Songmics LTS04/004 User manual

LTS04/004

2
General Guidelines
EN
ŸPlease read the following instruction carefully and use the product accordingly.
ŸPlease keep this manual and hand it over when you transfer the product.
ŸThis summary may not include every detail of all variations and considered steps. Please contact us when
further information and help are needed.
Notes
Warnings
ŸIt is recommended that 2 adults assemble the product using the included tool. Strictly follow the assembly steps.
ŸIf there is any odor after unpacking, put the product in a ventilated place for several days to air out.
ŸEnsure all parts are intact before assembly. If there are any damaged or missing parts, stop assembly and
contact us immediately. It is recommended to assemble the product on a soft surface.
ŸLoosely tighten screws first, then fully tighten them after you finish the assembly.
ŸInspect the tightness of screws regularly and tighten again if necessary.
ŸEmpty the product before moving it and avoid having the drawers slide out, as this can cause injury.
ŸProtect the product from strong sunlight, damp environments, and mildew. Never touch it with sharp or corrosive
objects.
ŸFor daily care, please clean it with a damp cloth first, then wipe dry.
ŸDuring assembly, keep all small parts out of the reach of children. It may be fatal if swallowed or inhaled.
ŸTo avoid the potential dangers of suffocation, please keep all parts and packaging (film, plastic bags, foam, etc.)
away from babies and children.
ŸDo not stand or sit on the product.
ŸNever touch the product with sharp or corrosive objects.
ŸDo not put heavy items in the drawers, as the center of gravity may shift after opening the drawer and cause the
product to tip over, resulting in serious bodily injury.
ŸPlease do not place overweight items on the top of this product.
ŸChildren are not allowed to climb on the product, as this may cause the product to tip over and result in
immeasurable injury.
ŸThe included anti-tipping hardware is suitable for only solid walls. Consult a professional hardware store and
purchase a suitable anti-tip kit according to the type of your wall.
ŸMake sure all parts and screws are tightened for a stable structure before use to reduce safety hazards.
Einleitung
DE
ŸBitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und verwenden Sie das Produkt sachgemäß.
ŸBewahren Sie diese Anleitung gut auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit
aus.
ŸAus Gründen der Übersicht können nicht alle Details zu allen Varianten und denkbaren Montagen beschrieben
werden. Wenn Sie weitere Informationen und Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.

