Solide SLD01PS User manual

25042019/Y05-0137
SOLIDE OUTDOOR

SLD01PS
24.
23.
20.
30.
26.
25.
8.
15.
5.
1.
2.
6.
7.
3.
4.
19.
29.
16.
28.
27.
11.
17.
18.
9.
10.
14.
13B.
12.
22.
21.
11B.
13.

Osa / Part mm kpl/pcs
1. Takaseinän alahirsi / Bottom log, rear wall 2212 1
2. Sivuseinän alahirsi / Bottom log, side wall 2100 1
3. Terassiseinän alahirsi / Bottom log, terrace wall 2100 1
4. Etuseinän alahirsi / Bottom log, front wall 2212 1
5. Lattiapalkkien kannatinrima / Support strip board for floor beams 32 x 48 x 2095 2
6. Lattiapalkit / Floor beams 48 x 148 x 2100 6
7. Vesikouru / Drain Chute - 1
8. Lattiavaneri / Plywood floor covering 1020 x 2095 2
9. Takaseinän hirsi / Log, rear wall 2212 6
10. Takaseinän ylähirsi / Upper log, rear wall 2212 viistetty/bevelled 1
11. Sivuseinän hirsi / Log, side wall 2100 6
11B. Sivuseinän ylähirsi/Upper log, side wall
12. Sivuseinän yläkolmio / Upper triangle, side wall 2100 viistetty/bevelled 1
13. Terassiseinän hirsi / Log, terrace wall 1200 6
13B. Terassiseinän lasiseinän ylitys / Terrace side glass wall, upper log 2100
14. Terassiseinän yläkolmio / Upper triangle, terrace wall 2100 viistetty/bevelled 1
15. Etuseinän vasen puoli / Left side, front wall 306 6
16. Etuseinän oikea puoli / Right side, front wall 1006 6
17. Etuseinän ovenylitys / Crossing the door, front wall 2212 1
18. Etuseinän ylähirsi / Upper log, front wall 2212 viistetty/bevelled 1
19. Nurkkalaudat/Corner boards 120 x 120 4
20. Katto-orret / Roof rafters 48 x 148 x 3712 4
21. Kattorimat / Roof purlins 42 x 68 x 3337 8
22. Räystäspoikaset / Roof outlookers 48 x 148 16
23. Otsalaudat / Fascia boards 21 x 145 x n./ca 4000 8
24. Raakaponttilauta / Tongue and groove boards 23 x 95 x n./ca 3800 45
25. Kattopaneelit / Ceiling panels 15 x 95 x 2110 25
26. Kattolistat / Ceiling trims 16 x 18 x n./ca 2150 4
27. Terassin runko / Terrace base frame 48 x 148 pk 1
28. Terassilaudat / Terrace boards 26 x 120 pk 1
29. Ritilä / Grid 800 x 2000 1
30. Ritilä / Grid 1100 x 2000 1
Vaarnatappeja / Dowel bars 11 x 135
Ruuveja / Screws
Nauloja / Nails
Vaaleaa liimamassaa / Light adhesive
Tummaa tiivistysmassaa / Black sealant
Tämän asennusohjeen kuvat ovat tarkoitettu esimerkiksi.
Saunan asennukseen tarvitaan kaksi ihmistä.
Asennukseen täytyy myös osallistua henkilö, jolla on
riittävästi kokemusta puurakentamisesta.
Tarvitset seuraavia työkaluja:
• porakone/ruuvinväännin
• saha
• Dyckert-naulapyssy
• mittanauha
• vatupassi
• puukko
• vasara
• tikkaat
Huomioithan, että puu on luonnonmateriaali ja siksi se
voi kosteuden takia turvota, supistua tai vääntyä. Tämän
vuoksi joidenkin saunan osien asentaminen voi vaatia
voiman käyttöä.
FI EN
The pictures shown in this manual are meant as guidelines
only.
Two persons are necessary when assembling the sauna.
Installation must be led by a person with sufficient
experience of log building.
You will need the following tools:
• drill/screwdriver
• saw
• brad or finish nailer
• tape measure
• spirit level
• knife
• hammer
• step-ladders
Please note that wood is natural material, which can
swell, contract or warp due to humidity and moisture.
Therefore, the assembly of some of the sauna parts may
require some force.
PLEASE READ THESE ASSEMBLY
INSTRUCTIONS CAREFULLY
BEFORE STARTING THE ASSEMBLY
LUE ASENNUSOHJEET HUOLELLISESTI
ENNEN KUIN ALOITAT SAUNAN
ASENTAMISEN

