Songmics LHR41 User manual

LHR41/42

2
EN
General Guidelines
ŸRead the following instructions carefully and use the product accordingly.
ŸKeep this manual and hand it over when you transfer the product.
ŸThis summary may not include every detail of all variations and considered steps. Contact us if further
information and help are needed.
ŸProduct is intended for indoor use only. It must be assembled and used according to the instructions. The seller
does not accept any responsibility for damage or injury resulting from improper assembly or use.
ŸPrior to assembly, read the instruction thoroughly and strictly adhere to the assembly steps.
ŸIf there is a defective or missing part upon unpacking, contact us immediately.
ŸBefore using the power drill, carefully measure the distance between the two holes and ensure they are at the
same level horizontally.
ŸInspect the screws regularly as screws may become loose during long-term use. If necessary, retighten them to
ensure stability and security.
ŸProtect the product from exposure to direct sunlight or rain, and keep it away from sharp objects or corrosive
chemicals.
ŸFor daily care, clean the product with a damp cloth and wipe it with a dry, clean cloth immediately.
ŸThe maximum static load capacity of each hook is 3 kg (6.6 lb).
ŸThe maximum static load capacity of the top shelf is 7 kg (15.4 lb).
ŸMount this product on solid wall or wood studs to ensure its load capacity.
ŸTo prevent potential hazard posed by tilting or falling, the product must be mounted on the wall and can only be
applied to use after safety check.
ŸIt is not a toy! Children are not allowed to climb or play on the product to avoid body injury caused by tilting.
ŸChildren must be under adult supervision to use the product.
ŸDuring assembly, keep small parts out of the reach of children. It may be fatal if swallowed or inhaled.
ŸTo avoid potential danger of suffocation, keep packaging materials (films, plastic bags and foam, etc.) away
from babies and children.
Notes
Warnings
Einleitung
DE
ŸBitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und verwenden Sie das Produkt sachgemäß.
ŸBewahren Sie diese Anleitung gut auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit
aus.

ŸAus Gründen der Übersicht können nicht alle Details zu allen Varianten und denkbaren Montagen beschrieben
werden. Wenn Sie weitere Informationen und Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
Hinweise
ŸDas Produkt ist zum Gebrauch in Innenräumen vorgesehen. Eine andere Verwendung oder eine
Veränderung/ein Umbau des Produktes ist nicht erlaubt und kann zu Verletzungen oder Beschädigungen des
Produktes führen. Montieren und verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben. Der
Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Montage
entstanden sind.
ŸLesen Sie die Anleitung vor der Montage sorgfältig durch und bauen Sie das Produkt dementsprechend auf.
ŸÜberprüfen Sie nach dem Auspacken des Produktes, ob es einwandfrei aussieht und alle Einzelteile vorhanden
sind. Wenn Teile fehlen oder defekt sind, kontaktieren Sie uns bitte umgehend.
ŸBevor Sie das Produkt mit dem Akkuschrauber an der Wand befestigen, sollten Sie den Abstand zwischen den
beiden Befestigungslöchern festlegen. Zudem sollten Sie sicherstellen, dass das Regal waagerecht an der
Wand montiert wird.
ŸPrüfen Sie regelmäßig den festen Sitz der Schrauben. Falls notwendig, sollten Sie die Schrauben nachziehen.
ŸSetzen Sie das Produkt keiner direkten Sonneneinstrahlung und keinem Regen aus; das Produkt darf nicht mit
scharfen Gegenständen und aggressiven chemischen Substanzen in Kontakt kommen.
ŸVerwenden Sie für die tägliche Reinigung zunächst ein angefeuchtetes Tuch. Benutzen Sie anschließend ein
trockenes, sauberes Tuch, um das Produkt von Feuchtigkeit zu befreien.
ŸDie max. statische Belastbarkeit pro Haken beträgt 3 kg.
ŸDie max. statische Belastbarkeit der Ablage beträgt 7 kg.
Warnhinweise
ŸMontieren Sie das Produkt bitte an einer Massivwand Ihres Hauses oder an einer stabilen Holzstruktur, um eine
gute Belastbarkeit zu gewährleisten.
ŸÜberprüfen Sie nach der Montage, ob das Produkt fest an der Wand montiert wurde, um ein zur Seite Kippen
oder Herabstürzen zu vermeiden.
ŸDas Produkt ist kein Spielzeug! Kinder dürfen nicht auf das Produkt klettern oder damit spielen, um durch
Herabstürzen verursachte Verletzungen zu vermeiden.
ŸKinder sollten das Produkt nur unter der Aufsicht eines Erwachsenen benutzen.
ŸHalten Sie Kinder während der Montage vom Arbeitsbereich fern. Zum Lieferumfang gehören viele Kleinteile,
die beim Verschlucken oder Inhalieren lebensgefährlich sein können.
ŸVerwahren Sie Verpackungsteile (Folien, Plastikbeutel, Styropor, usw.) nur an Orten, die Kindern, insbesondere
Säuglingen, nicht zugänglich sind. Verpackungsteile bergen oftmals nicht erkennbare Gefahren (z.B.
Erstickungsgefahr).
Introduction
FR
ŸLisez attentivement ces instructions et utilisez votre produit d’après ce mode d’emploi.
ŸConservez ces instructions. Si vous souhaitez offrir ce produit à un tiers, joignez obligatoirement ce mode
d’emploi.
3

