Songmics LWS97 User manual

LWS97

2
General Guidelines
EN
ŸPlease read the following instruction carefully and use the product accordingly.
ŸPlease keep this manual and hand it over when you transfer the product.
ŸThis summary may not include every detail of all variations and considered steps. Please contact us when
further information and help are needed.
Notes
ŸIt is recommended to fix this item to the concrete wall. The related screws and nuts have been contained in the
shipping list. However, due to the diversity of the concrete walls, you may need to buy suitable screws from the
the specialized dealer
ŸPls check whether there are parts that are missing or damaged before assembly. It is forbidden to directly place
parts on the ground when unpacking the box to avoid parts to be damaged or peeling off paintings.
ŸPls confirm there is no electric wire or pipe in the wall before assembley to avoid accidental injuries or losses.
ŸIt is recommended to assemble this item by 2 persons. Please make sure that this item has been firmly fixed to
the wall to avoid any damage or falling.
ŸThe size of the hole should be idential with that of the expansion bolt. We are not responbile for any damage or
loss caused by the improper connettion between the wall and the item.
ŸPlease check the tightenness again after assembly. Please be aware that there does exist the risk of being
injuried if the item is not firmly tightened.
ŸPlease fix this item to concete walls, lightweight concrete walls or brick walls. The load capacity is 15 kg ( 33
pounds).
ŸIt is not recommended to pile too highly or heavily on the item to avoid falling.
ŸPlease do not step or climb this item.
ŸThis item should be fixed in a cool dry place. It is forbidden to expose it to high temperature , direct sunshine
and corrosive chemicals . It should also be aware of the surface scratch.
ŸPlease clean it with a piece of wet cloth first (using mild detergent when it is proper), then clean it with a piece of
dry cloth.
Warnings
ŸPls keep the children away during the assembly process to avoid the children to be hurt since the item may fall
down.
ŸIt is forbidden to allow the children to play or climb this item. It is also forbidden to place valuable things under
shelves.
ŸDuring the assembly process, keep small parts out of the reach of children. It may be fatal if swallowed or
inhaled.
ŸTo avoid potential danger of suffocation, keep all parts and packaging (films, plastic bags and foam, etc.) away
from babies and children.