3
Hinweise
ŸDie Montage sollte mit einem Schraubenschlüssel und von zwei Erwachsenen durchgeführt werden. Montieren
Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben.
ŸEs könnte sein, dass das Produkt beim Auspacken einen leichten Geruch aufweist. Platzieren Sie es in diesem
Fall bitte für einige Tage an einem gut belüfteten Ort.
ŸÜberprüfen Sie vor der Montage anhand der Anleitung die Einzelteile auf Vollständigkeit. Wenn Teile fehlen
oder defekt sind, montieren Sie dieses Produkt bitte nicht und wenden Sie sich an unser Service Center. Bauen
Sie das Produkt bitte auf einer weichen Fläche auf, um Beschädigungen des Produktes zu vermeiden.
ŸZiehen Sie die Schrauben bei der Montage bitte nicht sofort an. Erst nachdem Sie alle Schrauben eingesetzt
haben, sollten Sie diese vorsichtig festziehen.
ŸPrüfen Sie regelmäßig den festen Sitz der Schrauben, falls notwendig sollten Sie sie nachziehen.
ŸEntfernen Sie bitte die Schubladen des Produktes, bevor Sie es bewegen, um Verletzungen, die durch das
Herausrutschen der Schubladen entstehen könnten, zu vermeiden.
ŸSetzen Sie das Produkt keiner direkten, intensiven Sonneneinstrahlung oder hoher Feuchtigkeit aus. Das
Produkt darf nicht in Kontakt mit scharfen Gegenständen kommen.
ŸDie tägliche Reinigung erfolgt zunächst mit einem feuchten Tuch. Benutzen Sie anschließend ein trockenes
Tuch, um das Produkt trocken zu wischen.
ŸHalten Sie Kinder während der Montage vom Arbeitsbereich fern. Zum Lieferumfang gehören viele Kleinteile,
die beim Verschlucken oder Inhalieren lebensgefährlich sein können.
ŸVerwahren Sie Verpackungsteile nur an Orten, die Kindern, insbesondere Säuglingen, nicht zugänglich sind.
Verpackungsteile bergen oftmals nicht erkennbare Gefahren (z.B. Erstickungsgefahr).
ŸBitte setzen oder stellen Sie sich nicht auf das Produkt.
ŸDas Produkt darf nicht in Kontakt mit scharfen Gegenständen und aggressiven chemischen Substanzen
kommen.
ŸLegen Sie keine schweren Gegenstände in die Schubladen, da sich der Schwerpunkt des Produktes nach dem
Öffnen einer Schublade ansonsten verlagern könnte, was zum Umkippen des Produktes sowie zu schweren
Verletzungen führen kann.
ŸPlatzieren Sie bitte keine zu schweren Gegenstände auf der Ablage im oberen Bereich.
ŸLassen Sie Kinder nicht auf das Produkt klettern, da das Produkt umkippen und es zu schweren Verletzungen
kommen könnte.
ŸDer mitgelieferte Kippschutz ist nur für Massivwände geeignet. Wenden Sie sich im Falle von Wänden aus
weniger festen Materialien an Fachpersonal und beziehen Sie einen weiteren Kippschutz, der den
Gegebenheiten Ihrer Wand entspricht, über den Fachhandel.
ŸStellen Sie vor der Benutzung des Produktes sicher, dass alle Einzelteile und Schrauben festgezogen wurden,
um eine gute Stabilität zu gewährleisten und Sicherheitsrisiken zu verringern.
Warnhinweise
Introduction
FR
ŸLisez attentivement ces instructions et utilisez votre produit d’après ce mode d’emploi.
ŸConservez ces instructions. Si vous souhaitez offrir ce produit à un tiers, joignez obligatoirement ce mode
d’emploi.

4
ŸPour des raisons de clarté, les détails concernant chaque variante ou montage envisageable ne peuvent être
tous décrits. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations ou si vous rencontrez certains problèmes non traités
de manière détaillée dans ces instructions, veuillez nous contacter.
ŸIl est recommandé d’assembler ce produit avec l’outil inclus par 2 adultes. Veuillez suivre les étapes de
montage strictement.
ŸS'il y a une odeur de neuf après le déballage, placez ce produit dans un endroit bien aéré pendant plusieurs
jours.
ŸAssurez-vous que toutes les pièces sont intactes avant l'assemblage. Si des pièces sont endommagées ou
manquantes, arrêtez l’assemblage et contactez-nous immédiatement. Il est recommandé d’assembler ce
produit sur une surface protégée.
ŸVeuillez d’abord positionner et régler les pièces en faisant référence à la notice de montage, puis effectuer un
serrage progressif.
Ÿ Vérifiez régulièrement le serrage des vis et resserrez-le si nécessaire.
ŸAvant le déplacement du produit, videz les objets dans les tiroirs, afin d’éviter les blessures causées par un
glissement des tiroirs.
ŸProtégez ce produit des rayons du soleil, des environnements humides et de la moisissure. Évitez tout contact
avec des objets pointus ou des produits corrosifs.
ŸPour l'entretien quotidien, nettoyez-le d'abord avec un chiffon humide, puis essuyez-le.
ŸPendant le montage, conservez toutes les petites pièces hors de la portée des enfants. C’est dangereux en cas
d'ingestion ou d'inhalation.
ŸPour éviter les risques potentiels d'étouffement, veuillez garder toutes les pièces et tous les emballages (films
plastiques, sachets en plastique, mousses, etc.) hors de la portée des bébés et des enfants.
ŸNe vous tenez pas ou ne vous asseyez pas sur le produit.
ŸÉvitez tout contact avec des objets pointus ou corrosifs.
ŸNe placez pas d'objets lourds dans les tiroirs, car le centre de gravité risque de se déplacer après l'ouverture du
tiroir et de faire basculer le produit, entraînant des blessures graves.
ŸVeuillez ne pas dépasser la capacité de charge maximale du produit.
ŸIl est interdit aux enfants de grimper sur le produit, car cela pourrait provoquer un basculement du produit et des
blessures graves.
ŸLe dispositif anti-renversement inclus ne convient que pour les murs solides. Veuillez consulter un fournisseur
professionnel et acheter un kit anti-renversement approprié en fonction du type de votre mur.
ŸAssurez-vous que toutes les pièces et les vis sont bien serrées pour une structure stable avant utilisation afin de
réduire les risques de la sécurité.
Notes
Avertissements
IT
Linee guida generali
ŸSi prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e usare il prodotto in modo opportuno.
ŸSi prega di conservare questo manuale e consegnarlo quando il prodotto cambia proprietario.

