Songmics JJC002 User manual

JJC002

2
General Guidelines
EN
ŸPlease read the following instruction carefully and use the product accordingly.
ŸPlease keep this manual and hand it over when you transfer the product.
ŸThis summary may not include every detail of all variations and considered steps. Please contact us when
further information and help are needed.
Notes
Warnings
ŸThe product is primarily used as a dressing mirror and storage cabinet. The user must assemble and use the
product strictly according to the provisions outlined in the manual. The seller does not assume any responsibility
or liability with respect to any damage caused by incorrect assembly or improper use.
ŸPlease check if the body of the cabinet is intact and all accessories are complete before assembly. Do not place
the edge of the unwrapped cabinet on the floor to avoid chipping the paint or other damages.
ŸWhen mounting the wall-mounted cabinet, please make sure that the holes are away from electrical wires or
water pipes in order to prevent unexpected damage or loss.
ŸFollow the assembly steps shown in the diagram to position and adjust all parts, and then gradually tighten all
screws. Do not tighten excessively.
ŸThe wall-mounted cabinet comes with screws and bolts, which is suitable for being mounted on a solid and flat
wall surface. Considering various types of walls, you may need to purchase the appropriate fittings from a
professional dealer. The tools for installation are not supplied.
ŸIt is recommended for two adults to mount the cabinet. Pay careful attention to mounting the cabinet horizontally
and ensure the firmness to avoid overturning or falling.
ŸOpen and close the door lightly, so as not to damage the hinges (opening angle of the door is approximately
100 degrees).
ŸPlease place the article on a flat ground and away from sharp and hard objects. Do not roughly drag the cabinet
but lift it up when moving.
ŸFor daily care, please clean with a soft and dry cloth. If necessary, you can use a neutral detergent. It is not
allowed to wipe the surface with a wet cloth or abrasive objects.
ŸKeep the article away from acid and alkaline chemicals which may cause a chemical reaction, discolouration,
etc.
ŸKeep this product in a room with normal temperature. Avoid direct sunlight or placing it next to heat sources
which can cause deformation, distortion and possible cracking.
ŸThere may be a slight smell when unwrapping the package. Please place the cabinet in a ventilated area with
the cabinet door opened to remove the smell.
ŸThe product is not intended for children. Children must be under adult supervision to use the product. The seller
is not liable for damage or injury.
ŸNever allow children to climb or play around the product in order to prevent the product falling and mirror body
being broken and to protect children from personal injury.
ŸThe wall-mounted model must be mounted on the wall with supplied or self-purchased accessories. Children are
not allowed to climb or hang on the product to avoid falling.

3
ŸDuring the mounting process, keep small objects out of the reach of children which may be fatal if swallowed or
inhaled.
ŸTo avoid the potential dangers of suffocation, please keep all parts and packaging (films, plastic bags, foam,
etc.) away from babies and children.
ŸThe floor-standing model should be fixed to the wall with the anti-slip device to ensure safe use and avoid
damage or injury caused by tilting.
Einleitung
DE
ŸBitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und verwenden Sie das Produkt sachgemäß.
ŸBewahren Sie diese Anleitung gut auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit
aus.
ŸAus Gründen der Übersicht können nicht alle Details zu allen Varianten und denkbaren Montagen beschrieben
werden. Wenn Sie weitere Informationen und Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
Hinweise
ŸDer Schmuckschrank ist ausschließlich als Ankleidespiegel und zum Aufbewahren von Schmuckstücken
konzipiert. Montieren und verwenden Sie den Schmuckschrank nur wie in dieser Anleitung beschrieben. Der
Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche
Montage entstanden sind.
ŸÜberprüfen Sie vor der Montage den Schmuckschrank äußerlich auf optisch einwandfreies Aussehen und die
Vollständigkeit der Einzelteile. Stellen Sie den ausgepackten Schmuckschrank nicht mit der Kante direkt auf
den Boden. Mit einer weichen Unterlage vermeiden Sie Kantenbeschädigungen.
ŸBei der Montage des Hänge-Schmuckschrankes vergewissern Sie sich vor dem Bohren, dass an der
gewünschten Stelle keine Stromleitungen, Wasserleitungen oder Heizungsrohre verlaufen, um unerwartete
Schäden und Verletzungen zu vermeiden.
ŸBeim Zusammenbauen beachten Sie die im Bildteil dargestellten Montageschritte. Und ziehen Sie die
Schrauben bitte zuerst nicht an. Nachdem Sie alle Schrauben eingesetzt haben, schrauben Sie sie erst
vorsichtig fest.
ŸFür die Wandmontage des Hänge-Schmuckschrankes liegt Montagematerial anbei. Die Schrauben und Dübel
sind für normales, festes Mauerwerk geeignet. Aufgrund der Vielzahl von vorhanden Wandkonstruktionen und
Materialien kann es aber notwendig sein, entsprechend Ihres Mauerwerks passende Schrauben über den
Fachhandel zu beziehen. Und halten Sie das notwendige Werkzeug bereit.
ŸDie Montage des Schmuckschrankes geschieht am besten/sichersten mit mindestens zwei Erwachsenen. Bitte
horizontal montieren, und achten Sie auf die Befestigung. Vermeiden Sie das Umkippen/Herunterfallen.
ŸBitte machen Sie die Tür nicht zu schwungvoll auf/zu, ansonsten kann das Scharnier beschädigt werden (die
Tür kann bis ca. 100 Grad geöffnet werden).
ŸBitte stellen/hängen Sie den Schmuckschrank stabil, und vermeiden Sie generell jeden Kontakt des
Schrankkörpers und des Spiegels mit scharfen oder spitzen Gegenständen. Bei der Bewegung ziehen Sie bitte
den Schmuckschrank auf keinen Fall, sondern heben ihn immer hoch.
ŸFür die tägliche Pflege genügt ein trockenes weiches Tuch. Falls notwendig können Sie pH-neutrale Reiniger
benutzen. Benutzen Sie auf keinen Fall ein feuchtes Tuch oder spitze Gegenstände, um den Schmuckschrank
zu reinigen.

