Snowrider Sr120 wendigo User manual

Version 01-2021

Models:

SR120 WENDIGO

SR127 WENDIGO

SR137 WENDIGO

SNOWRIDER kit

Tyumen, Russia

2021

User manual

Регистрация гусеничного комплекта SNOWRIDER

Заполните поля ниже соответствующей информацией о Вашем гусеничном

комплекте SNOWRIDER.

Всегда используйте эти данные при разговоре о Вашем гусеничном комплекте

с представителем компании производителя.

ФИО владельца:____________________________

Модель:___________________________________

Серийный номер комплекта:__________________

Дата покупки:______________________________

Ваш дилер SNOWRIDER:_____________________

Город:___________________________

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Сноубайк является весьма быстроходной машиной. Поскольку он

ускоряется очень быстро и развивает высокую скорость,

неподготовленный человек не может управлять им. Никогда не стартуйте

быстро и не ездите на высокой скорости при ограниченной видимости,

если Вы не знакомы с ландшафтом, находящимся перед Вами. Соблюдайте

ограничения скорости и никогда не ездите на скорости, не допускающей

маневрирование сноубайком и своевременную остановку. Перед

использованием гусеничного комплекта прочитайте и изучите руководство

по эксплуатации и Правила безопасности. Несоблюдение этих мер

предосторожности может привести к увечьям водителя и окружающих.

Отправьте копию этой страницы по адресу: [email protected]

В теме письма укажите: Регистрация

Registering your SNOWRIDER kit

Each SNOWRIDER kit has important id. Serial number. The serial number can be

found on the front frame part on left side between subframe ﬁxation bolts.

Serial number is necessary to complete warranty procedure. No warranty claim would be

accepted if the serial number is deleted or intentionally distorted.

Please ﬁll in the ﬁelds below with the relevant information about your SNOWRIDER kit.

Always use this information when discussing your kit with a representative of the manufacturer.

Owner’s name:_________________________________

Model:________________________________________

Kit serial number:_______________________________

Date of purchase:_______________________________

Your SNOWRIDER dealer: ________________________

Town: ________________________________________

PLEASE SEND ONE COPY OF THIS PAGE TO THE E-MAIL: [email protected]

In the subject of the mail put: Registration

Руководство по эксплуатации гусеничного комплекта SNOWRIDER

ПРЕДИСЛОВИЕ

Поздравляем! Вы выбрали качественный гусеничный комплект

SNOWRIDER, сконструированный иизготовленный для

переоборудования эндуро/кроссового мотоцикла всноубайк. Убедитесь,

что Вы как пользователь гусеничного комплекта SNOWRIDER

ознакомлены сего основными опциями, обслуживанием ипроцедурой

хранения. Прочитайте настоящее руководство иприлагающиеся правила

безопасности перед началом эксплуатации гусеничного комплекта – это

обеспечит безопасное вождение инадлежащее использование техники.

Всегда управляйте сноубайком исходя из своих возможностей и

ландшафтных условий.

Вруководстве пользователя, правилах безопасности при эксплуатации

гусеничного комплекта, атак же на ярлыках комплекта встречаются

информационные обозначения:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (WARNING)

ОПАСНО (CAUTION)

ПРИМЕЧАНИЕ (NOTE)

Символ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на информацию, касающуюся

личной безопасности. Обязательно соблюдайте эти предписания, так как

несоблюдение может привести ктравмам или даже ксмерти. Символ

ОПАСНО обозначает описание опасных действий, которые могут

привести кповреждению конструкции гусеничного комплекта.

Несоблюдение предписаний может привести кповреждению деталей

сноубайка вцелом. Символ ПРИМЕЧАНИЕ указывает на дополнительную

полезную информацию.

Настоящее руководство включает всебяописание технического

обслуживания, инструкции по сборке и эксплуатации сноубайка, атак же

рекомендации по хранению гусеничного комплекта после окончания

сезона эксплуатации. Если Вам понадобится провести капитальный

ремонтили сервис, обратитесь кофициальному дилеру SNOWRIDER для

получения профессиональной помощи.

На моментиздания этого руководства вся информация ииллюстрации

были технически корректными. Некоторые иллюстрации, использованные

вэтом руководстве, приведены только для разъяснения ине отражают

фактическое состояние гусеничного комплекта. Поскольку компания

производитель постоянно улучшает имодернизирует свою продукцию,

компания не несет ответственность за незначительные несоответствия

инструкции имоделей.

Настоящее руководство пользователя является неотъемлемой частью

гусеничного комплекта идолжно оставаться сним во время всех

последующих продаж. Если произошла сменасобственника свяжитесь с

дилером SNOWRIDER для получения точнойрегистрационной

информации. Это руководство было составлено отделом технического

обслуживания иотделом гарантийного обслуживания компании

производителя гусеничных комплектов SNOWRIDER.

Компания производитель гусеничных комплектов SNOWRIDER призывает

к безопасному использованию всех сноубайков.

SNOWRIDER kit User Manual

INTRODUCTION

Congratulations! You have chosen SNOWRIDER high-quality kit, engineered and

manufactured for converting an enduro/cross motorcycle into a snowbike. Each

SNOWRIDER kit is an assembly intended for installation on off-road motorcycles.

As the user of your SNOWRIDER, take time to familiarize yourself with the main

options of the kit, maintenance and conservation instructions. Read this Manual

and the attached Safety Rules before using the kit to ensure safe riding and proper

use of the equipment.

Always take your ability and landscape conditions into consideration when riding.

The User Manual, Safety Rules and the kit’s labels use the following signs:

WARNING:

CAUTION:

NOTE:

A WARNING sign highlights personal safety information. Follow these instructions

at all times to avoid risk of injury or death. A CAUTION sign stands next to dangerous

actions that could result in damage of the kit. Not observing these instructions may

cause damage to the entire snowbike. A NOTE contains additional useful information.

The User Manual includes a description of kit maintenance, instructions for assembly

and use of a snowbike and recommendations on conservation of the kit out of season.

If in need of service or overhaul, contact an oﬃcial dealer of SNOWRIDER for

professional assistance.

As of the date of publication, all data and drawings were technically accurate. Some

of the Figures are only used for illustration and do not represent the actual state

of the kit. The manufacturer constantly improves and modernizes its products and

cannot be held responsible for minor discrepancies between the Manual and the

models.

The Manual is an integral part of the kit and must be included in all resales. In case

of a change of owner, contact a SNOWRIDER dealer for exact registration information.

The Manual was prepared by the maintenance and warranty service departments

of the manufacturer of SNOWRIDER.

The manufacturer encourages safe use of all snowbikes.

Always wear a helmet and safety glasses when riding a snowbike. Drive carefully,

observe all national and local regulations and respect the rights of others. Your

local SNOWRIDER dealer has information about accessories and spare parts for

the kit.

Руководство по эксплуатации гусеничного комплекта SNOWRIDER

Всегда одевайте шлем изащитные очки при вождении сноубайка.

Управляйте транспортным средством осторожно, соблюдайте все

государственные иместные законы, иуважайте права других.

Информацию по аксессуарам изапасным частям Вы можете получить у

вашего местного дилера SNOWRIDER.

