Solight 1L68 User manual

EN User manual for Solight 1L68 wireless doorbell
Dear customer, Thank you for purchasing our product. Avoid improper handling of this device and always
follow the principles of using electrical appliances. Designed for home or indoor use. Do not expose the
receiver (bell) to an environment with high humidity (e.g. bathroom), avoid contact with liquids.
Description
The set consists of a button (transmitter) and bells (receivers). Bell no.1 is for permanent connection to the 230 V AC/50 Hz power
mains. Bell no.2 is battery-powered. The signal transmission between the button and the bells takes place using radio waves with a
frequency of 433.92 MHz. The range depends on local conditions and reaches up to 200 m in open space without interference. The
set has a so-called pairing function (Learning code) –the button is able to generate its own pairing code that receives the doorbell
and stores it in its memory. The set can thus be expanded with additional transmitters or receivers. The pairing feature also
prevents the set from affecting neighboring doorbells.
Receivers
Bell no. 1: Plug into a 230 V AC/50 Hz power outlet.
Bell no. 2: Open the battery cover and insert 3x AA alkaline 1.5V batteries. Observe the marked polarity. The receiver can be freely
erected, laid down or hung on the mounting hole. Do not cover the speaker.
For both doorbells, set the melody and volume using the control buttons. The volume level changes from lowest to highest and
back again, with one beep each time.
Transmitter:
Replacing the battery: Push the flathead screwdriver into the joint on the short side and open the back cover. Using your finger or
a flathead screwdriver, release the latch also on the short side and swing the inner cover to the side. Unclip the seal protecting the
battery from moisture ingress. Replace the 3V CR2032 battery, observing the marked polarity. Then close the seal and both covers
carefully.
Installation: The transmitter is waterproof and can be placed outdoors. Prefer a location protected from water and excessive heat.
The transmitter can be mounted on a pad using double-sided self-adhesive pads or screws with dowels, without or with a protective
canopy.
Pairing function "Learning code"
The "Learning code" function allows you to pair several bells or buttons into one group or to restore the connection between them.
This allows several buttons to ring one bell or one button to ring several bells. A maximum of 15 buttons can be paired to one bell.
One button can be paired with up to 8 bells.
Assign a new transmitter to a receiver:
1. Plug the receiver into a power outlet. Press and hold the button to change the melody for 3-4 seconds. The LED will flash
rapidly. Release the volume button and allow the LED to flash.
2. Bring the transmitter close to the receiver and press once. The selected melody will play.
This assigns the transmitter to the receiver. The original transmitter is also assigned. Shown in Fig. 1.
Bell button
Canopy against rain
Name tag with cover
LED diode
LED diode
Melody change
button
Volume change
button
Bell no.2
Installation hole
Space for
batteries

Follow a similar procedure when assigning a new receiver to a transmitter. All previously paired receivers are also
assigned to a transmitter. Shown in Figure 2.
Unpairing the buttons from the receiver, resetting the connection
If you have multiple transmitters paired to your receiver, there may be times when you need to unpair one of the transmitters. It may
also happen that the wireless connection stops working.
1. Remove one battery from the receiver. Press and hold the button to change the tune while inserting the battery back in.
Keep the button pressed until the LED starts flashing rapidly. Then release the button. The connection memory is cleared.
The transmitters do not ring.
2. Follow the procedure in the previous paragraph - Assigning a new transmitter to the receiver. Restore the connection.
Transmitter and receiver grouping options
Figure 1: One receiver (bell) can be Figure 2: One transmitter (button) can be
paired with a maximum of 15 transmitters (buttons). paired with a maximum of 8 receivers (bells).
Troubleshooting possible problems
If the receiver does not ring repeatedly after pressing a button on the transmitter, check:
1. batteries. If necessary, replace with new ones.
2. the distance between the transmitter and receiver is not too great.
3. there are no strong sources of signal interference between the transmitter and receiver (radio and wireless networks, large metal
objects, reinforced concrete walls, etc.).
