Songmics OFC52 User manual

OFC52/052

2
DE
EN
General Guidelines
Notes
Warnings
Einleitung
Hinweise
ŸBitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und verwenden Sie das Produkt sachgemäß.
ŸBewahren Sie diese Anleitung gut auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls
mit aus.
ŸAus Gründen der Übersicht können nicht alle Details zu allen Varianten und denkbaren Montagen
beschrieben werden. Wenn Sie weitere Informationen und Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
ŸBauen Sie das Produkt bitte auf einer sauberen Decke oder auf einem ebenen Untergrund auf. Das Produkt
darf nicht mit scharfen Gegenständen in Kontakt kommen, um Beschädigungen zu vermeiden.
ŸDie Montage sollte von zwei Erwachsenen durchgeführt werden.
ŸFür die Reinigung genügt ein weiches Tuch, benutzen Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, um
das Produkt zu reinigen.
ŸSetzen Sie das Produkt keiner direkten Sonneneinstrahlung und hohen Luftfeuchtigkeit aus, um eine
schnelle Abnutzung zu vermeiden.
ŸPlease read the following instruction carefully and use the product accordingly.
ŸPlease keep this manual and hand it over when you transfer the product.
ŸThis summary may not include every detail of all variations and considered steps. Please contact us when
further information and help are needed.
ŸPlease assemble the product on a clean blanket or flat floor, don’t place the product on the uneven ground
with sharp objects to avoid damage.
ŸIt is suggested to assemble the item by two persons.
ŸPlease wipe the cabinet with a soft towel to remove dust or stains, do not use abrasive cleaning tools.
ŸDon’t expose product to direct sunlight or humid environment to keep from aging the product surface.
ŸThe maximum capacity of each drawer is 15 kg (33 lb), please use the product within this range.
ŸIf the product needs to be moved frequently, please inspect the firmness of the casters periodically.
ŸThe product is intended for office or home study use, the seller does not assume any responsibility or liability
with respect to any injury caused by use outside of its intended purpose.
ŸPay attention to sharp corners during use to avoid personal injury.
ŸIt is forbidden to sit or stand on the product, or use it as a ladder or climbing tool.
ŸGently open and close the drawer to avoid pinching fingers.
ŸPlease handle the steel rack for package properly and keep it away from children to avoid personal injury.

3
Warnhinweise
FR
ŸLisez attentivement ces instructions et utilisez votre produit d’après ce mode d’emploi.
ŸConservez ces instructions. Si vous souhaitez offrir ce produit à un tiers, joignez obligatoirement ce mode
d’emploi.
ŸPour des raisons de clarté, les détails concernant chaque variante ou montage envisageable ne peuvent être
tous décrits. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations ou si vous rencontrez certains problèmes non
traités de manière détaillée dans ces instructions, veuillez nous contacter.
Introduction
Notes
Avertissements
ŸCe produit est conçu spécialement pour un usage intérieur. Le vendeur n'assume aucune responsabilité pour
les dommages causés par une utilisation non conforme.
ŸFaites attention aux coins pointus du meuble.
ŸIl est interdit de se tenir debout ou de s’asseoir sur ce produit. Il est interdit de l’utiliser comme escabeau.
ŸFaites attention de ne pas coincer vos doigts lorsque vous ouvrez et fermez les tiroirs.
ŸPour éviter tout danger, gardez toutes les pièces et l’emballage (armature en acier) hors de portée des enfants.
ŸDas Produkt ist ausschließlich für den Gebrauch im Büro oder Zuhause konzipiert. Der Händler übernimmt
keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind.
ŸVorsicht vor den scharfen Kanten des Produktes! Verletzungsgefahr!
ŸSetzen oder stellen Sie sich bitte nicht auf das Produkt. Das Produkt darf nicht als Leiter oder Steighilfe
verwendet werden.
ŸÖffnen oder schließen Sie die Schubladen bitte vorsichtig, um ein Einklemmen Ihrer Finger zu vermeiden.
ŸBehandeln Sie das Stahlgestell, welches als Verpackung dient, bitte vorsichtig und entsorgen Sie es
ordnungsgemäß. Halten Sie zudem Kinder hiervon fern, um Verletzungen zu vermeiden.
ŸDie max. statische Belastbarkeit jeder Schublade beträgt 15 kg; vermeiden Sie es, zu schwere Gegenstände
hierin zu verstauen.
ŸÜberprüfen Sie bitte regelmäßig den festen Sitz der Rollen, wenn das Produkt oft hin und her gerollt wird.
ŸIl est conseillé de monter ce produit sur un sol protégé. Évitez tout contact avec des objets pointus ou
tranchants.
ŸLe montage de ce produit par deux adultes est vivement conseillé.
ŸIl est conseillé de nettoyer avec un chiffon doux. N’utilisez pas d’outils de nettoyage abrasifs.
ŸLa capacité de charge de chaque tiroir est de 15 kg. Ne dépassez pas cette limite.
ŸSi ce produit doit être déplacé fréquemment, vérifiez régulièrement le serrage et la stabilité des roulettes.
IT

