Solac Q606 User manual

MOD.

Q606

Solac is a registered Trade Mark

QUITAPELUSAS

INSTRUCCIONES DE USO

CLOTHES SAVER

INSTRUCTIONS FOR USE

RASE-PELUCHES

MODE D’EMPLOI

FUSSELENTFERNER

GEBRAUCHSANLEITUNG

TIRA BORBOTOS

INSTRUÇÕES DE USO

LLEVA PELUSSES

INSTRUCCIONS D’ÚS

LEVAPELUCCHI

ISTRUZIONI PER L’USO

KLEDINGONTPLUIZER

GEBRUIKSAANWIJZING



NÁVOD K POUZITÍ









TEXTILBOROTVA

HASZNÁLATI UTASÍTÁS







HAINELOR







5 6

ESPAÑOL ES

DESCRIPCIÓN

A Tapa

B Cuerpo

C Cubierta

D Cuchilla

E Ventilador

F Interruptor On/off

G Luz de indicación

H Conector de carga

I Cable carga USB

J Cepillo limpieza

K Contenedor

• Caso de que su modelo de apara-

to no disponga de los accesorios

descritos anteriormente, éstos

también pueden adquirirse por se-

parado en los Servicios de Asisten-

cia Técnica.

CARGA DE LA BATERÍA

• Advertencia: Una batería nueva no

viene con carga completa y debe

ser cargada al máximo antes de

usar el aparato por primera vez.

• Cargar la batería a temperatura

ambiente entre 4 y 40ºC.

• Asegurese, que el voltaje de sali-

da del adaptador es 3V, 1-2A (no

incluido).

• Se iluminará un piloto que indica

que el cargador está listo para ini-

ciar la carga de la batería.

• El tiempo necesario para una car-

ga completa es de 6 a 8 horas

aproximadamente. Nunca intente

sobrecargar las baterías (aunque

es recomendable que la primera

carga se realice durante 8 horas

de carga).

• Enchufar el conector (h) del car-

gador en la toma de corriente del

aparato, situada en la parte poste-

rior del aparato.

• Mientras la batería se esté cargan-

do, se iluminará el piloto que indica

que el cargador está cargando la

batería.

• -

chufar el cargador de la red eléc-

trica.

• Nota: No se puede utilizar el apa-

rato mientras este conectado al

cargador.

• Importante: No cargar el aparato

durante mas de 16h



NOTAS PREVIAS AL USO:

• Asegúrese de que ha retirado todo

el material de embalaje del produc-

to.

• Antes de usar el producto por pri-

mera vez, es importante hacer una

carga completa de las baterías.

USO:

   

ROPA

• Coloque la prenda sobre una su-



• No utilizar el aparato en prendas

-

bles daños al usuario o la prenda.

• Para obtener mejores resultados,

siga las siguientes recomendacio-

nes:

• Para que las pelusas se adhieran,

mover el cepillo en perpendicular

y en paralelo por la prenda hasta

que haya eliminado las pelusas.

•      -

guelas en dos capas y cepíllelas

suavemente.

• En prendas con relieve o aplicacio-

nes, evitar el contacto con las apli-

caciones o protuberancias.

• En prendas con patrones, mover el

aparato en la dirección del patrón

para obtener mejores resultados.

UNA VEZ FINALIZADO EL USO

DEL APARATO:

• Parar el aparato, accionando el in-

terruptor marcha/paro.

• Extraer el depósito para pelusas y

proceder a su vaciado. (Fig.5).

• Limpiar el aparato.



• Desmontar el aparato siguiendo

los pasos descritos a continuación:

• Apagar el aparato (Fig. 1)

• Extraer la rejilla metálica exterior



• Extraer las cuchillas rotatorias y

limpiar el eje con el cepillo. (Fig.3).

• 

• Volver a montar las cuchillas y

la rejilla exterior en el aparato

siguiendo los pasos inversos.

(Fig.6).

• Limpiar el aparato con un paño hú-

medo impregnado con unas gotas

de detergente y secarlo después.

• No utilizar disolventes, ni produc-

tos con un factor pH ácido o básico

como la lejía, ni productos abrasi-

vos, para la limpieza del aparato.

• No sumergir el aparato en agua u

otro líquido, ni ponerlo bajo el grifo.

