Songmics VASAGLE RCR07 User manual

RCR07/007

2
General Guidelines
EN
ŸPlease read the following instruction carefully and use the product accordingly.
ŸPlease keep this manual and hand it over when you transfer the product.
ŸThis summary may not include every detail of all variations and considered steps. Please contact us when
further information and help are needed.
ŸPlease assemble this product strictly in accordance with the instructions.
ŸWipe clean with dry cloth for daily care.
ŸEach hook holds up to 5 kg (11lbs). Please distribute the load evenly to prevent toppling.
ŸWhen removing clothes from the rack, please do not pull down or drag it to avoid tilting.
ŸKeep children away during assembly as small parts may be fatal if swallowed or inhaled.
ŸIf there are missing or defective parts after unpacking, please contact our customer service and do not
assemble it.
ŸTo prevent potential bodily injury caused by items falling off from the rack, children are not allowed to play with
or climb on this product.
Einleitung
DE
ŸBitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und verwenden Sie das Produkt sachgemäß.
ŸBewahren Sie diese Anleitung gut auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit
aus.
ŸAus Gründen der Übersicht können nicht alle Details zu allen Varianten und denkbaren Montagen beschrieben
werden. Wenn Sie weitere Informationen und Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
ŸBauen Sie das Produkt bitte streng nach Anleitung auf.
ŸWischen Sie das Produkt zur Reinigung bitte mit einem trockenen Tuch ab.
ŸJeder Haken ist mit bis zu 5 kg belastbar. Sie sollten die Last jedoch gleichmäßig auf alle Haken verteilen und
vermeiden, zu viel Kleidung an einem Haken aufzuhängen, da ansonsten die Gefahr besteht, dass das Produkt
umkippt.
ŸZiehen Sie bitte nicht an Ihren Kleidungsstücken, wenn Sie sie vom Kleiderständer abhängen möchten, um ein
Umkippen des Produktes zu vermeiden.
Notes
Warnings
Hinweise

3
ŸHalten Sie Kinder während der Montage vom Arbeitsbereich fern. Zum Lieferumfang gehören viele Kleinteile,
die beim Verschlucken oder Inhalieren lebensgefährlich sein können.
ŸÜberprüfen Sie nach dem Auspacken des Produktes, ob es einwandfrei aussieht und alle Einzelteile vorhanden
sind. Wenn Teile fehlen oder defekt sind, montieren Sie dieses Produkt bitte nicht und wenden Sie sich an
unser Service Center.
ŸUm durch Umkippen verursachte Verletzungen zu vermeiden, dürfen sich Kinder unter keinen Umständen auf
das Produkt klettern, an ihm zerren oder damit spielen.
Introduction
FR
ŸLisez attentivement ces instructions et utilisez votre produit d’après ce mode d’emploi.
ŸConservez ces instructions. Si vous souhaitez offrir ce produit à un tiers, joignez obligatoirement ce mode
d’emploi.
ŸPour des raisons de clarté, les détails concernant chaque variante ou montage envisageable ne peuvent être
tous décrits. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations ou si vous rencontrez certains problèmes non traités
de manière détaillée dans ces instructions, veuillez nous contacter.
ŸMontez ce produit étape par étape d’après ce mode d’emploi.
ŸIl est conseillé d’entretenir ce produit avec un chiffon sec.
ŸLa charge maximale de chaque crochet est de 5 kg. Équilibrez la charge sur l’ensemble du produit afin d’éviter
le risque de basculement.
ŸLorsque vous enlevez des vêtements, faites attention à ne pas faire basculer le porte-manteaux.
ŸNe laissez pas les enfants jouer dans la zone de travail lors du montage et des ajustages. L’inhalation et
l’avalement de pièces ont un risque mortel.
ŸPour éviter le danger inconnu (e.g l’étouffement), gardez toutes les pièces et l’emballage (films, sacs plastiques,
polystyrènes, etc.) hors de la portée des enfants.
ŸIl est interdit aux enfants de monter sur le produit et de le traîner afin d’éviter les accidents dus au basculement
du produit.
IT
Linee guida generali
ŸSi prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e usare il prodotto in modo opportuno.
ŸSi prega di conservare questo manuale e consegnarlo quando il prodotto cambia proprietario.
ŸQuesto riassunto potrebbe non includere ogni dettaglio di tutte le variazioni e le fasi considerate. Contattaci se
hai bisogno di ulteriori informazioni e assistenza.
Notes
Avertissements
Warnhinweise