4
SLD01PS
Ennen asentamista
Helpottaaksesi asentamista sijoittele osat rakennusalueen
ympärille lähelle niitä paikkoja mihin ne kuuluvat, jotta ne
ovat helposti saatavilla.
Kun lajittelet osia, tarkasta samalla toimitussisällöstä,
että kaikki tilaukseen kuuluvat osat ovat pakkauksessa.
Mikäli pakkauksen mukana tulee erillisiä piirrustuksia,
tulee niitä ensisijaisesti noudattaa. Tämä johtuu jatkuvasta
tuotekehityksestä.
Before assembling
To make the assembly easier, place parts around the
building area so that they are easily accessible and all
parts are next to the wall they will be placed to.
When sorting the parts, check the delivery content
list to get familiar with the parts and to verify that the
delivery has been complete.
If there are separate wall drawings supplied with the
package, they should be followed. This is due to on-going
product development.
Perusta
Perustana voi käyttää joko betonilevyjä tai tiivistettyä
soraa. Sorapohjaa käytettäessä tulisi nurkkiin ja
pohjalautojen alle asetella betonipalkkeja, betonitiiliä
tai sopivia kiviä tukemaan rakennusta perustuskuvien
mukaisesti.
Pohjakehikkoa asennettaessa on varmistettava, että
se on asetettu niin, että seinät tulevat suoraan. Jos
käytät perustuksessa pilariharkkoja, vala harkkojen reiät
umpeen sopivalla laastilla ja harjateräksen pätkillä. Käytä
muovi- tai bitumihuopakaistaleita pohjan puukehikon
ja betonipilareiden välissä, estääksesi puuta imemästä
kosteutta.
Terassin lautojen väleihin tulee 5 mm raot. Varmista
perustaa tehdessä, että vesi pääsee valumaan lattian alta
ja että voit puhdistaa lattian alusen tarvittaessa.
Foundation
As a foundation you can use either a concrete plate or
compressed gravel. On a gravel base, place concrete
blocks or suitable stones in corners and under the base
wood to support the construction. See the foundation
figures.
Make sure that when you place the base logs and
beams they are levelled so that all the walls will stand
upright. If concrete blocks are used, fill their cores using
suitable corefill and rebars. Use either plastic or roof felt
strips between the base timber and concrete blocks to
prevent the wood from absorbing moisture.
There will be 5 mm gaps in the floors of the terrace.
When laying the foundation, make sure that water drains
away from beneath the floor and that you can clean the
space under the floor.

5
12002192
2192818
Kattohuopa
Roofing felt
Betonipilari
Concrete block
240 x 240 x 190
600 x 600 x 100
Betonilaatta
Concrete tile
Kulmarauta
Corner bracket
Hirsi
Log

6
Lattioiden asentaminen
1. Saunatilan kehikko ja lattia:
Asettele alimmat hirret (1-4) perustuksen päälle kuvien
mukaisesti. Liimaa alimpien hirsien pystysaumat vaalealla
liimamassalla ja ruuvaa kehikot yhteen 5 x 120 mm
ruuveilla. HUOM! Varmista ristimitta, X=Y!
Kiinnitä alimmainen hirsikerros pilareihin kulmaraudoilla.
Liimaa vaalealla massalla etu- ja takahirsiin (1 ja 4)
lattiapalkkien kannatinrima (5., 32 mm x 48 mm,
painekyllästetty) tasan hirren alareunan kanssa ja ruuvaa
kiinni 4,5 x 60 mm ruuveilla.
Aseta lattian palkit (6) rakennusperustalle ohjeen alussa
olevien pohja- ja perustuskuvien mukaisesti. Huomaa
lattiapalkkien väliset summittaiset etäisyydet (A=A,
B=B, C=C). Ruuvaa lattiapalkit paikoilleen kehikon
ulkopuolelta.
Sovita saunahuoneen vesikouru (7) lattiapalkkien päälle
ja pujota ulkoseinästä läpi. Tämän jälkeen voit asettaa
saunahuoneen lattiavanerit paikoilleen.
2.
1.
2.
1.
Installing the floors
1. Sauna room frame and floor:
Place the bottom logs (1-4) on top of the foundation,
according to illustrations. Glue the bottom logs’ vertical
joints with the included light adhesive and use 5 x 120
mm screws to secure the logs. NB! Check cross-measure,
X=Y!
Attach the bottom log layer to the concrete blocks with
steel corner brackets.
Use the included light adhesive to glue a support strip
board (5, 32 mm x 48 mm, pressure treated wood) along
the bottom of the front and back wall logs (1 and 4).
Secure with 4,5 x 60 mm screws.
Place the floor beams (6) according to the foundation
diagrams in the beginning of this manual. Note approximate
distances for the beams (A=A, B=B, C=C). Screw the
floor beams in place from outside the frame.
Place the sauna room drain chute (7) on top of the floor
beams and through the outer wall. Lift the floor coverings
in place.

