Songmics HSR25 User manual

HSR25

2
General Guidelines
EN
ŸPlease read the following instruction carefully and use the product accordingly.
ŸPlease keep this manual and hand it over when you transfer the product.
ŸThis summary may not include every detail of all variations and considered steps. Please contact us when
further information and help are needed.
ŸPlease assemble the product strictly according to each step outlined in the instructions.
ŸDuring assembly, first loosely align all screws with the corresponding pre-drilled holes and then tighten the
screws one by one.
ŸWipe the rack dry with a clean cloth for daily maintenance.
ŸUnder even distribution of weight, the max. static load capacity of hanging rail is 40 kg (88 lb), and that of the
shelf is 10 kg (22 lb).
Notes
Warnings
ŸIf there are defective or missing parts, please do not use the product to avoid potential hazards.
ŸChildren are not allowed to climb or drag the product to avoid the personal injury caused by the toppling.
Einleitung
DE
ŸBitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und verwenden Sie das Produkt sachgemäß.
ŸBewahren Sie diese Anleitung gut auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit
aus.
ŸAus Gründen der Übersicht können nicht alle Details zu allen Varianten und denkbaren Montagen beschrieben
werden. Wenn Sie weitere Informationen und Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
Warnhinweise
Hinweise
ŸVerwenden Sie das Produkt bitte nicht, wenn Teile fehlen oder defekt sind. Der Gebrauch von defekten oder
unvollständigen Produkten kann Verletzungen verursachen.
ŸUm durch Umkippen verursachte Verletzungen zu vermeiden, dürfen sich Kinder unter keinen Umständen auf
das Produkt stellen, auf dieses klettern oder damit spielen.
ŸBauen Sie das Produkt bitte streng nach Anleitung auf.
ŸZiehen Sie die Schrauben bei der Montage bitte nicht sofort an. Erst nachdem Sie alle Schrauben in die
vorgebohrten Öffnungen eingesetzt haben, sollten Sie diese vorsichtig festziehen.
ŸWischen Sie das Produkt zur Reinigung bitte mit einem sauberen Tuch ab.
ŸBei gleichmäßiger Gewichtsverteilung beträgt die max. statische Belastbarkeit der Kleiderstange 40 kg und die
Ablage im unteren Bereich ist mit bis zu 10 kg belastbar.

3
Introduction
FR
ŸLisez attentivement ces instructions et utilisez votre produit d’après ce mode d’emploi.
ŸConservez ces instructions. Si vous souhaitez offrir ce produit à un tiers, joignez obligatoirement ce mode
d’emploi.
ŸPour des raisons de clarté, les détails concernant chaque variante ou montage envisageable ne peuvent être
tous décrits. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations ou si vous rencontrez certains problèmes non traités
de manière détaillée dans ces instructions, veuillez nous contacter.
Notes
Avertissements
ŸLe produit abîmé ne doit en aucun cas être utilisé.
ŸIl est interdit aux enfants de monter sur le produit et de le traîner afin d’éviter les accidents dus chutes des
objets.
ŸVeuillez monter ce produit strictement d’après ce mode d’emploi
ŸVeuillez d’abord positionner et régler les pièces en faisant référence à la notice de montage, puis effectuer un
serrage progressif. L’assemblage nécessité un tournevis (non fourni, à préparer soi-même).
ŸIl est conseillé de nettoyer ce produit avec un chiffon sec.
ŸLa capacité de charge maximale de la barre est de 40 kg. La capacité de charge maximale de l’étagère
inférieure est de 10 kg (reparti uniformément).
IT
Linee guida generali
Note
Avvertenze
ŸSi prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e usare il prodotto in modo opportuno.
ŸSi prega di conservare questo manuale e consegnarlo quando il prodotto cambia proprietario.
ŸQuesto riassunto potrebbe non includere ogni dettaglio di tutte le variazioni e le fasi considerate. Contattaci se
hai bisogno di ulteriori informazioni e assistenza.
ŸMontare il prodotto seguendo le istruzioni passo dopo passo.
ŸDurante l’assemblaggio, prima infilare tutte le viti nei fori predisposti, poi stringerle una per una.
ŸSi consiglia di pulire il prodotto con un panno asciutto.
ŸQuando il carico viene distribuito uniformemente, la capacità massima di carico statico della barra è di 40 kg,
mentre quella del ripiano in rete è di 10 kg.
ŸIn caso di parti danneggiate o mancanti, si prega di non usare il prodotto per evitare lesioni eventuali.
ŸI bambini non sono autorizzati ad arrampicarsi sul prodotto o trascinarlo per evitare gravi lesioni fisiche a causa
di ribaltamento.

4
ES
Acerca del manual
Notas
Advertencias
ŸPor favor, monte el producto siguiendo las instrucciones paso a paso estrictamente.
ŸDurante el montaje, primero alinee holgadamente todos los tornillos con los correspondientes agujeros
pretaladrados y luego apriete los tornillos uno por uno.
ŸSe recomienda que limpie el producto con un paño seco.
ŸCon una distribución uniforme del peso, la capacidad de carga estática máxima del riel colgante es de 40 kg, y
la de la estantería es de 10 kg.
ŸCuando se encuentre alguna pieza defectuosa o dañada no utilice el producto, para evitar peligros potenciales.
ŸNo permita que los niños suban encima o jueguen con el producto durante el uso para evitarle lesiones a los
niños causadas por la caída.
ŸPor favor, lea detenidamente las instrucciones y respete los debidos usos del producto.
ŸPor favor, conserve bien este manual y en caso de cesión, no omita entregarlo junto al producto.
ŸEste manual podría no incluir todos los detalles de cada paso del montaje. Si necesita ayuda o información
adicional, póngase en contacto con nosotros.
NL
Algemene Richtlijnen
ŸGelieve de handleiding na te lezen en het product zo te gebruiken.
ŸGelieve de handleiding bi jte houden, en bij verkoop mee te geven.
ŸDeze samenvatting bevat mogelijks niet alle variaties en stappen. Gelieve contact op te nemen indien u meer
informatie of hulp nodig hebt.
Waarschuwingen
ŸIndien er defectieve of ontbrekende onderdelen zijn, stop u met gebruik van het product om schade te
voorkomen.
ŸKinderen mogen niet klimmen op het product of het versleuren dit om persoonlijk letsel te voorkomen.
Toelichting
ŸSteek het product in elkaar volgens de stappen in deze handleiding.
ŸTijdens het in elkaar steken, maakt u de schroeven lichtjes vast, nadien mag u deze goed vastdraaien.
ŸVeeg het rek met een droke doek voor dagelijks onderhoud.
ŸOnder even distributie van het gewicht, de maximale laadcapaciteit van de bank is 100kg, van hangende rail is
40 kg, en dat van het schap is 10 kg.

