Songmics LTS041/04N User manual

LTS041/04N

2
Einleitung
General Guidelines
DE
EN
ŸBitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und verwenden Sie das Produkt sachgemäß.
ŸBewahren Sie diese Anleitung gut auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit
aus.
ŸAus Gründen der Übersicht können nicht alle Details zu allen Varianten und denkbaren Montagen beschrieben
werden. Wenn Sie weitere Informationen und Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
ŸPlease read the following instruction carefully and use the product accordingly.
ŸPlease keep this manual and hand it over when you transfer the product.
ŸThis summary may not include every detail of all variations and considered steps. Please contact us when
further information and help are needed.
Notes
Warnings
Hinweise
ŸPlease assemble and use this item strictly according to the steps in the instructions. It is recommended that
assembly is undertaken by at least 2 adults and a wrench equipped to facilitate the assembly.
ŸThere may be slight odor after unpacking the parcel, please air this item for several days in a well-ventilated
area and the odor will dissipate.
ŸIf there are any defective or missing parts after unpacking, please cease assembly immediately and contact our
service department. Assemble the item on a soft surface to avoid damages.
ŸDuring assembly, align all the screws in the corresponding pre-drilled holes first and then tighten the screws
one by one.
ŸPeriodically inspect the tightness of the screws while the product is in use. If necessary, re-tighten to ensure
structural integrity.
ŸPlease remove all items on the product before moving.
ŸDo not expose product to direct sunlight; and do not place it in a humid area.
ŸPlease clean this item by using a damp cloth and then wipe with dry cloth.
ŸPlease keep children away from this product when assembling as packaging material and small parts could
cause injury or be fatal.
ŸKeep all packaging materials for this product away from babies and children as they potentially pose a serious
choking hazard.
ŸDo not stand or sit on the product.
ŸNever touch with sharp objects or corrosive chemicals, which may damage the surface of the item.

3
Warnhinweise
Introduction
FR
ŸLisez attentivement ces instructions et utilisez votre produit d’après ce mode d’emploi.
ŸConservez ces instructions. Si vous souhaitez offrir ce produit à un tiers, joignez obligatoirement ce mode
d’emploi.
ŸPour des raisons de clarté, les détails concernant chaque variante ou montage envisageable ne peuvent être
tous décrits. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations ou si vous rencontrez certains problèmes non traités
de manière détaillée dans ces instructions, veuillez nous contacter.
Notes
ŸMontieren und verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben. Die Montage sollte mit
einem Schraubenschlüssel und von zwei Erwachsenen durchgeführt werden.
ŸEs könnte sein, dass das Produkt beim Auspacken „neu“ riecht. Sie können es in diesem Falle in einen gut
belüfteten Raum stellen, so dass der Geruch nach kurzer Zeit verschwindet.
Ÿberprüfen Sie vor der Montage anhand der Anleitung die Vollständigkeit der Einzelteile. Wenn Teile fehlen
oder defekt sind, montieren Sie dieses Produkt nicht und wenden Sie sich an unser Service Center. Bauen Sie
das Produkt bitte auf einer weichen Fläche auf, um Beschädigungen des Produktes zu vermeiden.
ŸZiehen Sie die Schrauben bei der Montage bitte nicht sofort an. Erst nachdem Sie alle Schrauben eingesetzt
haben, sollten Sie diese vorsichtig festziehen.
ŸPrüfen Sie regelmäßig den festen Sitz der Schrauben, falls notwendig sollten Sie sie nachziehen.
ŸEntfernen Sie bitte die Schubladen des Produktes, bevor Sie es bewegen, um Verletzungen, die durch das
Herausrutschen der Schubladen entstehen könnten, zu vermeiden.
ŸSetzen Sie das Produkt keiner direkten, intensiven Sonneneinstrahlung oder hoher Feuchtigkeit aus.
ŸDie tägliche Reinigung erfolgt zunächst mit einem feuchten Tuch. Benutzen Sie anschließend ein trockenes
Tuch, um das Produkt trocken zu wischen.
ŸHalten Sie Kinder während der Montage vom Arbeitsbereich fern. Zum Lieferumfang gehören viele Kleinteile,
die beim Verschlucken oder Inhalieren lebensgefährlich sein können.
ŸVerwahren Sie Verpackungsteile nur an Orten, die Kindern, insbesondere Säuglingen, nicht zugänglich sind.
Verpackungsteile bergen oftmals nicht erkennbare Gefahren (z.B. Erstickungsgefahr).
ŸBitte setzen oder stellen Sie sich nicht auf das Produkt.
ŸDas Produkt darf nicht in Kontakt mit scharfen Gegenständen und aggressiven chemischen Substanzen
kommen.
ŸIl est recommandé que deux personnes assemblent ce produit, veuillez respecter scrupuleusement les étapes
de montage soulignés dans le mode d’emploi et utilisez bien la clé à molette pour l’assemblage.
ŸS’il y a l’odeur du neuf, il est recommandé de placer cet article déballé dans un endroit bien ventilé pendant
quelques jours.