7
B B
C C C
A A
7.
3.
27.
6.
4.
5.
1.
2. X
Y
Kokoa terassin runko (27) ensin erillään kuvan mukaiseksi
ja ruuvaa kiinni (2 ruuvia per liitos, 6 x 100 mm, rst).
Aseta terassin perustuspilarien päälle kattohuopapalat.
Nosta terassin runko paikalleen perustuspilarien päälle ja
kiinnitä se saunan kehikon hirsiin (3 ja 4) ruuveilla.
Assemble the terrace frame (27) separately according to
the image above and fix with 6 x 100 mm stainless steel
screws (2 screws per joint).
Add roofing felt strips on top of the foundation blocks.
Lift the terrace frame in place on top of the foundation
blocks and fix to the sauna room frame (logs 3 and 4)
with screws.

8
28.
8.
28.
!
!
2. Terassin lattia:
Sahaa saunan nurkkiin tuleviin lautoihin (28) kuvan
mukaiset aukot pystynurkkalaudoille (19).
Aseta terassin lattialaudat paikoilleen ja jaa ne tasaisesti
terassikannelle. Jätä n. 5 mm rako lautojen väliin ja
kiinnitä ne lattiapalkkeihin (4,5 x 60 mm rst).
Kiinnitä lattiavanerit (8) ruuveilla lattiapalkkeihin ja tiivistä
reunasaumat mukana toimitetulla mustalla massalla.
Fix the floor coverings (8) with screws to the floor beams
and seal all corners with the included black sealant.
2. Terrace deck:
Cut clearances (check measures from the illustrations) for
the corner modules (28) to the deck boards (19) that are
placed next to the sauna room corners.
Place the terrace deck boards on top of the frame and
distribute them evenly, leaving approx. 5 mm gaps. Fix
the boards to the frame with 4,5 x 60 mm stainless steel
screws.

9
130
130
45
45
19.
19.

10
!
!
!

11
Halkaise reunimmainen lauta oikeaan leveyteen sahalla ja
kiinnitä ruuveilla runkoon.
Kiinnitä terassin otsalaudat ruuveilla terassirunkoon.
Split the last board to suitable width with a saw and fix
to the frame with screws.
Fix the terrace fascia boards to the frame with screws.

12
Saunan seinien pystytys
Lyö vaarnatapit hirsien reikiin vasaralla.
Aseta seuraava hirsikerros tappeihin. Levitä liimaa
pystysaumoihin ja kiinnitä ulkopuolelta nurkista 5 x 120
mm ruuveilla.
HUOM! Yhdessä hirressä (9) on ilmanvaihtoaukko.
Sijoita tämä hirsi kiuasta ja lasiseinää vastapäätä olevalle
seinälle, toiseen kerrokseen.
Jatka seinien pystytystä lyömällä vaarnatapit hirsien
reikiin ja liimaamalla ja ruuvaamalla nurkat kiinni, kunnes
muut seinät poislukien oviseinä ovat neljän hirsikerran
korkuisia.
Assembling sauna walls
Insert metal dowel bars into the holes using a hammer.
Place the next log layer onto the dowels. Add glue to
vertical joints and fix with 5 x 120 mm screws from
outside.
NOTE! One log (9) has a pre-fabricated ventilation
opening. Place this log onto the wall opposite the stove
and glass wall, on the second layer.
Continue adding logs by inserting dowel bars into their
holes and gluing and fixing the corners, until all walls
except the door wall are four layers high.

13
!
9.
11.
13.
9.
11.
13.

