Songmics LYY10 User manual

LYY10/11
KŘESLO/KRESLO
JENNIE

2
General Guidelines
EN
ŸPlease read the following instruction carefully and use the product accordingly.
ŸPlease keep this manual and hand it over when you transfer the product.
ŸThis summary may not include every detail of all variations and considered steps. Please contact us when
further information and help are needed.
Notes
Warnings
ŸThe product is designed only as a seat for no more than one person. It is not intended for commercial use. The
uses that do not match the above description or unauthorized changes or modification are not permitted.
Otherwise, it may result in the personal injury or the damage to the product. The product must be strictly
assembled and used in accordance with the provisions of the manual. The seller does not assume any
responsibility or liability with respect to any damage caused by incorrect assembly or improper use.
ŸIf there is a defective or missing part upon unpacking, please contact us immediately.
ŸIt is recommended that two adults assemble the product. Please strictly adhere to the assembly steps.
ŸPlease properly position and adjust the pieces, then gradually tighten all screws.
ŸPlease place the product on the level floor and make sure that there is enough clear space during use.
ŸThe rocking motion of the chair is determined by the sitter's activity. Please do not rock excessively to avoid
tipping over.
ŸNever stand on the chair or use it as a ladder or climbing tool.
ŸAlways inspect the screws to make sure the firmness of the connection points during use. If necessary, tighten
them again.
ŸPlease replace any damaged part immediately for the sake of safety.
ŸThe maximum static loading capacity is 150 kg (Do not sit on the chair abruptly or forcefully).
ŸFor daily care, please clean the wooden frame using a soft damp cloth and mild detergent; dry with a soft, clean
cloth.
ŸProtect the product from exposure to direct sunlight or rain, and never touch with sharp objects or corrosive
chemicals.
ŸNever use the product if any part is missing or defective. Otherwise, there will be a hazard.
ŸIt is not a toy! Children are not allowed to climb or play on the product to avoid body injury caused by the tilt.
ŸChildren must be under adult supervision to use the product.
ŸDuring the assembly process, keep small parts out of the reach of children. It may be fatal if swallowed or
inhaled.
ŸTo avoid potential danger of suffocation, keep all parts and packaging (films, plastic bags and foam, etc.) away
from babies and children.
Einleitung
DE