РУКОВОДСТВО ПО ГАРАНТИИ

Производитель гусеничного комплекта SNOWRIDER (в дальнейшем

названный как производитель ) обеспечивает гарантию на каждый новый

гусеничный комплект SNOWRIDER, на каждый агрегат иаксессуар, из

изготовленных или проданных производителем. Гарантия рассчитанана

первоначального розничного покупателя итолько на агрегаты и

принадлежности, проданные через уполномоченного дилера гусеничного

комплекта SNOWRIDER.Гарантия на гусеничные комплекты рассчитана

на первоначального розничного покупателя, однако, баланс неис-

пользованной гарантии может быть передан второй стороне.

Производитель обеспечивает гарантию только на изделия, которые сам

производит и/или продает ине гарантирует, что другие изделия будут

функционировать должным образом, когда используются сгусеничным

комплектом SNOWRIDER или не будутповреждать гусеничный комплект

SNOWRIDER.Производитель не несет никакой ответственности за

непредвиденные или последующие убытки. Производитель восстановит

или заменит, по своему выбору, бесплатно (включая ремонтные затраты),

любые части, которые подлежат обоснованной замене. Эти ремонтные

работы должны быть выполнены уполномоченным дилером гусеничного

комплекта SNOWRIDER.Никакие обвинения внарушении

транспортировки, арендные платы, или затраты на неудобства не будут

оплачиваться производителем. Гарантия будет утверждена после

экспертизы вышеуказанных частей производителем или уполномоченным

дилером гусеничного комплекта SNOWRIDER.Производитель оставляет

за собой право осмотреть такие части на его фабрике для

заключительного определения, если гарантия применялась.

ГАРАНТИЙНЫЕ ПЕРИОДЫ:

1.Для гусеничных комплектов, которые используются частными лицами

для рекреационного использования 18 месяцев со дняпродажи.

2.12 месяцев гарантия от расслоения на гусеничный трак, начиная со дня

продажи.

3.3 месяца на дополнительные аксессуары установленные дилером,

начиная содняпродажи.

ОГРАНИЧЕНИЕ ГАРАНТИИ:

Нормальный износ, злоупотребление (например: поездка по

местности без достаточного количества снега; грунтовой, каменистой,

водной или иной поверхности, не предназначенной для передвижения

на снегоходной технике) для следующих частей:

- Сменные коньки лыжи

- Сменные направляющие (склизы)

- Поврежденные или деформированные детали конструкции

SNOWRIDER kit User Manual

WARNING

Snowbike is a quite fast-moving vehicle. As it accelerates rapidly and

achieves high speeds it cannot be operated by an unskilled rider. Never

take off abruptly and do not ride at high speeds when visibility is poor in

an unfamiliar landscape. Observe speed limits and never attempt speeds

that inhibit maneuvering and timely stopping. Before using a kit make sure

to read and study the User Manual and Safety Rules. Failure to observe these

precautions could lead to injury of the rider and other people.

CAUTION: Study SNOWRIDER user manual before use.

CAUTION: Study your motorcycle user manual before use with SNOWRIDER kit.

WARRANTY CONDITIONS

The manufacturer of the SNOWRIDER kit (hereinafter “Manufacturer”) provides warranty

for every new SNOWRIDER kit, every device and accessory made or sold by the

Manufacturer. The warranty extends to the ﬁrst retail purchaser of the product and

only to devices and accessories sold through authorized dealer of SNOWRIDER.

The warranty for kits extends to the ﬁrst retail purchaser of a kit, but remaining balance

can be transferred to a new owner. Only products made or sold by the Manufacturer fall

within the scope of the warranty. The Manufacturer makes no claim as to performance

of devices by other companies when used with a SNOWRIDER kit and does not

guarantee that such outside devices will not cause damage to the SNOWRIDER kit.

The Manufacturer disclaims all unforeseen or consequent losses. The Manufacturer

undertakes, at its discretion, to restore or replace for free (including cost of work) any

parts reasonably due for replacement. These repairs must be done by an authorized

SNOWRIDER dealer. No claims to improper transportation, rent or inconvenience

will be paid for by the Manufacturer. A warranty event must be conﬁrmed after an

assessment of the above parts by the manufacturer or authorized SNOWRIDER dealer.

The Manufacturer reserves the right to examine the parts again at its factory, if the

warranty has been invoked before.

WARRANTY PERIODS

1. For kits in private recreational use: 18 months from the day of sale.

2. Warranty against splitting of the track: 12 months from the day of sale.

3. Dealer-installed accessories: 3 months from the day of sale.

LIMITATIONS OF WARRANTY:

Regular wear and abuse, including riding over terrain without suﬃcient snow, dirt, gravel,

water or another surface not meant for snow vehicles, for the following parts:

- Replaceable ski blades

Руководство по эксплуатации гусеничного комплекта SNOWRIDER

- Тормозные колодки

- Изношенные или порванные цепи

ГАРАНТИЯ НЕ РАСПОСТРАНЯЕТСЯ ПРИ НАРУШЕНИИ СЛЕДУЮЩИХ

ПРАВИЛ ЭКСПЛУАТАЦИИ ГУСЕНИЧНОГО КОМПЛЕКТА:

1. Невыполнения естественной процедуры торможения, а также не

выполнение вовремя сервисного обслуживания, нарушение правил

хранения в соответствии с рекомендациями, изложенными в руководстве

по эксплуатации.

2. Ремонт или настройки, выполненные неофициальным дилером

SNOWRIDER.

3. Несчастный случай или неправильное использование гусеничного

комплекта: злоупотребления или небрежное действие.

4. Любые усовершенствования или удаление деталей, если это не

рекомендовано производителем.

5. Использование гусеничного комплекта для гонок.

6. Использование гусеничного комплекта в коммерческих целях

7. Изменение серийного номера гусеничного комплекта.

8. Использование деталей, которые были проданы не производителем

или дилером SNOWRIDER или не были утверждены ими.

9.Повреждения гусеничного трака, возникшие в результате установки

шипов для льда.

10. Повреждения в результате неправильной транспортировки.

Учитывая вышесказанное, любое гарантийное требование

ограничивается сроками и условиями, описанными выше. Настоящая

гарантия дает Вам юридические права, которые могут отличаться в

зависимости от государства. В некоторых государствах не принимаются

ограничения гарантии, поэтому вышеупомянутые ограничения могут не

относиться к Вам.

- Изношенные или порванные цепи, приводные ремни

SNOWRIDER kit User Manual

- Replaceable runners

- Damaged or deformed elements

- Brake pads

- Worn-out or torn-out chain, drive belts

WARRANTY VOID IN CASE OF THE FOLLOWING VIOLATIONS OF THE OPERATIONAL

RULES:

1. Failure in natural braking process and failure in providing regular maintenance,

breaking rules of conservation explained in this Manual.

2. Repair or customization by anyone other than an oﬃcial SNOWRIDER dealer.

3. Accidents or abuse or negligent use of the kit.

4. Any upgrades or removal of parts, unless recommended by the Manufacturer.

5. Using the kit for racing.

6. Using the kit for commercial purposes.

7. Altering the serial number of the kit.

8. Installation of parts not sold by the Manufacturer or an oﬃcial SNOWRIDER

dealer or not approved by them.