ŸPour des raisons de clarté, les détails concernant chaque variante ou montage envisageable ne peuvent être
tous décrits. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations ou si vous rencontrez certains problèmes non traités
de manière détaillée dans ces instructions, veuillez nous contacter.
Notes
ŸLe produit est destiné uniquement à un usage intérieur. Il doit être assemblé et utilisé conformément aux
instructions. Les utilisations qui ne correspondent pas à la description ci-dessus ou les transformations de
l’article ne sont pas autorisées. Il doit être assemblé et utilisé conformément aux instructions. Le vendeur ne
prend aucune responsabilité quant aux dommages et blessures corporelles causés par un montage incorrect ou
une utilisation non conforme.
ŸVeuillez suivre strictement les instructions d’assemblage.
ŸSi une pièce est défectueuse ou manquante, veuillez nous contacter immédiatement.
ŸAvant d'utiliser une perceuse électrique, mesurez la distance entre les deux trous et assurez vous qu'ils sont au
même niveau horizontal.
ŸVérifiez régulièrement le serrage des vis. En cas de nécessité, resserrez-les.
ŸProtégez le produit de l'exposition directe au soleil ou à la pluie. Évitez tout contact avec des objets pointus et
des produits chimiques corrosifs.
ŸPour l'entretien quotidien, nettoyez avec un chiffon humide et essuyez immédiatement avec un chiffon sec et
propre.
ŸLa capacité de charge statique de chaque crochet est de 3 kg.
ŸLa capacité de charge statique de la planche supérieure est de 7 kg.
Avertissements
ŸVeuillez installer ce produit sur des murs pleins ou des cloisons en bois pour assurer sa capacité de charge.
ŸPour éviter tout risque de chute ou de basculement, ce produit doit être installé au mur. Avant l’utilisation, il est
impératif de vérifier sa stabilité.
ŸCe n'est pas un jouet ! Il est interdit aux enfants de monter sur le produit ou de jouer avec. Le renversement du
produit causerait des accidents, avec des risques plus ou moins graves.
ŸL’utilisation par les enfants se fait sous la surveillance d’adulte.
ŸPendant l'installation, garder les petites pièces hors de la portée des enfants. Il peut être mortel en cas
d'ingestion ou d'inhalation.
ŸPour éviter les dangers potentiels (par exemple les étouffements), gardez les emballages (films, sacs
plastiques, polystyrènes, etc.) hors de la portée des enfants.
IT
Linee guida generali
ŸSi prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e usare il prodotto in modo opportuno.
ŸSi prega di conservare questo manuale e consegnarlo quando il prodotto cambia proprietario.
ŸQuesto riassunto potrebbe non includere ogni dettaglio di tutte le variazioni e le fasi considerate. Contattaci se
hai bisogno di ulteriori informazioni e assistenza.
4

