hepco & becker 70076110001 User manual

1
Lampengitter / Headlight grilles
MASH X-Ride 650 classic
2020-
Artikel Nr.: / Item-no.:
7007611 00 01 schwarz/black
251120
INHALT
CONTENT
1x 700011282 Lampengitter / Headlight grilles
WICHTIG
IMPORTANT
Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Zulassungsbestimmungen.
Für den Bereich der BRD gilt: Nur für Offroad-Einsatz - keine TÜV-Zulassung.
Die Voraussetzung für die Montage ist natürlich eine gewisse technische Erfahrung. Wenn Sie sich nicht sicher sind,wie
man eine bestimmte Arbeit ausführt, sollten Sie diese Ihrer Fachwerkstatt überlassen.
Ziehen sie alle zugänglichen Schrauben zuerst nur locker an. Nachdem alles montiert ist, werden die Schrauben dann auf
das entsprechende Anzugsmoment festgezogen. Dadurch wird sichergestellt, dass das Produkt spannungsfrei angebaut ist.
Anzugsmomente beachten! Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren!
Observe the local local registration requirements.
Of course, the assembly requires a certain technical experience. If you are not sure how to execute a determined action,
you should ask your local distributor to do it. First, tighten all screws only loosely. After mounting all parts, the screws
should be tightened to the torque specified. This guarantees, that the product is mounted without tension. Observe
the tightening torques of the manufacturer! Control all screw connections after the assembling for tightness!
BENÖTIGTE WERKZEUGE
TOOLS REQUIRED
Satz/set

2
7007611 00 01
VORBEREITUNG
PREPARING
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
1
Montage des Lampengitters rechts/links:
Die Montage erfolgt mit den Originalschrau-
ben und Original-Gummischeiben.
Die beiden Originalschrauben der Lampenhalterung links und rechts entfernen, diese sowie die Gummischeiben zwischen
Scheinwerfer und Halterung werden wiederverwendet.
Achtung, der Scheinwerfer ist dann komplett gelöst und kann durch Herunterfallen beschädigt werden!
Remove the two original screws on the left and right side of the lamp holder, these as well as the rubber washers between
headlight and holder are reused.
Attention, the spotlight is then completely released and can be damaged by falling down!
Fastening of the headlight grilles right/left:
With the original screws and original rubber
washers.
ACHTUNG
CAUTION
Nach der Montage des Lampengitters muss der Scheinwerfer bzw. die Leuchtweite wieder korrekt ausgerichtet werden.
Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren!
Bitte beachten Sie unsere beigefügten Serviceinformationen.
After mounting the grilles, the headlamp/the luminous range must be correctly aligned again.
Control all screw connections after the assembling for tightness!
Please notice our enclosed service information.
Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Germany
Tel.: [phone] - 1453 - 100
Fax: [phone] - 1453 - 120
eMail: [e-mail]
www.hepco-becker.de
Weiteres Zubehör auf unsere Homepage. More accessories: see our homepage.