Songmics OBN83 User manual

Bedienungsanleitung(DE)
Mode d'emploi(FR)
Instruction Manual(EN)
Istruzioni(IT)
Manual de instrucciones(ES)
www.songmics.de
OBN83 R
www.songmics.de DE: [e-mail]
FR: [e-mail]
UK: [e-mail]
IT: [e-mail]
ES: [e-mail]

Hinweise(DE) / Nota(FR) / Notes(EN) / Note(IT) / Notas(ES)
2
ŸBitte lesen Sie die Montage- und Sicherheitshinweise vor dem ersten Gebrauch des Drehstuhles aufmerksam
durch und bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts
an Dritte ebenfalls mit aus.
ŸDiese Anleitung betrifft alle Arten der Songmics Drehstühle. Bitte entnehmen Sie der Anleitung die betreffende
Information nach Ihrer Bestellung. Texte und Zeichnungen dieser Anleitung entstanden mit größtmöglicher
Sorgfalt. Aus Gründen der Übersicht können nicht alle Detailinformationen zu allen Varianten und denkbaren
Montagen beschrieben werden. Sollten Sie dennoch weitere Informationen wünschen oder besondere
Probleme auftreten, die in der Anleitung nicht ausführlich behandelt wurden, können Sie sich an uns wenden.
ŸNachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der
Songmics International GmbH nicht gestattet. Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben
der Songmics International GmbH ausdrücklich vorbehalten.
ŸVor der Montage stellen Sie bitte fest, ob alle Teile einwandfrei sind. Und montieren Sie den Drehstuhl nur wie
in dieser Anleitung beschrieben. Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.
ŸDie beschädigten Teile können die Sicherheit und die Funktion des Stuhls beeinträchtigen. Wenn Teile
beschädigt sind oder fehlen, kontaktieren Sie uns bitte zuerst, und beginnen Sie die Montage bitte noch nicht.
ŸBei der Montage der Armlehnen ziehen Sie die Schrauben bitte zuerst nicht an. Nachdem Sie alle Schrauben
eingesetzt haben, schrauben Sie sie erst fest.
ŸGreifen Sie den hinteren rechten Hebel, und ziehen Sie ihn an, dann können Sie stufenlos die Sitzhöhe
einstellen, indem Sie den Stuhl bei gezogenem Hebel belasten oder entlasten, bis die gewünschte Sitzhöhe
erreicht ist. Ziehen Sie den Hebel nach außen, wird die Wippfunktion aktiviert. Die Rückenlehne wird dann
nicht fixiert, und die Rückenlehne unterstützt den Rücken in jeder Bewegung und bewegt sich dynamisch mit.
Drücken Sie den Hebel wieder nach innen, wird die Wippfunktion deaktiviert. Die Rückenlehne lässt sich
wieder feststellen.
ŸWenn die Wippfunktion aktiviert wird, bewegen sich Sitzfläche und Rückenlehne beim Zurücklehnen
zusammen mit. Die Neigung der Rückenlehne lässt sich nicht separat zum Sitzteil verändern.
ŸDamit die Lehne genügend Stützwirkung bieten kann, um ein Nachhinten-fallen zu vermeiden, muss die
Federkraft der Rückenlehne auf Ihr persönliches Körpergewicht eingestellt werden, indem Sie das Rad unter
der Sitzfläche drehen.
ŸDieser Drehstuhl ist ausschließlich als Sitzmöbel für den privaten Gebrauch von maximal einer Person im
Innenbereich konzipiert!
ŸDie max. statische Belastbarkeit des Drehstuhls beträgt 150 kg. Die Armlehnen eignen sich zum Ab- und
Aufstützen bis zu einem max. Gewicht von 68 kg.
ŸUm die Beschädigung der Armlehnen zu vermeiden, sollen Sie sich beim Aufstehen nicht mit Ihrer vollen
körperlichen Kraft auf eine seitliche Armlehne stützen.
ŸAchtung: Um das Umkippen des Bürostuhls und das Stürzen des Benutzers zu vermeiden, soll der Stuhl beim
Sitzen auf ebenem Boden sein, und alle fünf Rollen den Boden dabei nicht verlassen; Sitzen Sie bitte nicht auf
der Stuhlkante,beim Sitzen soll die gesamte Sitzfläche eingenommen werden,beim Aufstehen stützen Sie sich
bitte an den Armlehnen ab; Damit man das Gleichgewicht nicht verliert, vermeiden Sie gefahrbringende
DE
Einleitung
Hinweise