4
Avertissements
IT
Linee guida generali
ŸSi prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e usare il prodotto in modo opportuno.
ŸSi prega di conservare questo manuale e consegnarlo quando il prodotto cambia proprietario.
ŸQuesto riassunto potrebbe non includere ogni dettaglio di tutte le variazioni e le fasi considerate. Contattaci se
hai bisogno di ulteriori informazioni e assistenza.
Note
ŸAvant le montage, assurez-vous de la présence et de l’état de toutes les pièces détachées. S’ il y a des pièces
manquantes ou défectueuses, arrêtez le processus et contactez - nous. Il est recommandé de l’assembler sur
une surfaces molle.
ŸLors du montage, veuillez bien positionner toutes les vis et les écrous, ensuite effectuer un serrage progressif
de l'ensemble des vis.
ŸIl est conseillé de vérifier et resserrer régulièrement les vis qui pourraient se desserrer progressivement
pendant l'utilisation.
ŸVeuillez enlever tous les produits sur cet article avant de le déplacer.
ŸL’article doit être à l’abri du soleil et éviter les endroits humides.
ŸVeuillez le nettoyer avec un chiffon humidifié et l’essuyez avec un chiffon sec.
ŸIl est interdit aux enfants de participer à l’assemblage du produit car il comprend nombre de petites pièces.
ŸGardez toutes pièces et l’emballage (films, sac plastique, polystyrènes, etc.) loin des enfants pour éviter le
danger inattendu (ex. l’étouffement).
ŸIl est interdit de monter ou jouer sur ce produit.
ŸVeuillez éloigner ce produit des objets pointus ou corrosifs.
ŸSi prega di assemblare e usare questo prodotto seguendo attentamente i passaggi descritti nelle istruzioni. Si
raccomanda di assemblare in almeno 2 adulti e munirsi di una chiave inglese per facilitare il processo.
ŸPotrebbe essere presente un leggero odore all'apertura del pacco, arieggiare il prodotto per diversi giorni in una
zona ben ventilata e l'odore scomparirà.
ŸIn caso di parti mancanti o difettose, si prega di interrompere l'uso immediatamente e contattare il nostro
servizio clienti. Assemblare il prodotto su una superficie morbida per evitare i danni.
ŸDurante l'assemblaggio, allineare tutte le viti nei fori corrispondenti, quindi stringerle una alla volta. E' necessario
un cacciavite, non incluso.
ŸControllare regolarmente la tenuta delle viti durante l'uso del prodotto. Se necessario, stringerle di nuovo per
garantire l'integrità della struttura.
ŸSi prega di rimuovere tutti gli oggetti da prodotto prima di spostarlo.
ŸNon esporre il prodotto a luce solare diretta, e non lasciare in una zona umida. Non toccare con oggetti appuntiti
o sostanze chimiche corrosive, in quanto potrebbero danneggiare il prodotto.
ŸPulire il prodotto usando un panno umido e asciugare con un panno asciutto.

