Songmics KFR06 User manual

KFR06

2
General Guidelines
EN
ŸPlease read the following instruction carefully and use the product accordingly.
ŸPlease keep this manual and hand it over when you transfer the product.
ŸThis summary may not include every detail of all variations and considered steps. Please contact us when
further information and help are needed.
ŸPlease assemble the product according to the assembly drawings; the short supportive frame is for the upper
area of the product and long frame is for the middle.
ŸDo not put items on the top as it is too high and may topple.
ŸKeep the open end of each shelf in the same direction.
ŸPlease check the product condition regularly for safe use; do not place overweight items or hang heavy items
on its outside to prevent toppling or damage.
ŸThe connecting joints are very tight for safer connecting; do not assemble or disassemble the product violently;
it may cause damage to the products or unnecessary injury.
ŸKeep the product away from heat sources.
ŸDo not modify or remove the parts as it may damage the product’s functionality.
ŸKeep children away from parts and accessories during assembly as it may be fatal if swallowed or inhaled.
ŸKeep children away from all packaging materials (film, plastic bag, etc.) as there may be choking hazards and
other unforeseen risks.
Notes
Warnings
Einleitung
DE
ŸBitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und verwenden Sie das Produkt sachgemäß.
ŸBewahren Sie diese Anleitung gut auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit
aus.
ŸAus Gründen der Übersicht können nicht alle Details zu allen Varianten und denkbaren Montagen beschrieben
werden. Wenn Sie weitere Informationen und Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
ŸBauen Sie das Produkt bitte nach der bebilderten Anleitung auf. Und achten Sie bitte darauf: kurze
Kunststoffsäulen stehen für das Oberteil, lange Kunststoffsäulen stehen in der Mitte.
ŸStellen Sie nicht alle Sachen auf die obere Ablage, um ein Umkippen zu vermeiden.
ŸDie Ränder jedes Ablagefachs sind differenziert, bei der Montage stellen Sie bitte sicher, dass jede Ablage in
die gleiche Richtung weist und jede Seite mit gleicher Höhe abgestimmt ist.
ŸPrüfen Sie regelmäßig den Zustand/die Vollständigkeit des Produkts und stellen Sie nicht alle schweren
Gegenstände auf nur eine Seite, um ein Umkippen zu vermeiden.
Hinweise

ŸUm eine feste Verbindung zu gewährleisten und Beschädigungen des Produktes, besonders der
Verbindungsteile, zu vermeiden, sollten Sie das Produkt NICHT mehrmals auf- und abbauen.
ŸDas Produkt soll vor Hitzequellen geschützt werden, um Beschädigungen zu vermeiden.
ŸDas Fehlen eines Einzelteiles und die Veränderung des Produktes beeinträchtigen die Funktionen und
Sicherheit des Produktes. Ändern Sie das Produkt NICHT, oder benutzen Sie bitte ALLE Einzelteile.
ŸHalten Sie Kinder während der Montage vom Arbeitsbereich fern. Die Zubehörteile dürfen nicht in die Händen
von Kleinkindern kommen, sie können beim Verschlucken oder Inhalieren lebensgefährlich sein.
ŸVerwahren Sie Verpackungsteile (Folien, Plastikbeutel, Styropor, usw.) nur an Orten auf, die Kindern
insbesondere Säuglingen nicht zugänglich sind! Da Verpackungsteile oft nicht erkennbare Gefahren bergen (z.
B. Erstickungsgefahr).
Warnhinweise
Introduction
FR
ŸLisez attentivement ces instructions et utilisez votre produit d’après ce mode d’emploi.
ŸConservez ces instructions. Si vous souhaitez offrir ce produit à un tiers, joignez obligatoirement ce mode
d’emploi.
ŸPour des raisons de clarté, les détails concernant chaque variante ou montage envisageable ne peuvent être
tous décrits. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations ou si vous rencontrez certains problèmes non traités
de manière détaillée dans ces instructions, veuillez nous contacter.
ŸMontez strictement selon cette notice de montage, la structure porteuse courte est au niveau supérieur, la
structure porteuse longue est au milieu.
ŸNe posez pas toutes les affaires au niveau supérieur. Le produit pourrait basculer à cause de la perte de son
centre de gravité.
ŸLors de l’assemblage des étagères, faites attention à leur orientation.
ŸVérifiez régulièrement l’état d’usure du produit. Équilibrez la charge sur l’ensemble du produit pour éviter le
risque de renversement.
ŸLors du démontage du produit, il est possible que les étagères se détachent difficilement ; ceci est du aux
accessoires de fixation. Ne pas forcer.
ŸPour éviter les endommagements matériels, éloignez le produit de toute source de chaleur.
ŸTous les accessoires sont indispensables à la stabilité et à l’équilibre du produit. Remplacez les pièces
défectueuses. Ne pas modifier ni enlever les accessoireTenez les enfants à l'écart de la zone de travail lors du
montage. Le colis comporte un grand nombre de vis et autres petites pièces. Ces dernières peuvent présenter
un danger mortel en cas d'ingestion ou d'inhalation.
ŸEntreposez les emballages (films plastiques, sachets plastiques, polystyrène, etc.) uniquement dans des
endroits inaccessibles aux enfants, tout particulièrement aux nourrissons! Les éléments d'emballage n'étant pas
toujours perçus comme pouvant présenter un danger potentiel (par ex. le danger d'étouffement)
Notes
Avertissements
3