3
Einleitung
DE
ŸBitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und verwenden Sie das Produkt sachgemäß.
ŸBewahren Sie diese Anleitung gut auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit
aus.
ŸAus Gründen der Übersicht können nicht alle Details zu allen Varianten und denkbaren Montagen beschrieben
werden. Wenn Sie weitere Informationen und Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
Hinweise
ŸEs wird empfohlen, das Wandregal in eine Betonwand einzubauen. Die mitgelieferten Schrauben und Dübel
sind für die Verankerung in Beton geeignet. Aber aufgrund der Vielzahl von vorhanden Wandkonstruktionen und
Materialien kann es notwendig sein, entsprechend Ihres Mauerwerks passende Schrauben über den
Fachhandel zu beziehen.
ŸPrüfen Sie nach Entfernen des Verpackungsmaterials die Teile auf Vollständigkeit und mögliche
Beschädigungen. Stellen Sie die ausgepackten Einzelteile nicht mit der Kante direkt auf den Boden, um
Kantenbeschädigungen zu vermeiden.
ŸVergewissern Sie sich vor dem Bohren unbedingt, dass an der gewünschten Stelle keine Stromkabel,
Wasserleitungen oder Heizungsrohre verlaufen, um unerwartete Schäden und Verletzungen zu vermeiden.
ŸDie Montage sollte von zwei Personen durchgeführt werden. Um das Herabfallen zu vermeiden, stellen Sie
sicher, dass das Wandregal sicher hängt.
ŸBeim Bohren sollen der Bohrdurchmesser und der Dübel-Durchmesser gleich sein, um die Dübel in die Wand
aufzunehmen. Für eine unsachgemäße Wand-Dübel-Verbindung und dadurch entstandene Schäden
übernehmen wir keine Haftung.
ŸNachdem Sie das Wandregal aufgehängt haben prüfen Sie bitte nochmal, ob alle Verbindungen auch wirklich
halten. Eine unsachgemäße Verbindung könnte zum Herabfallen des Wandregals und dadurch auch zu
Verletzungen führen.
ŸBitte befestigen Sie das Regal an Beton, Leichtbeton oder Backstein, die max. Belastbarkeit beträgt 15 kg.
ŸStapeln Sie die Sachen nicht zu hoch beim Stellen ins Regal, um das Herunterfallen zu vermeiden.
ŸRegale dürfen nicht von Personen betreten werden. Nicht an den Regalen hochklettern.
ŸSchützen Sie das Regal vor direkter Sonneneinstrahlung und hoher Temperatur, und halten Sie es trocken.
Vermeiden Sie generell jeden Kontakt der Oberfläche des Artikels mit scharfen oder spitzen Gegenständen. Der
Artikel darf auch nicht in Kontakt mit chemisch aggressiven Substanzen (Säure/Alkali) kommen.
ŸMit feuchtem Tuch (evtl. mit mildem Reinigungsmittel) abwischen. Dann mit trockenem Tuch nachwischen.
Sicherheitshinweise
ŸWährend der Montage besteht ein Risiko des Herabfallens. Bitte halten Sie Kinder vom Montageort fern.
ŸLassen Sie keine Kinder auf das Regal klettern, oder unter dem Regal spielen. Und stellen Sie keine
Wertsachen unter das Regal.
ŸHalten Sie Kinder während der Montage vom Arbeitsbereich fern. Zum Lieferumfang gehören eine Vielzahl von
Schrauben und anderen Kleinteilen. Diese können beim Verschlucken oder Inhalieren lebensgefährlich sein.
ŸVerwahren Sie Verpackungsteile (Folien, Plastikbeutel, Styropor, usw.) nur an Orten auf, die Kindern
insbesondere Säuglingen nicht zugänglich sind! Da Verpackungsteile oft nicht erkennbare Gefahren bergen (z.
B. Erstickungsgefahr).

4
Introduction
FR
ŸLisez attentivement ces instructions et utilisez votre produit d’après ce mode d’emploi.
ŸConservez ces instructions. Si vous souhaitez offrir ce produit à un tiers, joignez obligatoirement ce mode
d’emploi.
ŸPour des raisons de clarté, les détails concernant chaque variante ou montage envisageable ne peuvent être
tous décrits. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations ou si vous rencontrez certains problèmes non traités
de manière détaillée dans ces instructions, veuillez nous contacter.
Nota
ŸLes vis et les boulons sont fournis, on vous propose d’installer le produit sur les murs durs et solides en béton
ou d'autres matériaux. En raison de la variété des constructions, il est peut-être nécessaire d’acheter des vis
appropriées en fonction de votre mur.
ŸVeuillez assurer que toutes les pièces soient intactes avant le montage. Ne placez pas le produit déballé
directement sur le sol pour éviter des peintures endommagées.
Ÿveuillez assurer de ne pas percer dans une section de conduits d'eau ou de composantes électriques pour
éviter des dommages et des pertes imprévues.
ŸIl est recommandé de monter cet article par 2 adultes. Pour éviter les chutes et les endommagements du
produit, veuillez assurer que les étagères sont bien fixées.
ŸVeillez aux tailles de cheville à expansion et des trous de perçage qui devraient être mêmes. Le vendeur ne
prend aucune responsablité aux dommages causés par le montage incorrect.
ŸVeuillez revérifier le statut de fixation après le montage. La chute du produit peut être causée par la mauvaise
fixation.
ŸVeuillez installer le produit sur le mur plein, par exemple mur en béton, béton léger ou briques. Le charge
maximale du produit est de 15 kg.
ŸNe pas mettre des objets trop lourds ou trop hauts sur les étagères pour les éviter des chutes.
ŸInterdir de piétiner ou grimper sur l’article.
ŸEvitez l'exposition au soleil et le contact avec les objets pointus ou les produits chimiques corrosifs.
ŸPour le nettoyage quotidien, utilisez d’abord un chiffon mouillé (selon la circonstance, vous pouvez utiliser un
produit détergent doux), puis l’essuyez avec un chiffon sec.
Avertissements
ŸRisque de blessure si des pièces tombent ! Gardez les enfants loin de la zone de travail.
ŸIl est interdit de laisser les enfants monter ou jouer sur le produit. Ne pas mettre les objets de valeur au-dessous
du produit.
ŸNe pas laisser les enfants jouer dans la zone de travail durant le montage et les ajustages. Attention !
L'avalement et l'inhalation des accessoires ont des risques mortels.
ŸPour éviter le danger inconnu(e.g l’étouffement), gardez toutes pièces et l’emballage(films, sac plastiques,
polystyrènes etc.) loin d’enfant.