ŸDer Schmuckschrank darf nicht in Kontakt mit chemisch aggressiven Substanzen (Säure/Alkali) kommen, um
das Verfärben und die Farbabblätterung zu vermeiden.
ŸDer Schmuckschrank eignet sich für die meisten Zimmertemperaturen, aber zum Verhindern von Verziehen,
Rissen, Blasen, Verblassen usw. ist es zu vermeiden, dass der Schmuckschrank neben Wärmequellen wie
Heizungen oder Kamin steht/hängt. Und der Spiegelschrank soll vor direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit
und Wasser geschützt werden.
ŸEs könnte sein, dass der Artikel beim Auspacken „neu“ riecht. Durch Lüften vertreiben Sie Geruchsreste. Zum
Lüften stellen Sie den Schmuckschrank (Tür geöffnet) bitte in einen belüfteten Raum für einige Tage.
Warnhinweise
ŸWir raten von der Benutzung durch Kinder ab. Falls notwendig, nur unter Aufsicht der Eltern. Der Händler
übernimmt keine Haftung für Sachschäden oder Personenschäden, die durch Nichteinhaltung dieser Anleitung
entstanden sind.
ŸLassen Sie keine Kinder auf den Schmuckschrank klettern, an dem Schmuckschrank zerren oder in der
Umgebung vom Ständer spielen, ansonsten kann der Schmuckschrank umkippen, der Spiegel zersplittern, was
zu Verletzungen führen kann.
ŸDer Hänge-Schmuckschrank muss mit den beigepackten Schrauben und Dübeln, oder dem beim Fachhandel
besorgenden Befestigungsmaterial an der Wand verankert werden, und achten Sie dabei auf die Befestigung,
damit er nicht herunterfällt.
ŸHalten Sie Kinder während der Montage vom Arbeitsbereich fern. Zum Lieferumfang gehören eine Vielzahl von
Schrauben und anderen Kleinteilen. Diese können beim Verschlucken oder Inhalieren lebensgefährlich sein.
ŸVerwahren Sie Verpackungsteile (Folien, Plastikbeutel, Styropor, usw.) nur an Orten auf, die Kindern
insbesondere Säuglingen nicht zugänglich sind! Da Verpackungsteile oft nicht erkennbare Gefahren bergen (z.
B. Erstickungsgefahr).
ŸDer Stand-Schmuckschrank soll er zum sicheren Stand durch den Umkippschutz an der Wand verankert
werden, um das Umkippen und die dazu führenden Beschädigungen und Verletzungen zu vermeiden.
Introduction
FR
ŸLisez attentivement ces instructions et utilisez votre produit d’après ce mode d’emploi.
ŸConservez ces instructions. Si vous souhaitez offrir ce produit à un tiers, joignez obligatoirement ce mode
d’emploi.
ŸPour des raisons de clarté, les détails concernant chaque variante ou montage envisageable ne peuvent être
tous décrits. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations ou si vous rencontrez certains problèmes non traités
de manière détaillée dans ces instructions, veuillez nous contacter.
Notes
ŸCe produit est conçu pour conserver les bijoux et les produits de maquillage. Veuillez monter et utiliser le
produit d’après ce mode d’emploi. Le vendeur ne prend aucune responsablité aux dommages causés par un
montage incorrect ou une utilisation non conforme.
ŸVeuillez vérifier soigneusement avant le montage si le produit reçu est intact et les accessoirs sont complets. Ne
placez pas les bords du produit déballé directement sur le sol pour éviter des peintures endommagés.
4

