Songmics VASAGLE LET71 User manual

LET71

2
Einleitung
General Guidelines
DE
EN
ŸBitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und verwenden Sie das Produkt sachgemäß.
ŸBewahren Sie diese Anleitung gut auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit
aus.
ŸAus Gründen der Übersicht können nicht alle Details zu allen Varianten und denkbaren Montagen beschrieben
werden. Wenn Sie weitere Informationen und Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
ŸPlease read the following instruction carefully and use the product accordingly.
ŸPlease keep this manual and hand it over when you transfer the product.
ŸThis summary may not include every detail of all variations and considered steps. Please contact us when
further information and help are needed.
Notes
ŸThe product must be assembled and used in accordance with the provisions of the manual.
ŸThere may be some odour after unpacking the parcel, please put this item in a ventilated place for a few
days and the odour will dissipate.
ŸIf there are any defective or missing parts after unpacking, please cease assembly and get in contact with
us immediately. Please assemble this item on a soft surface.
ŸDuring assembly, align all the screws with the corresponding pre-drilled holes first and then tighten the
screws one by one.
ŸPeriodically inspect screw tightness while the product is in use. If necessary, retighten to ensure structural
integrity.
ŸPlease remove all items on the product before moving.
ŸThe total max. static load capacity of this item is 50 kg (110 lb), that of the drawer is 15 kg (33 lb). Please
do not place overweight items on the product.
Warnings
ŸDuring the assembly process, keep any small parts out of the reach of children. It may be fatal if swallowed
or inhaled.
ŸTo avoid the potential dangers of suffocation, please keep all parts and packaging (films, plastic bags and
foam, etc.) away from babies and children.
ŸDo not stand or sit on the product.
ŸNever touch with sharp objects or corrosive chemicals, which may damage the surface of the item.
ŸDo not expose product to direct sunlight or rain; and do not put it in a humid place.
Hinweise

3
ŸMontieren und verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben.
ŸEs könnte sein, dass das Produkt beim Auspacken einen leichten Geruch aufweist. Lassen Sie es in
diesem Falle für einige Tage in einem gut belüfteten Raum stehen.
ŸÜberprüfen Sie nach dem Auspacken des Produktes, ob es einwandfrei aussieht und alle Einzelteile
vorhanden sind. Wenn Teile fehlen oder defekt sind, montieren Sie dieses Produkt nicht und wenden Sie
sich an unser Service Center. Montieren Sie das Produkt bitte auf einer weichen Fläche.
ŸZiehen Sie die Schrauben bei der Montage bitte nicht sofort an. Erst nachdem Sie alle Schrauben in die
vorgebohrten Öffnungen eingesetzt haben, sollten Sie diese vorsichtig festziehen.
ŸPrüfen Sie regelmäßig den festen Sitz der Schrauben. Falls notwendig, sollten Sie die Schrauben
nachziehen.
ŸEntfernen Sie bitte alle in diesem Tisch verstauten Gegenstände, wenn Sie ihn an einem anderen Ort
platzieren möchten.
ŸDie max. statische Belastbarkeit des Produktes beträgt 50 kg; die Schublade ist mit bis zu 15 kg belastbar.
Stellen Sie keine schwereren Gegenstände auf das Produkt.
Warnhinweise
ŸHalten Sie Kinder während der Montage vom Arbeitsbereich fern. Zum Lieferumfang gehören viele
Kleinteile, die beim Verschlucken oder Inhalieren lebensgefährlich sein können.
ŸVerwahren Sie Verpackungsteile (Folien, Plastikbeutel, Styropor, usw.) nur an Orten, die Kindern,
insbesondere Säuglingen, nicht zugänglich sind. Verpackungsteile bergen oftmals nicht erkennbare
Gefahren (z.B. Erstickungsgefahr).
ŸSetzen oder stellen Sie sich bitte nicht auf das Produkt.
ŸDas Produkt darf nicht mit scharfen Gegenständen und aggressiven chemischen Substanzen in Kontakt
kommen, um Beschädigungen der Oberfläche zu vermeiden.
ŸSetzen Sie das Produkt keiner direkten Sonneneinstrahlung aus; stellen Sie es auch nicht in einer
feuchten Umgebung auf.
Introduction
FR
ŸLisez attentivement ces instructions et utilisez votre produit d’après ce mode d’emploi.
ŸConservez ces instructions. Si vous souhaitez offrir ce produit à un tiers, joignez obligatoirement ce mode
d’emploi.
ŸPour des raisons de clarté, les détails concernant chaque variante ou montage envisageable ne peuvent être
tous décrits. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations ou si vous rencontrez certains problèmes non traités
de manière détaillée dans ces instructions, veuillez nous contacter.
Notes
ŸLe produit doit être assemblé et utilisé conformément aux instructions.
ŸS’il y a une odeur de neuf, veuillez placer le produit dans un endroit aéré pendant quelques jours.
ŸEn cas de pièces défectueuses ou manquantes après déballage, veuillez arrêter le montage et contacter
notre service client immédiatement. Veuillez assembler ce produit sur une surface protégée.
ŸVeuillez d’abord positionner et régler les pièces en faisant référence à la notice de montage, puis effectuer
un serrage progressif.