9. Damage to the track from addition of ice studs.

10. Damage from improper transportation.

Without prejudice to the foregoing, any warranty claim is valid only under the terms

and within the warranty periods outlined above. This warranty gives you legal rights

that may vary with your national legislation. Some legislations do not accept limitations

of warranties, in which case the limitations above may not apply to you.

Spare parts and accessories

When parts from your kit or accessories have to be replaced, make sure to use only

ORIGINAL SNOWRIDER parts. Only original parts are designed to meet completely

the standards and requirements of your SNOWRIDER kit. Contact an oﬃcial SNOWRIDER

dealer for the full list of spare parts.



õĘďēćēĉĖėćēĔēĢďĖĔĐĘąėąěččĈĘĖĊĒčĜĒēĈēďēđĔĐĊďėą612:5,'(5



ϰ



÷õåçñå

éĐĤ ĔĕĊĉĘĔĕĊċĉĊĒčĤ ĔēĐĘĜĊĒčĤ ėĕąćđ òíïóèéå ĒĊ ĖąĉčėĊĖġ Čą

ĖĒēĘĆąĎď ĒĊ ĔĕēĜčėąć ĔĕĊĉćąĕčėĊĐġĒē Ģėē ĕĘďēćēĉĖėćēč ĔĕąćčĐą

ĆĊČēĔąĖĒēĖėčĔĕčĘĔĕąćĐĊĒččĖĒēĘĆąĎďēđĔēĖĐĊĔĕēĜėĊĒčĤĖēĆĐģĉąĎėĊ

čĒĖėĕĘďěčččĔĕĊĉĘĔĕĊċĉĊĒčĤ

õøïóçóéö÷çøî÷êöāìéõåçĀñöñĀöðóñ

òêöåéí÷êöāòåöòóøæåîïçòê÷õêìçóñöóö÷óĄòíí

çöêèéåéêõëí÷êõøïíòåõøðê

ôõêéøôõêëéåî÷êçåýíúéõøìêî

êĖĐč çĠ ćčĉčėĊ Ĝėēçąĝ ĉĕĘĈ ćēĉčė ĖĒēĘĆąĎďĒĊēĖėēĕēċĒēĔĕĊćĠĝąĊė

ĖďēĕēĖėġ ĒąĚēĉčėĖĤ Ĕēĉ ćēČĉĊĎĖėćčĊđ ĒąĕďēėčĜĊĖďčĚ ćĊĞĊĖėć čĐč

ĖēČĉąĊė ĉĕĘĈĘģ ēĔąĖĒĘģ ĖčėĘąěčģ ĒĊ ċĉčėĊ Ĕēďą ĖėąĒĊė ĖĐčĝďēđ

ĔēČĉĒē č ĔĕĊĉĘĔĕĊĉčėĊ ĊĈē ēĆ ēĔąĖĒēĖėč ėąďēĈē ĔēćĊĉĊĒčĤ ÷ąďēĊ

ĔēćĊĉĊĒčĊĖēČĉąĊėēĔąĖĒēĖėġĉĐĤďąċĉēĈē

ôõíòíñåî÷êåï÷íçòóêøüåö÷íêçóæêöôêüêòííöçóêî

æêìóôåöòóö÷ííæêìóôåöòóö÷íóïõøëåăþíú



ìåôüåö÷ííåïöêööøåõĀ

ôĕčĒĊēĆĚēĉčđēĖėčČąđĊĒĠČąĔĜąĖėĊĎčĐčąďĖĊĖĖĘąĕēćĉĐĤćąĝĊĈē

ĈĘĖĊĒčĜĒēĈēďēđĔĐĊďėąĘĆĊĉčėĊĖġĜėēčĖĔēĐġČĘĊėĊóõèíèíòåðāòĀê

ČąĔĜąĖėč612:5,'(5íóõíèíòåðāòĀêåïöêööøåõĀ÷ēĐġďē

ēĕčĈčĒąĐġĒĠĊČąĔĜąĖėč612:5,'(5ĔĕēĊďėčĕĘģėĖĤĉĐĤėēĈēĜėēĆĠ

ĔēĐĒēĖėġģĖēēėćĊėĖėćēćąėġĖėąĒĉąĕėąđčėĕĊĆēćąĒčĤđćąĝĊĈē

ĈĘĖĊĒčĜĒēĈēďēđĔĐĊďėą612:5,'(5éĐĤĔēĐĒēĈēĖĔčĖďąČąĔąĖĒĠĚ

ĜąĖėĊĎēĆĕąėčėĊĖġďēęčěčąĐġĒēđĘĉčĐĊĕĘ612:5,'(5





SNOWRIDER kit User Manual

First ride, belt run-in

1. Prior to use of Snowrider kit WENDIGO, and also while changing out gearbox belt, it is

necessary to perform trial run-in.

• The ﬁrst ride must not last more than one engine hour, do not exceed 50% of the

snowbike power

• After the ﬁrst hour of operation check the belt tension, perform belt tension

adjustment (see. item 3).

• The second ride is not time restricted, to complete run-in procedure try not

exceed 75% of the snowbike power.

• Check belt tension after the second ride, make visual inspection of the gearbox case

against foreign particles, blow with compressed air if necessary.

• Belt run-in is completed, further operation of the kit does not require any special

service on belt.

• Perform regular gearbox inspection at least after every 15 engine hours

• All kinds of gearbox maintenance must be performed in the warm indoor area by the

temperature of 15С°-25С° while absence of icings of Snowrider kit parts.

Procedure on setup and adjustment of drive belt tension for your WENDIGO kit is

described under item 2 of the current chapter.

Belt tension degree is conﬁgured according to the item 3.

IMPORTANT: Operation of the Snowrider kit WENDIGO with dismantled gearbox

housing is prohibited!

2. Procedure on setup and adjustment of drive belt tension for your WENDIGO kit.

Unscrew bolts (1) and remove gearbox housing (2) (Pic. 1). For installation/removal

of belt loosen bolt of belt tensioner (1) and tensioner screw retainer (3), turn adjusting

screw of tensioner (4) counter-clockwise (screw is located inside of the tunnel) until:

belt (2) is able to be freely set on sheaves /removed from sheaves (Pic. 2). Turn

adjusting tensioner screw (4) clockwise to achieve such preliminary tension where

the belt (2) is tightly set on sheaves without visible slack. For the ﬁne adjustment of the

belt tension degree follow the recommendations given in item 3 of the current chapter.

Upon completion of belt tensioning tighten tensioner screw retainer (3) and bolt of belt

tensioner (1) (Pic. 2). Install gearbox housing (2) and make up bolts (1) (Pic. 1).