5
ŸQuesto riassunto potrebbe non includere ogni dettaglio di tutte le variazioni e le fasi considerate. Contattaci se
hai bisogno di ulteriori informazioni e assistenza.
ŸSi raccomanda che 2 adulti assemblino il prodotto utilizzando lo strumento incluso. Seguire rigorosamente i
passi di montaggio.
ŸIn caso di odori dopo il disimballaggio, mettere il prodotto in un luogo ventilato per diversi giorni per far uscire
l'aria.
ŸAssicurarsi che tutte le parti siano intatte prima del montaggio. Se ci sono parti danneggiate o mancanti,
interrompere il montaggio e contattarci immediatamente. Si consiglia di montare il prodotto su una superficie
morbida.
ŸSerrare prima le viti senza stringere, quindi stringere completamente dopo aver assemblato tutte le parti.
ŸControllare regolarmente il serraggio delle viti e, se necessario, stringerle nuovamente.
ŸSvuotare il prodotto prima di spostarlo ed evitare che i cassetti scivolino fuori, in quanto ciò può causare lesioni.
ŸProteggere il prodotto da forti raggi solari, ambienti umidi e muffe. Non toccare mai con oggetti appuntiti o
corrosivi.
ŸPer la manutenzione quotidiana, pulirlo prima con un panno umido, poi asciugarlo.
ŸImpedire ai bambini di assemblare il prodotto. Durante l'assemblaggio, tenere le parti di piccole dimensioni fuori
dalla portata dei bambini, potrebbero essere fatali se ingerite o inalate.
ŸTenere gli imballaggi di plastica (pellicola, sacchetto di plastica, gommapiuma, ecc.) fuori dalla portata dei
bambini per evitare qualsiasi potenziale pericolo, come il soffocamento.
ŸNon stare in piedi o sedersi sul prodotto.
ŸNon toccare mai con oggetti appuntiti o corrosivi.
ŸNon riporre oggetti pesanti nei cassetti, in quanto il baricentro potrebbe spostarsi dopo l'apertura del cassetto e
causare il ribaltamento del prodotto, provocando gravi lesioni fisiche.
ŸSi prega di non mettere articoli in sovrappeso sulla parte superiore di questo prodotto.
ŸI bambini non sono autorizzati a salire sul prodotto, in quanto ciò potrebbe causare il ribaltamento del prodotto e
provocare lesioni incommensurabili.
ŸL’accessorio antiribaltamento incluso è adatto solo per pareti solide. Consultare un ferramenta professionale e
acquistare un kit antiribaltamento adatto al tipo della tua parete.
ŸAssicurarsi che tutte le parti e le viti siano serrate per ottenere una struttura stabile prima dell'uso per ridurre i
rischi per la sicurezza.
Note
Avvertenze
ES
Acerca del manual
ŸPor favor, lea detenidamente las instrucciones y respete los debidos usos del producto.
ŸPor favor, conserve bien este manual y en caso de cesión, no omita entregarlo junto al producto.
ŸEste manual podría no incluir todos los detalles de cada paso del montaje. Si necesita ayuda o información
adicional, póngase en contacto con nosotros.

