Songmics VASAGLE RDT113 User manual

RDT113

2
General Guidelines
EN
ŸPlease read the following instruction carefully and use the product accordingly.
ŸPlease keep this manual and hand it over when you transfer the product.
ŸThis summary may not include every detail of all variations and considered steps. Please contact us when further information and help are needed.
ŸThis product is only intended for home use. The seller does not take any responsibility for damage or injury if user disregards this instruction.
ŸPlease fix the product to the wall with the safety strap provided in case of toppling. Because construction materials vary, please consult a local professional for the
most suitable way to fix your product to the wall.
ŸPrior to assembly, please check the product for defects or missing parts. Do not place unwrapped product directly on the floor to avoid paint peeling.
ŸIt is recommended that the product be assembled by two people. Please assemble the product on soft surface to avoid damage to the product.
ŸDo not fully tighten the screws until you finish the assembly.
ŸDo not tighten screws with an electric drill as it may cause damage. Please use a screwdriver (not provided) only.
ŸAfter assembly, place the product in the ventilated place for a few days.
ŸPlease check screws, bolts and connecting points periodically and retighten if necessary.
ŸKeep product surfaces away from sharp objects and corrosive chemicals.
ŸProtect the surfaces from heat sources and liquids with mats and coasters. Wipe off spilled liquids immediately. Put a pad under the paper when you write on it.
ŸDo not expose the product to strong sunlight and humidity in case of accelerated aging of lacquer and distortion.
ŸDo not place heavy objects on the product or shake it in case of distortion and paint peeling.
ŸPlease seek assistance when moving the product. Do not pull or drag the product in case of damage or injury.
ŸPlease fully disassemble the product when moving it to other places (such as moving to a new home) to prevent damage or injury. Please keep all original parts
for reassembly.
ŸPlease fully clean the product by cloth with a neutral detergent and wipe it with soft cloth.
ŸToppling of the product may cause severe or fatal injury.
ŸStop using the product if any parts are missing or damaged.
ŸChildren could only use the product under adult supervision. Children are not allowed to climb or play on the product to prevent body injury caused by toppling or
mirror breaking.
ŸDuring the assembly, keep any small parts out of the reach of children in case of fatal danger caused by swallowing or inhalation.
ŸKeep all parts of packaging materials (films, plastic bags, foam boards, etc.) out of reach of children, especially toddlers and babies to avoid any potential danger
(such as suffocation).
Warnings
Notes
Einleitung
DE
Hinweise
ŸBitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und verwenden Sie das Produkt sachgemäß.
ŸBewahren Sie diese Anleitung gut auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.
ŸAus Gründen der Übersicht können nicht alle Details zu allen Varianten und denkbaren Montagen beschrieben werden. Wenn Sie weitere Informationen und Hilfe
benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
ŸDas Produkt ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen konzipiert. Der Händler übernimmt keine Haftung für Sachschäden oder Personenschäden, die
durch Nichteinhaltung dieser Anleitung entstanden sind.
ŸBefestigen Sie das Produkt bitte mit dem mitgelieferten Kippschutz an der Wand, um ein Umkippen zu vermeiden. Aufgrund verschiedener Beschaffenheiten von
Hauswänden kann es notwendig sein, weiteres Montagezubehör, welches den Gegebenheiten Ihrer Wohnung entspricht, über einen Fachhandel zu beziehen.
Wenden Sie sich bei diesbezüglichen Fragen bitte an einen Fachmann.
ŸÜberprüfen Sie nach dem Auspacken des Produktes, ob es einwandfrei aussieht und alle Einzelteile vorhanden sind. Stellen Sie das ausgepackte Produkt nicht
direkt auf den Boden, um Beschädigungen zu vermeiden.
ŸDie Montage sollte von zwei Erwachsenen auf einer weichen Fläche durchgeführt werden.
ŸZiehen Sie die Schrauben bei der Montage bitte nicht sofort an. Erst nachdem Sie alle Schrauben in die vorgebohrten Öffnungen eingesetzt haben, sollten Sie sie
vorsichtig festziehen.
ŸWir empfehlen Ihnen, bei der Montage auf den Gebrauch eines Akkuschraubers zu verzichten. Dieser könnte das Produkt beschädigen. Benutzen Sie bitte einen
Schraubenzieher (nicht im Lieferumfang enthalten), um die Schrauben festzuziehen.
ŸLassen Sie das Produkt nach der Montage für einige Tage in einem gut belüfteten Raum stehen.
ŸPrüfen Sie regelmäßig den festen Sitz der Schrauben. Falls notwendig, sollten Sie die Schrauben nachziehen.
ŸDas Produkt darf nicht mit scharfen Gegenständen und aggressiven chemischen Substanzen in Kontakt kommen, um Beschädigungen der Oberfläche zu
vermeiden.