ENGLISH EN

DESCRIPTION

A Lid

B Body

C Cover

D Blends

E Fan

F On/off

G Information light

H Charge conexion

I USB Charging cord

J Brush

K Lint container

• If the model of your appliance

does not have the accessories

described above, they can also be

bought separately from the Techni-

cal Assistance Service.



• Caution: A new battery is not ful-

ly charged and must therefore be

charged before the appliance is



• Charge the battery at an atmos-

pheric temperature of between 4

and 40ºC.

• Voltaje output of the adaptator

must be 3V, 1-2A. (not included).

• A pilot light will come on to indicate

that the charger is ready to begin

charging the battery.

• Approximately 6 to 8 hours are

needed for a complete charge of

the battery. Never attempt to over

charge the battery (although it is



of the battery be of 8 hours in du-

ration).

• Connect the charger (h) to the jack

using the socket on the appliance.

The socket is located at the back

part of the appliance.

• The pilot light will come on to in-

dicate that the charger is charging

the battery.

• At the end of the time period spec-

    

charger from the appliance.

• When the battery is charged dis-

connect the charger from the

mains supply.

• NB: Do not can use the appliance

while it is connected to the charger.

• Important: Do not charge the de-

vice for more than 16h

INSTRUCTIONS FOR USE

BEFORE USE:

• Make sure that all the product’s

packaging has been removed.

• Before using this product for the



full charge of batteries.

USE:

HOW TO SHAVE CLOTHES:

• Place the garment on a smooth

surface.

• Do not use the appliance on gar-

ments that are being worn in order

to avoid damage on the user or

garment.

• For best results, please follow

these recommendations:

• For fast remove, take the remover

circle and shave in small range re-

moving to and forth on clothes.

• For sticking lint, move on the

clothes perpendicularly and paral-

lel until is removed.

• On thin texture clothes, pile them

up into two layers and shave them

gently.

• On clothes with protrudes or ap-

plications, avoid contact with the

applications or protrudes.

• On clothes with patterns, move the

appliance in the direction of the

pattern for better results.

• 

appliance:

• Stop the appliance using the on/off

button.

•     

empty it accordingly. (Fig.5).

• Clean the appliance.

CLEANING

• Disassemble the appliance in ac-

cordance with the following steps:

• Take off the remover circle. (Fig.1).

• Remove the outer foil as arrow di-

rection. (Fig.2).

• Take out the rotative blades and

clean the blades shaft with the

brush. (Fig.3).

• Clean the container (Fig.5).

• Reassemble the blades and the

outer grill on the appliance follow-

ing the reverse steps.(Fig.6).

• Clean the equipment with a damp

cloth with a few drops of wash-

ing-up liquid and then dry.

• Do not use solvents, or products

with an acid or base pH such as

bleach, or abrasive products, for

cleaning the appliance.

• ot include if appliance doesn’t have

connection to the mains:

• Never submerge the appliance in

water or any other liquid or place it

under running water.

FRANÇAIS FR

DESCRIPTION

A Couvercle

B Corps

C Couvercle

D Lame

E Ventilateur

F Interrupteur On/off

G Lampe témoin

H Connecteur de charge

I Câble USB

J Brosse de nettoyage

K Récipient

• Dans le cas où votre modèle ne

disposerait pas des accessoires

décrits antérieurement, ceux-ci

peuvent s’acquérir séparément

auprès des services d’assistance

technique.

CHARGER LA BATTERIE

• Avertissement: Une batterie neuve

n’est pas complètement chargée

et doit être chargée au maximum

avant d’utiliser l’appareil la pre-

mière fois.

• Charger la batterie à température

ambiante, entre 4 et 40ºC

• 

adaptateur 3V, 1-2A. (Non inclus).

• Le voyant s’allume en indiquant

que le chargeur est prêt à com-

mencer la charge de la batterie.

• Le temps nécessaire pour une

charge complète est de 6 à 8

heures approximativement.. Ne

jamais essayer de surcharger les

batteries (bien qu’il soit recom-

mandable de réaliser la première

charge pendant 8 heures de

charge).

• Brancher le connecteur (h) du

chargeur à la prise de courant de

l’appareil qui se trouve sur la partie

arrière de l’appareil.

• Pendant que laterie se chargera,

le témoin s’allumera, en vous indi-

quant ainsi que le chargeur est en

marche.

• Une fois la charge complétée, dé-

brancher le chargeur du réseau

électrique.

• Note : Ne pas utiliser l’appareil tant

qu’il sera branché au chargeur.