3
ŸBitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und verwenden Sie das Produkt sachgemäß.
ŸBewahren Sie diese Anleitung gut auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit
aus.
ŸAus Gründen der Übersicht können nicht alle Details zu allen Varianten und denkbaren Montagen beschrieben
werden. Wenn Sie weitere Informationen und Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
Hinweise
ŸDer Schaukelstuhl ist nur als Sitzmöbel für den Innenbereich, und durch maximal eine Person zu benutzen. Für
den gewerblichen Bedarf ist der Artikel nicht geeignet. Montieren und verwenden Sie den Schaukelstuhl nur wie
in dieser Anleitung beschrieben. Eine andere Verwendung als beschrieben, oder eine Veränderung/ein Umbau
des Produkts ist nicht erlaubt und kann zu Verletzungen und/oder Beschädigungen des Produkts führen. Der
Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Montage
entstanden sind.
ŸPrüfen Sie nach Entfernen des Verpackungsmaterials die Teile auf Vollständigkeit und mögliche
Beschädigungen. Wenn Teile beschädigt sind oder fehlen, kontaktieren Sie uns bitte zuerst, und beginnen Sie
die Montage bitte noch nicht.
ŸDerZusammenbausolltedurchzweiErwachseneerfolgen,undbauenSiedenArtikelgenau
nachderAnleitungzusammen.
ŸBeim Zusammenbauen ziehen Sie die Schrauben bitte zuerst nicht an. Nachdem Sie alle Schrauben und
Muttern eingesetzt haben, schrauben Sie sie erst fest.
ŸDer Standort des Artikels muss so gewählt werden, dass dieser auf einem ebenen Untergrund steht und ein
ausreichender Sicherheitsabstand zu Hindernissen gewährleistet ist.
ŸDer Benutzer bestimmt durch seine Aktivität die Schaukelintensität. Um ein Nachhintenfallen zu verhindern,
schaukeln Sie bitte nicht zu weit nach hinten.
ŸNiemals auf den Schaukelstuhl stellen, nicht als Leiter oder Steighilfe verwenden.
ŸAchten Sie bei Gebrauch immer auf festen Sitz der Schrauben und Verbindungen, falls notwendig nachziehen!
ŸBeschädigte Teile sind sofort auszutauschen.
ŸDie max. statische Belastbarkeit beträgt 150 kg (Bitte lassen Sie sich nicht darauf fallen).
ŸReinigung für das Gestell: Mit feuchtem Tuch (evtl. mit mildem Reinigungsmittel) abwischen. Mit trockenem
Tuch nachwischen.
ŸDer Schaukelstuhl soll vor direkter Sonneneinstrahlung und Regenwasser geschützt werden. Vermeiden Sie
generell jeden Kontakt der Oberfläche des Artikels mit scharfen oder spitzen Gegenständen. Der Artikel darf
auch nicht in Kontakt mit chemisch aggressiven Substanzen (Säure/Alkali) kommen.
Warnhinweise
ŸDas Produkt darf nicht verwendet werden, wenn Teile beschädigt sind oder fehlen.
ŸDer Artikel ist kein Spielzeug! Lassen Sie keine Kinder auf den Artikel klettern, an dem Artikel zerren oder in
der Umgebung spielen, ansonsten kann der Artikel umkippen, was zu Verletzungen führen kann.
ŸKinder sollten den Schaukelstuhl nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen dürfen.
ŸHalten Sie Kinder während der Montage vom Arbeitsbereich fern. Zum Lieferumfang gehören eine Vielzahl
von Schrauben und anderen Kleinteilen. Diese können beim Verschlucken oder Inhalieren lebensgefährlich
sein.
ŸVerwahren Sie Verpackungsteile (Folien, Plastikbeutel, Styropor, usw.) nur an Orten auf, die Kindern
insbesondere Säuglingen nicht zugänglich sind! Da Verpackungsteile oft nicht erkennbare Gefahren bergen
(z. B. Erstickungsgefahr).

4
Introduction
FR
ŸLisez attentivement ces instructions et utilisez votre produit d’après ce mode d’emploi.
ŸConservez ces instructions. Si vous souhaitez offrir ce produit à un tiers, joignez obligatoirement ce mode
d’emploi.
ŸPour des raisons de clarté, les détails concernant chaque variante ou montage envisageable ne peuvent être
tous décrits. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations ou si vous rencontrez certains problèmes non traités
de manière détaillée dans ces instructions, veuillez nous contacter.
Notes
ŸCe produit est conçu uniquement comme un siège pour une seule personne et non pour un usage commercial.
Les utilisations qui ne correspondent pas à la description ci-dessus ou les transformations de l'article ne sont
pas autorisées. Il doit être monté et utilisé d'après ce mode d'emploi. Le vendeur ne prend aucune
responsablité aux dommages causés par un montage incorrect ou une utilisation non conforme.
ŸS'il y des pièces endommagées ou manquantes après le désemballage, veuillez nous contacter
immédiatement.
ŸIl est conseillé de monter cet article par 2 adultes. Veuillez respecter strictement les étapes de montage et le
monter avec de la patience.
ŸVeuillez bien positionner et régler toutes les vis et les écous, ensuite effectuer un serrage progressif de
l'ensemble des vis.
ŸVeuillez utiliser ce produit sur un sol plat et loins des obstacles.
ŸContrôlez vous-même l' amplitude de balancement. Il est conseillé de ne pas basculer excessivement en arrière
pour éviter le risque de renversement.
ŸIl est interdit de se tenir debout sur le fauteuil ou l'utiliser comme une échelle un outil d'escalade.
ŸVérifierz le serrage des vis régulièrement. Si nécessaire, resserrez-les.
ŸVeuillez remplacer les pièces endommagées immédiatement.
ŸLa charge statique maximale est de 150kg. (Ne vous asseyez pas brusquement.)
ŸPour l'entretien du produit, nettoyez le cadre en bois avec un détergent à pH neutre, puis l'essuyez avec un
chiffon propre.
ŸLa housse est amovible et lavable à la main.
ŸEvitez l'exposition au soleil ou à la pluie, le grattage avec les objets durs et les contacts avec les produits
chimiques corrosifs.
Avertissements
ŸPour éviter le risque de blessure, les produits abîmés ne doivent en aucun cas être utilisés.
ŸNe laissez pas les enfants monter ou jouer sur le produit pour éviter des blessures causés par le renversement
du produit.
ŸL'utilisation par des enfants doit être sous la surveillance des adultes.
ŸNe laissez pas les enfants jouer dans la zone de travail lors du montage et des ajustages. L'inhalation et
l'avalement de pièces ont un risque mortel.
ŸPour éviter le danger inconnu (e.g l'étouffement), gardez toutes les pièces et l'emballage (films, sac plastiques,
polystyrènes, etc.) hors de la portée des enfants.