Hinweise(DE) / Nota(FR) / Notes(EN) / Note(IT) / Notas(ES)
Bewegungen beim Sitzen auf dem Stuhl, z.B. Vorbeugen des Oberkörpers usw.
ŸDieser Drehstuhl wird mit Rollen ausgeliefert, die für den Einsatz auf fast allen Bodenbelägen (Holz-, Fliesen-,
PVC- und Teppichböden) geeignet sind.Eine Ersatzrolle wird mitgeliefert, bitte bewahren Sie sie gut auf.
ŸDie Gasdruckfeder darf nicht erhitzt oder geöffnet werden. Austausch und Reparaturen im Bereich der
Gasdruckfeder und des Sitzhöhenverstellelementes nur durch eingewiesenes Personal.
ŸNiemals auf den Drehstuhl stellen, nicht als Leiter oder Steighilfe verwenden.
ŸDer Drehstuhl soll vor starker Sonneneinstrahlung geschützt werden. Und vermeiden Sie generell jeden
Kontakt des Drehstuhles mit scharfen oder spitzen Gegenständen.
ŸDie verwendeten Schrauben sind mit Gewindesicherungen versehen, aber trotzdem bitte alle
Schraubverbindungen in regelmäßigen Zeitabständen überprüfen und nachziehen.
ŸVon jeder Art der Schrauben sind Ersatzschrauben im Lieferumfang enthalten, bitte bewahren Sie sie gut auf.
ŸFalls der Drehstuhl knarrt/quietscht, überprüfen Sie bitte, an welcher Stelle das Knarren zu hören ist. Dann
versuchen Sie bitte etwas Öl an diesen Stellen aufzubringen, um dieses Problem zu mindern.
ŸReinigung für PU: Bitte mit weichem, feuchten Tuch abwischen, anschließend mit sauberem Tuch großflächig
nachreiben. Ggf. mit Leder-Pflegemittel nachbehandeln.Reinigung für Stoffbezüge: Bitte mit Trockenschaum
oder Feinwaschmittel säubern.
ŸNutzen Sie den Drehstuhl nur bestimmungsgemäß. Bei unsachgemäßer Verwendung, z.B. als Aufstiegshilfe
oder Sitzen auf den Armlehnen, besteht Unfallgefahr. Kinder sollten den Drehstuhl nur unter Aufsicht von
Erwachsenen benutzen dürfen.
ŸDie Veränderung oder der Umbau des Drehstuhls beeinträchtigt die Sicherheit des Produktes.
Verletzungsgefahr!
ŸHalten Sie Kinder während der Montage vom Arbeitsbereich fern. Zum Lieferumfang gehören eine Vielzahl von
Schrauben und anderen Kleinteilen. Diese können beim Verschlucken oder Inhalieren lebensgefährlich sein.
ŸVerwahren Sie Verpackungsteile (Folien, Plastikbeutel, Styropor, usw.) nur an Orten auf, die Kindern
insbesondere Säuglingen nicht zugänglich sind! Da Verpackungsteile oft nicht erkennbare Gefahren bergen (z.
B. Erstickungsgefahr).
ŸNous vous prions de bien vouloir lire attentivement ce mode d’emploi avant de monter ou d’utiliser le produit afin
d’éviter des dommages causés par une utilisation non conforme. Si vous souhaitez offrir ce produit aux autres,
veuillez y joindre ce mode d’emploi.
ŸCe mode d’emploi s’applique à plusieurs modèles. Il est vous recommandé de se référer au produit commandé
pendant l’utilisation du mode d’emploi. Les textes et les illustrations de ces instructions ont fait l’objet du plus
grand soin. Pour des raisons de clarté, les détails concernant chaque variante ou montage envisageable ne
peuvent pas tous être décrits. Les textes et schémas imprimés dans les présentes instructions ne sont donnés
qu’à titre d’exemple. Si toutefois vous souhaitez obtenir de plus d’informations ou si vous rencontrez certains
problèmes n’étant pas traités de manière détaillée dans ces instructions, veuillez vous adresser au vendeur.
3
Sicherheitshinweise
FR
A propos de ce mode d’emploi