3
Warnhinweise
Introduction
FR
Notes
ŸHalten Sie das Produkt von Hitzequellen und Flüssigkeiten fern; Sie können die Tischplatte mithilfe von Tischdecken oder Untersetzern schützen; wischen Sie auf
dem Tisch verschüttete Flüssigkeiten sofort ab.
ŸSetzen Sie das Produkt keiner intensiven Sonneneinstrahlung oder hohen Feuchtigkeit aus, um ein Verschleißen oder Verformungen des Produktes zu
vermeiden.
ŸLegen Sie keine zu schweren Gegenstände auf das Produkt, denn unter zu großer Belastung über einen längeren Zeitraum könnte es zu Verformungen oder
Abblätterungen des Lacks kommen. Rütteln Sie bitte nicht an diesem Produkt, um zu vermeiden, dass sich Einzelteile lösen.
ŸWenn Sie das Produkt an einem anderen Ort platzieren möchten, ziehen Sie es bitte nicht über den Boden, sondern heben Sie es stets an, um Beschädigungen
zu vermeiden.
ŸWenn Sie das Produkt transportieren möchten (z.B. beim Umzug), sollten Sie es zunächst abbauen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden.
Verstauen Sie alle Einzelteile in diesem Falle an einem sicheren Ort.
ŸVerwenden Sie für die tägliche Reinigung zunächst ein mit einem neutralen Reinigungsmittel angefeuchtetes Tuch. Benutzen Sie anschließend ein trockenes
Tuch, um das Produkt von Feuchtigkeit zu befreien.
ŸDas Umkippen des Produktes könnte zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
ŸVerwenden Sie das Produkt bitte nicht, wenn Teile fehlen oder defekt sind, um Verletzungen zu vermeiden.
ŸWir raten davon ab, dass Kinder das Produkt benutzen und falls notwendig, nur unter Aufsicht eines Erwachsenen. Lassen Sie Kinder nicht auf das Produkt
klettern oder damit spielen, um durch Umkippen verursachte Verletzungen zu vermeiden.
ŸHalten Sie Kinder während der Montage vom Arbeitsbereich fern. Zum Lieferumfang gehören viele Kleinteile, die beim Verschlucken oder Inhalieren
lebensgefährlich sein können.
ŸVerwahren Sie Verpackungsteile (Folien, Plastikbeutel, Styropor, usw.) nur an Orten, die Kindern, insbesondere Säuglingen, nicht zugänglich sind.
Verpackungsteile bergen oftmals nicht erkennbare Gefahren (z.B. Erstickungsgefahr).
ŸLisez attentivement ces instructions et utilisez votre produit d’après ce mode d’emploi.
ŸConservez ces instructions. Si vous souhaitez offrir ce produit à un tiers, joignez obligatoirement ce mode d’emploi.
ŸPour des raisons de clarté, les détails concernant chaque variante ou montage envisageable ne peuvent être tous décrits. Si vous souhaitez obtenir plus
d’informations ou si vous rencontrez certains problèmes non traités de manière détaillée dans ces instructions, veuillez nous contacter.
ŸCe produit est conçu uniquement pour les usages domestiques. Les utilisations qui ne correspondent pas à la description ci-dessus ou les modifications de
l’article ne sont pas autorisées. Le produit doit être monté et utilisé d’après ce mode d’emploi. Le vendeur ne prend aucune responsabilité des dommages causés