ŸS’il s’agit d’un modèle mural, veuillez assurer de ne pas percer dans une section de conduits d'eau ou de
composantes électriques pour éviter des dommages et des pertes imprévues.
ŸVeullez à bien respecter les étapes d'installation indiquées dans les illustrations pour positionner et régler les
pièces, ensuite effectuer un serrage progressif de l'ensemble des vis.
ŸLe modèle mural s’équipe des vis et des boulons, proposé de l’installer sur le mur plat. En raison de la variété
des constructions, il peut être nécessaire d’acheter des vis appropriées en fonction de votre mur. En outre, les
outils d’installation ne sont pas équipés.
ŸIl est recommandé de monter cet article par deux adultes. Il faudrait le monter horizontablement pour éviter un
reversement ou une chute.
ŸOuvrez ou fermez légèrement la porte pendant l’utilisation pour éviter l’endommagement des charnières (angle
d’ouvert max. : 100 dégrées environ).
ŸS'il vous plaît de mettre l’article dans le sol plat pour éviter tout choc et frottement du corps de l'armoire et du
miroir par le contact avec des objets pointus ou tranchants. Au déplacement de l’armoire à bijoux, il est interdit
de la tirer, mais la lever.
ŸPour les soins quotidiens, utilisez un chiffon doux et sec. Si nécessaire, vous pouvez utiliser un produit
détergent à pH neutre. Ne jamais essuyer la surface avec un chiffon mouillé ou des objets durs.
ŸGardez l’article loin de l’acide et de l’alcali pour éviter les problèmes de la réaction chimique et la décoloration,
etc.
ŸGardez cet article à l’intérieur de la maison dans la temperature quotidienne; Evitez l'exposition au soleil ou de
mettre à côté des sources de chaleur, qui peuvent provoquer la déformation, la fuissure ou la décoloration, etc.
ŸLe produit est tout neuf. Il y aurait peut-être une odeur, mais cette dernière disparaîtra quelques jours après le
montage dans une espace ventilée.
Avertissements
ŸProduit non recommandé pour les enfants. Si nécessaire, il faut être sous la supervision parentale. Le vendeur
ne prend pas la responsabilité pour les dommages matériels ou corporels causés par le non-respect de ces
instructions.
ŸNe pas laissez les enfants monter ou jouer sur le produit pour éviter des blessures causés par le renversement
du produit ou le mirroir cassé.
ŸLe modèle mural devrait être fixé au mur par des accessoires fournies ou achetés. Interdit les enfant à grimper
sur le meuble.
ŸNe laissez pas les enfants jouer dans la zone de travail durant le montage et les ajustages. Les accessoires (
vis ou les autres petites pièces) peuvent être avalés ou inhalés létale.
ŸPour éviter le danger inconnu(e.g l’étouffement), gardez toutes pièces et l’emballage(films, sac plastiques,
polystyrènes etc.) loin d’enfant.
ŸPour assurer la sécurité et éviter le renversement ou la blessure causée par l’utilisation non conforme, le
modèle avec les pieds devrait être fixé au mur par des accessoires fournis qui peuvent le protéger contre le
renversement.
IT
Linee guida generali
ŸSi prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e usare il prodotto in modo opportuno.
ŸSi prega di conservare questo manuale e consegnarlo quando il prodotto cambia proprietario.
5

ŸQuesto prodotto è utilizzato principalmente per l'uso di specchio e armadietto. Si deve essere in stretta
conformità con le istruzioni di accompagnamento per l'installazione e l'uso del prodotto. Il produttore o venditore
non è responsabile per eventuali danni a causa del montaggio o uso che non corrisponde la conformità delle
istruzioni.
ŸSi prega di controllare se il corpo dell’armadietto è intatto e se gli accessori sono completi prima di montaggio.
Non postare il corpo dell’armadietto sul pavimento senza imballaggio prottetivo per evitare graffiatura.
ŸSi deve verificare se ci sono i fili elettrichi o tubi dell’acqua nel muro prima di installare il modello da appendere
su muro.
ŸSeguire i passi delle istruzioni per determinare la posizione e praticare il fissaggio. Controllare la stabilità dopo il
montaggio. E non serrare le viti eccessivamente.
ŸLe viti e gli accessori in dotazione sono adatti per muro piano e duro, però a causa della diversità dei tipi di
muro, Si prega di portare i propri strumenti e ottenere il supporto da tecnico professionale.
ŸLa collaborazione con un altro adulto è consigliata per praticare il montaggio, e si prega di verificare la
posizione per montaggio che è perpendicolare per evitare la canduta.
ŸChiudere o aprire la porta leggermente per proteggere le cerniere (angolo dell’apertura della porta è circa 100°).
ŸEvitare impatto dagli oggetti taglienti al corpo del armadietto, muovere il prodotto alzzandolo dal pavimento.
ŸPulire il prodotto con detergente neutro. Non raschiare sporco con oggetti duri.
ŸNon lasciare il prodotto raggiungere chimici corrosivi per evitare dissolvenza o inquinamento.
ŸAdatto per interno solamente, non postare il prodotto a luce solare diretta o vicino a fonte di calore, non mettere
il prodotto ad ambiente umido.
ŸSe c’è odore forte, si prega di aprire la porta e colloccarlo a luogo ventilato per togliere l’odore.
Avvertenze
ŸNon è un giocattolo per bambini, i bambini devono essere sotto la tutela di adulti per usare il prodotto, altrimenti
il venditore non è responsabile per ferita a causa del prodotto.
ŸDivieto di arrampicata per bambini, far attenzione di ferita a causa da caduta del prodotto o frammento dello
specchio.
ŸSi deve uttilizzare gli accessori nella confezione o altri accessori sicuri per appendere il prodotto al muro per
evitare la caduta.
ŸNon lasciare i bambini stare vicino del cantiere di montaggio, ci sono tanti accossori piccoli come viti, ingoiare o
inalare i piccoli pezzi è micidiale.
ŸTenere gli imballaggi (pellicola, buste di plastica, piastre di gommapiuma, ecc.) lontano dai bambini per pericolo
imprevedibile(soffocazione).
ŸPer assicurare la stabilità e la sicurezza quando si usa il prodotto in modo stand, si prega di fissare il prodotto
alla parete con l'accessorio anti-ribaltamento per evitare incidenti.
6
ŸQuesto riassunto potrebbe non includere ogni dettaglio di tutte le variazioni e le fasi considerate. Contattaci se
hai bisogno di ulteriori informazioni e assistenza.
Note
ES
Acerca del manual
ŸPor favor, lea detenidamente las instrucciones y respete los debidos usos del producto.
ŸPor favor, conserve bien este manual y en caso de cesión, no olvide entregarlo junto al producto.