4
ŸSi prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e usare il prodotto in modo opportuno.
ŸSi prega di conservare questo manuale e consegnarlo quando il prodotto cambia proprietario.
ŸQuesto riassunto potrebbe non includere ogni dettaglio di tutte le variazioni e le fasi considerate. Contattaci se
hai bisogno di ulteriori informazioni e assistenza.
Linee guida generali
Note
Avvertenze
ES
ŸPor favor, lea detenidamente las instrucciones y respete los debidos usos del producto.
ŸPor favor, conserve bien este manual y en caso de cesión, no omita entregarlo junto al producto.
ŸEste manual podría no incluir todos los detalles de cada paso del montaje. Si necesita ayuda o información
adicional, póngase en contacto con nosotros.
Acerca del manual
Notas
ŸSi prega di assemblare il prodotto su un tappeto pulito o su una superficie piana, non posizionare il prodotto su
terreni irregolari con oggetti appuntiti per evitare graffi.
ŸL'assemblaggio del prodotto dovrebbe essere effettuato da due persone.
ŸPulire il mobile con un panno morbido per rimuovere polvere e macchie, non usare strumenti di pulizia abrasivi.
ŸNon esporre direttamente il prodotto a luce solare o ambienti umidi per proteggere le superfici.
ŸLa capacità di carico di ciascun cassetto è di 15 kg, si prega di usare il prodotto secondo questo limite.
ŸSe è necessario spostare il prodotto frequentemente, controllare le resistenze delle rotelle regolarmente.
ŸIl prodotto è inteso per uso interno, in uffici o studi, il rivenditore non si assume alcuna responsabilità in merito
a lesioni causate dall'uso improprio.
ŸPrestare attenzione agli angoli vivi durante l'uso per evitare lesioni.
ŸE'vietato sedersi o stare in piedi sul prodotto, o utilizzarlo come scala o attrezzo per arrampicarsi.
ŸAprire e chiudere i cassetti delicatamente per evitare di pizzicare le dita.
ŸManeggiare con cura l’imballaggio e tenerlo fuori dalla portata dei bambini per prevenire lesioni personali.
ŸMonte el producto en la alfombra o el suelo plano y manténgalo aljado de los objetos afilados para proteger la
superficie de los arañazos.
ŸSe recomienda instalar el producto entre dos personas.
ŸNo use herramientas duras para limpiar las manchas sino toallas suaves.
ŸNo deje el producto expuesto al sol ni lo coloque en lugares húmedos para evitar el precoz envejecimiento de
la superficie del producto.
ŸLa carga máxima de cada cajón es de 15 kg, utilice el producto dentro de este rango.
ŸSi el producto se mueve frecuentemente, por favor inspeccione regularmente la firmeza de las ruedas.
Advertencias