par un montage incorrect ou une utilisation non conforme.
ŸLe montage doit être effectué par deux adultes, veuillez effectuer le montage étape par étape en suivant strictement la notice de montage.
ŸAprès le désemballage, vérifiez d’abord les pièces. S’il y a des pièces défectueuses ou manquantes, veuillez nous contacter avant le montage.
ŸVeuillez effectuer le montage dans une surface spacieuse. Ne placez pas directement les pièces désemballées sur le sol pour éviter les rayures. Lors du
montage, il est conseillé de porter des gants. Faites attention aux bords coupants du produit pour éviter les risques de blessure.
ŸNe montez pas sur le produit et les accesoires, ni y posez des affaires lourdes, afin de ne pas les abîmer. Sinon, il y aurait des problèmes de montage et
d’utilisation.
ŸToutes les pièces sont numérotées, veuillez vous référer à la notice pour trouver les pièces correspondantes avant le montage. S’il y a des pièces qui ne
correspondent pas, veuillez revérifier les numérotations des pièces en vous référant à la notice de montage et vous assurer que vous ne vous trompez pas de
pièces.
ŸVeuillez d’abord positionner et régler les pièces en faisant référence à la notice de montage, puis effectuer un serrage progressif.
ŸPour chaque type de vis, une vis de rechange est fournie.
ŸLors de l’utilisation, il est conseillé de vérifier régulièrement les serrages des vis. Veuillez les resserrer en cas nécessaire.
ŸMettez le produit à l’abri du soleil, de l’humidité et des produits corrosifs. Il est interdit de gratter la surface du produit avec les objets pointus.
ŸPour l’entretien quotidien, veuillez nettoyer le produit avec un chiffon mouillé, puis le sécher avec un chiffon sec.
ŸPlacez l’article monté dans un endroit ventilé pendant plusieurs jours pour répandre la "nouvelle" odeur.
ŸAssurez-vous que les vis sont bien serrées pendant l’utilisation. Si nécessaire, resserrez-les.
ŸInterdit de contacter avec les objets pointus et les produits chimiques corrosifs.
ŸAssurez-vous que toutes les surfaces sont loin de la chaleur et du fluide, protégés par des tapis ou sousverres. Essuyez immédiatement les liquides renversés. Et
insérez un bloc-notes en papier lorsque vous écrivez.
ŸEvitez l'exposition au soleil, à la pluie ou de mettre dans un endroit humuide, qui peuvent provoquer la déformation, la fuissure ou la décoloration, etc.
ŸEvitez de conserver des objets lourds dans la coiffeuse parce qu’ils peuvent causer la déformation de l’article ou l’écaillement de la peinture. Après l'installation,
s'il vous plaît de ne pas secouer le produit pour empêcher le détachement des éléments de connection.
ŸAu déplacement de la coiffeuse, il est interdit de la tirer, mais la lever.
ŸEn cas de déménagement, veuillez démonter tout le produit et protéger tous les accessoires.
ŸPour les soins quotidiens, utilisez un chiffon doux et sec. Si nécessaire, vous pouvez utiliser un produit détergent à pH neutre.