Note
ŸQuesto prodotto è destinato esclusivamente all'uso interno. Non sono consentiti gli usi che non corrispondono
alla descrizione di cui sopra o modifiche o modifiche non autorizzate. In caso contrario, potrebbero verificarsi
lesioni personali o danni al prodotto. Il prodotto deve essere assemblato e utilizzato in stretta osservanza delle
disposizioni del manuale. Il produttore o il venditore non sono responsabili per eventuali danni causati da
montaggio o uso che non corrispondano alle indicazioni riportate nelle istruzioni.
ŸPrima del montaggio, leggere attentamente le istruzioni e attenersi scrupolosamente alle fasi di montaggio.
ŸSe c'è una parte difettosa o mancante al momento del disimballaggio, ti preghiamo di contattarci
immediatamente.
ŸPrima di utilizzare il trapano elettrico, misurare attentamente la distanza tra i due fori e assicurarsi che siano allo
stesso livello orizzontale.
ŸControllare periodicamente la tenuta delle viti e dei punti di collegamento. Se necessario, serrarli di nuovo.
ŸProteggere il prodotto dall'esposizione diretta al sole o alla pioggia e tenerlo lontano da oggetti appuntiti o
sostanze chimiche corrosive.
ŸPer la manutenzione quotidiana, pulire il prodotto con un panno umido e pulirlo immediatamente con un panno
asciutto e pulito.
ŸLa capacità di carico statico di ogni gancio è di 3 kg.
ŸLa capacità di carico statico del ripiano superiore è di 7 kg.
Avvertenze
ŸSi prega di montare questo prodotto su pareti massicce o chiodi di legno per garantire la sua capacità portante.
ŸPer evitare potenziali pericoli derivanti dall'inclinazione o dalla caduta, questo prodotto deve essere montato a
parete e può essere utilizzato solo dopo il controllo di sicurezza.
ŸNon è un giocattolo! Ai bambini non è consentito arrampicarsi o giocare sul prodotto per evitare lesioni personali
causate dall'inclinazione.
ŸSe necessario, l'uso di questo prodotto da parte dei bambini deve essere sotto la tutela di un adulto.
ŸDurante l’installazione, tenere le piccole parti fuori dalla portata dei bambini. Può essere fatale se ingerito o
inalato.
ŸTenere il materiale d'imballaggio (pellicola, buste di plastica, piastre di gommapiuma, ecc.) fuori dalla portata dei
bambini, per evitare pericoli e danni alla salute (come soffocamento o ingerimento).
ES
Acerca del manual
ŸPor favor, lea detenidamente las instrucciones y respete los debidos usos del producto.
ŸPor favor, conserve bien este manual y en caso de cesión, no omita entregarlo junto al producto.
ŸEste manual podría no incluir todos los detalles de cada paso del montaje. Si necesita ayuda o información
adicional, póngase en contacto con nosotros.
Notas
5

ŸEl producto está destinado únicamente para uso en interiores. Debe ser montado y utilizado de acuerdo con las
instrucciones. El vendedor no acepta ninguna responsabilidad por daños o lesiones resultantes de un montaje
o uso inadecuado.
ŸAntes del montaje, lea detenidamente las instrucciones y siga estrictamente los pasos de montaje.
ŸSi hay una pieza defectuosa o faltante al desembalar, póngase en contacto con nosotros inmediatamente.
ŸAntes de utilizar la taladradora, mida cuidadosamente la distancia entre los dos orificios y asegúrese de que
estén al mismo nivel horizontalmente.
ŸInspeccione los tornillos con regularidad, ya que los tornillos pueden aflojarse durante un uso prolongado. Si es
necesario, vuelva a apretarlos para garantizar la estabilidad y la seguridad.
ŸProteja el producto de la exposición directa a la luz solar o a la lluvia, y manténgalo alejado de objetos
punzantes o productos químicos corrosivos.
ŸPara el cuidado diario, limpie el producto con un paño húmedo y límpielo inmediatamente con un paño seco y
limpio.
ŸLa capacidad de carga estática máxima de cada gancho es de 3 kg.
ŸLa capacidad de carga estática máxima del estante superior es de 7 kg.
Advertencias
ŸMonte este producto en paredes macizas o travesaños de madera para asegurar su capacidad de carga.
ŸPara evitar el peligro potencial que supone la inclinación o caída, el producto debe montarse en la pared y sólo
puede aplicarse para su uso después de una comprobación de seguridad.
Ÿ¡No es un juguete! No se permite que los niños se suban o jueguen sobre el producto para evitar lesiones
corporales causadas por la inclinación.
ŸLos niños deben estar bajo la supervisión de un adulto para utilizar el producto.
ŸDurante el montaje, mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños. Puede ser mortal si se
ingiere o inhala.
ŸPara evitar el peligro potencial de asfixia, mantenga los materiales de embalaje (películas, bolsas de plástico y
espuma, etc.) alejados de los bebés y niños.
6

7
A× 1 B× 2
C× 2 D× 2

8
Tools Required
1
2
A

9
3
4
C
B
2PCS
C

10
5
6
B
2PCS
B
D
2PCS
D

Version QM:1.0
Stand:30.08.2019
11
EUZIEL International GmbH
7