ŸEl producto está diseñado para guardar joyerías, cosméticos y otros objetos diarios. También puede servir
como espejo de cuerpo entero. Hay que montarlo y utilizarlo según las instrucciones. El vendedor no asume
ninguna responsabilidad por los deterioros causados por el montaje y usos inadecuados.
ŸAntes del montaje, por favor revise el producto recibido a ver si están entregadas todas las piezas. No deje los
bordes contactados directamente al suelo al desembalar para evitar despintar la superficie.
ŸAntes del montaje, hay que asegurarse de que no haya tuberías o cables incrustados en la pared para evitar
daños y pérdidas inesperadas.
ŸHay que seguir las ilustraciones para alinear, ajustar y fijar las piezas. Luego apriete plenamente todos los
tornillos con una fuerza apropiada.
ŸEl modero mural incluye tornillos y pernos para montar el producto en una pared plana y sólida. Debido a la
variedad de construcción, puede que necesite adquirir accesorios de fijación adecuados a su pared. Además,
no están equipadas las herramientas de montaje.
ŸSe recomienda realizar entre dos adultos el montaje horizontal y firme para evitar la caída o la vuelta del joyero.
ŸAbra y cierre suavemente la puerta durante el uso para evitar deteriorar las bisagras (ángulo de apertura máx.
de 100 grados).
ŸAl usar el producto, hay que ponerlo en un suelo plano y dejarlo alejado a objetos agudos. Para desplazarlo,
deba levantarlo un poco, no lo arrastre directamente.
ŸPara la limpieza diaria, puede utilizar un paño suave y seco. Si es necesario, es utilizable un detergente neutro.
Nunca limpie la superficie con un trapo húmedo o un objeto duro.
ŸMantenga el espejo joyero alejado a producto químicos, como el ácido o el álcali para evitar problemas de
decoloración producidos por reacción química.
ŸDebe colocar el producto en el interior de la casa a temperature diaria. No lo deje expuesto al sol, la humedad y
fuentes de calor para evitar deformación, agrietas, decoloración, etc.
ŸEl producto nuevo huele un poco, pero desaparecerá el olor unos días después colocándose en un lugar
ventilado.
Advertencias
7
ŸNo es posible que presente todos los detalles y los pasos de montaje en las instrucciones. Si necesita ayuda o
información adicional, póngase en contacto con nosotros.
Notas
ŸEste producto no es adecuado para niños. Si es necesario, el niño debe utilizarlo bajo la vigilancia de un adulto.
El vendedor no asume la responsabilidad por los daños o lesiones causados por el incumplimiento de estas
instrucciones.
ŸNo permita que los niños suban encima o jueguen con el producto para evitar daños causados por la caída o el
espejo roto.
ŸEl modelo mural debe ser montado a la pared mediante piezas suministradas o accesorios de fijación
adquiridos. No permita que los niños suban encima para evitar daños causados por la caída.
ŸDebido a múltiples tornilos y piezas pequeñas, debe mantener alejados a los niños al montar el producto para
evitar lesiones causadas por tragar algo.
ŸGuarde el embalaje (membranas, bolsas de plástico, espumas, etc.) fuera del alcance de niños, especialmente
de un bebé, para evitar peligros desconocidos (por ejemplo, una asfixia).
ŸEn cuanto al armario de pie, para garantizar la seguridad y evitar los daños ocasionados por el uso
inadeduado, haga el favor de montar el mecanismo de seguridad fijándolo a la pared.