4
Avertissements
ŸLe basculement peut entraîner des blessures graves.
ŸUn produit abîmé ne doit en aucun cas être utilisé.
ŸCe produit ne convient pas aux enfants. Si nécessaire, l’utilisation par les enfants se fait aous la surveillance des adultes. Il est interdit aux enfants de monter sur
le produit ou de jouer avec afin d’éviter tout accident causé par le basculement du produit ou le miroir cassé.
ŸNe laissez pas les enfants jouer dans la zone de travail pendant le montage. Les accessoires (vis ou les autres petites pièces) peuvent être avalés ou inhalés.
ŸPour éviter les dangers potentiels (par exemple les étouffements), gardez toutes les pièces et les emballages (films, sacs plastiques, polystyrènes, etc.) hors de la
portée des enfants.
Linee guida generali
IT
Note
Avvertenze di Sicurezza
ES
Acerca del manual
ŸSi prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e usare il prodotto in modo opportuno.
ŸSi prega di conservare questo manuale e consegnarlo quando il prodotto cambia proprietario.
ŸQuesto riassunto potrebbe non includere ogni dettaglio di tutte le variazioni e le fasi considerate. Contattaci se hai bisogno di ulteriori informazioni e assistenza.
ŸQuesto prodotto è progettato per uso personale, non per l'uso in un contesto commerciale. Il venditore non si assume alcuna responsabilità per danni o infortuni
causati dall'inosservanza di queste istruzioni.
ŸSi prega di fissare il prodotto alla parete con l'accessorio di sicurezza fornito. Dato che i materiali edili possono variare, consulta un professionista locale per
informarti sul modo più opportuno per fissare il prodotto alla parete.
ŸPrima di assemblare, controlla che il prodotto non abbia difetti o parti mancanti. Non posizionare il prodotto senza imballaggio direttamente sul pavimento per
evitare danni alla finitura.
ŸSi raccomanda di assemblare il prodotto in due persone. Assemblare il prodotto su una superficie morbida per evitare danni al prodotto.
ŸSi prega di seguire le istruzioni. Avvitare le viti senza raggiungere il fondo in tutte le posizioni indicate, quindi avvitarle fino in fondo.
ŸNon usare un trapano elettrico per avvitare, potrebbe causare danni. Si prega di usare un cacciavite (non incluso).
ŸDopo l'assemblaggio, posizionare il prodotto all'ombra e in un ambiente con buona circolazione d'aria per alcuni giorni.
ŸSi prega di controllare regolarmente viti, bulloni e raccordi, stringendoli nuovamente se necessario.
ŸTenere oggetti appuntiti e sostanze chimiche corrosive lontani dalle superfici del prodotto.
ŸTenere le fonti di calore e i liquidi lontani dalle superfici del prodotto e proteggerle con un telo. Asciugare immediatamente gli eventuali liquidi, e usare un telo di
protezione sul prodotto.
ŸNon esporre il prodotto a umidità per prevenire invecchiamento accelerato o danni alla vernice e alla struttura.
ŸNon posizionare oggetti pesanti su o all'interno del prodotto, e non scuotere il prodotto per prevenire danni strutturali e alla finitura.
ŸSi prega di richiedere assistenza per spostare il prodotto. Non tirare o trascinare il prodotto per evitare danni o infortuni.
ŸSi prega di smontare completamente il prodotto per spostarlo al di fuori dell'edificio (ad es. in caso di trasloco) per prevenire danni o infortuni. Conservare tutte le
parti originali per il riassemblaggio.
ŸPulire a fondo il prodotto con un panno e un detergente neutro, quindi asciugarlo con un panno morbido.
ŸIl ribaltamento del prodotto potrebbe causare infortuni gravi o fatali.
ŸInterrompere l'uso del prodotto in caso di parti mancanti o danneggiate.
ŸQuesto prodotto non è inteso per l'uso da parte di bambini. I bambini devono usare il prodotto sotto la supervisione di un adulto. E' proibito arrampicarsi o giocare
sul prodotto per prevenire infortuni causati dal ribaltamento o dalla rottura dello specchio.
ŸDurante il processo di assemblaggio, tenere tutte le parti di piccole dimensioni fuori dalla portata dei bambini per prevenire lesioni causate dall'eventuale
ingerimento o inalazione.
ŸTenere tutti i materiali d'imballaggio (pellicole, sacchetti di plastica, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini, soprattutto di neonati e bambini piccoli, per
prevenire eventuali pericoli (come il soffocamento).
ŸPor favor, lea detenidamente las instrucciones y respete los debidos usos del producto.
ŸPor favor, conserve bien este manual y en caso de cesión, no omita entregarlo junto al producto.
ŸEste manual podría no incluir todos los detalles de cada paso del montaje. Si necesita ayuda o información adicional, póngase en contacto con nosotros.
ŸEl producto no está destinado al uso comercial. Úselo en la sala de estar y el dormitorio. El vendedor no asume niguna responsabilidad para daños causados por
el incumplimiento de estas instrucciones.
Notas