5
IT
Linee guida generali
ŸSi prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e usare il prodotto in modo opportuno.
ŸSi prega di conservare questo manuale e consegnarlo quando il prodotto cambia proprietario.
ŸQuesto riassunto potrebbe non includere ogni dettaglio di tutte le variazioni e le fasi considerate. Contattaci se
hai bisogno di ulteriori informazioni e assistenza.
Note
Avvertenze
ŸLa poltrona è utilizzabile esclusivamente come seduta per una sola persona. Non è adatta all'uso commerciale.
Potrebbero verificarsi infortuni personali e/o danni al prodotto nel caso in cui esso venisse utilizzato al di fuori
degli scopi indicati e/o ne venisse modificato il design originale. Il prodotto deve essere assemblato secondo le
indicazioni contenute nel manuale. Il venditore non si assume alcuna responsabilità relativa a qualsiasi danno
causato da un montaggio scorretto o da un utilizzo improprio.
ŸNel caso in cui noti parti difettose e/o mancanti dopo l'apertura del pacco, la preghiamo di interrompere
l'assemblaggio e di contattarci immediatamente.
ŸAl fine di facilitare il montaggio, si consiglia che venga completato da due adulti, si prega inoltre di essere
pazienti seguendo passo passo le istruzioni.
ŸPrima di fissare le parti si prega di regolarle nella giusta posizione consultando le illustrazioni durante il
montaggio. Avvitare le viti dopo aver regolato le parti.
ŸPer ridurre il rischio di ribaltamento, è necessario utilizzare il prodotto su un pavimento piano ed assicurarsi che
ci sia una certa distanza da eventuali ostacoli.
ŸL'ampiezza della dondolazione dipende dal movimento del corpo. Per evitare che si ribalti all‘indietro, non
dondolare con forza eccessiva.
ŸNon mettersi in piedi sul prodotto e non utilizzarlo per arrampicarsi.
ŸControllare periodicamente la resistenza delle viti e, se necessario stringere le viti.
ŸLe parti danneggiate devono essere sostituite al più presto.
ŸIl carico statico massimo è di 150 kg. (Non sedersi con forza.)
ŸSi può pulire le strutture in legno con detergente neutro e poi asciugarle con un panno asciutto.
ŸNon esporre il prodotto alla luce del sole diretta o alla pioggia. Non mettere il prodotto a contatto con oggetti
appuntiti o sostanze chimiche corrosive, in quanto potrebbero rovinare il prodotto.
ŸNon montare o utilizzare il prodotto quando vi sono parti danneggiate o mancanti, al fine di evitare il rischio di
lesioni.
ŸIl prodotto non è un giocattolo per bambini! Non lasciare che i bambini giochino con o sul prodotto per evitare il
ribaltamento e di causare lesioni.
ŸI bambini devono usare il prodotto in presenza di adulti.
ŸDurante la fase di montaggio, si raccomanda di tenere i bambini a debita distanza, in quanto alcune parti di
piccole dimensioni, come le viti, potrebbero essere ingoiate con conseguenze dannose per la salute.
ŸTenere gli imballaggi (pellicola, buste di plastica, piastre di gommapiuma, ecc.) fuori della portata dei bambini,
per evitare pericoli e danni per la salute (come soffocamento o ingestione).

