Solight 1L67 Series User manual

CZ Uživatelský manuál pro bezdrátový zvonek Solight 1L67,1L67B,1L67DT,1L67DZ
Vážený zákazníku, děkujeme za zakoupení našeho výrobku. Pozorně si přečtěte následující pokyny a
dodržujte je, aby vám sloužil bezpečně a k plné spokojenosti. Zabraňte neodborné manipulaci s tímto přístrojem a vždy
dodržujte zásady používání elektrospotřebičů. Návod k použití pečlivě uschovejte. Určeno k použití v domácnosti nebo uvnitř
místnosti. Přijímač (zvonek) nevystavujte prostředí s vysokou vlhkostí (např. koupelna), zamezte kontaktu s kapalinami.
Popis
Zvonek pracuje na frekvenci 433-433,92 ±1 MHz. Dosah je max. 200m na otevřeném prostranství.
Vložení baterie do vysílače
Umístění vysílače přijímače
Před upevněním vysílače se přesvědčte, že zvonek správně funguje tak, že zapojíte přijímač do zásuvky (AC 230V) v místě, kde
ho chcete používat a poté stisknete tlačítko na vysílači v místě, kde ho chcete upevnit. Vysílač je voděodolný, lze jej umístit
v případě potřeby i venku. Přesto však preferujte místo chránící vysílač před vodou a nadměrným teplem. Vysílač lze upevnit na
podložku pomocí oboustranné samolepící podložky nebo vruty s hmoždinkami, bez nebo s ochrannou stříškou:
Ovládání zvonku
Výběr melodie proveďte pomocí tlačítka dle obrázku výše. Stiskem tlačítka přehráváte a měníte jednotlivé melodie. Volba se
automaticky uloží po skončení přehrávání.
Hlasitost ovládáte tlačítkem pro změnu hlasitosti dle obrázku. Úroveň hlasitosti se mění od nejnižší po nejvyšší a zase zpět, ozývá
se vždy jedno pípnutí.
Funkce Párování „Learning code“
Funkce „Learning code“ umožňuje spárování několika zvonků nebo tlačítek do jedné skupiny, případně obnovit spojení mezi nimi.
Lze tak několika tlačítky zvonit na jeden zvonek anebo jedním tlačítkem zvonit na více zvonků. K jednomu zvonku může být
spárováno max. 15 tlačítek. Jedno tlačítko může být spárováno s max. 8 zvonky.
Přiřazení nového vysílače k přijímači:
1. Zapojte přijímač do zásuvky. Stiskněte a držte tlačítko pro změnu melodie 3-4 vteřiny. LED dioda začne rychle blikat. Pusťte
tlačítko hlasitosti a nechte diodu blikat.
2. Přibližte vysílač k přijímači a jedenkrát stiskněte. Přehraje se zvolená melodie.
Tímto je vysílač přiřazen k přijímači. Původní vysílač je také přiřazen. Znázorněno na obr. 1. Podobně postupujete při přiřazení
nového přijímače k jednomu vysílači. Všechny předchozí spárované přijímače jsou také přiřazeny k vysílači. Znázorněno na obr. 2.
Odpárování tlačítek od přijímače, reset spojení
Máte-li k přijímači napárováno více vysílačů, může nastat situace, kdy budete potřebovat některý z vysílačů odpárovat. Rovněž se
může stát, že bezdrátové spojení přestalo fungovat.
Proveďte následující kroky:
1. Vyjměte přijímač ze zásuvky. Stiskněte a držte tlačítko pro změnu melodie a přitom zapojte přijímač do zásuvky. Držte
tlačítko stisknuté, až LED dioda začne rychle blikat. Poté pusťe tlačítko. Paměť spojení je vymazána. Vysílače nezvoní.
2. Postupujte podle předchozího odstavce - Přiřazení nového vysílače k přijímači. Obnovíte spojení.
Plochým šroubovákem zatlačte na pojistku a otevřete kryt. Vložte 3V
baterii CR2032 a dbejte přitom vyznačené polarity. Poté kryt zavřete.