5
ŸFije el producto en la pared con el accesorio de seguridad suministrado para evitar que se vuelque. Debido a que los materiales de la pared serían diferentes,
consulte a un profesional local para averiguar cómo fijar el producto en la pared.
ŸAntes del montaje, compruebe que si están entregadas todas las piezas en buen estado. No coloque las piezas sin embalaje directamente sobre el suelo, ya que
podría dañar la laca.
ŸSe recomienda montarlo entre dos adultos. Móntelo sobre una superficie blanda para evitar daños al producto.
ŸPor favor, siga los pasos de montaje que se muestran en las ilustraciones. Apriete los tornillos sin llegar a la parte inferior en todas las posiciones, luego
apriételos completamente.
ŸNo utilice una taladradora para atornillar, ya que podría causar daños al producto. Utilice un destornillador (prepare por sí mismo).
ŸDespués del montaje, por favor, coloque la mesa en una habitación ventilada durante unos días.
ŸAsegúrese de que los tornillos y las uniones estén apretados firmemente y vuelva a apretarlos si es necesario.
ŸMantenga los objetos afilados y los productos químicos corrosivos alejados de las superficies del producto.
ŸMantenga las fuentes de calor y los líquidos alejados de la superficie del producto y protéjala con almohadillas y un posavasos. Limpie inmediatamente los
líquidos derramados. Ponga un protector debajo del papel cuando escriba en él.
ŸNo lo ponga en un entorno húmedo para evitar el envejecimiento acelerado o daños en la laca y la estructura.
ŸNo coloque objetos pesados sobre o dentro del producto, ni lo agite para evitar daños estructurales o la deformación.
ŸSe recomienda que busque ayuda para moverlo. No lo tire ni lo arrastre para evitar daños o lesiones.
ŸPor favor, desmonte completamente el producto para moverlo fuera de la casa (por ejemplo, en caso de traslado) para evitar daños o lesiones. Guarde todas las
piezas originales para volver a montar el producto.
ŸLímpielo con un paño húmedo con un detergente neutro. Luego séquelo con un paño suave.
ŸEl vuelco del producto podría causar lesiones graves o mortales.
ŸEl producto no debe utilizarse si falta alguna pieza o está defectuosa.
ŸEl producto no está destinado al uso de los niños. Los niños deben utilizarlo bajo la supervisión de un adulto. No permita que los niños trepen al producto o
jueguen con el producto para evitar lesiones causadas por el vuelco del producto o el espejo roto.
ŸDurante la instalación, mantenga a los niños alejados de la zona de trabajo, porque el producto contiene muchos accesorios pequeños como tornillos, si los
tragan o los inhalan, podría ser fatal.
ŸGuarde el embalaje (membranas, bolsas de plástico, y placas de espuma, etc) fuera del alcance de los niños, sobre todo los bebés, para evitar peligros
impredecibles ( por ejemplo, el riesgo de asfixia).
Advertencias
Algemene Richtlijnen
NL
ŸGelieve de handleiding na te lezen en het product zo te gebruiken.
ŸGelieve de handleiding bi jte houden, en bij verkoop mee te geven.
ŸDeze samenvatting bevat mogelijks niet alle variaties en stappen. Gelieve contact op te nemen indien u meer informatie of hulp nodig hebt.
ŸDit product is enkel voor gebruik thuis. De verkoper neemt geen verantwoordelijkheid voor schade of letsel als resultaat van foutief in elkaar steken of gebruik van
het toestel.
ŸGelieve het product vast te maken aan de muur met de veiligheidsgorden die voorzien is. Omdat er verschillende constructie materialen zijn, dient u contact op te
nemen met een professional om na te kijken wat de beste manier is om dit product vast te maken aan de muur.
ŸAlvorens in elkaar te steken, kijkt u best het product na voor defecten of ontbrekende onderdelen. Plaats producten die niet verpakt zijn niet op de vloet om
schade te vookomen.
ŸHet is aanbevolen dat twee mensen het product in elkaar steken. Gelieve het product in elkaar te steken op een zachte ondergrond om schade aan het product te
vermijden.
ŸMaak de schroeven zacht vast op hun gewenste positie, nadien maakt u ze volledig vast.
ŸMaak schroeven niet vast met een electrische boor vermits dit schade kan veroorzaken. Gelieve alleen een schroevendraaier te gebruiken (niet voorzien).
ŸNa het in elkar steken, plaatst u het product voor een paar dagen in een goed geventileerde ruimte.
ŸGelieve schroeven, bouten en verbindingsonderdelen regelmatig na te kijken en vast te maken in dien nodig.
ŸHou het product uit de buurt van scherpe onderwerpen en bijtende chemische product om schade aan het oppervlakte te vermijden.
ŸBescherm het oppervlakte van warmte bronnen en vloeistoggen met matten en onderleggers. Veeg vloeistoffen onmiddelijk weg.
ŸPlaats iets onder het papier indien u erop wilt schrijven.
ŸNiet blootstellen aan sterk zonlicht of vochtigheid indien u een versnelde veroudering hebt van de lak of vervorming.
ŸPlaats geen zware objecten op het product, schud het niet indien er vervormingen zijn.
ŸGelieve hulp te vragen bij het verplaatsen van het product. Trek of sleur het product niet in geval van schade.
ŸGelieve het product volledig te ontmantelen alvorens te verplaatsen naar een andere plek (zoals een nieuwe thuis) om schade en letsel te vermijden. Gelieve alle
originele onderdelen te bewaren voor opnieuw in elkaar te steken.
ŸMaak het produc schoon met een neutrale zeep en een droge doek.
Opmerkingen