6
ES
Acerca del manual
ŸPor favor, lea detenidamente las instrucciones y respete los debidos usos del producto.
ŸPor favor, conserve bien este manual y en caso de cesión, no olvide entregarlo junto al producto.
ŸNo es posible que presente todos los detalles y los pasos de montaje en las instrucciones. Si necesita ayuda o
información adicional, póngase en contacto con nosotros.
ŸLa silla mecedora está diseñada como asiento individual, no es adecuada para uso comercial. No se permiten
usos ajenos o alteraciones del artículo sin autorización, que puedan causar daños al producto o lesiones al
usuario. Hay que montarlo y utilizarlo según las instrucciones. El vendedor no asume ninguna responsabilidad
por los deterioros causados por el montaje y usos inadecuados.
ŸDespués de abrir la caja, hay que examinar primero a ver si están entregadas todas las piezas en buen estado.
Por favor, póngase en contacto con nosotros cuando se encuentren piezas defectuosas o dañadas.
ŸSe recomienda realizar el montaje entre dos adultos siguiendo paso a paso las instrucciones.
ŸAl montar la silla, hay que alinear primero los tornillos y las tuercas y luego apretarlos. Si se aprietan de
antemano unos tornillos, es posible que los restantes no se puedan encajar bien en las tuercas.
ŸPara reducir el riesgo de volcar, debe utilizar el sillón en el suelo plano y garantizar que alrededor queda un
espacio suficiente y libre de obstáculos.
ŸEl balanceo del sillón depende del movimiento del cuerpo. Para evitar volcar atrás, no se balancee fuertemente.
ŸNunca se pare en la silla mecedora, ni la utilice como una escalera o herramienta de escalada.
ŸAsegúrese de que los tornillos estén bien apretados durante el uso. Si es necesario, vuelva a apretarlos.
ŸHay que sustituir las piezas dañadas en brevedad.
ŸLa silla tiene una capacidad de carga estática de hasta 150 kilos (no se siente encima bruscamente).
ŸSe puede limpiar el marco de madera con jabón neutro y luego se seca con un paño limpio.
ŸNo deje el producto expuesto al sol o bajo la lluvia. No lo raspe con objetos duros o puntiagudos ni permita el
contacto con sustancias químicas agresivas (ácido/ alcalino, etc.).
Notas
Advertencias
ŸNo permita que utilice el producto cuando algunas piezas están defectuosas o dañadas.
ŸNo es un juguete para niños. No permita que el niño suba o juegue con el producto para evitar lesiones
causadas por el producto caído.
ŸEl niño debe utilizar la silla bajo la vigilancia de un adulto.
ŸDebido a múltiples piezas pequeñas con tornillos, al montar el producto debe mantener alejados a los niños
para evitar lesiones causadas por tragar algo.
ŸGuarde el embalaje (membranas, bolsas de plástico, espumas, etc.) fuera del alcance de niños, especialmente
de un bebé, para evitar peligros desconocidos (por ejemplo, una asfixia).