NL
Algemene Richtlijnen
ŸGelieve de handleiding na te lezen en het product zo te gebruiken.
ŸGelieve de handleiding bi jte houden, en bij verkoop mee te geven.
ŸDeze samenvatting bevat mogelijks niet alle variaties en stappen. Gelieve contact op te nemen indien u meer
informatie of hulp nodig hebt.
Opmerkingen
ŸHet product is voornamelijk gebruik als een dressing spiegel en opslag kabinet. De gebruiken moet het product
in elkaar steken volgens de strikte handleiding die hier is voorzien. De verkoper neemt geen
verantwoordelijkheid voor schade of letsel als resultaat van foutief in elkaar steken of gebruik van het toestel.
ŸGelieve na te kijken of de body van het kabinet in één stuk is en of alle accessoires volledig zijn alvorens in
elkaar te steken. Plaats het uiteinde van het uitgepakte cabinet niet op de vloer om te vermijden dat de verf
beschadigd wordt.
ŸBij het ophangen van het muurkabinet, gelieve ervoor te zorgen dat de gaten uit de buurt zijn van elektrische
bedrading of waterpijpen, om onvoorziene schade en verliezen te voorkomen.
ŸVolg de stappen aangegeven in het diagram om de onderdelen juist te positioneren en plaatsen en maak de
schroeven dan vast. Maak de schroeven niet overmatig vast.
ŸDe muurbevestigde kabinet is voorzien van schroeven en bouten, die geschrikt zijn voor het ophangen op een
vast en vlak muuroppervlakte. Hou rekening met de verschillende soorten muren, wellicht dient u in de winkel
de juiste bouten aan te kopen. De tools voor installatie zijn niet voorzien.
ŸHet is aanbevolen dat twee volwassen het kabinet ophangen. Let goed op dat het kabinet horizontaal wodt
geplaatst en zorg dat alles goed vast zit om te vermijden dat het omvervalt.
ŸOpen en sluit de deur zachtjes, om ervoor te zorgen dat de scharnieren niet beschadigen (open de deur in een
hoek van 100 graden).
ŸGelieve het artikel plat op de grond te plaatsen en uit de buurt van scherpe of harde objecten. Versleur het
kabinet niet maar heft dit op om te verplaatsen.
ŸVoor dagelijks gebruik, maak schoon met een zacht en droog doek. Indien nodig, kan u gebruik maken van een
neutraal wasmiddel. Het is niet toegestaan om het oppervlak met een natte doek of corrosief object af te vegen.
ŸHoudt het artikel uit de buurt van zuur of alkaline chemicalien die een chemische reactie of verkleuring kunnen
veroorzaken.
ŸHoudt het product in een kamer met normale temperatuur. Vermijdt direct zonlicht of het plaatsen naast een
warmtebron dat vervorming, verbuigen of schade aan het product kunnen veroorzaken.
ŸHet kan zijn dat er een kleine geur is bij het uitpakken van de verpakking. Gelieve het kabinet te plaatsen in een
goed geventileerde ruimte met de deur van het kabinet open om de geur te vermijden.
Waarschuwingen
8

Anteckningar
ŸProdukten används främst som klädspegel- och förvaringsskåp. Användaren måste montera och använda
produkten strikt enligt bestämmelserna i manualen. Säljaren har inget ansvar eller skyldighet för skador
orsakade av felaktig montering eller felaktig användning.
ŸKontrollera att skåpskroppen är intakt och att alla tillbehör är fullständiga före montering. Placera inte kanten på
det uppackade skåpet på golvet för att undvika att färgen flisas eller andra skador.
ŸNär du monterar väggskåpet ska du se till att hålen är borta från elektriska ledningar eller vattenledningar för att
förhindra oväntade skador eller förluster.
ŸFölj monteringsstegen som visas i diagrammet för att placera och justera alla delar och dra sedan åt skruvarna
gradvist. Dra inte åt för hårt.
ŸDet väggmonterade skåpet levereras med skruvar och bultar som är lämpliga för montering på en solid och plan
väggyta. Med tanke på olika typer av väggar kan du behöva köpa lämpliga beslag från en professionell
återförsäljare. Verktygen för installation medföljer inte.
ŸDet rekommenderas att två vuxna monterar skåpet. Var noga med att montera skåpet horisontellt och se till att
det är fast för att undvika att det välter eller faller.
ŸÖppna och stäng dörren lätt för att inte skada gångjärnen (dörrens öppningsvinkel är omkring 100 grader).
ŸPlacera artikeln på plant underlag och borta från vassa och hårda föremål. Släpa inte skåpet hårdhänt utan lyft
upp det när det flyttas.
ŸRengör med en mjuk och torr trasa för daglig skötsel. Du kan använda ett neutralt rengöringsmedel vid behov.
Det är inte tillåtet att torka av ytan med en våt trasa eller slipande föremål.
ŸHåll artikeln borta från sura och alkaliska kemikalier som kan orsaka en kemisk reaktion, missfärgning, etc.
ŸFörvara denna produkt i ett rum med normal temperatur. Undvik direkt solljus eller att placera den bredvid
värmekällor som kan orsaka deformering, snedvridning och eventuell sprickbildning.
ŸDet kan lukta lite när du packar upp paketet. Placera skåpet i ett ventilerat område med skåpdörren öppnad för
att få bort lukten.
ŸVar god läs följande instruktioner noggrant och använd produkten därefter.
ŸVar god behåll den här bruksanvisningen och överlämna den när du överför produkten.
ŸDenna sammanfattning kanske inte innehåller alla detaljer i alla variationer och övervägda steg. Vänligen
kontakta oss när ytterligare information och hjälp behövs.
Allmänna riktlinjer
SE
ŸHet product is niet voorzien voor kinderen. Kinderen dienen het product onder supervisie van ouders gebruiken.
De verkoper is niet verantwoordelijk voor schade of letsel.
ŸLaat kinderen nooit klimmen or rond het product spelen, om te vermijden dat het product valt of de spiegel
breekt en om kinderen te beschermen van persoonlijk letsel.
ŸHet muur model moet tegen de muur geplaatst worden met de accesoires die voorzien zijn of die u zelf hebt
aangekocht. Kinderen zijn niet goegestaan om op het product te klimmen of er aan te hangen.
ŸTijdens het ophangen, houdt kleine objecten uit de buurt van kinderen die er mogelijks in kunnen stikken.
ŸOm potentieel gevaar van stikken te vermijden, gelieve alle verpakkingen (plastiek zakken, isomo, etc.) buiten
bereik van babies en kinderen te houden.
ŸHet vloerstand model moet aan de muur vast gemaakt wroden met een anti-slip toestel om veilig gebruik en
schade te vermijden bij het optillen.
9