6
Waarschuwingen
ŸHet product laten vallen kan zwaar lichamelijk letsel veroorzaken.
ŸStop met het gebruik van het product indien er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn.
ŸKindern mogen het product gebruiken onder supervisie van volwassenen. Het is verbonden voor kinderen om te klimmen op of te spelen met het product om
letsel te voorkomen.
Allmänna riktlinjer
SE
ŸVar god läs följande instruktioner noggrant och använd produkten därefter.
ŸVar god behåll den här bruksanvisningen och överlämna den när du överför produkten.
ŸDenna sammanfattning kanske inte innehåller alla detaljer i alla variationer och övervägda steg. Vänligen kontakta oss när ytterligare information och hjälp
behövs.
ŸDenna produkt är endast avsedd för hemmabruk. Säljaren tar inget ansvar för sak- eller personskada om användaren bortser från denna instruktion.
ŸFäst produkten i väggen med den medföljande säkerhetsremmen om den tippar. Rådgör med en lokal specialist för att hitta det lämpligaste sättet att fästa din
produkt i väggen eftersom byggmaterial varierar.
ŸKontrollera produkten med avseende på defekter eller saknade delar före montering. Placera inte uppackad produkt direkt på golvet för att undvika att färg skavs
bort.
ŸDet rekommenderas att produkten ska monteras av två personer. Montera produkten på mjukt underlag för att undvika skador på produkten.
ŸDra åt alla skruvar till hälften i vardera av deras önskade lägen och dra sedan åt dem helt.
ŸDra inte åt skruvarna med en elektrisk borrmaskin eftersom det kan orsaka skador. Var god använd endast en skruvmejsel (medföljer ej).
ŸPlacera produkten på ventilerad plats i några dagar efter montering.
ŸKontrollera skruvar, bultar och anslutningspunkter regelbundet och dra åt vid behov.
ŸHåll produktens ytor borta från vassa föremål och frätande kemikalier.
ŸSkydda ytorna från värmekällor och vätskor med mattor och underlägg. Torka omedelbart bort utspillda vätskor.
ŸLägg en platta under papperet när du skriver på det.
ŸUtsätt inte produkten för starkt solljus och fukt vid accelererat åldrande av lack och förvrängning.
ŸPlacera inte tunga föremål på produkten eller skaka den vid förvrängning och färgflagning.
ŸVar god be om hjälp när produkten flyttas. Dra eller släpa inte produkten vid sak- eller personskada.
ŸDemontera produkten helt när du flyttar den till andra platser (som till exempel flyttning till ett nytt hem) för att förhindra sak- eller personskada. Behåll alla
originaldelar för återmontering.
ŸRengör produkten fullständigt med en trasa med ett neutralt rengöringsmedel och torka av den med en mjuk trasa.
ŸOm produkten välter kan det orsaka allvarliga eller dödliga skador.
ŸSluta använda produkten om några delar saknas eller är defekta.
ŸBarn får bara använda produkten under uppsikt av vuxen. Det är förbjudet för barn att klättra eller leka på produkten för att förhindra kroppsskada orsakad av
vältning eller att spegeln går sönder.
ŸHåll alla eventuella små delar utom räckhåll för barn under monteringen i fall av livsfara orsakad av sväljning eller inandning.
ŸHåll alla delar av förpackningsmaterialen (filmer, plastpåsar, skumskivor, etc.) utom räckhåll för barn, särskilt småbarn och bebisar, för att undvika all potentiell
fara (som till exempel kvävning).
Anteckningar
Advertencias
Ogólne Porady
PL
ŸProszę uważnie przeczytać niniejsze instrukcje oraz odpowiednio używać produkt.
ŸProszę przechowywać tą instrukcję oraz przekazać razem z produktem podczas transferu zmiany własności.
ŸPodsumowanie to może nie zawierać wszystkich detali każdej z wersji oraz uwzględnionych kroków. Proszę skontaktuj się z nami jeśli potrzebujesz więcej
informacji albo pomocy.
ŸProdukt ten przeznaczony jest tylko do użytku w domu. Sprzedawca nie ponosi wszelkich odpowiedzialności za uszkodzenia lub urazy, jeśli użytkownik nie
przestrzega tej instrukcji.
ŸProszę przymocować ten produkt do ściany za pomocą paska bezpieczeństwa, załączonym na przypadki przewrócenia. Ze względu na różnorodność materiałów
konstrukcyjnych, proszę skontaktować się z lokalnym specjalistą w celu porady jaki sposób jest najbardziej odpowiedni do przymocowania twojego produktu do
ściany.
Zapisy