Hinweise(DE) / Nota(FR) / Notes(EN) / Note(IT) / Notas(ES)
ŸSans autorisation écrite de Songmics, ce mode d’emploi ne peut pas être copié, vendu, modifié, traduit etc..
.Songmics réserve tous les droits d’auteur.
ŸVeuillez assurer que toutes les pièces soient intactes avant le montage et monter ce produit conformément à ce
mode d’emploi. La blessure peut être causée par le montage incorrect. Les pièces endommagées peuvent
entraîner un mauvais effet sur sa fonction et sa sécurité.
ŸNe pas utiliser le produit quand il y a des pièces défectueuses ou manquantes.
ŸVeuillez bien positionner et régler les pièces, ensuite effectuer un serrage progressif de l'ensemble des vis.
ŸLa hauteur du siège est réglable à travers le levier sous la siège. Pour la décente, tournez le levier de la chaise
chargée. Tirez le levier vers l’exterieur pour que le dossier puisse être agité legèrement à l’arrière du dossier.
Poussez le levier vers l'intérieur pour que le dossier puisse être bloqué.
ŸUne fois que le mode de balancement est activé et que vous vous appuyez en arrière sur le dossier, le dossier
et l’assise se balancent ensemble, et alors l’inclinaison entre les deux derniers n’est pas ajustable.
ŸLe dossier peut être ajusté par un bouton rotatif sous le siège selon vos besoins. Il n’est pas recommandé de
l’agiter excessivement en arrière pour empêcher le renversement.
ŸCe produit n’est conçu que pour une seule personne et dans des locaux fermés.
ŸLa charge maximale statique du siège est de 150kg, et la portance maximum du accoudoir est de 68kg.
ŸNe pas appuyer le poids du corps sur 1’accoudoir quand vous vous levez pour empêcher des
endommagements des accoudoirs.
ŸPour éviter le renversement, veuillez utiliser le fauteuil sur le sol plat. Il est interdit de s’asseoir sur le bord,
veuillez vous asseoir pleinement sur le fauteuil et garder tout le temps ses 5 roulettes collées au sol. Nous vous
conseillons de vous lever en saisissant les accoudoirs. Quand vous vous assoyez dans le fauteuil, les actions
dangereuses comme jouer ou ramasser l’objet en se baissant, sont interdits. Sinon, vous risquez de perdre
l’équilibre.
ŸLes roulettes pour ce modèle de chaise de bureau s’adaptent presque à tous les sols (comme le carrelage, le
plancher en bois, le sol en PVC, le tapis etc.). Veuillez bien garder la roulette de rechange fournie dans le colis.
ŸNe pas chauffer ou démonter le vérin à gaz. Il ne permet que les techniciens professionnels à effectuer la
maintenance.
ŸNe jamais se tenir debout sur le fauteuil ou l’utiliser comme une échelle un outil d’escalade.
ŸEvitez l'exposition au soleil et le grattage par les objets durs et pointus.
ŸMême si l'on emploie la vis anti-desserrage, assurez-vous que les vis sont bien serrées pendant l'utilisation. Si
nécessaire, resserrez-les.
ŸVeuillez bien garder les vis de rechange de chaque modèle.
ŸEssayez à lubrifier la partie de frottement lors qu’il fait des bruts.
ŸRevêtement en PU: Pour l’entretien quotidien, utilisez d’abord un chiffon mouillé, puis l’essuyez avec un chiffon
sec. Si nécessaire, nettoyez avec un produit de soins du cuir.Revêtement en tissu: Nettoyez avec de la mousse
sèche ou de la lessive pour linge délicat.
ŸVeuillez utiliser la chaise correctiment et ne l’utilisez pas comme une échelle ou un outil d‘escalade. Sinon, il
est possible d’entraîner des accidents. L’utilisation des enfants doit être sous la supervision de l’adulte.
4
Nota
Avertissements

