Songmics HSR04 User manual

Bedienungsanleitung(DE)
Mode d'emploi(FR)
Instruction Manual(EN)
Istruzioni(IT)
Manual de instrucciones(ES)
www.songmics.de
HSR04 R
www.songmics.de DE: [e-mail]
FR: [e-mail]
UK: [e-mail]
IT: [e-mail]
ES: [e-mail]

Hinweise(DE) / Nota(FR) / Notes(EN) / Note(IT) / Notas(ES)
2
FR
EN
DE
Einleitung
A propos de ce mode d’emploi
Guide of Manual
ŸBauen Sie die Flurgarderobe streng nach der Anleitung auf.
ŸBeim Zusammenbauen ziehen Sie die Schrauben bitte zuerst nicht an. Nachdem Sie alle Schrauben in die
Rohre geschraubt haben, schrauben Sie sie erst fest.
ŸBitte fassen Sie die Rohrkante nicht an, sie ist sehr scharf, das könnte zu Verletzungen führen.
ŸBitte stellen Sie die Flurgarderobe auf eine horizontale Ebene. Halten Sie die Flurgarderobe von Heizungen
und anderen Hitzequellen fern. Und die Flurgarderobe soll vor starker Sonneneinstrahlung geschützt
werden.
ŸFür die tägliche Reinigung genügt ein trockenes Tuch.
ŸHängen Sie die Kleidung zuerst auf die unteren Haken, und vermeiden Sie schwere Kleidung auf die
oberen Haken zu hängen (schwere Sachen unten, leichte oben). Ansonsten wird die Flurgarderobe an
Stabilität verlieren, und kann schließlich umfallen. Lassen Sie keine Kinder auf die Flurgarderobe klettern
oder in der Umgebung von der Flurgarderobe spielen, um Stöße und zur Verletzung führende Unfälle zu
vermeiden.
ŸAchtung - Um zu verhindern, dass der Kleiderständer umkippt, muss er mit dem beigepackten Kippschutz
fest an der Wand verankert werden.
ŸVeuillez monter l’article d’après les étapes de montage.
ŸFaites entrer les vis à ses places par avance, et puis déposez l’article dans le sol plat et serrez
correctement toutes les vis.
ŸPour éviter de se blesser, ne touchez pas les extrémités de tube parce qu’elles sont agressives.
ŸDéposez l’article dans le sol plat pendant l’utilisation. Gardez l’article loin de la chaleur, ne déposez pas
l’article sous le soleil.
ŸNettoyez l’article par tissu.
ŸPour éviter le chute, ne mettez pas trop lourd sur la barre en haut. Gardez l’article loin de la portée de
l’enfant.
ŸAttention - Pour éviter le risque de basculement, il est impératif de fixer ce produit au mur via le ruban anti-
basculement fourni.
ŸPlease strictly follow the steps of the instruction manual.
ŸWhen assemble each layer, please put the screws into the initial holes and then tighten them firmly.
ŸPlease do not touch the sharp edge of the pipe and iron shelf to avoid the scratching.
ŸPlease put the rack on a horizontal floor, keep away from heating and avoid outdoor exposure.
ŸClean the rack with soft cloth for daily maintenance.
ŸNot be allowed to store too heavy items on the top, so as not to cause the rack tilt.
ŸProhibiting children playing around the rack to avoid the danger.
ŸThe product should be fixed to the wall by included anti-tipping device before usage to avoid toppling over.

IT
ES
Informazione del manuale
Acerca del manual
Hinweise(DE) / Nota(FR) / Notes(EN) / Note(IT) / Notas(ES)
3
ŸSi prega di seguire i passi delle istruzioni per montare.
ŸNel processo di montaggio, si prega di non stringere le viti. Quando l'installazione è completa, postare il
prodotto su una superficie piana e serrare tutte le viti.
ŸNon toccare i bordi dei termini di tubo e i panelli, sono taglienti.
ŸPostare il prodotto su pavimento piano per uso e tenerlo lontano da fonti di calore, non l'esposizione del
prodotto al sole.
ŸPulire il prodotto con asciugamano.
ŸNon appendere i vestiti pensanti alla traversa alta per evitare caduta. Non lasciare i bambini giocare con il
prodotto.
ŸPor favor, monta el producto según las instrucciones paso a paso.
ŸSe recomienda que alinea los tornillos antes de apretarlos durante el montaje.
ŸTen cuidado con los bordes del tubo y las láminas de metal agudas para evitar herir la mano.
ŸUtiliza la estantería montada en el suelo plano y no la deja expuesta al sol o el fuego.
ŸLimpia la estantería con un trapo seco.
ŸNo cuelga prendas pesadas en la barra de arriba, de lo contrario, se reclinará la estantería. No permite
que los niños jueguen encima para evitar caídas.
ŸAvvertenza - Per garantire la sicurezza ed evitare il ribaltamento durante l'uso, montare l'attacco anti-
ribaltamento e fissarlo alla parete.
ŸAdvertencia - Antes del uso, ha de montarse el mecanismo de seguridad suministrado a la pared para
evitar la caída.

4
Teileliste(DE) / Liste des pièces(FR) / Parts List(EN) /
Lista parti(IT) / Lista de piezas(ES)
A
D× 1 E× 2
F× 1 G× 1 H× 1
J× 20
× 2
B× 2
C× 2
K× 4 L× 12
M× 8 N× 1 O× 1

Montageschritte(DE) / Etapes de montage(FR) / Assembly Steps(EN)
Passi di montaggio(IT) / Pasos de instalación(ES)
5
C
C
D
J
E
J
L
L
1

Montageschritte(DE) / Etapes de montage(FR) / Assembly Steps(EN)
Passi di montaggio(IT) / Pasos de instalación(ES)
6
2
H
B
A
A
B
K
K

3
Montageschritte(DE) / Etapes de montage(FR) / Assembly Steps(EN)
Passi di montaggio(IT) / Pasos de instalación(ES)
7
M
J
F
G

Montageschritte(DE) / Etapes de montage(FR) / Assembly Steps(EN)
Passi di montaggio(IT) / Pasos de instalación(ES)
8
4
K
K

Montageschritte(DE) / Etapes de montage(FR) / Assembly Steps(EN)
Passi di montaggio(IT) / Pasos de instalación(ES)
9
5
©2017 Songmics International GmbH. All rights reserved Version QM:1.0
Stand:31.05.2017
O