4
ŸAssemblare il prodotto seguendo rigidamente le istruzioni,
ŸPulire con un panno asciutto per la cura giornaliera.
ŸOgni gancio regge fino a 5 kg. Distribuire il carico in modo omogeneo per prevenire il ribaltamento.
ŸTogliendo vestiti dall'appendiabiti, non tirare o trascinare per evitare la caduta.
ŸDurante l'assemblaggio, tenere i bambini lontani dalle parti di piccole dimensioni, potrebbero essere fatali se
ingerite o inalate.
ŸSe ci sono parti mancanti o difettose, interrompere l'assemblaggio e contattare l'assistenza clienti.
ŸPer prevenire potenziali infortuni causati dalla caduta di oggetti dall'appendiabiti, impedire ai bambini di giocare
o arrampicarsi sul prodotto.
ES
Acerca del manual
ŸPor favor, lea detenidamente las instrucciones y respete los debidos usos del producto.
ŸPor favor, conserve bien este manual y en caso de cesión, no omita entregarlo junto al producto.
ŸEste manual podría no incluir todos los detalles de cada paso del montaje. Si necesita ayuda o información
adicional, póngase en contacto con nosotros.
ŸPor favor, ensamble el producto estrictamente de acuerdo con las instrucciones.
ŸLimpie el producto con un paño seco para el cuidado diario.
ŸCada gancho soporta hasta 5 kg. Por favor, distribuya la carga uniformemente para evitar que se vuelque.
ŸCuando se quite la ropa del perchero, no la arrastre para evitar que se incline.
ŸDurante la instalación, mantenga a los niños alejados los accesorios, si los tragan o los inhalan podría ser fatal.
ŸDespués de abrir el paquete, examine si están enteregadas todas las piezas en buen estado. Cuando se
encuentre alguna pieza defectuosa o dañada, no lo monte, pongáse en contacto con nosotros.
ŸNo permita que los niños suban o jueguen con el producto para evitar lesiones corporales causadas por la
caída del producto.
Avvertenze
Advertencias
Notas
Note

5
Algemene Richtlijnen
NL
ŸGelieve de handleiding na te lezen en het product zo te gebruiken.
ŸGelieve de handleiding bi jte houden, en bij verkoop mee te geven.
ŸDeze samenvatting bevat mogelijks niet alle variaties en stappen. Gelieve contact op te nemen indien u meer
informatie of hulp nodig hebt.
Allmänna riktlinjer
SE
Opmerkingen
Waarschuwingen
Anteckningar
ŸGelieve het product in elkaar te steken volgens de stappen in de handleiding.
ŸProper maken met een droge vod.
ŸElke haak kan 5 kg. Gelieve de landing evenwichtig te verdelen.
ŸBij het verplaatsen van kledij van het rek gelieve hier niet aan te trekken om te vermijden dat het omver valt.
ŸHou kinderen uit de buurt van kleine onderdelen bij het in elkaar steken om stikken te vermijden.
ŸIndien er ontbrekende of defectieve onderdelen zijn na het uitpakken, neem dan contact op met de
klantendienst en steek het niet in elkaar.
ŸOm lichamelijk letsel te voorkomen van items die vallen, laat kinderen niet in de buurt spelen van het product en
laat ze er niet op klimmen.
ŸVar god läs följande instruktioner noggrant och använd produkten därefter.
ŸVar god behåll den här bruksanvisningen och överlämna den när du överför produkten.
ŸDenna sammanfattning kanske inte innehåller alla detaljer i alla variationer och övervägda steg. Vänligen
kontakta oss när ytterligare information och hjälp behövs.
ŸMontera den här produkten strikt i enlighet med anvisningarna.
ŸTorka rent med torr trasa för daglig skötsel.
ŸVarje krok håller upp till 5 kg. Var god fördela lasten jämnt för att förhindra att den välter.
ŸNär du tar bort kläder från stället ska du inte dra nedåt eller dra i det för att undvika att det tippar.
Varningar
ŸHåll barn borta under montering eftersom små delar kan vara livsfarliga om de sväljs eller inandas.
ŸKontakta vår kundtjänst och montera det inte om det saknas delar eller finns defekta delar efter uppackning, .
ŸFör att förhindra potentiell kroppsskada orsakad av föremål som faller ner från stället får barn inte leka med eller
klättra på den här produkten.