Hinweise(DE) / Nota(FR) / Notes(EN) / Note(IT) / Notas(ES)
ŸNe pas modifier ou rénover la chaise pour éviter le risque des blessures.
ŸNe pas laisser les enfants jouer dans la zone de travail lors du montage et des ajustages. Les accessoires (
vis, ou les autres petites pièces) peuvent être avalés ou inhalés létale.
ŸPour éviter le danger inconnu (e.g l’étouffement), gardez toutes pièces et l’emballage (films, sac plastiques,
polystyrènes etc.) loin d’enfant.
ŸPlease read the assembly and safety instructions thoroughly, and use the product in accordance with the
intended purpose. It is recommended to save the manual for future reference. When offer the product to the
third party, please transfer the manual simultaneously.
ŸThe texts and diagrams are illustrated as detailed as possible. For clarity, not all the details of every possible
variation and installation methods can be described. The texts and diagrams are given only as examples. If
you require further information or face some problem, please contact and consult the seller.
ŸIt is strictly prohibited to copy, sell, modify or translate this manual entirely or partially for any purpose without
the express written permission of Songmics International GmbH. Songmics International GmbH reserves all
rights.
ŸPlease check if the components are intact before the assembly and strictly adhere to the instruction. Incorrect
assembly or damaged component will have risk of injury.
ŸNever use the product if any component is missing or defective.
ŸWhen assemble the armest, correctly postion the screws into the holes and then gradually tighten them.
ŸLift the lever under the seat to raise the seat; lift the lever and sit on the chair to lower the seat. Pull the lever
outward to release the tilt mechanism; push the lever in to lock the mechanism
ŸIn resting mode, the seat and backrest will move together when you lean back and the inclination of backrest
can not be changed separately.
ŸThe round knob under the seat is to adjust the tilt tension of the backrest and adapt to your body and personal
preferences. Make sure you have enough tension so you don't fall backward when leaning back.
ŸThe product is intended for indoor use only and designed for no more than one person.
ŸThe maximum static load capacity is 150 kg, the armrests can support up to 68 kg.
ŸTo help hold the torso up, do not put the body weight at a single armrest, otherwise it will result in off-balance
or damaging the armrests.
ŸNote:Please place this office chair on horizontally level ground, and keep all five feet in contact with the
ground at all times to prevent falls during use. Please do not perch on the front of the seat to avoid dumping
and sit at the end of the chair completely. When standing up from the sitting position, please clench the arms
of the chair. Dangerous actions such as playing or stooping down are not allowed to do while sitting on the
chair. Otherwise, you may lose your balance.
ŸThe wheels of this office chair are suitable for nearly all kinds of floors(ceramic tile floor, wooden floor, PVC
floor, floor rug etc.). Please note that there is a spare wheelas part of the shipping package. Please keep safe.
ŸNot permit to disassemble or heat the gas cylinder. Only professional technician can perform to remove and
replace the gas cylinder and fitting pieces.
5
EN
Guide of Manual
Notes