5
Allmänna riktlinjer
ŸVar god läs följande instruktioner noggrant och använd produkten därefter.
ŸVar god behåll den här bruksanvisningen och överlämna den när du överför produkten.
ŸDenna sammanfattning kanske inte innehåller alla detaljer i alla variationer och övervägda steg. Vänligen
kontakta oss när ytterligare information och hjälp behövs.
Anteckningar
Varningar
ŸAnvänd inte produkten om det finns delar som är defekta eller som saknas, för att undvika potentiella faror.
ŸBarn får inte klättra på eller släpa produkten för att undvika personskada orsakad av att den välter.
PL
Ogólne Porady
ŸProszę uważnie przeczytać niniejsze instrukcje oraz odpowiednio używać produkt.
ŸProszę przechowywać tą instrukcję oraz przekazać razem z produktem podczas transferu zmiany własności.
ŸPodsumowanie to może nie zawierać wszystkich detali każdej z wersji oraz uwzględnionych kroków. Proszę
skontaktuj się z nami jeśli potrzebujesz więcej informacji albo pomocy.
Zapisy
Ostrzeżenia
ŸJeśli po rozpakowaniu znaleziono części z defektem lub brakujące elementy, proszę nie używać produktu, aby
uniknąć potencjalnego zagrożenia.
ŸZabronione jest wspinanie się lub przeciąganie produktu przez dzieci tak, aby uniknąć urazów ciała
wynikających z przewrócenia się.
SE
ŸVar god montera produkten strikt enligt varje steg som beskrivs I instruktionen.
ŸRikta först in alla skruvar löst med de motsvarande förborrade hålen under montering och dra sedan åt
skruvarna en efter en.
ŸTorka av stället med en ren trasa för dagligt underhåll.
ŸVid jämn viktfördelning är den maximala statiska lastkapaciteten för hängskenan 40 kg och den för hyllan är 10
kg.
ŸProszę złożyć produkt ściśle według każdego kroku opisanego w tej instrukcji.
ŸPodczas złożenia, ułóż wszystkie śruby do odpowiednich, wstępnie wywierconych otworów, a później dokręcić
śruby jedna po drugiej.
ŸPrzy dziennej konserwacji wycieraj wieszak do sucha za pomocą czystej ścierki.
ŸW sytuacji równomiernego rozprowadzenia wagi, maks. nośność statyczna szyny wiszącej to 40 kg, a półki 10
kg.

6
A B
C D
EF
× 2 × 1
× 2 × 2
× 4 × 2 G× 1

7
H I
× 2 × 4
× 6
K× 2
LM× 1
× 6 J

8
1
2
4KS
I
I
C
C
J
4KS
J
A
A
B

9
3
4
H
D
E
E
F
× 2
3KS
K
K

10
5

11
6
2KS
I
IG

12
7
L
2KS
L

13 Version QM:2.0
Stand:27.12.2020
EUZIEL International GmbH
8

CZ Obecné instrukce
Přečtěte si pozorně návod a používejte produkt podle návodu. Ponechte si tento
návod pro pozdější použití. Kvůli přehlednosti nemůže tento text obsahovat
všechny varianty, které se mohou vyskytnout při montáži. Prosím zkontaktujte
nás v případě, že budete potřebovat další informace a radu.
Návod
Během montáže postupujte přesně podle návodu. Při montáži umístěte nejprve
všechny šrouby do děr, teprve potom je utáhněte. K běžnému čištění použijte
měkký hadřík. Při rovnoměrném rozložení je nosnost tyče 40 kg a spodní police
10 kg.
Varování
Pokud některá část produktu chybí nebo je poškozená, produkt nepoužívejte.
Nenechávejte děti lézt na produkt ani s ním posouvat, může dojít ke zranění.
SK Všeobecné inštrukcie
Prečítajte si pozorne návod a používajte produkt podľa návodu. Ponechajte si
tento návod na neskoršie použitie. Kvôli prehľadnosti nemôže tento text
obsahovať všetky varianty, ktoré sa môžu vyskytnúť pri montáži. Prosím
skontaktujte nás v prípade, že budete potrebovať ďalšie informácie a radu.
Návod
Počas montáže postupujte presne podľa návodu. Pri montáži umiestnite
najprv všetky skrutky do dier, až potom ich utiahnite. Na bežné čistenie
použite mäkkú handričku. Pri rovnomernom rozložení je nosnosť tyče 40 kg a
spodná polica 10 kg.
Varovanie
Ak niektorá časť produktu chýba alebo je poškodená, produkt nepoužívajte.
Nenechávajte deti liezť na produkt ani s ním posúvať, môže dôjsť k zraneniu.