5
ES
Acerca del manual
ŸPor favor, lea detenidamente las instrucciones y respete los debidos usos del producto.
ŸPor favor, conserve bien este manual y en caso de cesión, no omita entregarlo junto al producto.
ŸEste manual podría no incluir todos los detalles de cada paso del montaje. Si necesita ayuda o información
adicional, póngase en contacto con nosotros.
Notas
Advertencias
Avvertenze
ŸTenere i bambini lontani dal prodotto durante l'assemblaggio, i materiali d'imballaggio e le parti di piccole
dimensioni potrebbero causare lesioni o essere fatali.
ŸTenere tutti i materiali d'imballaggio del prodotto lontani da bambini e neonati, in quanto rappresentano un serio
rischio di soffocamento.
ŸNon salire in piedi o sedersi sul prodotto.
ŸNon toccare con oggetti appuntiti o sostanze chimiche corrosive, potrebbero danneggiare la superficie del
prodotto.
ŸDebe montar y utilizar el producto siguiendo estrictamente las instrucciones paso a paso. Se recomienda que
dos personas monten el producto con la llave equipada.
ŸPuede haber un ligero olor después de abrir la caja, coloque el producto unos días en un lugar ventilado para
desaparecer el olor.
ŸAntes de la instalación, compruebe a ver si las piezas se entregan completas e intactas. Cuando se
encuentren las piezas rotas o faltantes, deje de armar el producto y contáctenos de inmediato. Monte el
producto en una superficie suave para evitar los daños.
ŸDurante la instalación, primero apriete todos los tornillos en las posiciones adecuadas y apriete fuertemente
todos los tornillos.
ŸInspeccione regularmente el ajuste de los tornillos. Si es necesario, vuelva a apretarlos para garantizar la
seguridad.
ŸRetire todos los objetos encima del producto antes de moverlo.
ŸEvita la humedad, el moho y la exposición directa al sol.
ŸRespecto al mantenimiento diario, limpie el producto con un paño humedecido y luego con un paño seco.
ŸDebido a múltiples tornillos y pequeñas piezas, mantenga a los niños alejados durante el montaje para evitar
las lesiones.
ŸGuarde el embalaje fuera del alcance de los niños, especialmente si son bebés, para prevenir el peligro de
asfixia.
ŸEstá prohibido ponerse de pie o sentado en el producto.
ŸEvita el contacto con los objetos puntiagudos o sustancias químicas corrosivas.

6
NL
Algemene Richtlijnen
ŸGelieve de handleiding na te lezen en het product zo te gebruiken.
ŸGelieve de handleiding bi jte houden, en bij verkoop mee te geven.
ŸDeze samenvatting bevat mogelijks niet alle variaties en stappen. Gelieve contact op te nemen indien u meer
informatie of hulp nodig hebt.
ŸGelieve kinderen uit de buurt van het product te houden bij in elkaar steken vermits het verpakkingsmateriaal en
kleine onderdelen tot stikken kunnen leiden.
ŸHoudt alle verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en babies te houden om stikkingsgevaar te
vermijden.
ŸSta of zit niet op het product
ŸNiet aanraken met scherpe objecten of chemische producten die het oppervlakte kunnen beschadigen.
Opmerkingen
Waarschuwingen
ŸGelieve dit item in elkaar te steken en te gebruiken volgens de handleiding. Het is aanbevolen het product met
tenminste 2 volwassennen in elkaar te steken met behulp van de tools om in elkaar steken gemakkelijker te
maken.
ŸEr kan een lichte geur zijn bij het uitpakken van het product, plaats het product een paar dagen in een goed
geventileerde ruimte om de geur te laten verdwijnen.
ŸIndien er een defecte onderdeel is of er één ontbreekt bij het uitpakken, gelieve onmiddelijk te stoppen met in
elkaar steken en neem contact op met onze klantendienst. Steek het product in elkaar op een zachte
ondergrond om schade te vermijden.
ŸTijdens het in elkaar steken, aligneerd eerst de schroeven met de voorafgeboorde gaten en maak deze dan
goed vast.
ŸRegelmatig de vastheid van de schroeven nakijken terwijl het product wordt gebruikt. Indien nodig, maak het
opnieuw vast om structurele integriteit te bewaren.
ŸVermijder alle items op het product alvorens te verplaatsen.
ŸProduct niet blootstellen aan direct zonlocht; en plaats het niet in een vochtige ruimte.
ŸGelieve het item met een vochtige doek proper te maken en veeg dan af met een droge doek.