5
IT
Linee guida generali
ŸSi prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e usare il prodotto in modo opportuno.
ŸSi prega di conservare questo manuale e consegnarlo quando il prodotto cambia proprietario.
ŸQuesto riassunto potrebbe non includere ogni dettaglio di tutte le variazioni e le fasi considerate. Contattaci se
hai bisogno di ulteriori informazioni e assistenza.
Note
ŸSi raccomanda di installare le mensole alla parete di cemento o altri tipi duri. Gli accessori per installazione
sono in dotazione nella confezione. Però per la diversità dei tipi di parete, si dovrebbe acquistare i tasselli adatti
dagli altri venditori professionali se c'è neccessario.
ŸSi prega di controllare la condizione e l'integrità delle parti, non posare le mensole al pavimento senza
imballaggio per evitare i graffi.
ŸPrima dell'installazione si prega di assicurarsi che nella parete non ci sono i circuiti elettrichi e altri tubi attraversi
per evitare incidente o perdita.
ŸSi raccomanda di installare le mensole da due adulti, e la resistenza deve essere garantita per evitare caduta.
ŸLe forature devono essere corrispondenti alle dimensioni dei bolluni di tesselli, la società SONGMICS non è
responsabile per eventuali danni a causa di collegamento errato tra la parete e I tasselli.
ŸDopo l'installazione assicurasi di controllare ancora una volta tutti i collegamenti se siano sicuri, è possibile di
cadere se non sono fissi.
ŸSi prega di installare le mensole a parete massiccia e dura, il carico massimo su una mensola è circa 15 kg.
ŸNon mettere gli oggetti pesanti e non si deve accatastare gli oggetti troppo alto sulle mensole per evitare di
cadere.
ŸNon calpestare o salire sulle mensole.
ŸNon lasciare il prodotto esposto al sole o nella pioggia. Non raschiare con oggetti duri o taglienti o permettere il
contatto con sostanze chimica aggressiva.
ŸSi può pulire il prodotto con detergente neutro e poi asciugarlo con un panno asciugato.
Awertenze
ŸÈ possibile di cadere durante l'installazione, si prega di assicurarsi di tenere i bambini lontano per evitare
pericola.
ŸNon permettere a bambino di salire o divertirsi con il prodotto per evitare infortuni causati dalla caduta di
prodotto.
ŸI bambini non sono permessi di stare vicino del cantiere d'installazione, ci sono tanti accessori piccoli come viti,
ingoiare o inalare i piccoli pezzi è micidiale.
ŸTenere gli imballaggi (pellicola, buste di plastica, piastre di gommapiuma, ecc.) lontano dai bambini per evitare
pericolo imprevedibile(soffocazione o ingestione).