Power supply/ Napájení/ Napájanie
Doorbell/Zvonek/Zvonček no.1
230 V AC/50 Hz mains
Doorbell/Zvonek/Zvonček no.2
DC 4.5V, 3x AA (not included)
Push button/Tlačítko/Tlačidlo
DC 3.0V, 1x CR2032 (included)
Power consumption/ Spotřeba energie/ Spotreba energie
Doorbells/Zvonky/Zvončeky
<0,5W idle mode/klidový/kľudový režim
Push button/Tlačítko/Tlačidlo
<10mW operating/pracovní/pracovný režim
Protection class/Třída ochrany/Trieda ochrany
Doorbells/Zvonky/Zvončeky
IP20
Push button/Tlačítko/Tlačidlo
IP56
Operating Temperature/Provozní teplota/Prevádzková teplota
Doorbells/Zvonky/Zvončeky
-10°C/+45°C
Push button/Tlačítko/Tlačidlo
-15°C/+50°C
Optional melodies/ Volitelné melodie/ Voliteľné melódie
Doorbells/Zvonky/Zvončeky
36
Volume/ Hlasitost/ Hlasitosť
Doorbells/Zvonky/Zvončeky
25 - 110 dB(A)
Signal range/ Dosah signálu
max. 200m
Transmitting frequency/ Přenosová frekvence/ Prenosová frekvencia
433,92 ±1 MHz
Manufacturer: Solight Holding, s.r.o., Na Brně 1972, Hradec Králové 500 06, [email protected]z
Solight Holding s.r.o. declares that the product complies with the requirements and provisions of Directive 2014/53/EU. The
equipment can be operated freely in the EU. The product can be operated on the basis of general authorisation No.VO-
R/10/05.2014-3
Declaration of Conformity is at www.solight.cz.
CZ Uživatelský manuál pro bezdrátový zvonek Solight 1L67AD
Vážený zákazníku, děkujeme za zakoupení našeho výrobku. Zabraňte neodborné manipulaci s tímto
přístrojem a vždy dodržujte zásady používání elektrospotřebičů. Určeno k použití v domácnosti nebo uvnitř
místnosti. Přijímač (zvonek) nevystavujte prostředí s vysokou vlhkostí (např. koupelna), zamezte kontaktu s
kapalinami.
Popis
Sada se skládá z tlačítka (vysílače) a zvonků (přijímačů). Zvonek č.1 je pro trvalé připojení k elektrické síti 230 V AC/50 Hz.
Zvonek č.2 je napájen bateriemi. Přenos signálu mezi tlačítkem a zvonky probíhá pomocí rádiových vln o frekvenci 433,92 MHz.
Dosah závisí na místních podmínkách a dosahuje až 200 m na volném prostranství bez rušení. Sada má takzvanou funkci
párování (Learning code) – tlačítko je schopno vygenerovat vlastní párovací kód, který přijímá zvonek a ukládá jej do své paměti.
Sadu tak lze rozšířit o další vysílače nebo přijímače. Funkce párování také zabraňuje tomu, aby sada ovlivňovala sousední zvonky.
Přijímače
Zvonek č.1: Zapojte do elektrické zásuvky 230 V AC/50 Hz.
Zvonek č.2: Otevřete kryt baterií a vložte 3x AA alkalické 1,5V tužkové baterie. Dbejte vyznačené polarity. Přijímač lze volně
postavit, položit nebo zavěsit na montážní otvor. Nezakrývejte reproduktor.
U obou zvonků nastavte melodii a hlasitost pomocí ovládacích tlačítek. Úroveň hlasitosti se mění od nejnižší po nejvyšší a zase
zpět, ozývá se vždy jedno pípnutí.

Vysílač:
Výměna baterie: Plochým šroubovákem zatlačte do spoje na kratší straně a otevřete zadní kryt. Prstem nebo plochým
šroubovákem uvolněte západku rovněž na krátké straně a vyklopte vnitřní kryt do strany. Odklopte těsnění chránící baterii před
pronikáním vlhkosti. Vyměňte 3V baterii CR2032 a dbejte přitom vyznačené polarity. Poté těsnění a oba kryty pečlivě uzavřete.
Instalace: Před upevněním vysílače se ubezpečte, že bezdrátové spojení funguje správně v místě, kde ho chcete používat.
Vysílač je voděodolný, lze jej umístit i venku. Preferujte místo chráněné před vodou a nadměrným teplem. Vysílač lze upevnit na
podložku pomocí oboustranné samolepící podložky nebo vruty s hmoždinkami, bez nebo s ochrannou stříškou.
Funkce Párování „Learning code“
Funkce „Learning code“ umožňuje spárování několika zvonků nebo tlačítek do jedné skupiny, případně obnovit spojení mezi nimi.
Lze tak několika tlačítky zvonit na jeden zvonek anebo jedním tlačítkem zvonit na více zvonků. K jednomu zvonku může být
spárováno max. 15 tlačítek. Jedno tlačítko může být spárováno s max. 8 zvonky.
Přiřazení nového vysílače k přijímači:
1. Zapojte přijímač do zásuvky. Stiskněte a držte tlačítko pro změnu melodie 3-4 vteřiny. LED dioda začne rychle blikat. Pusťte
tlačítko hlasitosti a nechte diodu blikat.