Možnosti sestavení skupin vysílačů a přijímačů
Obrázek 1: K jednomu přijímači (zvonku) může být spárováno max. 15 vysílačů (tlačítek).
Obrázek 2: Jeden vysílač (tlačítko) může být spárováno s max. 8 přijímači (zvonky).
Řešení možných problémů
V případě, že po stlačení tlačítka na vysílači přijímač opakovaně nezvoní, zkontrolujte:
- zda vzdálenost mezi vysílačem a přijímačem není příliš velká.
- mezi vysílačem a přijímačem nejsou silné zdroje rušení signálu (radiové a bezdrátové síťě, velké kovové předměty,
železobetonové zdi, apod.).
V případě potíží se obraťte na vašeho prodejce. Na výrobek je vystaveno CE Prohlášení o shodě v souladu s platnými předpisy. Na
webových stránkách nebo na vyžádání u výrobce: [e-mail]
Výrobce: Solight Holding, s.r.o., Na Brně 1972, Hradec Králové 500 06, www.solight.cz
Solight Holding s.r.o prohlašuje,že výrobek je ve shodě s požadavky a ustanoveními směrnice 2014/53/EU. Zařízení lze volně
provozovat v EU. Prohlášení o shodě je na www.solight.cz.
Výrobek lze provozovat na základě všeobecného oprávnění č.VO-R/10/05.2014-3
Přijímač
Vysílač 1
Vysílač 2
Vysílač 4
Vysílač 3
Vysílač
Přijímač 1
Přijímač 3
Přijímač 2
Přijímač 4

SK Užívateľský manuál pre bezdrôtový zvonček Solight 1L67,1L67B,1L67DT,1L67DZ
Vážený zákazník, ďakujeme za zakúpenie nášho výrobku. Pozorne si prečítajte nasledujúce pokyny a
dodržujte ich, aby vám slúžil bezpečne a k plnej spokojnosti. Zabráňte neodbornej manipulácii s týmto prístrojom a vždy
dodržiavajte zásady používania elektrospotrebičov. Návod na použitie starostlivo uschovajte. Určené na použitie v domácnosti
alebo vo vnútri miestnosti. Prijímač nevystavujte prostredí s vysokou vlhkosťou (napr. kúpelňa), zamedzte kontaktu s kvapalinami.
Popis
Zvonček pracuje na frekvencii 433-433.92MHz. Dosah je max. 200m na otvorenom priestranstve.
Vloženie batérie do vysielača
Umiestnenie vysielača a prijímača
Pred upevnením vysielača sa presvedčte, že zvonček správne funguje tak, že zapojíte prijímač do zásuvky (AC 230V) v mieste,
kde ho chcete používať a potom stlačíte tlačidlo na vysielači v mieste, kde ho chcete upevniť. Vysielač je vodeodolný, možno ho
umiestniť v prípade potreby i vonku. Napriek tomu však preferujte miesto chrániace vysielač pred vodou a nadmerným teplom.
Vysielač možno upevniť na podložku pomocou obojstrannej samolepiacej podložky alebo skrutky s hmoždinkami, bez alebo s
ochrannou strieškou:
Ovládanie zvončeka
Výber melódie vykonajte pomocou tlačidla podľa obrázku vyššie. Stlačením tlačidla prehrávate a meníte jednotlivé melódie. Voľba
sa automaticky uloží po skončení prehrávania.
Hlasitosť ovládate tlačidlom pre zmenu hlasitosti podľa obrázku. Úroveň hlasitosti sa mení od najnižšej po najvyššiu a zase späť,
ozýva sa vždy jedno pípnutie.