4
IT
Linee guida generali
ŸSi prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e usare il prodotto in modo opportuno.
ŸSi prega di conservare questo manuale e consegnarlo quando il prodotto cambia proprietario.
ŸQuesto riassunto potrebbe non includere ogni dettaglio di tutte le variazioni e le fasi considerate. Contattaci se
hai bisogno di ulteriori informazioni e assistenza.
ŸSi prega di assemblare il prodotto seguendo le illustrazioni riportate; la struttura di supporto più corta è per la
parte superiore del prodotto, mentre quella più lunga è per la parte centrale.
ŸNon riporre oggetti in cima al prodotto, potrebbe cadere a causa dell'altezza.
ŸTenere le aperture dei ripiani orientate verso la stessa direzione.
ŸSi prega di controllare regolarmente le condizioni del prodotto per assicurarne la sicurezza; non riporre oggetti
troppo pesanti e non appendere oggetti pesanti all'esterno per evitare danni o cadute.
ŸI giunti di collegamento sono molto stretti per assicurare la stabilità; non montare o smontare il prodotto con
violenza; potrebbe causare danni o lesioni.
ŸTenere il prodotto lontano da fonti di calore.
ŸNon modificare o rimuovere le parti, potrebbe influire sulle funzionalità del prodotto.
ŸTenere i bambini lontani dalle parti e dagli accessori durante l'assemblaggio, l'ingerimento o l'inalamento
potrebbero essere fatali.
ŸTenere i bambini lontani dai materiali di imballaggio (pellicole, borse di plastica, ecc.), in quanto potrebbero
rappresentare un rischio di soffocamento o altre lesioni.
Note
Avvertenze
ES
Acerca del manual
ŸPor favor, lea detenidamente las instrucciones y respete los debidos usos del producto.
ŸPor favor, conserve bien este manual y en caso de cesión, no olvide entregarlo junto al producto.
ŸNo es posible que presente todos los detalles y los pasos de montaje en las instrucciones. Si necesita ayuda o
información adicional, póngase en contacto con nosotros.
ŸPor favor, monte el producto siguiendo las ilustraciones; el soporte corto es para la parte superior del producto
y el soporte largo es para el centro.
ŸNo coloque los objetos en la parte superior, para evitar la caída causada por el centro de gravedad alto.
ŸMantenga los extremos de cada estante en la misma dirección.
Notas

5
ŸPor favor, monte el producto siguiendo las ilustraciones; el soporte corto es para la parte superior del producto
y el soporte largo es para el centro.
ŸNo coloque los objetos en la parte superior, para evitar la caída causada por el centro de gravedad alto.
ŸMantenga los extremos de cada estante en la misma dirección.
ŸPor favor, compruebe el estado del producto regularmente para garantizar la seguridad. No coloque los objetos
demasiado pesados en un lado para evitar que se vuelque.
ŸLos conectores son muy apretados para una conexión para segura; después de terminar el montaje, no
desmonte el producto con violencia para evitarle daños al producto o lesiones innecesarias a usted.
ŸMantenga el producto alejado de las fuentes de calor, de lo contrario, el producto se dañará.
ŸNo modifique el marco de las piezas ni retire las piezas, de lo contrario, podría dañar la funcionalidad del
producto.
ŸDurante la instalación, mantenga a los niños alejados de la zona de trabajo, porque el producto contiene
muchos accesorios pequeños, si los tragan o los inhalan podría ser fatal.
ŸGuarde el embalaje (membranas, bolsas de plástico , placas de espuma, etc) fuera del alcance de los niños,
sobre todo los bebés, para evitar peligros impredecibles (por ejemplo, el riesgo de asfixia).
Advertencias

6
AB
CD
E
× 2 × 2
× 2 × 2
F× 1
4+4

1
2
F
D
D
B
7

3
8
C
C

B
4
9

5
A
A
10

Version QM:1.0
Stand:11.05.2018
11
EUZIEL International GmbH
E
6