Hinweise(DE) / Nota(FR) / Notes(EN) / Note(IT) / Notas(ES)
ŸNever stand on the chair or use it as a ladder or climbing tool.
ŸProtect the article from sunlight exposure and never touch with sharp objects.
ŸAlthough the chair comes with anti-loose screws, please always inspect the screws to make sure the firmness
of the connection points during use. If necessary, tighten them again.
ŸPlease note that each type of screws has a spare screw.
ŸTo perform routine maintenance, please check the position when the squeak occurs, and try to apply lubricant
between the metal parts to alleviate the issue.
ŸFor daily care, the PU cover can be cleaned with a soft damp cloth and wiped dry. If necessary, please use
suitable leather-care agent. Fabric cover can be cleaned with dry foam or mild detergent.
ŸPlease use the chair properly. The inadequate use, such as using it as climbing tool or sitting on the armrest is
prohibited as it may cause danger. Children must be under adult supervision to use the product.
ŸThe unauthorized change and modification may affect the safety. There may be a hazard.
ŸDuring the assembly process, keep small parts out of the reach of children. It may be fatal if swallowed or
inhaled.
ŸTo avoid potential danger of suffocation, keep all parts and packaging (films, plastic bags and foam, etc.)
away from babies and children.
ŸSi prega di leggere le seguenti istruzioni e le precauzioni di sicurezza attentamente. Utilizzare questo prodotto
in conformità con lo scopo di regolamenti. Si prega di conservare questo manuale. Quando il prodotto sia
trasmesso a una terza persona anche trasmettere simultaneamente questo manuale.
ŸIl presente manuale riguarda vario modello di prodotto. Le istruzioni sono più dettagliati possibile. Però per i
motivi imprevedibili o secondo la situazione reale, non è possibile presentare tutti i casi nelle istruzioni. Se
incontrate la dificoltà per montaggio o uso, o se volete ulteriore informazione, può contattare il venditore
direttamente.
ŸTutto o in parte è vietata per copiare, vendere, modificare, tradurre, o fare altri modi di uso diquesto manuale
senza il permesso scritto dalla società Songmics. Songmics si riserva tutti i diritti relativi al diritto d'autore
legale.
ŸPrima di montare il prodotto, si prega di controllare se i pezzi e componenti del prodotto sono intatti, e si
dovrebbe praticare il montaggio con seguire le istruzioni. Il montaggio incompatibile è possibile causare il
rischio di ferirsi. La rottura dei pezzi è possibile influenzare la funzione o sicurezza.
ŸNon usare il prodotto quando ci siano i pezzi mancanti o difetti.
ŸPer montare i braccioli si prega di notare che inserire tutte le viti ai fori corrispondenti, e poi avvitarle una a una.
ŸSi sollevare la manopola sotto la seduta per alzare la seduta; si sollevare la manopola sedendo sulla sedia per
abbassare la seduta. Tirare la manopola verso lato per sbloccare il meccanismo di inclinazione, è possibile
avere un modo di inclinazione libera della seduta e il schienale; spingere la manopola verso dentro per
6
Warning
IT
Informazione del manuale
Note

Hinweise(DE) / Nota(FR) / Notes(EN) / Note(IT) / Notas(ES)
bloccare il meccanismo.
ŸSe viene attivato il modo di inclinazione libera, la seduta e lo schienale muovono insieme quando si appoggia
indietro. L'inclinazione dello schienale non può essere regolata separatamente.
ŸIl pomolo sotto la seduta è per regolare la tensione dell'inclinazione del schienale. Per evitare la caduta, non
assaltare il schienale con forza.
ŸLa sedia da ufficio è utilizzabile per una persona al chiuso solamente.
ŸIl carico massimo per la seduta è 150 kg, per i braccioli è 68 kg.
ŸPer evitare di rovinare la sedia, non sostenere il perso corporeo a un singolo bracciolo.
ŸAVVERTENZA:Per evitare che la sedia si rovesci, si prega di utilizzare la sedia a piano orizzontale. È vietato
sedersi sul bordo anteriore della seduta, si prega di sedersi completamente sulla seduta e mantenere che
tuttue le 5 rotelle si incollano al pavimentoper tutto il tempo. Si consiglia di afferrare i braccioli quando alzarsi
dalla sedia. Quando ci si siede sulla sedia, azioni pericolose come il gioco o prendere l'oggetto piegando verso
il basso sono vietate. In caso contrario, si rischia di perdere l'equilibrio.
ŸLe rotelle nella confezione di questo modello di sedia sono applicabili per quasi tutti i tipi di pavimento
(mattonella, parquet, piastrelle di PVC, tapetto, ecc.). C'è un'altra rotella di riserva nella confezione, si prega di
tenerla.
ŸVietato di disassemblare o scaldare il pistone di gas. La riparazione e regolazione del meccanismo di pistone
di gas devono essere praticate da tecnici professionali.
ŸMai stare in piedi sulla sedia o utilizzare la sedia come strumento per salire.
ŸNon esporre il prodotto al sole per evitare di ridurre la durata del prodotto; evitare il contatto del rivestimento in
similpelle da cose taglienti.
ŸControllare la resistenza delle viti periodicamente, avvitare le viti se sia necessario.
ŸC'è qualche di riserva per ogni tipo delle viti, si prega di sapere.
ŸQuando appare rumore, controllare la posizione di attrito, si può provare ad applicare lubrificante tra le parti
metalliche per alleviare il problema.
ŸSi può pulire il rivestimento di similpelle con asciugamano umido, poi asciugare il rivestimento con
asciugamano asciutto. Secondo la situazione attuale per decidere se utilizzare agente di cura di pelle per
rivestimento similpelle o speciale detergente per le parte di telo.
ŸSi prega di usare la sedia correttamente. Il modo erratto di uso può causare il pericolo. Per esempio, stare in
piedie sulla seduta o sedersi sui braccioli è vietato. Il prodotto non è raccomandato per i bambini. Se c'è
necessario, i bambini devono usare la sedia sotto il controllo parentale.
ŸLa modificazione può influenzare la proprietà di sicurezza del prodotto. Si noti il pericolo di ferirsi!
ŸI bambini non sono permessi di stare vicino del cantiere di montaggio, ci sono tanti accossori piccoli come viti,
ingoiare o inalare i piccoli pezzi è micidiale.
ŸTenere gli imballaggi (pellicola, buste di plastica, piastre di gommapiuma, ecc.) lontano dai bambini per evitare
pericolo imprevedibile(soffocazione o ingestione).
ŸPor favor lea detenidamente las instrucciones y las advertencias antes de montar o utilizar el producto para
evitar daños causados por un uso inadecuado. Guarde bien este manual para regalarlo a otras personas junto
con el producto.
7
Avvertenze
ES
Acerca del manual