7
SE
Allmänna riktlinjer
ŸVar god läs följande instruktioner noggrant och använd produkten därefter.
ŸVar god behåll den här bruksanvisningen och överlämna den när du överför produkten.
ŸDenna sammanfattning kanske inte innehåller alla detaljer i alla variationer och övervägda steg. Vänligen
kontakta oss när ytterligare information och hjälp behövs.
Anteckningar
ŸHåll barn borta från denna produkt vid montering eftersom förpackningsmaterial och små delar kan orsaka
personskador eller vara livsfarliga.
ŸHåll alla förpackningsmaterial för denna produkt borta från bebisar och barn eftersom de potentiellt utgör en
allvarlig kvävningsrisk.
ŸStå eller sitt inte på produkten.
ŸVidrör aldrig med vassa föremål eller frätande kemikalier som kan skada artikelns yta.
Varningar
ŸVar god montera och använd denna artikel strikt enligt stegen i instruktionerna. Det rekommenderas att
montering genomförs av minst 2 vuxna och en skiftnyckel utrustad för att underlätta monteringen.
ŸDet kan finnas lite lukt efter att ha packat upp paketet. Placera då den här artikeln på en väl ventilerad plats i
några dagar och lukten kommer att försvinna.
ŸOm det finns några delar som är defekta eller saknas efter uppackning, sluta omedelbart att montera och
kontakta vår serviceavdelning. Montera artikeln på ett mjukt underlag för att undvika skador.
ŸRikta först in alla skruvar med de motsvarande förborrade hålen och dra sedan åt skruvarna en efter en.
ŸKontrollera regelbundet att skruvarna är åtdragna medan produkten är i bruk. Dra vid behov åt dem igen för att
säkerställa strukturell integritet.
ŸTa bort alla objekt på produkten innan du flyttar den.
ŸUtsätt inte produkten för direkt solljus; och område den inte på en fuktig plats.
ŸRengör denna artikel med en fuktig trasa och torka sedan av med en torr trasa.

8
PL
Ogólne Porady
ŸProszę uważnie przeczytać niniejsze instrukcje oraz odpowiednio używać produkt.
ŸProszę przechowywać tą instrukcję oraz przekazać razem z produktem podczas transferu zmiany własności.
ŸPodsumowanie to może nie zawierać wszystkich detali każdej z wersji oraz uwzględnionych kroków. Proszę
skontaktuj się z nami jeśli potrzebujesz więcej informacji albo pomocy.
Zapisy
ŸProszę złożyć oraz użytkować przedmiot ściśle według każdego kroku opisanego w tej instrukcji.
Rekomendowane jest złożenie przez minimum 2 osoby dorosłe oraz załączonego klucza stosowanego przy
złożeniu.
ŸPo rozpakowaniu z paczki może wystąpić delikatny zapach, proszę położyć ten przedmiot w dobrze
wentylowanym miejscu na kilka dni, a zapach zniknie.
ŸJeśli zauważono części z defektem lub brakujące elementy po rozpakowaniu, należy natychmiastowo
wstrzymać proces złożenia i skontaktować się z naszym działem serwisowym. Złóż przedmiot na miękkiej
powierzchni, aby uniknąć uszkodzeń.
ŸPodczas złożenia, ułóż wszystkie śruby do odpowiednich, wstępnie wywierconych otworów, a później dokręcić
śruby jedna po drugiej.
ŸPodczas użytkowania produktu proszę okresowo sprawdzać docisk śrub. Jeśli wymaga tego sytuacja, docisnąć
aby zapewnić integralność struktury.
ŸProszę usunąć wszystkie przedmioty z produktu przed przesuwaniem.
ŸNie wystawiać tego produktu na bezpośrednie działanie światła; Oraz nie umieszczać w obszarze wilgotnym.
ŸProszę wyczyścić przedmiot używając wilgotnej ścierki oraz wytrzeć za pomocą ścierki suchej.
ŸPodczas procesu złożenia proszę trzymać dzieci z dala od produktu, gdyż materiał od opakowania i małe części
mogą spowodować uraz lub okazać się śmiertelne.
ŸTrzymać wszystkie materiały od opakowania należące do tego produktu z daleka od niemowląt i dzieci, gdyż
mogą one potencjalnie stanowić ryzyko uduszenia.
ŸNie stać lub nie siedzieć na produkcie.
ŸNigdy nie dotykać za pomocą ostrych przedmiotów lub chemii korozyjnej, które mogą spowodować uszkodzenie
powierzchni przedmiotu.
Ostrzeżenia

9
AB1
× 1 × 1
B2 × 1
× 2
C

10
D× 4 × 4 E
F× 4 × 4 G
H× 4 × 1
I× 2
J

11
1
2
4PCS
F
4PCS
G
F
I
B1
B2
C
C
G
I

12
3
4
4PCS
H
H
H

13
5
6
× 4
D
E

14 Version QM:4.0
Stand:03.11.2020
EUZIEL International GmbH
7
2PCS
J
J