) 71 77 400 or [e-mail]

EN © 2022 SMUKEE. All rights reserved. Tap filter
10
2.3 Construction
1. Filter cartridge container
2. Filter head
3. Fixing nut
4. Filter switch
5. Tap attachment without thread
6. Metal clamp
7. Connector with female thread M22
8. Connector with male thread M22
9. Connector with female thread M24
10. Connector with male thread M24
11. Abrasive paper
12. Sealant
13. 18mm gasket
14. 20mm gasket
15. Connector key
1
2
3
4
5
6
11
12
7
8
9
10
13
14
15

EN © 2022 SMUKEE. All rights reserved. Tap filter
11
3. Mounting
The product should only be installed on taps with a drinkable water connection.
The filter is not suitable for installation on taps with a non-round aerator, motion sensor
activated taps, taps fitted with a shower nozzle, taps with a flexible spout.
Installation:
•Remove the aerator from the tap.
•Unscrew the fixing nut (3) from the filter head.
•Seal the external threads (connector, tap, filter head or threadless tap attachment)
by wrapping them with sealant (12).
•Select a connector that fits your tap, insert the matching gasket (13 or 14), pass the
connector through the fixing nut and screw it onto the tap in place of the removed
aerator. If necessary, the connector can be tightened using the supplied connector
key (15), which fits into the slots on the underside of the connector. For a tap
without threads, use the tap attachment without thread (5) and metal clamp (6) and
attach them to the tap. Inside the tap attachment without thread there are reducers
to allow mounting on taps with different diameters. A connector with internal
thread M22 (7) with a fixing nut should be screwed onto the mounted attachment.
•Screw the fixing nut to the filter head.
After completing the installation, check all connections to ensure a tight seal when using

EN © 2022 SMUKEE. All rights reserved. Tap filter
12
the product. Any problems with the operation of the product must be corrected before it
is put to use.
When you take the new device out of the packaging, the filter cartridge is already inside
the filter cartridge container (1).
Depending on the quality of the water and the frequency of use, the service life of a single
filter cartridge is estimated at 3-6 months. After replacing the filter cartridge, set the
calendar arrow on the cartridge container to the number indicating the current month in order
to control the time of use of the cartridge.
Replacing a filter cartridge:
•For convenience, the filter cartridge container (1) can be detached from the filter
head by turning it 90º forwards and gently pulling it aside.
•Open the container by turning its upper part counter-clockwise and lifting it.
•Grasp the filter cartridge and pull it upwards.
•Put a new filter cartridge in its place and press down.
•Make sure that the cartridge is properly seated.
•Put the upper part of the container into place and turn it clockwise by pressing.
•After replacing the filter cartridge, run the water through the filter in filter mode for
about 10 seconds.
4. Use
The first time you use a new filter cartridge or if you have not used the filter for a longer
period of time (more than a week), run the water through the filter in filter mode for about
10 seconds. Each daybefore first use, run the water in filter mode for approximately 3-5 seconds.
Such water is not suitable for drinking purposes.
Filter only cold water. When filtering hot water, immediately run cold water through the
filter for about 10 seconds. When filter mode is off you can use both hot and cold water.
Filtering is switched on and off using the filter switch (4) To enable filtering, set the switch
to the vertical position. When filtration is on, a stream of water flows out from under the
container with the filter cartridge when the tap is turned on. When the switch is in the
horizontal position, filtration is switched off. The water stream will then flow out from
under the filter head.
5. Troubleshooting
In case of any problems with the device, please refer to the following tips.
Low
filtered-water
pressure
Check whether limescale or other types of deposits have
accumulated on the surface of the filter cartridge. Clean the
ceramic surface of the cartridge with fine sandpaper or replace it
with a new one.
Check that the gasket in the filter head has not been blocked by
dirt.
Low non-filtered
water pressure
Check that the gasket in the filter head has not been blocked by
dirt.
Check whether the water outlet from the filter head is blocked by
limescale accumulation.

EN © 2022 SMUKEE. All rights reserved. Tap filter
13
Filtered water
has an
unpleasant smell
The filter cartridge is used, replace it with a new one.
If the problem persists, contact service centre.
6. Cleaning And Maintenance
To extend the service life of the device:
1. The filter and other elements should not be cleaned in a dishwasher.
2. Regularly clean the filter from stone deposit and residue using an abrasive paper. It
prolongs its service life.
3. The housing of the device should be cleaned with a soft cloth or a sponge, using
delicate detergents (i.e. with delicate washing liquid). Wipe the surface dry when
done cleaning.
4. Periodically check the level of dirt accumulation on the stainless steel mesh gasket
located in the filter head under the fixing nut. If necessary, rinse the gasket under
running water to remove debris.
5. Check the unfiltered water outlet on the underside of the appliance head for
limescale. Accumulated limescale can affect water streak quality. In case of
problems remove the limescale using proper cleaning agents.
7. Explanation of symbols
The packaging of the device can be
recycled in accordance with local
regulations.
The packaging elements should be
disposed of in appropriate
containers.
The marking of the container into
which the box - paper should be
discarded.
Marking of the container into
which the stamping should be
thrown - plastic/metal.
Symbol for corrugated cardboard
(packaging material).
This symbol indicates that the
package contains a user manual that
should be read before use.
The label indicates that the
product is intended to come into
contact with food.
8. The use of the manual
Without prior written consent of the manufacturer, no part of this manual may be
photocopied, reproduced, translated or transmitted in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying, recording or storing in any systems of
storing and sharing information.
All brand names and product names are trademarks or registered trademarks of their
respective companies.
9. Correct disposal of used equipment
Disposal of the filter and filter cartridges after the period of use must be carried out in
accordance with local regulations. It has an impact on environment and safety.

EN © 2022 SMUKEE. All rights reserved. Tap filter
14
10. Warranty
The product is covered by a 3-year warranty, starting from the date of sale of the product,
with the exception of consumables (filter cartridge), which are not covered by the
warranty. If you need to make use of a warranty claim, please contact the manufacturer's
helpline or point of sale. The product returned for warranty claim should be complete and
best in its original packaging.