2. Přibližte vysílač k přijímači a jedenkrát stiskněte. Přehraje se zvolená melodie.
Tímto je vysílač přiřazen k přijímači. Původní vysílač je také přiřazen. Znázorněno na obr. 1.
Podobně postupujete při přiřazení nového přijímače k jednomu vysílači. Všechny předchozí spárované přijímače jsou také
přiřazeny k vysílači. Znázorněno na obr. 2.
Odpárování tlačítek od přijímače, reset spojení
Máte-li k přijímači napárováno více vysílačů, může nastat situace, kdy budete potřebovat některý z vysílačů odpárovat. Rovněž se
může stát, že bezdrátové spojení přestalo fungovat.
1. Vyjměte jednu baterii z přijímače. Stiskněte a držte tlačítko pro změnu melodie a přitom vložte baterii zpět. Držte tlačítko
stisknuté, až LED dioda začne rychle blikat. Poté pusťe tlačítko. Paměť spojení je vymazána. Vysílače nezvoní.
2. Postupujte podle předchozího odstavce - Přiřazení nového vysílače k přijímači. Obnovíte spojení.
Možnosti sestavení skupin vysílačů a přijímačů
Obrázek 1: K jednomu přijímači (zvonku) může být Obrázek 2: Jeden vysílač (tlačítko) může být
spárováno max. 15 vysílačů (tlačítek). spárováno s max. 8 přijímači (zvonky).
Tlačítko zvonku
Stříška proti dešti
Jmenovka s krytem
LED dioda
LED dioda
Tlačítko pro
změnu melodie
Tlačítko pro
změnu hlasitosti
Zvonek č.2
Montážní otvor
Prostor pro
baterie

Řešení možných problémů
V případě, že po stlačení tlačítka na vysílači přijímač opakovaně nezvoní, zkontrolujte:
1. baterie. Případně vyměňte za nové.
2. zda vzdálenost mezi vysílačem a přijímačem není příliš velká.
3. mezi vysílačem a přijímačem nejsou silné zdroje rušení signálu (radiové a bezdrátové síťě, velké kovové předměty,
železobetonové zdi, apod.).
Technické parametry: viz tabulka v EN části.
Výrobce: Solight Holding, s.r.o., Na Brně 1972, Hradec Králové 500 06, [email protected]
Solight Holding s.r.o prohlašuje,že výrobek je ve shodě s požadavky a ustanoveními směrnice 2014/53/EU. Zařízení lze volně
provozovat v EU. Výrobek lze provozovat na základě všeobecného oprávnění č.VO-R/10/05.2014-3
Na výrobek je vystaveno Prohlášení o shodě a je umístěno na www.solight.cz.
SK Návod na používanie bezdrôtového zvončeka Solight 1L68
Vážený zákazník, ďakujeme za zakúpenie nášho výrobku. Zabráňte neodbornej manipulácii s týmto prístrojom
a vždy dodržujte zásady používania elektrospotrebičov. Určené na použitie v domácnosti alebo vo vnútri
miestnosti. Prijímač (zvonček) nevystavujte v prostredie s vysokou vlhkosťou (napr. kúpeľňa), zamedzte
kontaktu s kvapalinami.
Popis
Sada sa skladá z tlačidla (vysielača) a zvončekov (prijímačov). Zvonček č.1 je pre trvalé pripojenie k elektrickej sieti 230V~/50 Hz.
Zvonček č.2 je napájaný batériami. Prenos signálu medzi tlačidlom a zvončekmi prebieha pomocou rádiových vĺn s frekvenciou
433,92 MHz. Dosah závisí na miestnych podmienkach a dosahuje až 200 m na voľnom priestranstve bez rušenia. Sada má
takzvanú funkciu párovania (Learning code) – tlačidlo je schopné vygenerovať vlastný párovací kód, ktorý prijíma zvonček a ukladá
ho do svojej pamäte. Sadu tak možno rozšíriť o ďalšie vysielače alebo prijímače. Funkcia párovania tiež zabraňuje tomu, aby sada
ovplyvňovala susedné zvončeky.
Prijímače
Zvonček č.1:Zapojte do elektrickej zásuvky 230 V AC/50 Hz.
Zvonček č.2:Otvorte kryt batérií a vložte 3x AA alkalické 1,5V ceruzkové batérie. Dbajte na vyznačené polarity. Prijímač je možné
voľne postaviť, položiť alebo zavesiť na montážny otvor. Nezakrývajte reproduktor.