14
11.
10.
13.
4.
15.
16.
Oven ja Duo-lasiseinän asennus
Nosta lasiseinämoduuli paikalleen. Lasiseinän kehyksiä
ei tule kiinnittää seinähirsiin, jotta puun eläminen ei riko
rakenteita.
Nosta ovimoduuli paikalleen. Varmista, että ovimoduuli
ei pääse kaatumaan, ennen kuin oviseinän hirret on
asennettu.
Asenna loput viidennen hirsikerran hirret paikalleen kuten
edellä.
Installing the door and Duo glass wall
Lift the glass wall module into place. Glass wall frames
must not be fixed to the wall logs, to allow the wood’s
natural movement.
Lift the door module into place. Take care not to let
the door module tip over, until all wall logs have been
installed.
Install the remaining logs of the fifth layer as before.

15
16.
15.
17.
10.
11B.
13B.
11.
Asenna loput seinähirret. Install the remaining wall logs.

16
17.
18.
10.
12.11B.
14.13B.
Nurkkamoduulien asennus
Materiaalista johtuen nurkkamoduulin (19)
kiinnitysrautojen tarkka paikka vaihtelee. Mittaa kuvan
mukaiset mitat A ja B sekä C ja D jokaiselle moduulille ja
ruuvaa mittojen leikkauspisteisiin ruuvit siten, että ruuvin
kanta jää noin 3 mm irti seinästä.
Nosta nurkkamoduulit paikoilleen.
Ruuvaa nurkkamoduulit kiinni sisäpuolelta ylänurkasta 5
x 80 mm ruuveilla.
Huomaa ylimmän kerroksen hirren 10 viisteys.
Kolmiohirret 12 ja 14 on tehtaalla valmiiksi liitetty alempiin
hirsiin 11B ja 13B!
Asenna ylimmät kolmiohirret (11B+12 ja 13B+14) sekä
etuseinän ylähirsi (18).
Note the bevel in the top layer log 10.
Top triangle logs 12 and 14 are pre-assembled at the
factory together with logs 11B and 13B!
Install the top triangle logs (11B+12 and 13B+14) and
the front wall top log (18).
Installing corner modules
Due to fabrication and materials used, accurate dimensions
of the corner modules’ (19) mounting brackets may vary.
Take measures A and B as well as C and D for every
module according to the illustration. Drive screws to
respective intersections, so that the screw head is left
approximately 3 mm off the wall.
Lift the corner modules in place
Fix the corner modules with 5 x 80 mm screws from top
interior corners.

17
A
B
D
C
B
D
C
A
19.
19.

18
19.
19.

19
20.
20.
3001200
Katon asentaminen
Nosta katto-orret (20) loviin. Aseta ne siten, että lyhyt
sivu tulee 300 mm ulos seinästä ja terassin puolella 1200
mm ulos seinästä.
Kiinnitä orret ylimpiin seinähirsiin päältä vinottain 5 x 120
mm ruuveilla.
Installing the roof
Lift roof rafters (20) into notches. Place them so that the
shorter end extends the wall by 300 mm and the terrace
side end 1200 mm.
Fix the rafters into the top wall logs from above with 5 x
120 mm angled screws.

20
2 x
3 x
3 x
476
302
262
806
962
766
20 mm 20 mm
22. 22.
21.
Kokoa kattorimat seuraavasti:
• 3 kpl 476 mm + 962 mm räystäspoikasilla (Huom.
toinen pää pystysuora!)
• 3 kpl 302 mm + 806 mm räystäspoikasilla
• 2 kpl 262 mm + 766 mm räystäspoikasilla
Ruuvaa räystäspoikaset (22) katto-orsiin (21) päältäpäin.
Jätä räystäspoikasten päät 20 mm sisemmäksi kuin katto-
orsien päät (ks. kuva).
Jaa kattorimat (21) tasaisesti koko katon leveydelle.
Huomaa, että 476 mm + 962 mm pitkillä räystäspoikasilla
olevat kolme rimaa jäävät sivuseinustalle.
Huom! Varmista, että piipun kohta osuu rimojen väliin!
Ruuvaa rimat (21) kiinni katto-orsiin (20) päältäpäin.
Assemble roof purlins as follows:
• 3 pcs with 476 mm + 962 mm outlookers (NB one
end vertical!)
• 3 pcs with 302 mm + 806 mm outlookers
• 2 pcs with 262 mm + 766 mm outlookers
Fix the roof outlookers (22) into roof purlins (21) with
screws from above. Leave a 20 mm gap at both ends of
the purlins (see illustration below).
Distribute roof purlins (21) evenly across the roof’s width.
Note that the three purlins with 476 mm + 962 mm
outlookers are placed along the side wall.
NB! Make sure that the chimney will clear the purlins.
Fix purlins (21) into rafters (20) from above with screws.