Ogólne Porady
PL
ŸProdukt używany jest głównie jak lustro do przeglądania ubrań oraz gablotka magazynowa. Użytkownik musi
złożyć oraz użytkować produkt ściśle według przepisów wymienionych w instrukcji. Sprzedawca nie ponosi
żadnej odpowiedzialności wynikającej z wszelkich uszkodzeń wynikających z nieprawidłowego złożenia lub
niewłaściwego użytkowania.
ŸPrzed złożeniem sprawdź czy korpus gablotki jest nienaruszony, a wszystkie akcesoria kompletne. Nie kładź
narożnika nieopakowanej gablotki na podłodze, aby uniknąć odejścia farby oraz innych uszkodzeń.
ŸPodczas montowania gablotki ściennej, proszę upewnić się, że otwory są z daleka od kabli elektrycznych oraz
rur wodnych, aby zapobiec nieoczekiwanym uszkodzeniom lub stratom.
ŸPodążaj za kolejnością złożenia pokazaną w schemacie, aby umiejscowić i ustawić wszystkie części, a później
stopniowo dokręć wszystkie śruby. Nie przekręcaj.
ŸGablotka ścienna dostarczona jest razem ze śrubami oraz wkrętami, które nadają się do montowania na
solidnej oraz płaskiej powierzchni ściennej. Biorąc pod uwagę różne typy ścian, możliwe że będziesz musiał
zakupić odpowiednie mocowania od profesjonalnego sprzedawcy. Narzędzia do instalacji nie zostały
dostarczone.
ŸRekomendowane jest zmontowanie gablotki przez dwie osoby dorosłe. Zwróć szczególną uwagę, aby
zamontować gablotkę horyzontalnie, aby zapewnić stabilność i uniknąć przewrócenia lub upadku.
ŸDelikatnie otwierać oraz zamykać drzwi tak, aby nie zniszczyć zawiasów (kąt otwarcia drzwi to około 100
stopni).
ŸProszę uważnie przeczytać niniejsze instrukcje oraz odpowiednio używać produkt.
ŸProszę przechowywać tą instrukcję oraz przekazać razem z produktem podczas transferu zmiany własności.
ŸPodsumowanie to może nie zawierać wszystkich detali każdej z wersji oraz uwzględnionych kroków. Proszę
skontaktuj się z nami jeśli potrzebujesz więcej informacji albo pomocy.
Zapisy
10
Varningar
ŸProdukten är inte avsedd för barn. Barn måste vara under uppsikt av en vuxen för att använda produkten.
Säljaren är inte ansvarig för sak- eller personskada.
ŸLåt aldrig barn klättra eller leka omkring produkten för att förhindra att produkten faller och spegelkroppen går
sönder, och för att skydda barn från personskador.
ŸVäggmodellen måste monteras på väggen med medföljande tillbehör eller tillbehör som köpts på egen hand.
Barn får inte klättra eller hänga på produkten för att undvika att den faller.
ŸHåll små delar utom räckhåll för barn under montering eftersom de kan vara livsfarliga om de sväljs eller
inandas.
ŸHåll alla delar och förpackningar (filmer, plastpåsar och skum, etc.) borta från bebisar och barn för att undvika
potentiella risker för kvävning.
ŸDen golvstående modellen ska fästas i väggen med halkskyddsanordningen för att säkerställa säker
användning och undvika sak- eller personskador orsakade av tippning.