4
ŸVérifiez régulièrement le serrage des vis. En cas de nécessité, resserrez-les.
ŸVeuillez vider le produit avant de le déplacer.
ŸLa charge statique maximale totale de ce produit est de 50 kg, celle du tiroir est de 15 kg. Veuillez ne pas
dépasser les limites.
Avertissements
ŸPendant l'assemblage, gardez toutes les petites pièces hors de la portée des enfants. Il peut être mortel
en cas d'ingestion ou d'inhalation.
ŸPour éviter les dangers potentiels (par exemple les étouffements), gardez toutes les pièces et les
emballages (films, sacs plastiques, polystyrènes, etc.) hors de la portée des enfants.
ŸIl est interdit de se tenir debout ou s'asseoir sur le produit.
ŸÉvitez tout contact avec des objets pointus et des produits chimiques corrosifs.
ŸN’exposez pas le produit à la lumière directe du soleil ou à la pluie. Ne placez pas le produit dans un
environnement à humidité élevée.
IT
Linee guida generali
ŸSi prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e usare il prodotto in modo opportuno.
ŸSi prega di conservare questo manuale e consegnarlo quando il prodotto cambia proprietario.
ŸQuesto riassunto potrebbe non includere ogni dettaglio di tutte le variazioni e le fasi considerate. Contattaci se
hai bisogno di ulteriori informazioni e assistenza.
Note
ŸIl prodotto deve essere assemblato e utilizzato in conformità alle disposizioni del manuale.
ŸPotrebbe esserci dell'odore dopo aver disimballato il pacco, si prega di mettere questo prodotto in un luogo
ventilato per alcuni giorni e l'odore si dissiperà.
ŸNel caso in cui ci siano parti difettose e/o mancanti all'apertura del pacco, si prega di interrompere
l'assemblaggio e di contattarci immediatamente. Si prega di assemblare questo prodotto su una superficie
morbida.
ŸDurante il montaggio, allineare prima tutte le viti con i fori corrispondenti, quindi serrare le viti alla volta.
ŸControllare regolarmente le viti, potrebbero allentarsi durante l'uso. Se necessario, serrare nuovamente
per garantire l'integrità strutturale.
ŸSi prega di rimuovere tutti gli articoli sul prodotto prima di spostarlo.
ŸLa capacità di carico statico totale di questo prodotto è di 50 kg, quella del cassetto è di 15 kg. Non
appoggiare oggetti oltre questo limite.
Avvertenze
ŸDurante il processo di montaggio, tenere tutte le piccole parti fuori dalla portata dei bambini. Può essere
fatale se ingerito o inalato.
ŸSi prega di tenere il materiale d'imballaggio (pellicola, buste di plastica, piastre di gommapiuma, ecc.) fuori
dalla portata dei bambini, per evitare pericoli e danni alla salute (come soffocamento o ingerimento).
ŸNon stare in piedi o sedersi sul prodotto.

5
ŸNon toccare mai con oggetti appuntiti o sostanze chimiche corrosive, che possono danneggiare la
superficie di questo oggetto.
ŸNon esporre il prodotto alla luce diretta del sole o alla pioggia e non metterlo in un luogo umido.
ES
Acerca del manual
ŸPor favor, lea detenidamente las instrucciones y respete los debidos usos del producto.
ŸPor favor, conserve bien este manual y en caso de cesión, no omita entregarlo junto al producto.
ŸEste manual podría no incluir todos los detalles de cada paso del montaje. Si necesita ayuda o información
adicional, póngase en contacto con nosotros.
Notas
ŸEl producto debe ser montado y utilizado de acuerdo con las disposiciones del manual.
ŸPuede haber algún olor después de desembalar el paquete, por favor ponga este artículo en un lugar
ventilado durante unos días y el olor se disipará.
ŸSi después de desembalar el equipo hay piezas defectuosas o faltantes, interrumpa el montaje y póngase
en contacto con nosotros inmediatamente. Por favor, ensamble este artículo en una superficie blanda.
ŸDurante el montaje, alinee primero todos los tornillos con los orificios pretaladrados correspondientes y, a
continuación, apriete los tornillos uno por uno.
ŸInspeccione periódicamente el apriete de los tornillos mientras el producto está en uso. Si es necesario,
vuelva a apretar para asegurar la integridad estructural.
ŸPor favor, retire todos los artículos del producto antes de moverlo.
ŸLa capacidad de carga estática máxima total de este artículo es de 50 kg, la del cajón es de 15 kg. Por
favor, no coloque artículos con sobrepeso en el producto.
Advertencias
ŸDurante el proceso de montaje, mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños. Puede ser
mortal si se ingiere o inhala.
ŸPara evitar los peligros potenciales de asfixia, mantenga todas las piezas y embalajes (películas, bolsas
de plástico y espuma, etc.) alejados de los bebés y niños.
ŸNo se pare ni se siente sobre el producto.
ŸNunca toque con objetos punzantes o productos químicos corrosivos que puedan dañar la superficie del
objeto.
ŸNo exponga el producto a la luz directa del sol o a la lluvia; y no lo ponga en un lugar húmedo.

6
A× 1
E F
× 1 × 2
B× 1
D× 1
C× 1
GH
× 1 × 1

7
I× 1 J× 1
K× 4 L× 1
M× 1 N× 1
O× 10

8
PQ
× 10 × 8
R T
× 10 × 8
UV
× 4 × 1
S× 1

9
1
4PCS
T
TT
C
M
D1
M
B

10
2
3
1PC
R
1PC
O
2PCS
P
C
P
O
R
E
R
B
C

11
4
5
F
F
S
F
F

12
6
7
4PCS
O
R
O
B
R
1PC
R
1PC
O
O

13
8
9
Q
4PCS
Q
K
U
4PCS
U
D

14
10
11
4PCS
O
4PCS
P
A
P
O

15
12
13
4PCS
R
4PCS
P
P
G
R

16
14
15
4PCS
R
R
I
J
I
J

17
16
17
4PCS
Q
L
H
Q

18
18
19
1PC
N
4PCS
T
N
M
M
T
T

19
20
Version QM:1.0
Stand:10.09.2019
EUZIEL International GmbH