Songmics VASAGLE LCR11 User manual

LCR11

2
General Guidelines
EN
ŸPlease read the following instruction carefully and use the product accordingly.
ŸPlease keep this manual and hand it over when you transfer the product.
ŸThis summary may not include every detail of all variations and considered steps. Please contact us when
further information and help are needed.
ŸPlease assemble this item strictly according to the steps in the instructions.
ŸProduct should be mounted to the wall.
ŸMake sure the product is fixed to the wall securely after installation.
ŸConsidering various types of walls, you may need to purchase the appropriate fittings from a professional
dealer.
ŸThe maximum load capacity of each hook is 6.6 lbs (3 kg), board is 22 lbs (10 kg) and the hanging rail holds 22
lbs (10 kg).
ŸIf there are defective or missing parts, please do not use the product to avoid potential hazards.
ŸIf the product comes loose from the wall during use, please fix it immediately to avoid the product falling down.
Einleitung
DE
ŸBitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und verwenden Sie das Produkt sachgemäß.
ŸBewahren Sie diese Anleitung gut auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit
aus.
ŸAus Gründen der Übersicht können nicht alle Details zu allen Varianten und denkbaren Montagen beschrieben
werden. Wenn Sie weitere Informationen und Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
ŸBauen Sie das Produkt bitte streng nach der Anleitung auf.
ŸDas Produkt sollte an der Wand montiert werden.
ŸÜberprüfen Sie den festen Halt des Produkts nach der Montage.
ŸAufgrund der Vielzahl von vorhanden Wandkonstruktionen und Materialien kann es notwendig sein,
entsprechend Ihres Mauerwerks passende Schrauben über den Fachhandel zu beziehen.
ŸDie max. Belastbarkeit jedes Hakens beträgt 3 kg, die max. Tragkraft der Platte ist 10 kg und der Stange 10 kg.
Notes
Warnings
Hinweise
Warnhinweise

ŸBenutzen Sie das Produkt nicht, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind.
ŸSollte sich das Produkt während des Gebrauchs von der Wandfläche lösen, befestigen Sie es bitte rechtzeitig
wieder, um ein Herunterfallen des Produktes zu vermeiden.
Introduction
FR
ŸLisez attentivement ces instructions et utilisez votre produit d’après ce mode d’emploi.
ŸConservez ces instructions. Si vous souhaitez offrir ce produit à un tiers, joignez obligatoirement ce mode
d’emploi.
ŸPour des raisons de clarté, les détails concernant chaque variante ou montage envisageable ne peuvent être
tous décrits. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations ou si vous rencontrez certains problèmes non traités
de manière détaillée dans ces instructions, veuillez nous contacter.
ŸVeuillez suivre scrupuleusement les instructions du mode d’emploi pour le montage.
ŸLe produit doit être fixé au mur.
ŸVérifiez la bonne tenue du produit après l'installation.
ŸEn raison de la diversité de construction des murs et des matériaux disponibles, il est nécessaire d'acheter des
vis adaptées à votre maçonnerie auprès de revendeurs spécialisés.
ŸLa capacité de charge maximale de chaque crochet est de 3 kg, la capacité de charge maximale de la tablette
est de 10 kg et de la tringle 10 kg.
ŸN’utilisez jamais un produit endommagé ou avec des pièces manquantes, car il existe un risque de blessure.
ŸSi le produit se détache de la surface du mur pendant l'utilisation, veuillez le rattacher à temps pour éviter qu’il
ne tombe.
IT
Linee guida generali
ŸSi prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e usare il prodotto in modo opportuno.
ŸSi prega di conservare questo manuale e consegnarlo quando il prodotto cambia proprietario.
ŸQuesto riassunto potrebbe non includere ogni dettaglio di tutte le variazioni e le fasi considerate. Contattaci se
hai bisogno di ulteriori informazioni e assistenza.
ŸInstallare il prodotto rigorosamente secondo le istruzioni.
ŸIl prodotto deve essere installato a parete per l’uso.
Notes
Avertissements
Note
3