ŸProdukt ten nie jest przeznaczony dla dzieci. Podczas użytkowania produktu dzieci muszą znajdować się pod
kontrolą osoby dorosłej. Sprzedawca nie odpowiada za uszkodzenia lub urazy.
ŸNigdy nie zezwalaj dzieciom na wspinanie się lub bawienie blisko produktu tak, aby uniknąć spadnięcia
produktu lub zbicia korpusu lustra oraz chronić dzieci przed urazami ciała.
ŸModel ścienny musi zostać zamontowany na ścianie za pomocą dostarczonych lub samodzielnie zakupionych
akcesoriów. Zabronione jest wspinanie lub wieszanie się dzieci na produkcie tak, aby uniknąć przewrócenia.
ŸPodczas procesu montowania, proszę trzymać małe obiekty z daleka od dzieci, gdyż mogą być one śmiertelne
w przypadku połknięcia lub wejścia w drogi oddechowe.
ŸAby zapobiec potencjalnego zagrożenia uduszeniem się, proszę trzymać wszystkie części oraz opakowanie
(folia, plastikowe torby, pianka itp.) z dala od niemowlaków oraz dzieci.
ŸModel podłogowy powinien zostać przymocowany do ściany za pomocą oprzyrządowania przeciw-
poślizgowego, aby zapewnić bezpieczeństwo oraz uniknąć uszkodzeń lub urazów powstałych w wyniku
przechylenia.
11
Ostrzeżenia
ŸProszę umieść produkt na płaskim podłożu z dala od ostrych i twardych obiektów. Podczas przenoszenia nie
ciągnąć gablotki tylko podnieść ją.
ŸPrzy dziennej konserwacji, proszę wyczyść za pomocą miękkiej i suchej ścierki. Jeśli jest to potrzebne, możesz
użyć neutralnego detergentu. Nie dozwolone jest wycieranie powierzchni za pomocą mokrej ścierki lub
obiektów ściernych.
ŸTrzymać produkt z daleka od kwasów oraz chemii alkalicznej, która może spowodować reakcje chemiczną,
przebarwienia itp.
ŸTrzymać produkt w pokoju o normalnej temperaturze. Unikać bezpośredniego światła słonecznego lub
umieszczania blisko źródeł ciepła, które może prowadzić do deformacji, zniekształcenia oraz możliwych
pęknięć.
ŸPo rozpakowaniu może pojawić się delikatny zapach. Proszę umiejscowić gablotkę w wentylowanym miejscu z
otwartymi drzwiami gablotki tak, aby pozbyć się zapachu.

12
A B × 1× 2
CD× 1× 1

E F 6+1× 4
G H × 1× 2
IJ× 1× 1
13

14
1
6ks
F
2ks
E
C
D
A
AF
E

15
2
2ks
G
G
B

3
16
2ks
E
E

Version QM:2.0
Stand:04.11.2020
17
EUZIEL International GmbH
4
1ks
H
H

CZ Obecné instrukce
Přečtěte si pozorně návod a používejte produkt podle návodu. Ponechte si tento návod pro
pozdější použití. Kvůli přehlednosti nemůže tento text obsahovat všechny varianty, které se
mohou vyskytnout při montáži. Prosím zkontaktujte nás v případě, že budete potřebovat další
informace a radu.
Upozornění
Tato skříňka je určena výhradně k uchovávání šperků a jako zrcadlo. Montujte a používejte
skříňku přesně podle návodu. Prodejce nezodpovídá za žádné škody způsobené nesprávným
používáním a montáží skříňky. Před montáží zkontrolujte skříňku a ujistěte se, že nechybí žádné
montážní díly. Abyste zamezili odloupnutí barvy nebo jinému poškození, nestavte vybalenou
skříňku hranami přímo na podlahu. Dejte pod skříňku měkkou podložku. Při montáži skříňky
na zeď se ujistěte, že v místě vrtání nevede elektrické vedení, vodovodní potrubí ani topení. Při
montáži postupujte podle kroků v obrázkovém návodu. Šrouby dotáhněte až po správném
usazení všech částí. Materiál potřebný pro montáž skříňky na zeď je součástí balení. Přiložené
šrouby a hmoždinky jsou určeny pro pevný a rovný povrch. Podle typu zdiva může být nutné
zakoupit vhodné šrouby a hmoždinky. Náčiní pro montáž není přiloženo. Doporučujeme
sestavovat skříňku dvěma dospělým osobám. Sestavujte skříňku horizontálně a dbejte na správné
upevnění, aby se skříňka nepřeklopila a nespadla. Dvířka otevírejte a zavírejte lehce, abyste
nepoškodili panty (dvířka je možné otevřít přibližně na 100 stupňů). Postavte/zavěste skříňku
pevně na rovný povrch a zamezte kontaktu skříňky a zrcadla s ostrými předměty. Při posouvání
skříňku netahejte, ale nadzvedněte a posuňte. Pro běžné čištění používejte suchý, měkký hadřík.
Pokud to je nutné můžete použít ph-neutrální čistič. Nikdy nepoužívejte mokrý hadr nebo ostré,
drsné předměty. Skříňka nesmí přijít do kontaktu s agresivními substancemi (kyselinami,
alkáliemi), ty by mohly být příčinou změny barvy nebo jejího loupání.
Skříňka je určená pro běžnou pokojovou teplotu. Abyste předešli případné deformaci nebo
prasklinám, nestavte skříňku vedle zdrojů tepla (topení/krb) a na přímé sluneční záření. Skříňka
musí být chráněna před vodou a vlhkostí. Po rozbalení může být skříňka lehce cítit „novotou“.
Prosím umístěte skříňku s otevřenými dvířky do větrané místnosti, abyste se zbavili zbytků
pachu.
Varování
Produkt není určen dětem. Děti mohou používat produkt pouze pod dohledem rodičů. Prodejce
nezodpovídá za žádné škody nebo zranění. Nenechávejte děti lézt na skříňku, tahat ji nebo si
kolem ní hrát, skříňka by mohla spadnout a zrcadlo by se mohlo rozbít, což může vést k
závažným zraněním. Skříňka musí být na zeď připevněná pomocí dodaných šroubů a
hmoždinek, případně pomocí šroubů a hmoždinek zakoupených u profesionálního prodejce.
Zkontrolujte správnost upevnění, aby skříňka nespadla. Během montáže udržujte děti v
dostatečné vzdálenosti od Vašeho pracovního prostoru. V balení je obsaženo množství šroubků a
dalších malých částí, které by mohly být životu nebezpečné při jejich spolknutí nebo vdechnutí.
Uchovávejte obalové materiály (fólie, plastikové sáčky, polystyren atd.) mimo dosah dětí a
kojenců, obaly představují nebezpečí udušení. Model by měl být připevněn ke zdi, aby se
nepřevrátil a nedošlo ke škodě nebo úrazu.