õĘďēćēĉĖėćēĔēĢďĖĔĐĘąėąěččĈĘĖĊĒčĜĒēĈēďēđĔĐĊďėą612:5,'(5



ϰ



÷õåçñå

éĐĤ ĔĕĊĉĘĔĕĊċĉĊĒčĤ ĔēĐĘĜĊĒčĤ ėĕąćđ òíïóèéå ĒĊ ĖąĉčėĊĖġ Čą

ĖĒēĘĆąĎď ĒĊ ĔĕēĜčėąć ĔĕĊĉćąĕčėĊĐġĒē Ģėē ĕĘďēćēĉĖėćēč ĔĕąćčĐą

ĆĊČēĔąĖĒēĖėčĔĕčĘĔĕąćĐĊĒččĖĒēĘĆąĎďēđĔēĖĐĊĔĕēĜėĊĒčĤĖēĆĐģĉąĎėĊ

čĒĖėĕĘďěčččĔĕĊĉĘĔĕĊċĉĊĒčĤ

õøïóçóéö÷çøî÷êöāìéõåçĀñöñĀöðóñ

òêöåéí÷êöāòåöòóøæåîïçòê÷õêìçóñöóö÷óĄòíí

çöêèéåéêõëí÷êõøïíòåõøðê

ôõêéøôõêëéåî÷êçåýíúéõøìêî

êĖĐč çĠ ćčĉčėĊ Ĝėēçąĝ ĉĕĘĈ ćēĉčė ĖĒēĘĆąĎďĒĊēĖėēĕēċĒēĔĕĊćĠĝąĊė

ĖďēĕēĖėġ ĒąĚēĉčėĖĤ Ĕēĉ ćēČĉĊĎĖėćčĊđ ĒąĕďēėčĜĊĖďčĚ ćĊĞĊĖėć čĐč

ĖēČĉąĊė ĉĕĘĈĘģ ēĔąĖĒĘģ ĖčėĘąěčģ ĒĊ ċĉčėĊ Ĕēďą ĖėąĒĊė ĖĐčĝďēđ

ĔēČĉĒē č ĔĕĊĉĘĔĕĊĉčėĊ ĊĈē ēĆ ēĔąĖĒēĖėč ėąďēĈē ĔēćĊĉĊĒčĤ ÷ąďēĊ

ĔēćĊĉĊĒčĊĖēČĉąĊėēĔąĖĒēĖėġĉĐĤďąċĉēĈē

ôõíòíñåî÷êåï÷íçòóêøüåö÷íêçóæêöôêüêòííöçóêî

æêìóôåöòóö÷ííæêìóôåöòóö÷íóïõøëåăþíú



ìåôüåö÷ííåïöêööøåõĀ

ôĕčĒĊēĆĚēĉčđēĖėčČąđĊĒĠČąĔĜąĖėĊĎčĐčąďĖĊĖĖĘąĕēćĉĐĤćąĝĊĈē

ĈĘĖĊĒčĜĒēĈēďēđĔĐĊďėąĘĆĊĉčėĊĖġĜėēčĖĔēĐġČĘĊėĊóõèíèíòåðāòĀê

ČąĔĜąĖėč612:5,'(5íóõíèíòåðāòĀêåïöêööøåõĀ÷ēĐġďē

ēĕčĈčĒąĐġĒĠĊČąĔĜąĖėč612:5,'(5ĔĕēĊďėčĕĘģėĖĤĉĐĤėēĈēĜėēĆĠ

ĔēĐĒēĖėġģĖēēėćĊėĖėćēćąėġĖėąĒĉąĕėąđčėĕĊĆēćąĒčĤđćąĝĊĈē

ĈĘĖĊĒčĜĒēĈēďēđĔĐĊďėą612:5,'(5éĐĤĔēĐĒēĈēĖĔčĖďąČąĔąĖĒĠĚ

ĜąĖėĊĎēĆĕąėčėĊĖġďēęčěčąĐġĒēđĘĉčĐĊĕĘ612:5,'(5





Pic.1

Pic.2

SNOWRIDER kit User Manual



õĘďēćēĉĖėćēĔēĢďĖĔĐĘąėąěččĈĘĖĊĒčĜĒēĈēďēđĔĐĊďėą612:5,'(5



ϰ



÷õåçñå

éĐĤ ĔĕĊĉĘĔĕĊċĉĊĒčĤ ĔēĐĘĜĊĒčĤ ėĕąćđ òíïóèéå ĒĊ ĖąĉčėĊĖġ Čą

ĖĒēĘĆąĎď ĒĊ ĔĕēĜčėąć ĔĕĊĉćąĕčėĊĐġĒē Ģėē ĕĘďēćēĉĖėćēč ĔĕąćčĐą

ĆĊČēĔąĖĒēĖėčĔĕčĘĔĕąćĐĊĒččĖĒēĘĆąĎďēđĔēĖĐĊĔĕēĜėĊĒčĤĖēĆĐģĉąĎėĊ

čĒĖėĕĘďěčččĔĕĊĉĘĔĕĊċĉĊĒčĤ

õøïóçóéö÷çøî÷êöāìéõåçĀñöñĀöðóñ

òêöåéí÷êöāòåöòóøæåîïçòê÷õêìçóñöóö÷óĄòíí

çöêèéåéêõëí÷êõøïíòåõøðê

ôõêéøôõêëéåî÷êçåýíúéõøìêî

êĖĐč çĠ ćčĉčėĊ Ĝėēçąĝ ĉĕĘĈ ćēĉčė ĖĒēĘĆąĎďĒĊēĖėēĕēċĒēĔĕĊćĠĝąĊė

ĖďēĕēĖėġ ĒąĚēĉčėĖĤ Ĕēĉ ćēČĉĊĎĖėćčĊđ ĒąĕďēėčĜĊĖďčĚ ćĊĞĊĖėć čĐč

ĖēČĉąĊė ĉĕĘĈĘģ ēĔąĖĒĘģ ĖčėĘąěčģ ĒĊ ċĉčėĊ Ĕēďą ĖėąĒĊė ĖĐčĝďēđ

ĔēČĉĒē č ĔĕĊĉĘĔĕĊĉčėĊ ĊĈē ēĆ ēĔąĖĒēĖėč ėąďēĈē ĔēćĊĉĊĒčĤ ÷ąďēĊ

ĔēćĊĉĊĒčĊĖēČĉąĊėēĔąĖĒēĖėġĉĐĤďąċĉēĈē

ôõíòíñåî÷êåï÷íçòóêøüåö÷íêçóæêöôêüêòííöçóêî

æêìóôåöòóö÷ííæêìóôåöòóö÷íóïõøëåăþíú



ìåôüåö÷ííåïöêööøåõĀ

ôĕčĒĊēĆĚēĉčđēĖėčČąđĊĒĠČąĔĜąĖėĊĎčĐčąďĖĊĖĖĘąĕēćĉĐĤćąĝĊĈē

ĈĘĖĊĒčĜĒēĈēďēđĔĐĊďėąĘĆĊĉčėĊĖġĜėēčĖĔēĐġČĘĊėĊóõèíèíòåðāòĀê

ČąĔĜąĖėč612:5,'(5íóõíèíòåðāòĀêåïöêööøåõĀ÷ēĐġďē

ēĕčĈčĒąĐġĒĠĊČąĔĜąĖėč612:5,'(5ĔĕēĊďėčĕĘģėĖĤĉĐĤėēĈēĜėēĆĠ

ĔēĐĒēĖėġģĖēēėćĊėĖėćēćąėġĖėąĒĉąĕėąđčėĕĊĆēćąĒčĤđćąĝĊĈē

ĈĘĖĊĒčĜĒēĈēďēđĔĐĊďėą612:5,'(5éĐĤĔēĐĒēĈēĖĔčĖďąČąĔąĖĒĠĚ

ĜąĖėĊĎēĆĕąėčėĊĖġďēęčěčąĐġĒēđĘĉčĐĊĕĘ612:5,'(5





3. Для точной настройки натяжения ремня гусеничного комплекта WENDIGO

вам потребуется установить и запустить приложение MySNOWRIDER на вашем

смартфоне. Потребуется снять крышку редуктора. Установите телефон

микрофоном на корпус редуктора, как показано на рисунке 3 или в другое

положение, обеспечивающее надежную передачу звуковых колебаний от

корпуса редуктора на корпус смартфона. Пальцем оттяните ремень и резко

отпустите его. Смотрите на показания приложения. Для регулировки натяжения

ослабить болт натяжителя (1) на 1/4 оборота, ослабить фиксатор винта

натяжителя (3) (Рис.2).

- В случае, если стрелка тензометра оказывается в секторе «слабо» вам

необходимо натянуть ремень (2) вращая регулировочный винт (4) по часовой

стрелке. Для проверки натяжения через приложение закрутить болт

натяжителя (1) до конца, но не затягивать.

- В случае, если стрелка тензометра оказывается в секторе «сильно» вам

необходимо ослабить ремень (2) вращая регулировочный винт (4) против

часовой стрелки. Для проверки натяжения через приложение закрутить болт