5
ŸEl producto está diseñado para el uso en un estudio o una oficina, el vendedor no asume ninguna
responsabilidad por los daños o lesiones causadas por los incumplimientos.
ŸTenga cuidado con las esquinas puntiagudas durante el uso para prevenir las lesiones.
ŸEstá probibido quedarse de pie o sentado en el producto, no lo use como una escalera o algo parecido.
ŸAbra y cierre los cajones suavemente para evitar lesionarse los dedos.
ŸMantenga los niños alejados de la estructura de acero durante el montaje para evitar las lesiones personales.
NL
Algemene Richtlijnen
ŸGelieve de handleiding na te lezen en het product zo te gebruiken.
ŸGelieve de handleiding bi jte houden, en bij verkoop mee te geven.
ŸDeze samenvatting bevat mogelijks niet alle variaties en stappen. Gelieve contact op te nemen indien u meer
informatie of hulp nodig hebt.
SE
Allmänna riktlinjer
ŸVar god läs följande instruktioner noggrant och använd produkten därefter.
ŸVar god behåll den här bruksanvisningen och överlämna den när du överför produkten.
ŸDenna sammanfattning kanske inte innehåller alla detaljer i alla variationer och övervägda steg. Vänligen
kontakta oss när ytterligare information och hjälp behövs.
Toelichting
ŸGelieve het product op een proper deken of plakke ondergrond in elkaar te steken, plaats het product niet op
oneven gronden met scherpe objecten om schade te vermijden.
ŸHet is aanbevolen om het product met 2 personen in elkaar te steken.
ŸGelieve het kabinet met een zachte doek af te vegen of stof of vlekken te vermijden, gebruik geen bijtenden
schoonmaak tools.
ŸProduct niet blootstellen aan direct zonlicht of vochtige omgeving om te vermijden dat het product oppervlakte
verouderd.
ŸDe maximale capaciteit van elke schuif is 15 kg, gelieve het product binnen dit bereik te gebruiken.
ŸIndien het product regelmatig wordt verplaatst, kijk de stevigheid van de wielen regelmatig na.
Waarschuwingen
ŸHet product is voorzien voor binnenhuis gebruik, de verkoper is niet verantwoordelijk voor letsel te wijten aan
gebruik buiten de voorzien doelstelling.
ŸLet op scherpe hoeken tijdens het gebruiken om persoonkijk letsel te vermijden.
ŸHet is verbonden om op het product te zitten of staan, gebruik een ladder of clim toestel.
ŸOpen en sluit de schuiven zachtjes om te vermijden dat je je vingers knelt.
ŸGelieve het stalen rek voor verpakking goed te behandelen en uit de buurt van de kinderen houden om letsel te
vermijden.
Anteckningar

6
ŸMontera produkten på en ren filt eller platt golv. Placera inte produkten på ojämnt underlag med vassa föremål
för att undvika skador.
ŸDet rekommenderas att artikeln ska monteras av två personer.
ŸTorka av skåpet med en mjuk handduk för att ta bort damm eller fläckar. Använd inte slipande
rengöringsverktyg.
ŸUtsätt inte produkten för direkt solljus eller fuktig miljö för att förhindra att produktens yta åldras.
ŸDen maximala kapaciteten för varje låda är 15 kg. Använd produkten inom detta intervall.
ŸOm produkten behöver flyttas ofta, var god kontrollera med jämna mellanrum att hjulen sitter ordentligt fast.
Varningar
ŸProdukten är avsedd för kontors- eller hemstudiebruk och säljaren har inget ansvar eller skyldighet för skador
orsakade av användning utanför dess avsedda syfte.
ŸVar uppmärksam på skarpa hörn under användning för att förhindra personskador.
ŸDet är förbjudet att sitta eller stå på produkten eller använda den som stege eller klättringsverktyg.
ŸÖppna och stäng försiktigt lådan så att du inte klämmer fingrarna.
ŸVar god hantera korrekt stålstället för paket och håll det borta från barn för att undvika personskador.
PL
Ogólne Porady
ŸProszę uważnie przeczytać niniejsze instrukcje oraz odpowiednio używać produkt.
ŸProszę przechowywać tą instrukcję oraz przekazać razem z produktem podczas transferu zmiany własności.
ŸPodsumowanie to może nie zawierać wszystkich detali każdej z wersji oraz uwzględnionych kroków. Proszę
skontaktuj się z nami jeśli potrzebujesz więcej informacji albo pomocy.
Zapisy
ŸProszę składać produkt na czystym kocu lub płaskiej podłodze, nie kłaść produktu na nierównym podłożu z
ostrymi przedmiotami, aby uniknąć uszkodzeń.
ŸSugerowane jest złożenie tego przedmiotu przez 2 osoby.
ŸProszę wytrzeć gablotkę za pomocą miękkiego ręcznika, aby usunąć kurz lub plamy, nie używać ściernych
narzędzi czyszczących.
ŸNie wystawiać produktu na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub wilgotne środowisko, aby zapobiec
starzenia się powierzchni produktu.
ŸMaksymalna nośność każdej półki wynosi 15 kg, proszę korzystać z produktu w tym zakresie.
ŸJeśli produkt musi być często przemieszczany, proszę sprawdzać regularnie wytrzymałość kółek.
Ostrzeżenia
ŸProdukt przeznaczony jest do użytkowania w biurze lub w domu, sprzedawca nie ponosi żadnej
odpowiedzialności w związku z urazami spowodowanymi przez użytkowanie produktu wykraczające poza jego
przeznaczenie.
ŸPodczas użytkowania zwracać uwagę na ostre narożniki, aby uniknąć urazów ciała.
ŸZabronione jest siedzenie lub stanie na produkcie lub też używanie go jako drabiny lub narzędzia do wspinania.
ŸDelikatnie otwieraj oraz zamykaj szafki, aby uniknąć zatrzaśnięcia palców.
ŸProszę prawidłowo obchodzić się ze stalowym wieszakiem oraz trzymać z daleka od dzieci, aby uniknąć urazów
ciała.