Funkcia Párovanie "Learning code"
Funkcia "Learning code" umožňuje spárovanie niekoľkých zvončekov alebo tlačidiel do jednej skupiny, prípadne obnoviť spojenie
medzi nimi. Možno tak niekoľkými tlačidlami zvoniť na jeden zvonček alebo jedným tlačidlom zvoniť na viac zvončekov. K jednému
zvončeka môže byť spárované max. 15 tlačidiel. Jedno tlačidlo môže byť spárované s max. 8 zvončeky.
Priradenie nového vysielača k prijímaču:
1. Zapojte prijímač do zásuvky. Stlačte a držte tlačidlo pre zmenu melódie 3-4 sekundy. LED dióda začne rýchlo blikať. Pustite
tlačidlo hlasitosti a nechajte diódu blikať.
2. Priblížte vysielač k prijímaču a jedenkrát stlačte. Prehrá sa zvolená melódia.
Týmto je vysielač priradený k prijímaču. Pôvodný vysielač je tiež priradený. Znázornené na obr. 1. Podobne postupujete pri
priradení nového prijímača k jednému vysielaču. Všetky predchádzajúce spárované prijímače sú tiež priradené k vysielaču.
Znázornené na obr. 2.
Odpárovanie tlačidiel od prijímača, reset spojenia
Ak máte k prijímaču naparovanie viac vysielačov, môže nastať situácia, kedy budete potrebovať niektorý z vysielačov odparovať.
Rovnako sa môže stať, že bezdrôtové spojenie prestalo fungovať.
Vykonajte nasledujúce kroky:
1. Vyberte prijímač zo zásuvky. Stlačte a držte tlačidlo pre zmenu melódie a pritom zapojte prijímač do zásuvky. Držte tlačidlo
stlačené, až LED dióda začne rýchlo blikať. Potom pustite tlačítko. Pamäť spojenia je vymazaná. Vysielače nezvoní.
2. Postupujte podľa predchádzajúceho odseku - Priradenie nového vysielača k prijímaču. Obnovíte spojenie.
Plochým skrutkovačom zatlačte na poistku a otvorte kryt. Vložte 3V
batériu CR2032 a dbajte pritom vyznačenej polarity. Potom kryt zatvorte.

Možnosti zostavenia skupín vysielačov a prijímačov
Obrázok 1: K jednému prijímaču (zvončeka) môže byť spárované max. 15 vysielačov (tlačidiel).
Obrázok 2: Jeden vysielač (tlačidlo) môže byť spárované s max. 8 prijímači (zvončeky).
Riešenie možných problémov
V prípade, že po stlačení tlačidla na vysielači prijímač opakovane nezvoní, skontrolujte:
- či vzdialenosť medzi vysielačom a prijímačom nie je príliš veľká.
- medzi vysielačom a prijímačom nie sú silné zdroje rušenia signálu (rádiové a bezdrôtové siete, veľké kovové predmety,
železobetónové steny, apod.).
V prípade problémov sa obráťte na vášho predajcu. Na výrobok je vystavené CE Prehlásenie o zhode v súlade s platnými
predpismi. Na webových sránkách alebo vyžiadanie u výrobcu: [email protected]
Výrobca: Solight Holding, s.r.o., Na Brně 1972, Hradec Králové 500 06, www.solight.cz
Solight Holding s.r.o. prehlasuje, že výrobok je v zhode s požiadavky a ustanoveniami smernice 2014/53/EU. Zariadenie je možné
voľne prevádzkovať v EU. Prehlásenie o zhode je na www.solight.cz. Výrobok je možné prevádzkovať na základe všeobecného
oprávnenia č.VO-R/10/05.2014-3
Prijímač
Vysielač 1
Vysielač 2
Vysielač 4
Vysielač 3
Vysielač
Prijímač 1
Prijímač 3
Prijímač 2
Prijímač 4

EN Wireless Doorbell User Manual for Solight 1L67,1L67B,1L67DT,1L67DZ series
Dear Valued Customer, allow us to thank you for purchasing our product. Please read the following
instructions carefully and follow them to ensure that your product serves you safely and to your full satisfaction. Avoid an
incompetent manipulation with the device and always follow general principles of using electric appliances. Make sure to retain the
present operating manual. Intended for household or indoor use. The product should only be used by adult persons. Never expose
the receiver to environments with high humidity (such as bathroom), avoid contact with fluids.