SK Všeobecné inštrukcie
Prečítajte si pozorne návod a používajte produkt podľa návodu. Ponechajte si tento návod na
neskoršie použitie. Kvôli prehľadnosti nemôže tento text obsahovať všetky varianty, ktoré sa
môžu vyskytnúť pri montáži. Prosím skontaktujte nás v prípade, že budete potrebovať ďalšie
informácie a radu.
Upozornenie
Táto skrinka je určená výhradne na uchovávanie šperkov a ako zrkadlo. Montujte a používajte
skrinku presne podľa návodu. Predajca nezodpovedá za žiadne škody spôsobené nesprávnym
používaním a montážou skrinky. Pred montážou skontrolujte skrinku a uistite sa, že nechýbajú
žiadne montážne diely. Aby ste zamedzili odlúpnutiu farby alebo inému poškodeniu, nestavajte
vybalenú skrinku hranami priamo na podlahu. Dajte pod skrinku mäkkú podložku. Pri montáži
skrinky na stenu sa uistite, že v mieste vŕtania nevedie elektrické vedenie, vodovodné potrubie
ani kúrenie. Pri montáži postupujte podľa krokov v obrázkovom návode. Skrutky dotiahnite až
po správnom usadení všetkých častí. Materiál potrebný na montáž skrinky na stenu je súčasťou
balenia. Priložené skrutky a hmoždinky sú určené na pevný a rovný povrch. Podľa typu muriva
môže byť nutné zakúpiť vhodné skrutky a príchytky. Náčinie pre montáž nie je priložené.
Odporúčame zostavovať skrinku dvom dospelým osobám. Zostavujte skrinku horizontálne a
dbajte na správne upevnenie, aby sa skrinka nepreklopila a nespadla. Dvierka otvárajte a
zatvárajte ľahko, aby ste nepoškodili pánty (dvierka je možné otvoriť približne na 100 stupňov).
Postavte/zaveste skrinku pevne na rovný povrch a zamedzte kontaktu skrinky a zrkadla s
ostrými predmetmi. Pri posúvaní skrinku neťahajte, ale nadvihnite a posuňte. Na bežné čistenie
používajte suchú, mäkkú handričku. Ak je to nutné môžete použiť ph-neutrálny čistič. Nikdy
nepoužívajte mokrú handričku alebo ostré, drsné predmety. Skrinka nesmie prísť do kontaktu s
agresívnymi substanciami (kyselinami, alkáliami), tie by mohli byť príčinou zmeny farby alebo
jej lúpania. Skrinka je určená pre bežnú izbovú teplotu. Aby ste predišli prípadnej deformácii
alebo prasklinám, nestavajte skrinku vedľa zdrojov tepla (kúrenie/krb) a na priame slnečné
žiarenie. Skrinka musí byť chránená pred vodou a vlhkosťou. Po rozbalení môže byť skrinka
ľahko cítiť „novotou“. Prosím umiestnite skrinku s otvorenými dvierkami do vetranej
miestnosti, aby ste sa zbavili zvyškov pachu.
Varovanie
Produkt nie je určený deťom. Deti môžu používať produkt iba pod dohľadom rodičov. Predajca
nezodpovedá za žiadne škody alebo zranenie. Nenechávajte deti liezť na skrinku, ťahať ju alebo
sa okolo nej hrať, skrinka by mohla spadnúť a zrkadlo by sa mohlo rozbiť, čo môže viesť k
závažným zraneniam. Skrinka musí byť na stenu pripevnená pomocou dodaných skrutiek a
hmoždiniek, prípadne pomocou skrutiek a hmoždiniek zakúpených u profesionálneho predajcu.
Skontrolujte správnosť upevnenia, aby skrinka nespadla. Počas montáže udržujte deti v
dostatočnej vzdialenosti od Vášho pracovného priestoru. V balení je obsiahnuté množstvo
skrutiek a ďalších malých častí, ktoré by mohli byť životu nebezpečné pri ich prehltnutí alebo
vdýchnutí. Uchovávajte obalové materiály (fólie, plastové vrecká, polystyrén atď.) mimo dosahu
detí a dojčiat, obaly predstavujú nebezpečenstvo udusenia. Model by mal byť pripevnený k
stene, aby sa neprevrátil a nedošlo k škode alebo úrazu.