• Important : Ne pas charger l’appa-

reil plus de 16 heures.



  -

TION :

• Assurez-vous que vous avez reti-

ré tout le matériel d’emballage du

produit.

• La première fois, avant son usage,

vous devrez charger complète-

ment les batteries.

UTILISATION :

-



• Placez le vêtement sur une surface

lisse.

• Ne pas utiliser l’appareil sur des

    

accident à l’utilisateur ou au vête-

ment.

• Pour de meilleurs résultats, suivre

les recommandations suivantes :

• Pour que les peluches se collent,

réaliser des mouvements perpen-

diculaires et parallèles sur le vête-

ment jusqu’à avoir rasé toutes les

peluches.

• Pour les vêtements d’une texture

     -

sez-les avec beaucoup de soin.

• Pour les vêtements avec relief ou

applications, éviter de passer l’ap-

pareil sur les applications ou les

protubérances.

• Pour les vêtements avec patrons,

suivre la direction du patron pour

obtenir de meilleurs résultats.

   -

REIL :

• Arrêter l’appareil en appuyant sur

l’interrupteur de marche/arrêt.

• Retirer le réservoir à peluches et le

vider (Fig.5).

• Nettoyer l’appareil.



• Démonter l’appareil en suivant les

pas décrits ci-dessous :

• Allumer l’appareil (Fig. 1)

• Retirer la tête du rase-peluches

(Fig.2).

• Retirer la grille métallique exté-



(Fig.3).

• Retirer les lames rotatives et net-

toyer l’axe à l’aide de la brosse

(Fig.4).

• Nettoyer le réservoir (Fig. 5)

• Remonter les lames et la grille

extérieure en suivant les pas in-

verses du démontage (Fig.6).

• Nettoyer l’appareil avec un chif-

fon humide imprégné de quelques

gouttes de détergent et le laisser

sécher.

• Ne pas utiliser de solvants ni de

produits au pH acide ou basique

tels que l’eau de Javel, ni de pro-

duits abrasifs pour nettoyer l’appa-

reil.

• Ne pas immerger l’appareil dans

l’eau ou tout autre liquide, ni le

passer sous un robinet.

DEUTSCH DE

BEZEICHNUNG

A Deckel

B Gehäuse

C Abdeckung

D Messer

E Ventilator

F ON/OFFSchalter

G Anzeigeleuchte

H Ladeanschluss

I USBKabel

J Reinigungsbürste

K Auffangbehälter

• Wenn Sie meinen, dass das Gerät

nicht mit dem oben angeführten

Zubehör ausgestattet ist, können

Sie die Teile auch einzeln beim

Technischen Dienst erwerben.

AUFLADEN DER BATTE-

RIE

• Warnung: Eine neue Batterie ist

nicht vollständig aufgeladen. Des-

halb ist sie vor der ersten Inbetrieb-

nahme des Gerätes vollständig

aufzuladen.

• Die Batterie bei Zimmertemperatur



• Vergewissern Sie sich, dass die

Ausgangsspannung des Adapters

3 V, 1-2 A beträgt. (Nicht enthal-

ten).

• -

pe zeigt an, dass das Ladegerät

bereit ist, mit dem Laden des Ak-

kus zu beginnen.

• 

ungefähr 68 Stunden. Vermeiden

Sie eine Überladung der Batterien

-

dung eine Ladezeit von 8 Stunden

Popular Electric Shaver manuals by other brands

Philips

Philips MicroAction 4402LC Specifications

Philips

Philips HQ7740 user guide

Philips

Philips Norelco BG2022 Bodygroom Specifications

Norelco

Norelco Quadra 7610X owner's manual

Philips

Philips 7616X manual

Philips

Philips HQ802 Specifications

Philips

Philips HQ7363/17 user manual

Braun

Braun WaterFlex WF2s manual

Philips

Philips NORELCO S7371 manual

Daga

Daga MT-400 Directions for use

Remington

Remington BHT100 user manual

Philips

Philips Bodygroom BG2000 brochure

Kompernass

Kompernass KH 5537 operating instructions

Remington

Remington BHT6100 manual

Philips

Philips qc5365 user manual

MIA

MIA Aqua Body manual

Philips

Philips NORELCO AT880 user manual

Matheo

Matheo MLR 15 manual

SOLAC Q606 User manual

Popular Electric Shaver manuals by other brands