Hinweise(DE) / Nota(FR) / Notes(EN) / Note(IT) / Notas(ES)
ŸEste manual incluye el montaje del artículo de varios modelos. Contiene instrucciones y ilustraciones algo
detalladas, por favor, utilice usted el producto adquirido según las correspondientes. Como resumen, es
imposible cubrir todos los detalles acerca de la variación. En caso de que quiera obtener más informaciones
o se encuentre con un problema que no alude este manual, no dude en ponerse en contacto con el
vendedor.
ŸSin autorización escrito de Songmics, está prohibido parcialmente o completamente copiar, vender, editar,
traducir, etc. este manual. Songmics reserva todos los derechos de autor.
ŸAntes del montaje, hay que garantizar que todas las piezas están intactas y montar la silla siguiendo
estrictamente las instrucciones. El montaje inadecuado puede causar el riesgo de lesiones. Las piezas
dañadas pueden afectar la función o la seguridad.
ŸNo utilice el producto cuando se encuentran algunas piezas defectuosas o dañadas.
ŸPara montar los apoyabrazos, debe alinear primero todos los tornillos y luego apretarlos.
ŸLevante la palanca debajo del asiento para realizar la subida; levante la palanca, sentado en la silla, para
realizar la bajada. Tire de la palanca hacia el exterior para liberar el mecanismo de inclinación y el respaldo
puede ser inclinable con el peso corporal; empuje la palanca hacia adentro para bloquear la silla en la
posición erguida.
ŸUna vez activado el mecanismo de inclinación, el asiento y el respaldo se reclinan hacia atrás con el peso
corporal. No se puede ajustar por separado el ángulo de reclinación del asiento/respaldo.
ŸHay un dispositivo redondo debajo del asiento para ajustar la tensión de la inclinación del respaldo, con fin
de evitar la caída cuando se inclina hacia atrás.
ŸLa silla de oficina sólo se utiliza en el interior para uso personal.
ŸLa silla puede soportar de manera estática hasta 150 kilos, y los apoyabrazos, 68 kilos.
ŸAl levantarse, no debe poner el peso corporal aplicado a un apoyabrazos, de lo contrario, será deteriorado
en el uso de largo tiempo.
ŸNota:A fin de prevenir que se caiga, se debe colocar la silla horizontalmente en el suelo plano. Al sentarse,
no se siente en la parte delantera del asiento, sino que debe colocar su cadera al fondo del asiento y
mantener las ruedas pegadas al suelo. Se recomienda que se levante de la silla agarrando los
reposabrazos. Cuando esté sentado en la silla, están prohibidas las acciones peligrosas, tales como el
juego, el recoger objetos inclinado hacia abajo. De lo contrario, podrá perder el equilibrio.
ŸLas ruedas de este modelo de silla se adaptan a casi todo tipo de piso (sea pisos de azulejos, parquet,
suelos de PVC o alfombras). Por favor, conserve bien la rueda de repuesto suministrada.
ŸNo permita desmontar o calentar el muelle de gas. Sólo los técnicos profesionales pueden realizar la
reparación y el mantenimiento del muelle de gas y piezas de ajuste.
ŸNunca se pare en la silla ni lo utilice como una escalera o una herramienta de escalada.
ŸNo deje la silla expuesta al sol, ni la raje con objetos afilados.
ŸAplicamos tornillos anti-sueltos, pero todavía debe garantizar que los tornillos estén bien apretados durante
el uso. Si es necesario, vuelva a apretarlos.
ŸCada tipo de tornillos tiene uno extra de repuesto. Debe guardarlos bien.
ŸCuando se hacen ruidos, debe comprobar la parte de fricción y intentar aplicar lubricantes entre las piezas
metálicas para aliviar el problema.
ŸCubierta de PU: La puede limpiar con un paño húmedo y suave y luego secarla con una toalla seca.
Depende de la situación real si es necesario utilizar un agente de cuidado al cuero.
ŸCubierta de tela: La puede limpiar con espuma seca o un detergente suave.
8
Notas