натяжителя (1) до конца, но не затягивать.

- Добейтесь того, чтобы при оттягивании и резком отпускании ремня стрелка

тензометра в приложении находилась в середине зеленой зоны.

- После завершения регулировки затяните болт натяжителя (1) с моментом 40Нм,

затяните фиксатор регулировочного винта, установите крышку редуктора

на место, закрутите болты крышки.

Pic.3

SNOWRIDER kit User Manual

3. For ﬁne adjustment of WENDIGO belt tension you will have to setup and run

MySNOWRIDER application on your smartphone. It is necessary to remove gearbox

housing. Place your phone microphone close to the gearbox housing as shown

on Pic. 3 or to another position, that will ensure reliable transmission of sound

oscillations from gearbox housing to the phone body. Pull the belt by ﬁnger and

sudden release it. Control application readings. In order to adjust tension loosen

tensioner bolt (1) by 1/4 turn, loosen tensioner screw retainer (3) (Pic.2).

- In case, tensiometer pointer is located at «low» sector, you will have to increase

tension of the belt (2) by turning adjusting screw (4) clockwise. For tension check

using the phone application tighten the tensioner bolt (1) to the full, but not torque up.

- In case, tensiometer pointer is located at «high» sector, you will need to decrease

tension of the belt (2) by turning adjusting screw (4) counter clockwise. For tension

check using the phone application tighten the tensioner bolt (1) to the full, but

not torque up.

- Make sure, that by pulling back and sudden release of the belt, tensiometer pointer

in application is located at the middle of green zone.

- Upon completion of adjustment torque up tensiometer bolt (1) with torque 40 Nm,

tighten adjusting screw retainer, install back the gearbox housing, make up housing bolts.



õĘďēćēĉĖėćēĔēĢďĖĔĐĘąėąěččĈĘĖĊĒčĜĒēĈēďēđĔĐĊďėą612:5,'(5



ϰ



÷õåçñå

éĐĤ ĔĕĊĉĘĔĕĊċĉĊĒčĤ ĔēĐĘĜĊĒčĤ ėĕąćđ òíïóèéå ĒĊ ĖąĉčėĊĖġ Čą

ĖĒēĘĆąĎď ĒĊ ĔĕēĜčėąć ĔĕĊĉćąĕčėĊĐġĒē Ģėē ĕĘďēćēĉĖėćēč ĔĕąćčĐą

ĆĊČēĔąĖĒēĖėčĔĕčĘĔĕąćĐĊĒččĖĒēĘĆąĎďēđĔēĖĐĊĔĕēĜėĊĒčĤĖēĆĐģĉąĎėĊ

čĒĖėĕĘďěčččĔĕĊĉĘĔĕĊċĉĊĒčĤ

õøïóçóéö÷çøî÷êöāìéõåçĀñöñĀöðóñ

òêöåéí÷êöāòåöòóøæåîïçòê÷õêìçóñöóö÷óĄòíí

çöêèéåéêõëí÷êõøïíòåõøðê

ôõêéøôõêëéåî÷êçåýíúéõøìêî

êĖĐč çĠ ćčĉčėĊ Ĝėēçąĝ ĉĕĘĈ ćēĉčė ĖĒēĘĆąĎďĒĊēĖėēĕēċĒēĔĕĊćĠĝąĊė

ĖďēĕēĖėġ ĒąĚēĉčėĖĤ Ĕēĉ ćēČĉĊĎĖėćčĊđ ĒąĕďēėčĜĊĖďčĚ ćĊĞĊĖėć čĐč

ĖēČĉąĊė ĉĕĘĈĘģ ēĔąĖĒĘģ ĖčėĘąěčģ ĒĊ ċĉčėĊ Ĕēďą ĖėąĒĊė ĖĐčĝďēđ

ĔēČĉĒē č ĔĕĊĉĘĔĕĊĉčėĊ ĊĈē ēĆ ēĔąĖĒēĖėč ėąďēĈē ĔēćĊĉĊĒčĤ ÷ąďēĊ

ĔēćĊĉĊĒčĊĖēČĉąĊėēĔąĖĒēĖėġĉĐĤďąċĉēĈē

ôõíòíñåî÷êåï÷íçòóêøüåö÷íêçóæêöôêüêòííöçóêî

æêìóôåöòóö÷ííæêìóôåöòóö÷íóïõøëåăþíú



ìåôüåö÷ííåïöêööøåõĀ

ôĕčĒĊēĆĚēĉčđēĖėčČąđĊĒĠČąĔĜąĖėĊĎčĐčąďĖĊĖĖĘąĕēćĉĐĤćąĝĊĈē

ĈĘĖĊĒčĜĒēĈēďēđĔĐĊďėąĘĆĊĉčėĊĖġĜėēčĖĔēĐġČĘĊėĊóõèíèíòåðāòĀê

ČąĔĜąĖėč612:5,'(5íóõíèíòåðāòĀêåïöêööøåõĀ÷ēĐġďē

ēĕčĈčĒąĐġĒĠĊČąĔĜąĖėč612:5,'(5ĔĕēĊďėčĕĘģėĖĤĉĐĤėēĈēĜėēĆĠ

ĔēĐĒēĖėġģĖēēėćĊėĖėćēćąėġĖėąĒĉąĕėąđčėĕĊĆēćąĒčĤđćąĝĊĈē

ĈĘĖĊĒčĜĒēĈēďēđĔĐĊďėą612:5,'(5éĐĤĔēĐĒēĈēĖĔčĖďąČąĔąĖĒĠĚ

ĜąĖėĊĎēĆĕąėčėĊĖġďēęčěčąĐġĒēđĘĉčĐĊĕĘ612:5,'(5





SNOWRIDER kit User Manual

SAFETY INSTRUCTION FOR SNOWRIDER KIT

1. Introduction

2. Maintenance of technical condition

3. Providing rider safety

4. Kit operating conditions

5. Climatic conditions

6. Rules of operation on various terrain

1. Introduction.

The SNOWRIDER kit is designated for installation on a modern single-seat lightweight

motorcycle of cross/enduro class with a left-hand drive chain and an engine size of 250 cm3.