4
ŸControllare che il prodotto sia fissato saldamente dopo l'installazione.
ŸA causa dell'elevato numero di strutture e materiali disponibili, potrebbe essere necessario acquistare le viti
adatte per la muratura presso un rivenditore specializzato.
ŸLa portata massima di ogni gancio è 3 kg, la portata massima della piastra è 10 kg e 10 kg per la barra.
ŸNon usare il prodotto in caso di parti mancanti o danneggiate.
ŸSe durante l'uso il prodotto staccasi dalla superficie della parete, rifissare il prodotto in tempo per evitare che
cada.
ES
Acerca del manual
ŸPor favor, lea detenidamente las instrucciones y respete los debidos usos del producto.
ŸPor favor, conserve bien este manual y en caso de cesión, no olvide entregarlo junto al producto.
ŸNo es posible que presente todos los detalles y los pasos de montaje en las instrucciones. Si necesita ayuda o
información adicional, póngase en contacto con nosotros.
ŸPor favor, monte el producto siguiendo las instrucciones paso a paso estrictamente.
ŸEl producto debe montarse en la pared.
ŸAsegúrese de que el producto esté firmemente sujeto después de la instalación.
ŸDebido a los materiales varios de las paredes, es posible que sea necesario usar los tornillos adecuados. Si es
la pared especial, consulte a una ferretería profesional.
ŸLa carga máxima de cada gancho es de 3 kg, la carga máxima de tablero es de 10 kg, la carga máxima de la
barra es de 10 kg.
ŸCuando se encuentre alguna pieza defectuosa o dañada no utilice el producto, para evitar peligros potenciales.
ŸSi el producto está suelto en la pared, por favor, vuelva a fijarlo oportunamente para evitar que se caiga.
Avvertenze
Advertencias
Notas

5
A× 1
B× 1 C× 1 D× 1
E× 1 F× 4 G× 4
H× 4 I× 4 J× 1

6
Potřebné/Potrebné nástroje:

7
1
2
4KS
F
F
A
BC
J

8
3
4
2KS
G
G
J
G
2KS
G
J
D
E

9
5
6

7
8
H
10

9
H
I
H
H
4KS
H
4KS
I
Version QM:1.0
Stand:08.11.2018
EUZIEL International GmbH 11

CZ
Obecné instrukce
Přečtěte si pozorně návod a používejte produkt podle návodu.
Ponechte si tento návod pro pozdější použití.
Kvůli přehlednosti nemůže tento text obsahovat všechny varianty, které se mohou vyskytnout
při montáži. Prosím zkontaktujte nás v případě, že budete potřebovat další informace a radu.
Upozornění
Postupujte přesně podle návodu.
Produkt má být připevněn na zeď.
Ujistěte se, že jste připevnili produkt na zeď pevně.
Pro každé zdivo je vhodný jiný druh materiálu pro připevnění na zeď, konsultujte vhodný
materiál ve vašem specializovaném obchodě.
Maximální nosnost háčků je 3 kg, desky 10 kg a tyče 10 kg.
Varování
Nepoužívejte produkt, pokud některá jeho část chybí nebo je poškozená.
Pokud se produkt uvolní ze zdi, neprodleně ho znovu připevněte, abyste zabránili jeho pádu.
SK
Všeobecné inštrukcie
Pozorne si prečítajte návod a používajte produkt podľa návodu.
Ponechajte si tento návod pre neskoršie použitie.
Kvôli prehľadnosti nemôže tento text obsahovať všetky varianty, ktoré sa môžu vyskytnúť
pri montáži. Prosím skontaktujte nás v prípade, že budete potrebovať ďalšie informácie a
radu.
Upozornenie
Postupujte presne podľa návodu.
Produkt má byť pripevnený na stenu.
Uistite sa, že ste pripevnili produkt na stenu pevne.
Pre každé murivo je vhodný iný druh materiálu na pripevnenie na stenu, konzultujte
vhodný materiál vo vašom špecializovanom obchode.
Maximálna nosnosť háčikov je 3 kg, dosky 10 kg a tyče 10 kg.
Varovanie
Nepoužívajte produkt, ak niektorá jeho časť chýba alebo je poškodená.
Ak sa výrobok uvoľní zo steny, bezodkladne ho znovu pripevnite, aby ste zabránili jeho
pádu.