6
ŸSe recomienda que 2 adultos ensamblen el producto utilizando la herramienta incluida. Siga estrictamente los
pasos de montaje.
ŸSi hay olor después de desembalar el producto, colóquelo en un lugar ventilado durante varios días para que se
ventile.
ŸAsegúrese de que todas las piezas estén intactas antes del montaje. Si hay piezas dañadas o faltantes,
detenga el montaje y póngase en contacto con nosotros inmediatamente. Se recomienda montar el producto
sobre una superficie blanda.
ŸApriete los tornillos sin apretarlos primero, y luego apriételos completamente después de terminar el
ensamblaje.
ŸInspeccione regularmente el apriete de los tornillos y apriételos de nuevo si es necesario.
ŸVacíe el producto antes de moverlo y evite que los cajones se salgan, ya que esto puede causar lesiones.
ŸProteja el producto de la luz solar fuerte, ambientes húmedos y moho. Nunca lo toque con objetos punzantes o
corrosivos.
ŸPara el cuidado diario, límpielo primero con un paño húmedo y luego séquelo.
ŸDurante el montaje, mantenga todas las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños. Puede ser mortal si se
ingiere o inhala.
ŸPara evitar los peligros potenciales de asfixia, mantenga todas las piezas y embalajes (películas, bolsas de
plástico y espuma, etc.) fuera del alcance de los bebés y niños.
ŸNo se pare ni se siente sobre el producto.
ŸNunca toque el producto con objetos punzantes o corrosivos.
ŸNo coloque objetos pesados en los cajones, ya que el centro de gravedad puede desplazarse después de abrir
el cajón y causar que el producto se vuelque, resultando en lesiones corporales graves.
ŸPor favor, no coloque artículos con sobrepeso en la parte superior de este producto.
ŸNo se permite que los niños se suban al producto, ya que esto puede causar que el producto se vuelque y
resulte en lesiones inconmensurables.
ŸLos herrajes antivuelco incluidos son adecuados sólo para paredes sólidas. Consulte a una ferretería
profesional y compre un dispositivo de fijación adecuado según el tipo de pared.
ŸAsegúrese de que todas las piezas y tornillos estén apretados para obtener una estructura estable antes de
usarlos para reducir los riesgos de seguridad.
Notas
Advertencias
NL
Algemene Richtlijnen
ŸGelieve de handleiding na te lezen en het product zo te gebruiken.
ŸGelieve de handleiding bi jte houden, en bij verkoop mee te geven.
ŸDeze samenvatting bevat mogelijks niet alle variaties en stappen. Gelieve contact op te nemen indien u meer
informatie of hulp nodig hebt.