Hinweise(DE) / Nota(FR) / Notes(EN) / Note(IT) / Notas(ES)
ŸDebe utilizar la silla correctamente. Está prohibido el uso inadecuado, tales como la utiliza como una
escalera o se sienta en los apoyabrazos, ya que puede causar lesiones. Los niños deben utilizarla bajo la
vigilancia de un adulto.
ŸLa alteración o modificación de la silla puede afectar a las propiedades de seguridad. Puede existir el riesgo
de lesiones.
ŸDebido a múltiples piezas pequeñas con tornillos, al montar el producto debe mantener alejados a los niños
para evitar lesiones causadas por tragar algo.
ŸGuarde el embalaje (membranas, bolsas de plástico, espumas, etc.) fuera del alcance de niños,
especialmente de un bebé, para evitar peligros desconocidos (por ejemplo, una asfixia).
9
Advertencias

Teileliste(DE) / Liste des pièces(FR) / Parts List(EN) /
Lista parti(IT) / Lista de piezas(ES)
10
A B C
D E F
GH
× 1 × 1 × 1
× 1 × 5 × 1
× 1 × 1
L
R

Teileliste(DE) / Liste des pièces(FR) / Parts List(EN) /
Lista parti(IT) / Lista de piezas(ES)
11
M6 × 20 mm M6 × 30 mm M6 × 45 mm
S101 × 8 S104 × 4 S108 × 2
S203 × 8 S304 × 2 S401 × 1

1
12
Montageschritte(DE) / Etapes de montage(FR) / Assembly Steps(EN)
Passi di montaggio(IT) / Pasos de instalación(ES)

2
3
13
Montageschritte(DE) / Etapes de montage(FR) / Assembly Steps(EN)
Passi di montaggio(IT) / Pasos de instalación(ES)

14
× 4
S101
5
S203
4
Montageschritte(DE) / Etapes de montage(FR) / Assembly Steps(EN)
Passi di montaggio(IT) / Pasos de instalación(ES)
S101
S104
S108

6
Montageschritte(DE) / Etapes de montage(FR) / Assembly Steps(EN)
Passi di montaggio(IT) / Pasos de instalación(ES)
× 4
S104
S203
15
S104
S101 S108

7
8
× 2
S101
R
Montageschritte(DE) / Etapes de montage(FR) / Assembly Steps(EN)
Passi di montaggio(IT) / Pasos de instalación(ES)
× 1
S108
16

Montageschritte(DE) / Etapes de montage(FR) / Assembly Steps(EN)
Passi di montaggio(IT) / Pasos de instalación(ES)
9
10
L
× 2
S101
× 1
S108
17

Montageschritte(DE) / Etapes de montage(FR) / Assembly Steps(EN)
Passi di montaggio(IT) / Pasos de instalación(ES)
11
12
S304
× 2
18

Montageschritte(DE) / Etapes de montage(FR) / Assembly Steps(EN)
Passi di montaggio(IT) / Pasos de instalación(ES)
19

20
Montageschritte(DE) / Etapes de montage(FR) / Assembly Steps(EN)
Passi di montaggio(IT) / Pasos de instalación(ES)