In addition to this manual, you should fully study the instructions for the motorcycle with

which you will operate the SNOWRIDER conversion kit. Failure to follow the instructions

may result in serious injury or death.

WARNING: The SNOWRIDER conversion kit is designed to be mounted only on a

single-seat motorcycle and can only be used by one rider.

CAUTION: Read the User Manual for the SNOWRIDER conversion kit before use.

CAUTION: Read the User Manual for your motorcycle before use with the SNOWRIDER

conversion kit.

2. Technical maintenance of the SNOWRIDER conversion kit

To protect yourself and others you need to keep your equipment in good technical

condition. To do this, refer to the maintenance and servicing section of this Manual. The

same is true for your motorcycle.

WARNING: Do not use a damaged or incomplete SNOWRIDER conversion kit.

WARNING: For your safety, it is prohibited to make any changes to the design of the

equipment.

WARNING: Do not use the kit on a broken motorcycle.

RECOMMENDATION: The installation of the conversion kit on a motorcycle should be

entrusted to a certiﬁed authorized service center.

RECOMMENDATION: For maintenance, repair, and replacement of parts, contact a certiﬁed

authorized service center.

3. User Safety

Before using the SNOWRIDER conversion kit, study the rules of its operation, as well as

information and warning labels located on the kit itself. Before each departure inspect both

the SNOWRIDER conversion kit and the motorcycle. The description of the inspection

procedure for the SNOWRIDER conversion kit is set out in the relevant section of this

manual, and the description of the technical inspection procedure for your motorcycle is

provided in its User Manual.

Before starting the engine, make sure that all protective covers of the mechanisms are in

place,

Руководство по эксплуатации гусеничного комплекта SNOWRIDER

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ВОЖДЕНИИ СНОУБАЙКА

1.Не употребляйте спиртные напитки во время езды

2.Всегда используйте шлем

3.Не выезжайте на тонкий лед иберегитесь трещин

4.Будьте внимательны при пересечении автомобильных дорог

5.Не пользуйтесь сноубайком вночное время

6.Избегайте препятствий

7.Не буксируйте на сноубайке грузы или другие транспортные

средства

8. Сноубайк предназначен для перемещения не более одного

человека

9.Вовремя производите техническое обслуживание

10.К управлению допускаются только совершеннолетние лица

11.Внимательно ознакомьтесь сруководством по эксплуатации

12. Соблюдайте установленные правила движения на снегоходной

технике иограничения

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ИДЕНТИФИКАЦИЯ ГУСЕНИЧНОГО КОМПЛЕКТА

Гусеничный комплект SNOWRIDER имеет важный идентификационный

серийный номер. Серийный номер указан на передней части рамы

комплекта.

Этот номер требуется дилерами, чтобы завершить гарантийные

рекламации должным образом. Никакая гарантия не будет

удовлетворяться производителем, если идентификационный серийный

номер удаленили искажен намеренно.

Всегда заполняйте название гусеничного комплекта исерийный номер

при контакте с уполномоченным дилером SNOWRIDER для частей, обслу-

живания, принадлежностей, или гарантии.

the brakes are working, the gearbox of the motorcycle is set to neutral.

The engine starts only when the brake is on. Starting the engine in an unventilated area, as

well as unsupervised starting, are strictly prohibited.

An open drive chain between the sprocket of the motorcycle and the intermediate shaft

of the track module is a potential source of danger.

WARNING: Do not allow foreign objects to enter the chain and the chain track while driving.

WARNING: Do not wear too loose clothes, long scarves and other accessories (suspenders,

belts, ties, etc.) that may fall into the moving parts of the snowbike and lead to tragic

consequences.

WARNING: Do not drink alcohol or drugs before and during use. The state of alcoholic or

drugs intoxication signiﬁcantly impairs the reaction rate and the adequacy of perception

of the environment which can lead to serious injuries or death.

WARNING: Refrain from traveling if you feel unwell, sick, or injured.

CAUTION: Always wear a certiﬁed helmet, eye protection, and face protection. Use only the

equipment that does not block view and does not hinder movement. Also, your clothes

should match the ambient temperature.

CAUTION: To avoid injury, use special protective equipment: for snowbike or cross-country.

Regardless of the experience of driving a motorcycle or a snowbike, anyone riding a snowbike

for the ﬁrst time is a novice. Before riding to an open area, the manufacturer recommends

to train with snowbike on a ﬂat area at a low speed until you get used to control it.

Do not get distracted while riding a snowbike. Fences or other objects hidden by snow can

pose a serious threat. When detouring telephone poles and power line poles, leave more

free space: hidden wires that are invisible at a distance can cause serious accidents.

In the event of an emergency, press the engine emergency stop button and apply the brakes.

Remember, the tricks you saw in the promotional materials were performed by professional

riders in ideal and / or controlled conditions. Do not try to repeat them.

4. Snowrider Kit Operating Conditions

The snowbike is intended for use only on snow cover outside populated settlements and

public roads, or on specially prepared and fenced sites. It is possible to cross roads with all

possible precautions: along the shortest route, with good visibility, with an obligatory stop

and inspection on the sides before the maneuver. In case of emergency, it is permissible to

ride on the side of the road at a low speed, without interfering with vehicles.

The height of the snow cover should be suﬃcient to lubricate the kit track.

WARNING: Continuous movement without lubrication with snow is prohibited.

WARNING: The SNOWRIDER kit is not designed for jumping and performing tricks.

CAUTION: The SNOWRIDER kit is intended for use only on the snow.

Before going on frozen ponds, make sure that the ice is suﬃciently thick, there is no ice hole

and icebuild-ups. Remember that ignoring this rule can cost you your life.

Move on the ice with extreme caution: an attempt to turn sharply or brake on a slippery

surface can lead to uncontrolled rotation and fall. Sudden braking, riding with excessive

speed and sharp turns on the surface covered with an ice crust are strictly prohibited. If you

have to ride on such surfaces, slow down. The user assumes all the risks associated with

movement over frozen water bodies.

Riding through water obstacles is strictly prohibited, it can lead to tragic consequences.

SNOWRIDER kit User Manual

Руководство по эксплуатации гусеничного комплекта SNOWRIDER

необходимости произвести смазку цепи, закрыть и закрутить

крышку редуктора

ПОДГОТОВКА К ДЛИТЕЛЬНОМУ ХРАНЕНИЮ

Перед хранением гусеничного комплекта необходимо провести

обслуживание для предотвращения коррозии и разрушения компонентов

при хранении. Этот сервис проводится официальным дилером

SNOWRIDER. При желании, владелец гусеничного комплекта может само-

стоятельно провести такое обслуживание. Такой сервис проводится на

усмотрение и за счет владельца гусеничного комплекта. Для того, чтобы

подготовить гусеничный комплект к хранению выполните следующее:

1. Отсоедините гусеничный комплект от мотоцикла, в случае если

хранение комплекта предполагается производить отдельно. Для снятия

гусеничного комплекта используйте инфомацию из раздела «Установка

гусеничного комплекта SNOWRIDER» настоящего руководства.