7
ŸTijdens het in elkaar steken, hou de kleine onderdelen uit de buurt van de kinderen. Het kan fataal zijn indien
deze worden opgegeten.
ŸOm potentieel gevaar van stikken te vermijden, gelieve alle verpakkingen (plastiek zakken, isomo, etc.) buiten
bereik van babies en kinderen te houden.
ŸSta of zit niet op het product
ŸHet product nooit aanraken met scherpe of bijtende producten.
ŸPlaats geen zware items in de schuiven, vermits het zwaartepunt van het evenwicht kan verschuiven door het
openen van de schuiven en het product kan kantelen wat persoonlijk letsel kan veroorzaken.
ŸGelieve geen zware items op de bovenkant van het product te plaatsne.
ŸKinderen mogen niet op het product klimmen, vermits dit het product kan laten kantelen en letsel veroorzaken.
ŸDe anti-kantel accessoires die voorzien is, is voor stevige muren. Ga langs bij een professionele winkel om
geschikte anti-kantel materiaal te kopen dat overeenkomt met het type van uw muur.
ŸZorg ervoor dat alle onderdelen en schroeven goed vast zitten voor een stabiele structuur voor gebruik voor
veiligheidsredenen.
Opmerkingen
Waarschuwingen
SE
Allmänna riktlinjer
ŸHet is aanbevolen het product met 2 volwassennen in elkaar te steken met behulp van de tools. Volg de
stappen voor in elkaar steken nauwkeurig.
ŸIndien er een geur is bij het uitpakken, plaats het product in een goed geventileerde ruimte voor een aantal
dagen.
ŸZorg ervoor dat ale onderdelen heel zijn alvorens in elkaar te steken. Indien er schade is of een onderdeel
ontbreekt, stop met in elkaar steken en neem onmiddelijk contact op met ons. Het is aanbevolgen het product
op een zacht oppervlakte in elkaar te steken.
ŸMaak de schroeven lichtjes fast eerst, na alles in elkaar te steken maakt u deze goed vast.
ŸKijk de vastheid van de schroeven regelmatig na en maak vast indien nodig.
ŸMaak het product leg alvorens verplaatsen, vermijdt dat schuiven eruit komen vermits dit letsel kan
veroorzaken.
ŸBescherm het product van sterk zonlicht, vocht en schimmel. Nooit aanraken met scherpe of bijtende producten.
ŸVoor dagelijks onderhoud, gelieve met een vochtige doek af te vegen en nadien droog te maken.
ŸVar god läs följande instruktioner noggrant och använd produkten därefter.
ŸVar god behåll den här bruksanvisningen och överlämna den när du överför produkten.
ŸDenna sammanfattning kanske inte innehåller alla detaljer i alla variationer och övervägda steg. Vänligen
kontakta oss när ytterligare information och hjälp behövs.
Anteckningar

8
ŸHåll små delar utom räckhåll för barn under montering. De kan vara livsfarliga om de sväljs eller inandas.
ŸHåll alla delar och förpackningar (filmer, plastpåsar och skum, etc.) borta från bebisar och barn för att undvika
potentiella risker för kvävning.
ŸStå eller sitt inte på produkten.
ŸVidrör aldrig produkten med vassa eller frätande föremål.
ŸLägg inte tunga föremål i lådorna, eftersom tyngdpunkten kan förskjutas efter att lådan har öppnats och få
produkten att välta, vilket kan leda till allvarlig kroppsskada.
ŸPlacera inte överviktiga objekt ovanpå denna produkt.
ŸBarn får inte klättra på produkten, eftersom detta kan få produkten att välta och medföra omätlig skada.
ŸDen medföljande tippskyddshårdvaran är endast lämplig för massiva väggar. Rådfråga en professionell järnaffär
och köp ett lämpligt tippskydd enligt din typ av vägg.
ŸSe till att alla delar och skruvar är åtdragna för en stabil struktur före användning för att minska
säkerhetsriskerna.
Varningar
ŸDet rekommenderas att 2 vuxna monterar produkten med det medföljande verktyget. Följ strikt
monteringsstegen.
ŸOm det finns någon lukt efter uppackning, placera produkten på en ventilerad plats i flera dagar för att lufta ur
den.
ŸSe till att alla delar är intakta före montering. Sluta montera och kontakta oss omedelbart om det finns delar som
är defekta eller saknas. Det rekommenderas att produkten ska monteras på ett mjukt underlag.
ŸDra först åt skruvarna löst och dra sedan åt dem helt efter du är klar med monteringen.
ŸKontrollera regelbundet att skruvarna är åtdragna och dra åt dem igen vid behov.
ŸTöm produkten innan du flyttar den och undvik att lådorna glider ut, eftersom det kan orsaka personskador.
ŸSkydda produkten från starkt solljus, fuktiga miljöer och mögel. Vidrör den aldrig med vassa eller frätande
föremål.
ŸVar god rengör den först med en fuktig trasa och torka den sedan torr för daglig skötsel.
PL
Ogólne Porady
ŸProszę uważnie przeczytać niniejsze instrukcje oraz odpowiednio używać produkt.
ŸProszę przechowywać tą instrukcję oraz przekazać razem z produktem podczas transferu zmiany własności.
ŸPodsumowanie to może nie zawierać wszystkich detali każdej z wersji oraz uwzględnionych kroków. Proszę
skontaktuj się z nami jeśli potrzebujesz więcej informacji albo pomocy.
Zapisy
ŸRekomendowane jest złożenie produktu przez 2 osoby dorosłe, używając załączonych narzędzi. Ściśle
przestrzegaj kroków złożenia
ŸJeśli po rozpakowaniu pojawił się specyficzny zapach, umieścić produkt w wentylowanym miejscu na kilka dni,
aby go przewietrzyć.