6
ES
Acerca del manual
ŸPor favor, lea detenidamente las instrucciones y respete los debidos usos del producto.
ŸPor favor, conserve bien este manual y en caso de cesión, no olvide entregarlo junto al producto.
ŸNo es posible que presente todos los detalles y los pasos de montaje en las instrucciones. Si necesita ayuda o
información adicional, póngase en contacto con nosotros.
Notas
ŸSe recomienda montar el producto en la pared de hormigón o de otros tipos duros y sólidos. Están incluidos los
accesorios de fijación. Pero dada la variedad de la construcción, puede que deberá adquirir las piezas
necesarias de los vendedores profesionales.
ŸAntes del montaje, por favor revise el producto recibido a ver si están entregadas todas las piezas. No ponga
directamente en el suelo el producto desembalado para evitar arañazos.
ŸAntes del montaje, asegúrese de que no haya tuberías o cables incrustados en la pared para evitar accidentes
o pérdidas.
ŸSe recomienda realizar el montaje entre dos adultos y garantizar la fijación firme para evitar la caída.
ŸLos agujeros deben tener el mismo tamaño que los pernos expansivos. Songmics no asume ninguna
responsabilidad de los deterioros causados por un montaje inadecuado.
ŸDespués de completar el montaje, hay que comprobar si está firme la sujeción para evitar posibles caídas.
ŸPor favor, monte el producto a la pared maciza, como una pared de concreto o una de ladrillos. El producto
puede soportar hasta unos 15 kilos.
ŸNo coloque los objetos pesados ni los apile a lo alto para evitar caídas.
ŸNo se pare ni sube encima de los estantes.
ŸGuarde el producto en un lugar fresco y seco, no lo deje expuesto a la luz solar ni lo raspe con objetos duros.
Hay que evitar el contacto con sustancias químicas agresivas.
ŸSe puede limpiar el producto con un paño húmedo (es utilizable un detergente suave si es necesario) y luego
se seca con una toalla seca.
Advertencias
ŸPuede caer el producto durante el montaje. Mantenga alejados a los niños para evitar posibles riesgos.
ŸNo permita que los niños jueguen o suban encima del producto. No coloque objetos de valor debajo de los
estantes.
ŸDebido a múltiples piezas pequeñas como tornillos, no permita que se acerquen los niños durante el montaje
para evitar lesiones causadas por tragar algo.
ŸGuarde el embalaje (películas, bolsas de plástico, espumas, etc.) fuera del alcance de los niños, especialmente
de un bebé, para evitar peligros desconocidos (por ejemplo, una asfixia).

7
NL
Algemene Richtlijnen
ŸGelieve de handleiding na te lezen en het product zo te gebruiken.
ŸGelieve de handleiding bi jte houden, en bij verkoop mee te geven.
ŸDeze samenvatting bevat mogelijks niet alle variaties en stappen. Gelieve contact op te nemen indien u meer
informatie of hulp nodig hebt.
Opmerkingen
ŸHet is aanbevolgen om het item vast te maken aan een betonnen muur. De schroeven en bouten zijn voorzien
in de verzendingslijst. Maar door de verschillende betonen muren is het mogelijk dat u gepaste schroeven dient
te kopen. Kijk na of er onderdelen missen of beschadigd zijn alvorens in elkaar te steken. Het is verbonden om
onderdelen op de grond te plaatsen bij het uitpakken om te vermijden dat onderdelen beschadigd worden.
ŸGelieve te bevestigen dat er geen electrische bedrading op buizen in de muur zitten voor het in elkaar steken
om letsel te voorkomen.
ŸHet is aanbevolgen om dit product met 2 personen in elkaar te steken. Gelieve te zorgen dat het item goed is
vastgemaakt aan de muur om shade of vallen te vermijen.
ŸDe groote van het gat dient indentiek te zijn met dat van de bout. Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade of
verlies door het foutief verbinden van de muur en het item.
ŸGelieve de schroeven na te kijken nadat u het product in elkaar hebt geplaatst. Gelieve op te letten dat er een
risico is op schade of persoonlijk letsel indien het toestel niet goed is vastgemaakt.
ŸGelieve vast te maken aan betonnen muren, of lichte betonnen muren of baksteen muren De draagcapaciteit is
15 kg.
ŸHet is niet aanbovelen om te hoog of te zwaar te stapelen.
ŸGelieve niet op het item te stappen of klimmen.
ŸHet item dient vast gemaakt te worden in en koele, droge plek. Het is verbonden bloot te stellen aan hoge
temperaturen, direct zonlicht en chemische materiaal. U dient op te letten om geen krassen te maken op het
oppervlakte.
ŸGelieve proper te maken met een droge vot (met lilde zeep), en nadien af te drogen met ee droge vod.
Waarschuwingen
ŸGelieve tijdens het in elkaar steken uit de buurt van kinderen te bewaren om te vermijden dat kinderen letsels
oplopen.
ŸHet is verbonden voor kinderen om erop te klimmen of in de buurt te spelen. Het is verboden om waardevolel
spullen onder het schap te plaatsen.
ŸTijdens het in elkaar steken, hou de kleine onderdelen uit de buurt van de kinderen. Het kan fataal zijn indien
deze worden opgegeten.
ŸOm mogelijks gevaar van stikken te voorkomen, gelieve alle onderdelen en verpakkingen weg te houden van
babies en kinderen.