2. Тщательно очистите гусеничный комплект от грязи, масла, травы и

других загрязнений. Оставьте комплект для просушки до полного

испарения влаги из всех частей конструкции.

3. Нанесите смазку на болты и втулки задней и передней части комплекта.

4. Проверьте состояние и работу подвижных частей гусеничного

комплекта, в случае необходимости замените изношенные подшипники,

втулки.

5. Затяните все гайки, болты и винты, убедитесь, что они затянуты

надежно. Убедитесь, что все заклепки, удерживающие компоненты сидят

плотно. Замените ослабленные заклепки.

6. Очистите и отполируйте детали конструкции включая лыжу, крепление

лыжи, раму, тоннель, полозья с направляющими, гусеничный трак. Для

лучшей сохранности резиновых и полимерных деталей рекомендуется

нанести на них силиконовую смазку в виде спрея.

7. Если это возможно, храните гусеничный комплект в помещении.

Ослабьте регулировочные болты гусеницы для уменьшения натяжения

гусеницы. Накройте гусеничный комплект накидкой для машины или

брезентом для защиты от грязи и пыли.

8. Если гусеничный комплект будет храниться на улице, поставьте его

вдали от прямых солнечных лучей. Ослабьте регулировочные болты

гусеницы для уменьшения натяжения гусеницы. Накройте гусеничный

комплект накидкой для машины или брезентом для защиты от грязи и

пыли.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не храните гусеничный комплект под прямыми солнечными лучами и под

пластиковым покрытием, так как это приведет к образованию влаги и

коррозии. Не допускайте хранения лыжи вблизи нагревательных приборов

или под прямыми солнечными лучами, во избежание деформации.

Располагайте лыжу для хранения на двух продольных деревянных брусках

без дополнительных нагрузок на ее поверхность.

SNOWRIDER kit User Manual

Movement at night on a snowbike which is not equipped with lighting equipment is

prohibited.

Snowbike is not designed for towing people or vehicles. Towing a snowbike is also

unacceptable.

WARNING: Do not tow equipment or people.

The snowbike is equipped with a tunnel shelf, which can be used for transportation of fuel

and / or equipment. The shelf is not intended for transporting people or animals, as well as

goods over 20 kg.

WARNING: Do not carry people or animals on the top of the tunnel.

CAUTION: Maximum distributed load on the tunnel cover is 20 kg.

In addition, the tunnel shelf serves to protect the operator from snow and other objects such

as rocks, ice fragments and debris ﬂying out from under the track.

WARNING: Do not use with a removed, poorly ﬁxed or damaged shelf (cover) of the tunnel.

WARNING: Staying behind or near a rotating track is strictly prohibited.

CAUTION: Remember that during the movement objects that are dangerous to life and

health of others can ﬂy out from under the track.

Single rides away from civilization can be dangerous. Fuel may run out, vehicle breakdowns

or accidents may occur. Remember that the distance a snowbike can cover in one hour

cannot be covered by a human in one day. Always go for long distances with a partner or

group. Always notify rescue services, relatives or friends about your route and the time of

your expected return.

RECOMMENDATION: Always take with you a reserve of fuel and oil.

RECOMMENDATION: Always take with you the means of communication.

RECOMMENDATION: Always take the minimum required tools with you.

RECOMMENDATION: Always take ﬁrst aid supplies with you.

RECOMMENDATION: When going on long-term trips always take a winter survival kit.

RECOMMENDATION: During a long trip, notify the rescue services, relatives or friends

about your route and the time of the expected return.

When traveling with a group, remember not to try to impress the other riders and overtake

them. A less experienced rider may try to repeat this after you and fail. When riding in a

group, limit your riding skills according to the experience of the other riders.

When moving in a group, avoid sudden accelerations. Snow and ice can be thrown out from

under the track at the riders behind you.

Avoid moving too closely behind the rider ahead of you. In case, if by some reason s/he

slows down, you may run into him/her. Maintain a suﬃcient distance for safe braking

between you and the rider ahead. Depending on the terrain conditions, you may need a

greater distance for braking than you think. Do not take risks. Be ready for a dodging

maneuver.

Familiarize yourself with the local legislation governing the use of snowmobiles/snowbikes

and moto-cross equipment.

5. Climatic conditions

The SNOWRIDER kit is designed for use in the temperature range from +15 to -20 degrees

Celsius, this temperature range is primarily due to the safety of the user.

Remember that in the wind or when moving the cold can feel much worse. See theTable

representing the sensible temperature corresponding to the wind speed.

Руководство по эксплуатации гусеничного комплекта SNOWRIDER

ПОДГОТОВКА ПОСЛЕ ХРАНЕНИЯ

Тщательная подготовка гусеничного комплекта кновому сезону после

длительного хранения обеспечит длительную бесперебойную работу.

Производитель рекомендует выполнить следующее:

1.Тщательно очистите гусеничный комплект и детали конструкции.

2. Проверьте условия работы инастройки подвески, атакже целостность

конструкции иее элементов.

3.Затяните все гайки, болты ивинты, убедитесь, что они затянуты

надежно.

4.Проверьте натяжение и состояние ремня редуктора, при необходимости

произведите замену и настройку.

5.Проверьте тормозную систему, сменные коньки лыж, направляющие

полозьев (склизы), состояние подшипников иподвижных частей

конструкции, состояние элементов крепления лыжи игусеничного блока,

при необходимости произведите замену изношенных деталей.

6.Отрегулируйте гусеницу для нормального натяжения, затяните гайки.

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ВЛАДЕЛЬЦА

Владелец любого гусеничного комплекта SNOWRIDER несёт

ответственность за правильное обслуживание иэксплуатацию комплекта

всоответствии срекомендациями данного Руководства по эксплуатации.

Правильное обслуживание включает всебясвоевременное прохождение

Технического Обслуживания, как это указановданном Руководстве по

эксплуатации. Владелец гусеничного комплекта несётответственность за

то, чтобы комплект эксплуатировался по назначению.

ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА ВЛАДЕЛЬЦА, СОБСТВЕННОСТИ ИЛИ

ПЕРЕДАЧА НЕИСПОЛЬЗОВАННОГО СРОКА ГАРАНТИИ

Производитель сохраняет ирегистрирует данные овладельце иего

адрес. Это позволит производителю уведомить владельца любой важной

информацией омерах предосторожности, которые возможно

необходимо предпринять, чтобы защитить потребителя от повреждения

собственности ителесных повреждений.

Если вы поменяли место жительства, обратитесь кофициальному дилеру

SNOWRIDER спросьбой уведомить производителя оданном изменении.