6
Ogólne Porady
PL
ŸProszę uważnie przeczytać niniejsze instrukcje oraz odpowiednio używać produkt.
ŸProszę przechowywać tą instrukcję oraz przekazać razem z produktem podczas transferu zmiany własności.
ŸPodsumowanie to może nie zawierać wszystkich detali każdej z wersji oraz uwzględnionych kroków. Proszę
skontaktuj się z nami jeśli potrzebujesz więcej informacji albo pomocy.
Zapisy
Ostrzeżenia
ŸGelieve het product in elkaar te steken volgens de stappen in de handleiding.
ŸProper maken met een droge vod.
ŸElke haak kan 5 kg. Gelieve de landing evenwichtig te verdelen.
ŸBij het verplaatsen van kledij van het rek gelieve hier niet aan te trekken om te vermijden dat het omver valt.
ŸTrzymać dzieci z daleka podczas procesu złożenia, gdyż połknięcie lub wejścia w drogi oddechowe małych
części może okazać się śmiertelne.
ŸJeśli po rozpakowaniu znaleziono części z defektem lub brakujące elementy, proszę skontaktować się z naszym
serwisem klienta i zaprzestać złożenia.
ŸAby zapobiec potencjalnym urazom ciała spowodowanym przez przedmioty spadające z wieszaka, nie
dozwolone jest bawienie się lub wspinanie się dzieci na tym produkcie.

7
A B C
× 1 × 1 × 1
D E
G
× 1 × 1
× 7 HI × 1 × 1
F× 1

8
1
2
A
B
H
1KS
H
C

9
3
D
E
F

10
4
G
Version QM:3.0
Stand:04.01.2021
EUZIEL International GmbH

CZ Obecné instrukce
Přečtěte si pozorně návod a používejte produkt podle návodu. Ponechte si tento návod pro
pozdější použití. Kvůli přehlednosti nemůže tento text obsahovat všechny varianty, které se
mohou vyskytnout při montáži. Prosím zkontaktujte nás v případě, že budete potřebovat další
informace a radu.
Upozornění
Před montáží se ujistěte, že je veškeré příslušenství neporušené. Zacházejte s ním opatrně,
abyste se vyhnuli nárazům, poškození, nebo odštípnutí barvy při vybalování výrobku.
Bambusové výrobky mohou mít kvůli své struktuře vláken třísky nebo praskliny. Pečlivě
výrobek zkontrolujte před montáží. Pravidelně kontrolujte těsnost šroubů a dílů. Neumisťujte
jej na vlhké místo, abyste zabránili vzniku plísní. Výrobek prosím neumývejte. Vyhněte se
dlouhodobému pobytu na slunci. Pokud se na výrobku objeví skvrna, otřete jej vlhkým
hadříkem a vysušte jej na větraném místě. Při montáži výrobku doporučujeme používat
rukavice.
Varování
Součásti a obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí a domácích zvířat, protože by
mohlo dojít ke zranění nebo případnému udušení. Veškeré obalové materiály (fólie, plastový
sáček, pěna atd.) uchovávejte mimo dosah dětí a kojenců, protože by mohly způsobit udušení
nebo jiná potenciální rizika. Některé výrobky jsou vybaveny antidumpingovým páskem,
prosíme, nainstalujte jej kvůli bezpečnosti. Žádné děti se nesmějí šplhat, věšet se nebo si hrát
kolem výrobku, aby nedošlo k poškození nebo zranění způsobenému pádem výrobku.
SK Všeobecné inštrukcie
Prečítajte si pozorne návod a používajte produkt podľa návodu. Ponechajte si tento návod na
neskoršie použitie. Kvôli prehľadnosti nemôže tento text obsahovať všetky varianty, ktoré sa môžu
vyskytnúť pri montáži. Prosím skontaktujte nás v prípade, že budete potrebovať ďalšie informácie
a radu.
Upozornenie
Pred montážou sa uistite, že je všetko príslušenstvo neporušené. Zaobchádzajte s ním opatrne,
aby ste sa vyhli nárazom, poškodeniu, alebo odštiepeniu farby pri vybaľovaní výrobku.
Bambusové výrobky môžu mať kvôli svojej štruktúre vlákien triesky alebo praskliny. Starostlivo
výrobok skontrolujte pred montážou. Pravidelne kontrolujte tesnosť skrutiek a dielov.
Neumiestňujte ho na vlhké miesto, aby ste zabránili vzniku plesní. Výrobok prosím neumývajte.
Vyhnite sa dlhodobému pobytu na slnku. Ak sa na výrobku objaví škvrna, utrite ho vlhkou
handričkou a vysušte ho na vetranom mieste. Pri montáži výrobku odporúčame používať
rukavice.
Varovanie
Súčasti a obalové materiály uchovávajte mimo dosahu detí a domácich zvierat, pretože by mohlo
dôjsť k zraneniu alebo prípadnému uduseniu. Všetky obalové materiály (fólie, plastové vrecká,
penu atď.) uchovávajte mimo dosahu detí a dojčiat, pretože by mohli spôsobiť udusenie alebo iné
potenciálne riziká. Niektoré výrobky sú vybavené antidumpingovým pásikom, prosíme,
nainštalujte ho kvôli bezpečnosti. Žiadne deti sa nesmú šplhať, vešať sa alebo sa hrať okolo
výrobku, aby nedošlo k poškodeniu alebo zraneniu spôsobenému pádom výrobku.