8
SE
Allmänna riktlinjer
ŸVar god läs följande instruktioner noggrant och använd produkten därefter.
ŸVar god behåll den här bruksanvisningen och överlämna den när du överför produkten.
ŸDenna sammanfattning kanske inte innehåller alla detaljer i alla variationer och övervägda steg. Vänligen
kontakta oss när ytterligare information och hjälp behövs.
Anteckningar
ŸDet rekommenderas att fästa denna artikel i betongväggen. De relaterade skruvarna och muttrarna finns i
fraktlistan. På grund av den stora mängden olika betongväggar kan du dock behöva köpa lämpliga skruvar från
specialisthandlaren. Kontrollera om det finns delar som saknas eller är skadade före montering. Det är förbjudet
att placera delar direkt på marken när du packar upp lådan för att undvika att delar skadas eller att färg skavs
bort.
ŸVar god bekräfta att det inte finns någon elektrisk ledning eller rör i väggen före montering för att undvika
oavsiktliga personskador eller -förluster.
ŸDet rekommenderas att artikeln monteras av 2 personer. Se till att denna artikel är ordentligt fäst i väggen för att
undvika eventuella skador eller fall.
ŸHålets storlek ska vara identisk med expansionsbultens storlek. Vi ansvarar inte för eventuella skador eller
förluster orsakade av felaktig anslutning mellan väggen och artikeln.
ŸKontrollera att den sitter fast ordentligt igen efter montering. Tänk på att det finns risk för att skadas om artikeln
inte sitter fast ordentligt.
ŸFäst den här artikeln i betongväggar, lättbetongväggar eller tegelväggar. Lastkapaciteten är 15 kg.
ŸDet rekommenderas inte att stapla för högt eller tungt på artikeln för att undvika fall.
ŸTrampa eller klättra inte på denna artikel.
ŸDenna artikel ska fästas på en sval och torr plats. Det är förbjudet att utsätta den för höga temperaturer, direkt
solsken och frätande kemikalier. Tänk också på risken för repor I ytan.
ŸRengör den först med en våt trasa (med milt rengöringsmedel när det är lämpligt) och torka sedan av den med
en torr trasa.
Varningar
ŸHåll barn borta under montering eftersom det finns risk för att artikeln faller under denna tid.
ŸLåt inte barn leka eller klättra på denna artikel.
ŸPlacera inte värdefulla saker på hyllan.
ŸHåll små delar utom räckhåll för barn. De kan vara livsfarliga eller orsaka personskador om de sväljs eller
inandas.
ŸHåll alla delar och förpackningar (filmer, plastpåsar och skum, etc.) borta från bebisar och barn för att undvika
den potentiella risken för kvävning.