Если уданного гусеничного комплекта поменялся собственник, так же

обратитесь кофициальному дилеру SNOWRIDER спросьбой уведомить

производителя о данном изменении. Эта форма может также

использоваться, чтобы передать неиспользованную часть гарантийного

срока другому собственнику. Чтобы передать гарантию, обратитесь к

официальному дилеру SNOWRIDER спросьбой уведомить производителя

оданном изменении.

SNOWRIDER kit User Manual

Low air temperatures have an adverse effect on the human body and well-being. Hypothermia

can cause severe weakness, drowsiness, reduce attention and speed of reaction. The risk of

frostbite in the open air at low temperatures (especially with the wind) is very great because

the cold acts slowly, painlessly and during the ride you may not feel frostbite.

Always learn the upcoming weather forecast to select appropriate clothing and equipment.

Refrain from traveling in case of severe frosts, high wind speeds or heavy rainfall.

With deterioration of visibility caused by precipitation, it is recommended to reduce the

speed. For group travel, also increase the distance between the riders. When visibility is

below 25 meters, the movement should stop; stop and wait on the weather to improve.

6. Rules of Operation on Various Terrains

Prepared tracks

When riding on specially prepared snow tracks or tightly packed snow, the snowbike is able

to develop maximum speed. Slow down before turning and shift the center of gravity inward.

Be careful: falls at high speeds are dangerous. When riding in groups, keep other riders in

sight, think in advance about possible maneuvering options, be ready to start them at any time.

CAUTION: Falling on thick snow is equivalent to falling on the asphalt.

Deep snow

When riding in deep loose snow, avoid sudden opening of the throttle and sudden braking;

this can lead to the burying and stopping of the snowbike.

If the snowbike stopped in deep snow and is not able to continue moving, clean the ski, the

track and the tunnel from snow and ice and trample the snow in front of the ski and track.

Carefully working the clutch and throttle, bring the snowbike onto a hard surface, then

continue riding.

Forest and rugged terrain

Use extreme caution when riding through woods and rough terrain. Choose a speed with the

expectation that you would have time to react to the obstacles hidden by the folds of the

relief (ravines, holes, streams), trees or thickets. Remember that stumps, logs, stones and

other dangerous items can hide under the snow.

When climbing steep slopes, move the center of gravity forward. Immediately upon reaching

the top, relieve the speed, since you do not have the opportunity to assess the situation

behind the slope or at its top. If you don’t get on the slope “head-on” or the speed on the

ascent begins to fall

Руководство по эксплуатации гусеничного комплекта SNOWRIDER

Заполните данную карту и передайте её официальному дилеру

SNOWRIDER в вашем регионе.

Официальный дилер обязан передать данную карту производителю для

внесения соответствующих изменений:

-Смена адреса владельца

-Смена собственности

-Передача неиспользованного срока гарантии

ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА/СОБСТВЕННОСТИ/ПЕРЕДАЧА ГАРАНТИИ

Имя____________________________________________________

Адрес__________________________________________________

Город/область___________________________________________

Почтовый индекс_________________________________________

Телефон_________________________________________________

Год выпуска и модель комплекта_____________________________

Серийный номер комплекта_________________________________

ГАРАНТИЙНАЯ ПРОЦЕДУРА/

ОБЯЗАННОСТИ ВЛАДЕЛЬЦА

На момент продажи регистрационная карта с данными владельца должна быть заполнена

дилером и покупателем. Получение регистрационной карты производителем является

условием вступления в силу гарантийного срока. В обязанности дилера входит сво-

евременно после продажи гусеничного комплекта подать соответствующую

регистрационную карту производителю гусеничного комплекта SNOWRIDER.

Дилер обязан возвратить покупателю подписанную копию регистрационной карты, ко-

торая должна быть предоставлена дилеру при наступлении требования для выполнения

гарантийного ремонта. Регистрационная карта является подтверждением собственности

и начала действия гарантийного срока. Сделайте копию этой карты и храните её в на-

дёжном месте.

При наступлении гарантийного ремонта, отвезите Ваш гусеничный комплект к дилеру,

который продал Вам его и несет ответственность за выполнение гарантийных ремонтов.

Если этот дилер отказался выполнить гарантийные обязательства, если Вы переехали,

или Вы находитесь далеко от дилера, то гарантийные обязательства могут быть

выполнены у любого официального дилера SNOWRIDER.

Официальный дилер SNOWRIDER произведёт осмотр гусеничного комплекта, и если

данный случай является гарантийной поломкой, произведёт дефектацию деталей

необходимых для замены. Если случай гарантийный, дилер бесплатно отремонтирует или

заменит все повреждённые детали, включая выполнение данных работ. После этого вам

будет необходимо подписать «Акт о выполнении бесплатного гарантийного ремонта», что

будет свидетельствовать о действительном выполнение бесплатного гарантийного

ремонта.

В обязанности владельца гусеничного комплекта входит обслуживание и сервис

комплекта в соответствии с рекомендациями, изложенными в настоящем Руководстве по

эксплуатации гусеничного комплекта SNOWRIDER. Для собственной безопасности и

безопасности Вашего комплекта выполняйте все правила безопасности. Производитель

НЕ будет выполнять гарантийный ремонт, если причиной неисправности является

невыполнение технического обслуживания, процедуры хранения в соответствии с

инструкциями этого Руководства по эксплуатации.

Если у Вас возникнут любые вопросы относительно гарантии, обратитесь к официально-

му дилеру SNOWRIDER.

SNOWRIDER kit User Manual

- turn the snowbike to the side and continue moving along the slope diagonally.

When descending, move the center of gravity back. Try to use engine braking or brake

operation in intermittent mode. To prevent tipping over the steering wheel on steep slopes,

climb down diagonally.

When riding in groups, keep a safe speed and distance between the riders.

Mountain slopes

When using a snowbike in a mountainous area, avalanches are one of the most serious

dangers. Always learn about the category of avalanche danger of the region you are going

to, keep to the permitted tracks, and use the services of experienced guides.

WARNING: An avalanche can come down from any slope, at any time, under any conditions.

Do not ride on avalanche slopes.

CAUTION: Use special equipment when riding on mountain slopes.

To minimize the risks, take an avalanche safety course. Bring special equipment with you:

• Avalanche search beacon with new batteries

• Probe

•Backpack

• Portable spade

• First Aid Kit

• Means of communication

• Survival kit for winter conditions

Observe the following rules:

• Wear multi-layered clothing: this will help protect against hypothermia.

• Choose bright colors for your clothes to be noticeable in the snow.

• Always keep the essentials in your backpack. Secondary things can be kept in the snowbike

• Read instructions and user manuals for all your gear.

• Get practical skills in using emergency equipment

• Learn about the weather and snow conditions before you go.

• Do not go to the mountains alone

• Cross hazardous areas strictly one by one

GENERAL SNOWBIKE RIDING SAFETY RULES

- Do not drink and drive

- Always wear a helmet

- Stay away from thin ice and beware of cracks

- Be alert when crossing highways

- Do not use the snowbike at night

- Avoid obstacles

- Do not tow cargo or other vehicles

- A snowbike is a single-passenger vehicle

- Attend to maintenance regularly

- Only adults may drive

- Study carefully the User Manual

- Observe the traﬃc code and limitations as they relate to snow vehicles