Songmics LSA14 User manual

LSA14/24

2
Einleitung
General Guidelines
DE
EN
ŸBitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und verwenden Sie das Produkt sachgemäß.
ŸBewahren Sie diese Anleitung gut auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit
aus.
ŸAus Gründen der Übersicht können nicht alle Details zu allen Varianten und denkbaren Montagen beschrieben
werden. Wenn Sie weitere Informationen und Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
ŸPlease read the following instruction carefully and use the product accordingly.
ŸPlease keep this manual and hand it over when you transfer the product.
ŸThis summary may not include every detail of all variations and considered steps. Please contact us when
further information and help are needed.
ŸPlease follow the procedures on the instructions carefully when assembling;
ŸPlease use caution when handling pipe edges;
ŸPlease make sure to insert the pipes into the bottom holes of the plastic parts, avoiding the fabric shelves from
being torn due to the incorrect size of the rack;
ŸPlease ensure the stability of the rack before use by leaving it on a flat surface, such as a floor;
ŸWe recommend storing items starting at the bottom shelves and working upward; Placing heavy items on the
bottom and lighter ones on top;
ŸPlease keep away from heat and chemical sources;
ŸPlease place the rack away from direct sunlight and in a dry place.
Notes
ŸBitte lesen Sie vor der Montage/Benutzung die Anleitung gründlich durch.
ŸBitte bauen Sie alle Teile in der korrekten Reihenfolge auf.
ŸBitte fassen Sie die Rohrkante nicht an, sie ist sehr scharf.
ŸBitter stellen Sie sicher, dass die Rohre bis zum Ende in das Verbindungsstück eingesetzt werden. Ansonsten
wird der Schrank breiter als den Stoff-Einlegeboden. Wenn man den Stoff-Einlegeboden mit Gewalt danach
überzieht, könnte der Stoff-Einlegeboden zerreißen.
ŸBitte stellen Sie den Ständer auf eine horizontale Ebene, und stellen Sie sicher, dass alle Einzelteile richtig
zusammengesetzt sind.
ŸBitte halten Sie den Ständer von Wärmequellen und Feuer fern. Lagern Sie den Ständer nicht mit Chemikalien
zusammen.
ŸDer Ständer soll vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden. Ansonsten wird die Lebensdauer des
Ständers verkürzt. Und bitte kühl und trocken lagern, um Schimmeln zu vermeiden.
Hinweise

IT
Linee guida generali
ŸSi prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e usare il prodotto in modo opportuno.
ŸSi prega di conservare questo manuale e consegnarlo quando il prodotto cambia proprietario.
ŸQuesto riassunto potrebbe non includere ogni dettaglio di tutte le variazioni e le fasi considerate. Contattaci se
hai bisogno di ulteriori informazioni e assistenza.
3
Introduction
FR
ŸLisez attentivement ces instructions et utilisez votre produit d’après ce mode d’emploi.
ŸConservez ces instructions. Si vous souhaitez offrir ce produit à un tiers, joignez obligatoirement ce mode
d’emploi.
ŸPour des raisons de clarté, les détails concernant chaque variante ou montage envisageable ne peuvent être
tous décrits. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations ou si vous rencontrez certains problèmes non traités
de manière détaillée dans ces instructions, veuillez nous contacter.
ŸVeuillez lire soigneusement la notice avant le montage.
Ÿ Il faudrait suivre l’ordre de montage dans cette notice.
ŸNe touchez pas les bouts de tubes qui sont agressifs.
ŸInsérez les tubes jusqu’au bout des pièces plastiques, sinon l’étagère serait moins solide.
ŸDéposez l’étagère au sol plat pour vérifier si toutes les pièces sont montées correctement avant l’utilisation.
ŸIl est recommandé de mettre les chaussures du bas vers le haut. Pour éviter la chute et l’inclinaison, ne mettez
pas les choses trop lourdes en haut.
ŸConservez l’étagère loin de la chaleur et des produits chimiques
ŸPour une longue durée de vie, ne déposez pas l’étagère sous le soleil. Il est recommandé de placer l’étagère
dans un endroit sec.
Notes
ŸLa preghiamo di legere questa guida d'istruzioni prima di montare questo prodotto.
ŸSeguire i pasi d'istruzioni per montare la scarpiera.
ŸI termini dei tubi sono taglienti, La preghiamo di fare attenzione.
ŸAssicurarsi che le strutture sono stabili e deve essere postato su piano di livello prima di uttilizzare.
ŸMettere le robe dal piano inferiore.
ŸPostare la scarpiera luntano da fonte di calore o prodotti chimici corrosivi.
ŸPuò ridurre la durata della scarpiera se si mettela al sole. La scarpiera deve essere tenuta a un ambiente
asciuto per evitare la muffa.
Note

ES
Acerca del manual
ŸPor favor, lea detenidamente las instrucciones y respete los debidos usos del producto.
ŸPor favor, conserve bien este manual y en caso de cesión, no omita entregarlo junto al producto.
ŸEste manual podría no incluir todos los detalles de cada paso del montaje. Si necesita ayuda o información
adicional, póngase en contacto con nosotros.
ŸLea detenidamente las instrucciones antes del montaje y el uso del producto.
ŸHa de montar el producto paso a paso según las instrucciones.
ŸNo toque la boca del tubo, ya que está muy aguda.
ŸAntes del uso, ha de colocar el zapatero montado en un lugar horizontal y garantizar que todas las piezas no
estén flojas.
ŸSe recomienda que se coloquen los objetos del nivel inferior al superior. Tenga en cuenta que no deje los
objetos pesados en el nivel superior, para evitar la inclinación causada por el cambio del baricentro.
ŸEvite el contacto con las llamas, chimeneas, estufas y otras fuentes de calor, evite ser manchado por productos
químicos tales como el ácido sulfúrico.
ŸNo lo deje expuesto al sol en largo tiempo, que reducirá la vida útil del zapatero. Ha de mantener la habitación
seca al usarlo para evitar la humedad y el moho.
Notas
4

5
× 2
× 16
× 8
× 4
G10S
T6
K13
198mm
260mm
915mm
G20S
G26S
G92S
100mm
× 4
× 12

1
2
6
G92S
T6
T6

3
4
7
G20S
T6
T6
G92S

8
5
6
T6
T6
G20S
G92S

7
8
G20S
T6
G92S
9

Version QM:1.0
Stand:03.08.2018
9
10
EUZIEL International GmbH
K13
G26S
G10S