NL
Algemene Richtlijnen
ŸGelieve de handleiding na te lezen en het product zo te gebruiken.
ŸGelieve de handleiding bi jte houden, en bij verkoop mee te geven.
ŸDeze samenvatting bevat mogelijks niet alle variaties en stappen. Gelieve contact op te nemen indien u meer
informatie of hulp nodig hebt.
Opmerkingen
ŸHet product is enkel voor 1 persoon gemaakt. Is niet voor commerciel gebruik.
ŸHet gebruik dat niet overeenkomt met bovenstaande omschrijving is niet toegestaan en aanpassingen zijn ook
niet toegestaan.
ŸAnders kan u persoonlijk letsel of schade aan het product veroorzaken. Het product dient strict in elkaar
gestoken te worden in overeenstemming met de provisies in deze handleiding. De verkoper neemt geen
verantwoordelijkheid voor schade of letsel als resultaat van foutief in elkaar steken of gebruik van het toestel.
ŸIndien er defectieve of ontbrekende onderdelen zijn, gelieve onmiddelijk contact op te nemen met ons.
ŸHet is aanbevolen om het product met 2 personen in elkaar te steken. Gelieve de stappen in de handleiding te
volgen en ervoor te zorgen dat het onderdeel E goed vastzit volgens het diagram.
ŸGelieve de onderdelen goed te positioneren, en dan beetje bij beetje de schroeven vast te maken.
ŸDe witte strepen op de metale frame zijn voorzien om de dragede lading sterk te maken, niet uitsnijden.
ŸGelieve het product te plaatsen op een vlakke ondergrond en zorg ervoor dat er genoeg ruimte is om het te
gebruiken.
ŸDe beweging van de stoel is afhankelijk van de activiteit van de gebruiker. Gelieve niet overmatig te schudden.
ŸNooit op de stiel staan om te gebruiken als ladder of klimtoestel.
ŸKijk de schroeven altijd na en de verbindingspunten om na te kijken of alles goed vast zit. Indien nodig, maakt u
deze vaster.
Waarschuwingen
ŸGebruik het product nooit indien er ontbrekende of defectieve onderdelen zijn. Anders is er kans op schade.
ŸDit is geen speelgoed! Het is verboden voor kinderen om erop te klimmen of in de buurt te spelen om lichamelijk
letsel te voorkomen.
ŸKinderen mogen het product niet gebruiken zonder supervisie van volwassenen.
ŸTijdens het in elkaar steken, hou de kleine onderdelen uit de buurt van de kinderen. Het kan fataal zijn indien
deze worden opgegeten.
ŸOm mogelijks gevaar van stikken te voorkomen, gelieve alle onderdelen en verpakkingen weg te houden van
babies en kinderen.
ŸGelieve beschadigde onderdelen te vervangen voor de veiligheid.
ŸDe maximale statische draagcapaciteit is 150 kg.
ŸGelieve niet te snel in de stoel te zitten.
ŸVoor dagelijks onderhoud, maakt u de houten frame proper met een zachte vochtige vod met zachte zeep, veeg
nadien door met een zachte propere vod.
ŸHet deksel kan u verwijderen en met de hand wassen.
ŸBeschermen voor zondlicht, regen en nooit aanraken met scherpe onderwerpen of corrosieve materialen.
7

Varningar
ŸStå aldrig på stolen eller använd den som stege eller klättringsverktyg.
ŸKontrollera alltid skruvarna för att se till att anslutningspunkterna är fasta under användning. Dra åt dem igen vid
behov.
ŸByt ut den skadade delen omedelbart för säkerhets skull.
ŸDen maximala statiska lastkapaciteten är 150 kg.
ŸSätt dig inte plötsligt på stolen.
ŸRengör träramen med en mjuk, fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel för daglig skötsel. Torka med en mjuk,
ren trasa.
ŸÖverdraget är avtagbart och kan tvättas för hand.
ŸSkydda produkten från att utsättas för solljus eller regn och vidrör den aldrig med vassa föremål eller frätande
kemikalier.
Allmänna riktlinjer
ŸVar god läs följande instruktioner noggrant och använd produkten därefter.
ŸVar god behåll den här bruksanvisningen och överlämna den när du överför produkten.
ŸDenna sammanfattning kanske inte innehåller alla detaljer i alla variationer och övervägda steg. Vänligen
kontakta oss när ytterligare information och hjälp behövs.
Anteckningar
ŸProdukten är utformad endast som en sittplats för högst en person. Den kan inte vara avsedd för kommersiellt
bruk.
ŸAnvändningar som inte överensstämmer med beskrivningen ovan eller obehörig ändring och modifiering är inte
tillåtna.
ŸAnnars kan det medföra personskada eller brott på produkten. Produkten måste strikt monteras och användas i
enlighet med bestämmelserna i manualen. Säljaren har inget ansvar eller skyldighet för skador orsakade av
felaktig montering eller felaktig användning.
ŸVar god kontakta oss omedelbart om det finns defekta eller saknade delar efter uppackning.
ŸDet rekommenderas att produkten ska monteras av två vuxna. Var god följ strikt monteringsstegen och se till att
del E är korrekt fastsatt i enlighet med diagrammet.
ŸVar god placera och justera bitarna ordentligt och dra sedan åt alla skruvarna gradvist.
ŸDe vita remsorna och filmen på metallramen syftar till att förstärka lastlagret, klipp inte av dem.
ŸPlacera produkten på det plana golvet och se till att det finns tillräckligt med fritt utrymme under användning.
ŸStolens gungrörelse bestäms av den sittandes aktivitet. Gunga inte för mycket för att undvika att välta.
ŸAnvänd aldrig produkten om någon del saknas eller är defekt. Annars finns det en fara.
ŸDen är ingen leksak! Förbjud att klättra eller leka på produkten för att undvika kroppsskada orsakad av
lutningen.
ŸBarn får inte använda produkten utan tillsyn av vuxna.
ŸHåll små delar utom räckhåll för barn under monteringen. De kan vara livsfarliga om de sväljs eller inandas.
ŸHåll alla delar och förpackningar (filmer, plastpåsar och skum, etc.) borta från bebisar och barn för att undvika
potentiell risk för kvävning.
SE
8