9
PL
Ogólne Porady
ŸProszę uważnie przeczytać niniejsze instrukcje oraz odpowiednio używać produkt.
ŸProszę przechowywać tą instrukcję oraz przekazać razem z produktem podczas transferu zmiany własności.
ŸPodsumowanie to może nie zawierać wszystkich detali każdej z wersji oraz uwzględnionych kroków. Proszę
skontaktuj się z nami jeśli potrzebujesz więcej informacji albo pomocy.
Zapisy
ŸRekomendowane jest przymocowanie tego przedmiotu do betonowej ściany. Odpowiednie śruby i nakrętki
zawarte zostały w liście przewozowej. Jakkolwiek, ze względu na różnorodność ścian betonowych, możliwe jest
że będzie trzeba dokonać zakupu odpowiednich śrub od wyspecjalizowanego sprzedawcy. Przed złożeniem
proszę sprawdzić czy brakuje części lub czy nie są one uszkodzone. Zabronione jest kładzenie części
bezpośrednio na podłożu podczas rozpakowywania z pudełka, tak aby uniknąć uszkodzenia części lub odejścia
farby.
ŸProszę potwierdzić, że przed rozpoczęciem składania, w ścianie nie ma żadnego kabla elektrycznego lub rury
tak, aby uniknąć przypadkowych urazów lub strat.
ŸRekomendowane jest złożenie tego przedmiotu przez 2 osoby. Proszę upewnić się, że przedmiot ten został
ściśle przymocowany do ściany tak, aby uniknąć uszkodzeń oraz upadków.
ŸWymiary otworu powinny być identyczne z tymi od śruby rozporowej. Nie jesteśmy odpowiedzialni za
jakiekolwiek uszkodzenia lub straty spowodowane przez nieprawidłowe połączenie pomiędzy ścianą a
przedmiotem.
ŸPo złożeniu proszę ponownie sprawdzić docisk. Proszę zachować świadomość, że w przypadku gdy przedmiot
nie został ściśle dociśnięty, istnieje ryzyko urazów.
ŸProszę przymocować ten przedmiot do ściany betonowej, ściany betonowej lekkiej lub ściany ceglanej. Nośność
wynosi 15 kg.
ŸNie rekomendowane jest składowanie zbyt ciężkich elementów na przedmiocie, tak aby uniknąć jego upadku.
ŸProszę nie wchodzić lub wspinać się na tym przedmiocie.
ŸPrzedmiot ten powinien być przymocowany w chłodnym, suchym miejscu. Zabronione jest wystawianie go na
działanie wysokich temperatur, bezpośrednich promieni słonecznych oraz chemii korozyjnej. Należy również
zachować uwagę na przetarcia powierzchniowe.
ŸProszę na początku wyczyścić za pomocą wilgotnej ścierki (używając delikatnego detergentu, jeśli jest taka
potrzeba), a później wyczyścić za pomocą ścierki suchej.
Ostrzeżenia
ŸTrzymać z daleko od dzieci podczas procesu złożenia, gdyż w czasie tym istnieje ryzyko upadku.
ŸNie pozwalać na bawienie lub wspinanie się dzieci na tym przedmiocie.
ŸNie kłaść cennych rzeczy na półkę.
ŸTrzymać małe części z daleka od zasięgu dzieci. Połknięcie lub wejście w drogi oddechowe może okazać się
śmiertelne lub spowodować urazy ciała.
ŸAby zapobiec potencjalnego zagrożenia uduszeniem się, trzymać wszystkie części oraz opakowanie (folię,
plastikowe torby oraz piankę itp.) z dala od niemowlaków oraz dzieci.

10
A× 1
× 1 B
C× 6
× 1 D
E× 6
34 × 14.5 × 10 cm 39 × 19.5 × 10 cm
44 × 24.5 × 10 cm

11
Erforderliche Werkzeuge/tools required:
D
EC
A
B

12
1
2
d=6mm

13
3
4
D
B
E
6PCS
D
6PCS
E

14
EUZIEL International GmbH
Version QM:2.0
Stand:17.12.2020
5
6
MAX
15kg
≈5mm