7
ŸPrzed składaniem, proszę sprawdzić produkt pod względem defektów oraz brakujących części. Nie umieszczać nieopakowanego produktu bezpośrednio na
podłożu, aby uniknąć odejścia farby.
ŸRekomendowane jest złożenie produktu przez dwie osoby. Proszę złożyć produkt na miękkiej powierzchni, aby uniknąć uszkodzenia produktu.
ŸDokręć w połowie wszystkie śruby do ich odpowiednich pozycji, a następnie dokręć je do końca.
ŸNie dokręcać śrub za pomocą wiertarki elektrycznej, gdyż może to spowodować uszkodzenia. Proszę używać wyłącznie śrubokręta (nie załączony).
ŸPo złożeniu, umieścić produkt w wentylowanym pomieszczeniu na kilka dni.
ŸProszę regularnie sprawdzać wszystkie śruby, wkręty oraz połączenia oraz dokręcić w razie potrzeby.
ŸTrzymać powierzchnię produktu z daleka od ostrych obiektów i chemii korozyjnej.
ŸChronić powierzchnię od źródeł ciepła i cieczy za pomocą mat i podstawek. Natychmiastowo wytrzeć wylaną ciecz.
ŸJeśli chcesz pisać na papierze to podłóż pod niego matę.
ŸNie wystawiać produktu na działanie silnych promieni słonecznych oraz wilgotności, aby zapobiec starzenia się farby oraz deformacji.
ŸNie umieszczać ciężkich obiektów na produkcie oraz nie trząść nim, aby zapobiec deformacji oraz odchodzeniu farby.
ŸProszę poszukać pomocy podczas przesuwania produktu. Nie ciągnąć lub przeciągać produktu, aby zapobiec uszkodzeniom lub urazom.
ŸPodczas przenoszenia produktu do nowego miejsca (przenoszenia się do nowego domu) proszę całkowicie zdemontować produkt, aby zapobiec uszkodzeniom
lub urazom. Proszę zachować wszystkie oryginalne części do ponownego złożenia.
ŸProszę całkowicie wyczyścić produkt za pomocą ścierki oraz neutralnego detergentu oraz wytrzeć za pomocą suchej ścierki.
ŸPrzewrócenie produktu może spowodować poważne lub śmiertelne urazy.
ŸZaprzestać używania produktu, gdy jakakolwiek część jest uszkodzona lub posiada defekt.
ŸDzieci mogą korzystać z produktu wyłącznie pod nadzorem dorosłych. Zabronione jest wspinanie się lub bawienie się przez dzieci na produkcie tak, aby uniknąć
urazów ciała wynikających z przewrócenia się lub zbicia lustra.
ŸPodczas procesu złożenia, proszę trzymać wszelkie małe części z daleka od dzieci, gdyż stanowią one śmiertelne niebezpieczeństwo w przypadku połknięcia lub
wejście w drogi oddechowe.
ŸTrzymać wszystkie części opakowania (folia, torby plastikowe, płyty piankowe itp.) z dala od zasięgu dzieci, w szczególności noworodków i niemowląt, aby
uniknąć potencjalnego niebezpieczeństwa (takiego jak uduszenie).
Ostrzeżenia