Ogólne Porady
ŸProszę uważnie przeczytać niniejsze instrukcje oraz odpowiednio używać produkt.
ŸProszę przechowywać tą instrukcję oraz przekazać razem z produktem podczas transferu zmiany własności.
ŸPodsumowanie to może nie zawierać wszystkich detali każdej z wersji oraz uwzględnionych kroków. Proszę
skontaktuj się z nami jeśli potrzebujesz więcej informacji albo pomocy.
Zapisy
PL
ŸProdukt ten został wyłącznie zaprojektowany jako siedzenie dla nie więcej niż jednej osoby. Nie jest
przeznaczone do użytku komercyjnego.
ŸUżytkowanie, które nie pasuje do powyższego opisu lub nieautoryzowana zmiana i modyfikacja nie są
dozwolone.
ŸW przeciwnym przypadku może wystąpić uszkodzenia ciała lub zniszczenie produktu. Produkt musi zostać
złożony oraz użytkowany ściśle według przepisów tej instrukcji. Sprzedawca nie ponosi żadnej
odpowiedzialności wynikającej z wszelkich uszkodzeń wynikających z nieprawidłowego złożenia lub
niewłaściwego użytkowania.
ŸJeśli po rozpakowaniu znaleziono części z defektem lub brakujące elementy, proszę natychmiastowo
skontaktować się z nami.
Ostrzeżenia
ŸRekomendowane jest złożenie produktu przez 2 osoby dorosłe. Proszę ściśle przestrzegać kroków złożenia
oraz upewnić się, że część E jest poprawnie zamocowana zgodnie ze schematem.
ŸProszę prawidłowo ustawić oraz uregulować części, a dopiero później stopniowo dokręcać wszystkie śruby.
ŸBiałe paski na metalowej ramie mają na celu wzmocnić nośność, proszę ich nie przecinać.
ŸProszę umieścić produkt na płaskim podłożu oraz upewnić się, że podczas użytkowania jest wystarczająco
pustej powierzchni.
ŸRuch kołysania krzesła wynikania z oddziaływania osoby siedzącej. Proszę nie kołysać nadmiernie krzesłem,
aby uniknąć wywróceń.
ŸNigdy nie stać na krześle ani nie używać jako drabiny lub narzędzia do wspinania.
ŸZawsze sprawdzać śruby, aby zapewnić wytrzymałość połączeń podczas użytkowania. Jeśli jest to wymagane,
dociśnij ponownie.
ŸProszę natychmiastowo wymienić wszelkie uszkodzone części ze względu na bezpieczeństwo.
ŸMaksymalna nośność statyczna wynosi 150 kg.
ŸProszę nie siadać na krzesło z impetem.
ŸPrzy dziennej konserwacji, proszę czyścić drewnianą ramę użytkowania pomocą miękkiej, wilgotnej ścierki oraz
delikatnego detergentu, wysuszyć za pomocą miękkiej, czystej ścierki.
ŸPokrywa może zostać zdjęta i umyta ręcznie.
ŸChroń produkt przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych lub deszczu oraz nigdy nie dotykaj za
pomocą ostrych przedmiotów lub chemii korozyjnej.
9

ŸNie używać produktu, gdy brakuje jakiejkolwiek części lub posiada ona defekt. W przeciwnym wypadku istnieje
ryzyko.
ŸTo nie jest zabawka! Zabronione jest wspinanie się lub bawienie się przez dzieci na produkcie tak, aby uniknąć
urazów ciała wynikających z przewrócenia się.
ŸNie dozwolone jest korzystanie z produktu przez dzieci bez nadzoru osób dorosłych.
ŸPodczas procesu złożenia, trzymać małe części z daleka od zasięgu dzieci. Połknięcie lub wejście w drogi
oddechowe może okazać się śmiertelne.
ŸAby zapobiec potencjalnego zagrożenia uduszeniem się, trzymać wszystkie części oraz opakowanie (folię,
plastikowe torby oraz piankę itp.) z dala od niemowlaków oraz dzieci.
10