Description
The doorbell operating frequency is 433 - 433.92MHz. The max. operating range is 200m in open area.
Inserting the battery into the transmitter
Transmitter transmitter location
Before mounting the transmitter, make sure that the doorbell works properly by plugging the receiver into the socket (AC 230V)
where you want to use it and then pressing the button on the transmitter where you want to mount it. The transmitter is waterproof,
it can be placed outdoors if necessary. However, prefer a place to protect the transmitter from water and excessive heat. The
transmitter can be mounted on a base using a double-sided self-adhesive pad or screws with dowels, without or with a protective
canopy:
Doorbell control
Select the melody using the button as shown above. Press the button to play and change individual melodies. The selection is saved
automatically.
Change volume with the volume change button as shown above. The volume level changes from the lowest to the highest and back
again, there is always one beep.
The Pairing (The "Learning code") function allows you to pairseveral bells or buttons into one group, or to re-establish the connection
between them. It is possible to ring one bell with several buttons or to ring several bells with one button. A maximum of 15 buttons
can be paired with one bell. One button can be paired with up to 8 bells.
Assigning a new transmitter to a receiver:
1. Plug the receiver into the power socket. Press and hold the melody button for 3-4 seconds. The LED starts flashing quickly. Release
the volume button and let the LED flash.
2. Move the transmitter closer to the receiver and press once. The selected melody is played.
This assigns the transmitter to the receiver. The original transmitter is also assigned. Shown in Fig. 1 below. You proceed in a similar
way when assigning a new receiver to one transmitter. All previously paired receivers are also assigned to the transmitter. Shown in
Fig. 2 below.
Unpairing the buttons from the receiver, a reset of the connection:
If you have more than one transmitter paired to the receiver, you may need to unpair one of the transmitters. It may also be that the
wireless connection has stopped working.
Perform the following steps:
1. Unplug the receiver. Press and hold the melody button while plugging the receiver into the power socket. Keep the button pressed
until the LED starts flashing quickly. Then release the button. The connection memory is cleared. The transmitters do not ring.
2. Follow the previous paragraph - Assigning a new transmitter to a receiver. You are reconnected.
Use a flat-blade screwdriver to push in on the latch and open the cover.
Insert a 3V CR2032 battery, observing the marked polarities. Then close
the cover.

Possibilities of assembling groups of transmitters and receivers
Fig. 1: A maximum of 15 transmitters (buttons) can be paired with one receiver (doorbell).
Fig. 2: One transmitter (button) can be paired with up to 8 receivers (doorbells).
Troubleshooting
If the receiver fails to ring repeatedly after pushing the transmitter button, check the following:
- excessive distance between the transmitter and the receiver.
- sources of strong signal interference (radio and wireless networks, large metal objects, reinforced concrete walls etc.)
between the transmitter and the receiver.
In case of any difficulties please contact your retailer. A CE Declaration of Conformity has been issued for the product in
accordance with applicable regulations. Available on website or upon request from the manufacturer: [email protected]
Manufacturer: Solight Holding, s.r.o., Na Brně 1972, Hradec Králové 500 06, www.solight.cz
Solight Holding s.r.o. declares that the product complies with the requirements and provisions of Directive 2014/53/EU. The device
can be freely operated in the EU. The Declaration of Conformity is available on www.solight.cz. The product can be operated under
General Authorization No. VO-R/10/05.2014-3.
Receiver
Transmitter
1
Transmitter
2
Transmitter
4
Transmitter
3
Transmitter
Receiver 1
Receiver 3
Receiver 2
Receiver 4