7
A B
C
4+1 4+1
1+2 × 1
× 1 × 2
D
E F
G I
× 2 × 2
H
× 1

8
D
1
4PCS
B
4PCS
A
E
E
F
F
F
A
B
G
ŸPlace the product on a blanket or clean floor.
ŸPlace the side down and open the bottom drawer.
ŸPlace the bottom up to mount the 4 wheels to the bottom.
ŸStellen Sie das Produkt auf eine Decke oder auf einen sauberen Untergrund.
ŸLegen Sie den Schrank auf die Seite und öffnen Sie die unterste Schublade.
ŸStellen Sie den Schrank nun mit der Unterseite nach oben auf den Boden, um die 4
Rollen zu montieren.
ŸPlacez le produit sur une surface protégée.
ŸPlacez le produit sur le côté et ouvrez le tiroir du bas.
ŸMettez le produit à l’envers pour monter les 4 roues.
ŸPosizionare il prodotto su un tappeto o su un pavimento pulito.
ŸPosizionare il fianco verso il basso e aprire il cassetto inferiore.
ŸPosizionare il fondo verso l'alto per montare le 4 ruote sul fondo.
ŸColoca el producto en una manta o en un piso limpio.
ŸColoca el lado hacia abajo y abra el cajón de abajo.
ŸColoca la parte inferior hacia arriba para montar las 4 ruedas en la parte inferior.
EN
DE
FR
IT
ES

9
2
D
ŸPlace the side down to mount the wheel to the drawer bottom.
ŸLegen Sie den Schrank wieder auf die Seite und bringen Sie die Rolle unter der
untersten Schublade an.
ŸPlacez le produit sur le côté pour monter les roues en bas du tiroir.
ŸPosizionare il fianco verso il basso per montare la ruota sul fondo del cassetto.
ŸColoca el lado hacia abajo para montar la rueda en el fondo del cajón.
EN
DE
FR
IT
ES

10
3
C

11
ŸThe product is suitable for letter size, legal size, A4 and F4 hanging file folders.
ŸIn diesen Rollcontainer passen Hängemappen im A4-, Letter-, Legal- oder F4-Format.
ŸLe produit est adapté aux courriers, aux dossiers suspendus de format A4.
ŸLa cassettiera è adatta a cartelle sospese formato lettera, A4 o legali/F4.
ŸEl producto es adecuado para carpetas de archivo colgantes de tamaño carta, tamaño
legal, A4 y F4.
EN
DE
FR
IT
ES
F4 & Legal size
A4 letter size
A4
I
II

12 Version QM:3.0
Stand:28.12.2020
EUZIEL International GmbH
ŸBefore closing the drawer to lock, turn the key so the bolt is on the bottom.
ŸDrehen Sie den Schlüssel so, dass sich die Verriegelungsstange unten
befindet, damit Sie den Aktenschrank abschließen können.
ŸAvant de fermer le tiroir à clé, tournez la clé de manière à ce que le verrou
se trouve en bas.
ŸPrima di chiudere a chiave il cassetto, girare la serratura in modo che il
perno sia in basso.
ŸAntes de cerrar el cajón para que se cierre, gire la llave para que el
cerrojo esté en el fondo."
EN
DE
FR
IT
ES