11
A B × 1× 1
CD× 1× 1
E F × 1× 1
1
2
1
2

12
G H I
× 2 × 2 × 2
JKL
× 6 × 4 × 2
M× 2
M6 × 106mmM6 × 16mm
M6 × 80mm

13
1
2ks
H
2
B
H
H
A
1 1
2 2
11
Achtung: Das Zeichen mit der Nr. 1 am Teil A und Teil B soll auf derselben Seite sein.
Note: Label 1 on Part A and Part B should be on the same side as shown.
EN
DE
1
2
C
Achtung: Das Zeichen mit der Nr. 1 soll nach außen gerichtet sein.
Note: Label 1 should be on the outside when putting the cover over the metal frame.
EN
DE
Kissen
Pillow
EN
DE
SK - Poznámka: Štítok 1 na časti A a časti B by mal
byť na rovnakej strane, ako je znázornené.
CZ - Poznámka: Štítek 1 na části A a části B
by měl být na stejné straně, jak je znázorněno.
CZ + SK -
Poduška
CZ - Poznámka:
Štítek 1 by měl být
při nasazování
krytu na kovový
rám na vnější
straně.
SK - Poznámka:
Štítok 1 by mal byť
pri nasadzovaní
krytu na kovový
rám na vonkajšej
strane.

14
3
1
C
ŸAchtung: Den Eisenrahmen wie abgebildet in die Polsterauflage legen.
ŸBeim Hineinlegen krümmen Sie das mittlere Gelenk vom Eisenrahmen ein bisschen. Wenn der
Eisenrahmen komplett drin ist, machen Sie ihn wieder flach.
ŸDen Metallrahmen bitte nicht mit Gewalt in die Polsterauflage hineinpressen, ansonsten kann die
Polsterauflage aufplatzen.
ŸBeim Schließen des Reißverschlusses machen Sie die Polsterauflage flach und ordentlich, damit
der Reißverschluss leichtgängig schließt.
ŸNote: Put the metal frame into the cover as shown, the Label 1 should be outwards.
ŸBend the metal frame from the middle joint slightly when putting it into the cover. Straighten the
metal frame after it is fully inserted into the cover.
ŸDo not forcefully put the metal frame straight into the cover, otherwise, the zipper of the cover may
be split.
ŸWhen zipping up the cover, please adjust it to make the zipper slide easier and more smoothly.
EN
DE
CZ - Poznámka: Vložte kovový rám do krytu podle obrázku, štítek 1 by měl
směřovat ven. Kovový rám od středního spoje při nasazování do krytu mírně
ohněte. Po úplném zasunutí do krytu kovový rám narovnejte. Kovový rám
nevkládejte násilím přímo do potahu, jinak může dojít k roztržení zipu potahu.
Při zapínání potahu jej upravte, aby se zip snáze a hladce posouval.
SK - Poznámka: Vložte kovový rám do krytu podľa obrázka, štítok 1 by mal
smerovať von. Pri vkladaní do krytu kovový rám od stredného spoja mierne
ohnite. Po úplnom zasunutí kovového rámu do krytu vyrovnajte. Kovový
rám nevkladajte nasilu rovno do poťahu, inak môže dôjsť k roztrhnutiu zipsu
poťahu. Pri zapínaní poťahu ho upravte, aby sa zips posúval ľahšie a hladšie.

4
15
2ks
G
2ks
I
4ks
K
E
F
D
G
I
K
ŸNote: Please note to turn screws for 7-8 times at this step, but do not fully tighten them,
otherwise, there may be some problems on the following assembly steps.
Poznámka: Vezměte prosím na vědomí, že v tomto kroku musíte šrouby otočit
7-8krát, ale neutahujte je úplně, jinak mohou nastat problémy v následujících
montážních krocích.
Poznámka: Upozorňujeme, že v tomto kroku musíte skrutky
otočiť 7-8 krát, ale nedotiahnite ich úplne, inak sa môžu
vyskytnúť problémy pri nasledujúcich montážnych krokoch.