8
A B
× 1 × 1
CD
× 1 × 1
E F
× 1 × 1
GH
× 1 × 1

9
I J
× 2 × 2
K× 1
M× 1
O
N
P
× 2 × 2
× 1
L× 1

10
× 2 × 2
QR
× 2 × 2 × 2 × 2
CL CR DRDL

11
22+1 28+1 28+1 × 2 2+1 12+1
9+1 32+2 4+1 × 1 × 1
56
1
7
2
8
3
9
4
10 11

12
3.
Adjust connecting piece direction until it is properly lined up
with the hole.
Stellen Sie den Verbindungsbeschlag so ein, dass er wie im
Bild gezeigt ausgerichtet ist.
Ajustez l'écrou selon le schéma.
Regolare la direzione di pezzo di collegamento come la
condizione illustrata.
Ajustar la pieza de sujeción según la dirección
ilustrada.
Pas de richting van de verbindings onderdelen aan tot het
goed is gealigneerd met het gat.
Justera anslutningsstyckets riktning tills det är korrekt
inriktat med hålet.
Ustaw element połączeniowy do momentu, gdy jest on na linii
z otworem.
Connecting piece
Verbindungsbeschlag
Pièce de raccord
Pezzo di bloccaggio
Pieza de sujeción
Verbindingsonderdeel
Anslutningsstycke
Element połączeniowy
Bolt
Bolzen
Boulon
Boulon
Perno
Bout
Bult
Wkręt
Insert bolt when connecting piece direction is properly lined
up.
Setzen Sie erst dann den Bolzen ein.
Insérez le boulon quand la pièce de raccord est dans telle
condition.
Inserire il bullone quando il pezzo di collegamento è in
tale condizione.
Insertar el perno cuando se encuentre así la pieza de sujeción
Plaats bout wanneer de richting van het verbindingsdeel goed
is gealigneerd.
Sätt in bulten när anslutningsstycket är korrekt inriktat.
Wsuń wkręt kiedy kierunek elementu połączeniowego został
poprawnie ustawiony.
1. 4.
2.
Tools Required:

13

14
L
K
G
CD
A
B
E
F
I
I
JJ
H
M
N
O
P
Q
RO
P
Q
R

15
1
8× 2
A
CL
8
A

16
2
B
8
CR
B
8× 2

17
3
4
F
E
C
B
1
6
6
9
A
1
6
6
9× 4
6× 6
1× 1
6× 6
1× 1

18
5
6
8
H
CR
CL
H
8
8× 2
8× 2

19
7
D
2
H
D
1
3
D
3× 2
2× 8 1× 2

20
1× 4
8
9
1
D
3
3× 4