Pri oboch zvončekoch nastavte melódiu a hlasitosť pomocou ovládacích tlačidiel. Úroveň hlasitosti sa mení od najnižšej po
najvyššiu a zase späť, ozýva sa vždy jedno pípnutie.
Vysielač:
Výmena batérie: Zatlačte plochý skrutkovač do kĺbu na krátkej strane a otvorte zadný kryt. Pomocou prsta alebo plochého
skrutkovača uvoľnite západku aj na krátkej strane a odklopte vnútorný kryt do strany. Odstráňte tesnenie chrániace batériu pred
vniknutím vlhkosti. Vymeňte 3V batériu CR2032, pričom dodržte vyznačenú polaritu. Potom opatrne zatvorte tesnenie a oba kryty.
Inštalácia: Vysielač je vodotesný a možno ho umiestniť do exteriéru. Uprednostnite miesto chránené pred vodou a nadmerným
teplom. Vysielač možno namontovať na podložku pomocou obojstranných samolepiacich podložiek alebo skrutiek s hmoždinkami,
bez ochranného krytu alebo s ním.
LED dióda
Tlačidlo na
zmenu melódie
Tlačidlo na
zmenu hlasitosti
Zvonček č.2
Montážny otvor
Priestor
pre batérie

Párovacia funkcia " Learning code "
Funkcia "Learning code" umožňuje spárovať niekoľko zvončekov alebo tlačidiel do jednej skupiny alebo obnoviť spojenie medzi
nimi. To umožňuje, aby niekoľko tlačidiel zvonilo na jeden zvonček alebo jedno tlačidlo na niekoľko zvončekov. K jednému
zvončeku možno spárovať maximálne 15 tlačidiel. Jedno tlačidlo možno spárovať až s 8 zvončekmi.
Priradenie nového vysielača k prijímaču:
1. Zapojte prijímač do elektrickej zásuvky. Stlačením a podržaním tlačidla zmeníte melódiu na 3-4 sekundy. Kontrolka LED
bude rýchlo blikať. Uvoľnite tlačidlo hlasitosti a nechajte blikať kontrolku LED.
2. Priblížte vysielač k prijímaču a raz stlačte. Prehrá sa vybraná melódia.
Týmto sa priradí vysielač k prijímaču. Priradený je aj pôvodný vysielač. Zobrazené na obr. 1.
Pri priraďovaní nového prijímača k vysielaču postupujte podobne. Všetky predtým spárované prijímače sú tiež priradené k
vysielaču. Zobrazené na obrázku 2.
Odpojenie tlačidiel od prijímača, resetovanie pripojenia
Ak máte s prijímačom spárované viaceré vysielače, môže sa stať, že budete musieť jeden z vysielačov odpojiť. Môže sa tiež stať,
že bezdrôtové pripojenie prestane fungovať.
1. Vyberte z prijímača jednu batériu. Stlačením a podržaním tlačidla zmeníte melódiu a zároveň vložíte batériu späť. Tlačidlo
držte stlačené, kým LED dióda nezačne rýchlo blikať. Potom uvoľnite tlačidlo. Pamäť pripojenia sa vymaže. Vysielače
nezvonia.
2. Postupujte podľa predchádzajúceho odseku - Priradenie nového vysielača k prijímaču. Obnovte pripojenie.
Možnosti zoskupenia vysielača a prijímača
Obrázok 1: Jeden prijímač (zvonček) môže byť Obrázok 2: Jeden vysielač (tlačidlo) môže byť
spárovaný s maximálne 15 vysielačmi (tlačidlami). spárovaný s maximálne 8 prijímačmi (zvončekmi).
Riešenie možných problémov
Ak prijímač po stlačení tlačidla na vysielači opakovane nezvoní, skontrolujte to:
1. batérie. V prípade potreby ich vymeňte za nové.
2. vzdialenosť medzi vysielačom a prijímačom nie je príliš veľká.
3. medzi vysielačom a prijímačom nie sú žiadne silné zdroje rušenia signálu (rádiové a bezdrôtové siete, veľké kovové predmety,
železobetónové steny atď.).
Technické parametre: pozri tabuľku v EN časti.
Výrobca: Solight Holding, s.r.o., Na Brně 1972, Hradec Králové 500 06, [email protected]
Spoločnosť Solight Holding s.r.o. vyhlasuje, že výrobok je v súlade s požiadavkami a ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ.
Zariadenie možno voľne prevádzkovať v EÚ. Výrobok možno prevádzkovať na základe všeobecného povolenia č. VO-
R/10/05.2014-3. Vyhlásenie o zhode sa nachádza na www.solight.cz.
Tlačidlo na zvončeku
Strieška proti dažďu
Menovka s krytom
LED dióda