5
16

6
17
6ks
J
ŸAchtung: Bei diesem Montageschritt die Schrauben 10- bis 15 Gewindegänge eindrehen, bitte nicht
fest anziehen. Erst fest anziehen, wenn alle Schrauben fixiert werden.
ŸNote: Please note to turn screws for 10-15 times at this step, do not fully tighten them until all screws
have been set in place.
EN
DE
J
CZ - Poznámka: Vezměte prosím na vědomí, že v tomto kroku šrouby
otáčíte 10-15krát, nedotahujte je úplně, dokud nejsou všechny šrouby na
místě.
SK - Poznámka: Všimnite si, že v tomto kroku
musíte skrutky otočiť 10 až 15-krát, nedoťahujte ich
úplne, kým nie sú všetky skrutky zasunuté na
miesto.

18
7
ŸAchtung: Alle Schrauben fest anziehen, und achten Sie bei Gebrauch immer auf festen Sitz der
Schrauben und Verbindungen.
ŸNote: Securely tighten all screws and regularly check during use.
EN
DE
CZ - Poznámka: Bezpečně utáhněte všechny šrouby a během používání je pravidelně
kontrolujte.
SK - oznámka: Bezpečne utiahnite všetky skrutky a počas používania ich pravidelne
kontrolujte.

Version QM:2.0
Stand:06.11.2020
19
EUZIEL International GmbH
8
M

CZ Obecné pokyny
Přečtěte si prosím pozorně následující pokyny a používejte výrobek podle toho. Uschovejte si
prosím tento návod a předejte jej při převozu produktu. Tento souhrn nemusí obsahovat
všechny podrobnosti o všech variantách a uvažovaných krocích. Kontaktujte nás prosím, kdy
jsou zapotřebí další informace a pomoc.
Poznámky
Výrobek je určen pouze jako křeslo pro maximálně jednu osobu. Není určen pro komerční
použití. Použití, které neodpovídá výše uvedenému popisu nebo neautorizované změny nebo
úpravy, nejsou povoleny. V opačném případě může dojít ke zranění osob nebo poškození
produktu. Výrobek musí být sestavený a používaný v souladu s ustanoveními návodu.
Prodávající nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené nesprávnou montáží nebo
nesprávným použitím. Pokud je při vybalení vadná nebo chybějící část, okamžitě nás
kontaktujte. Doporučuje se, aby výrobek sestavili dvě dospělé osoby. Prosím, striktně
dodržujte montážní kroky. Správně umístěte a upravte díly a poté postupně utáhněte všechny
šrouby. Umístěte výrobek na rovnou podlahu a ujistěte se, že je během používání dostatek
volného prostoru. Houpavý pohyb židle je dán činností sedícího. Nehoupejte se nadměrně,
aby nedošlo k převrácení. Nikdy na židli nestoupejte a nepoužívejte ji jako žebřík nebo
horolezecký nástroj. Během používání vždy zkontrolujte šrouby, abyste se ujistili o pevnosti
spojovacích bodů. V případě potřeby je znovu utáhněte. Z důvodu bezpečnosti prosím
okamžitě vyměňte jakoukoli poškozenou část. Maximální nosnost je 150 kg (Nesedejte na židli
prudce ani násilím). Pro každodenní péči očistěte dřevěný rám měkkým vlhkým hadříkem a
jemným čistícím prostředkem; osušte měkkým, čistým hadříkem. Chraňte výrobek před
přímým slunečním zářením nebo deštěm a nikdy se nedotýkejte ostrých předmětů nebo
žíravin.
Varování
Nikdy nepoužívejte výrobek, pokud některá část chybí nebo je vadná. V opačném případě
hrozí nebezpečí. Není to hračka! Dětem není dovoleno lézt na výrobek nebo si na něm hrát,
aby nedošlo ke zranění těla způsobenému nakloněním. Děti musí být pod dohledem
dospělých, aby mohly výrobek používat. Během procesu montáže udržujte malé části mimo
dosah dětí. Při požití nebo vdechnutí může být smrtelný. Abyste předešli možnému nebezpečí
udušení, udržujte všechny části a obaly (fólie, plastové sáčky a pěnu atd.) mimo dosah kojenců
a dětí.