9
ŸPodczas złożenia, trzymać wszystkie małe części z daleka od zasięgu dzieci. Połknięcie lub wejście w drogi
oddechowe może okazać się śmiertelne.
ŸAby zapobiec potencjalnego zagrożenia uduszeniem się, proszę trzymać wszystkie części oraz opakowanie
(folia, plastikowe torby, pianka itp.) z dala od niemowlaków oraz dzieci.
ŸNie stać lub nie siedzieć na produkcie.
ŸNigdy nie dotykać produktu za pomocą ostrych lub korozyjnych przedmiotów.
ŸNie kłaść ciężkich przedmiotów do szafek, gdyż środek ciężkości może przesunąć się po otworzeniu szafki oraz
spowodować wywrócenie produktu, skutkujące poważnymi urazami ciała.
ŸProszę nie kłaść przeciążonych przedmiotów na górze tego produktu.
ŸZabronione jest wspinanie się dzieci na produkcie tak, gdyż może to spowodować wywrócenie produktu oraz
doprowadzić do poważnych urazów.
ŸZałączone oprzyrządowanie przeciw-spadkowe jest właściwe tylko do solidnych litych. Skonsultuj się z
profesjonalnym sklepem sprzętowym oraz dokonaj zakupu odpowiedniego oprzyrządowania przeciw-
spadkowego zgodnie z twoim typem ścian.
ŸUpewnij się, że wszystkie części oraz śruby są dokręcone, aby zapewnić stabilną strukturę przed użytkowaniem
i zredukować zagrożenie bezpieczeństwa.
Ostrzeżenia
ŸUpewnić się, że wszystkie części są nienaruszone przed rozpoczęciem złożenia. Jeśli znaleziono jakiekolwiek
uszkodzone części lub brakujące elementy, zatrzymać natychmiastowo złożenie i skontaktować się z nami.
Rekomendowane jest złożenie produktu na miękkiej powierzchni.
ŸNa początku luźno dokręć śruby, a po ukończeniu złożenia dokręć je do końca.
ŸRegularnie sprawdzać docisk śrub i dokręcać w razie potrzeby.
ŸOpróżnić produkt przed przesuwaniem oraz unikać wysunięcia szafek, gdyż może to doprowadzić do urazów.
ŸChroń produkt przez silnymi promienia słońca, wilgotnym środowiskiem oraz pleśnią. Nigdy nie dotykać za
pomocą ostrych lub korozyjnych przedmiotów.
ŸPrzy dziennej konserwacji, proszę na początku wyczyścić za pomocą wilgotnej ścierki, a później wytrzeć do
sucha.

10
AB1
D
F
× 1 × 1
× 4
× 4
B2
× 1
C× 2

11
GH
× 4 × 4
I
L
× 4
× 1
J× 2

12
1
4PCS
G
G
B1
B2
A
4PCS
H
H
L
C
C
2

13
3I
4
I

14
5
× 4
D
F
6
J
J
J
K2PCS

15 Version QM:4.0
Stand:21.10.2020
7
EUZIEL International GmbH
8