Songmics JBC94 User manual

JBC94/UJJC94

2
General Guidelines
EN
ŸPlease read the following instruction carefully and use the product accordingly.
ŸPlease keep this manual and hand it over when you transfer the product.
ŸThis summary may not include every detail of all variations and considered steps. Please contact us when
further information and help are needed.
Notes
Warnings
ŸThe product is primarily used as a dressing mirror and storage cabinet. The user must assemble and use the
product strictly according to the provisions outlined in the manual. The seller does not assume any responsibility
or liability with respect to any damage caused by incorrect assembly or improper use.
ŸPlease check if the body of the cabinet is intact and all accessories are complete before assembly. Do not place
the edge of the unwrapped cabinet on the floor to avoid chipping the paint or other damages.
ŸWhen mounting the wall-mounted cabinet, please make sure that the holes are away from electrical wires or
water pipes in order to prevent unexpected damage or loss.
ŸFollow the assembly steps shown in the diagram to position and adjust all parts, and then gradually tighten all
screws. Do not tighten excessively.
ŸThe wall-mounted cabinet comes with screws and bolts, which is suitable for being mounted on a solid and flat
wall surface. Considering various types of walls, you may need to purchase the appropriate fittings from a
professional dealer. The tools for installation are not supplied.
ŸIt is recommended for two adults to mount the cabinet. Pay careful attention to mounting the cabinet horizontally
and ensure the firmness to avoid overturning or falling.
ŸOpen and close the door lightly, so as not to damage the hinges (opening angle of the door is approximately
100 degrees).
ŸPlease place the article on a flat ground and away from sharp and hard objects. Do not roughly drag the cabinet
but lift it up when moving.
ŸFor daily care, please clean with a soft and dry cloth. If necessary, you can use a neutral detergent. It is not
allowed to wipe the surface with a wet cloth or abrasive objects.
ŸKeep the article away from acid and alkaline chemicals which may cause a chemical reaction, discolouration,
etc.
ŸKeep this product in a room with normal temperature. Avoid direct sunlight or placing it next to heat sources
which can cause deformation, distortion and possible cracking.
ŸThere may be a slight smell when unwrapping the package. Please place the cabinet in a ventilated area with
the cabinet door opened to remove the smell.
ŸThe product is not intended for children. Children must be under adult supervision to use the product. The seller
is not liable for damage or injury.
ŸNever allow children to climb or play around the product in order to prevent the product falling and mirror body
being broken and to protect children from personal injury.
ŸThe wall-mounted model must be mounted on the wall with supplied or self-purchased accessories. Children
arenot allowed to climb or hang on the product to avoid falling.
ŸDuring the mounting process, keep small objects out of the reach of children which may be fatal if swallowed or
inhaled.

3
ŸTo avoid the potential dangers of suffocation, please keep all parts and packaging (films, plastic bags, foam,
etc.) away from babies and children.
ŸThe floor-standing model should be fixed to the wall with the anti-slip device to ensure safe use and avoid
damage or injury caused by tilting.
Einleitung
DE
ŸBitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und verwenden Sie das Produkt sachgemäß.
ŸBewahren Sie diese Anleitung gut auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit
aus.
ŸAus Gründen der Übersicht können nicht alle Details zu allen Varianten und denkbaren Montagen beschrieben
werden. Wenn Sie weitere Informationen und Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
Hinweise
ŸDer Schmuckschrank ist ausschließlich als Ankleidespiegel und zum Aufbewahren von Schmuckstücken
konzipiert. Montieren und verwenden Sie den Schmuckschrank nur wie in dieser Anleitung beschrieben. Der
Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche
Montage entstanden sind.
ŸÜberprüfen Sie vor der Montage den Schmuckschrank äußerlich auf optisch einwandfreies Aussehen und die
Vollständigkeit der Einzelteile. Stellen Sie den ausgepackten Schmuckschrank nicht mit der Kante direkt auf
den Boden. Mit einer weichen Unterlage vermeiden Sie Kantenbeschädigungen.
ŸBei der Montage des Hänge-Schmuckschrankes vergewissern Sie sich vor dem Bohren, dass an der
gewünschten Stelle keine Stromleitungen, Wasserleitungen oder Heizungsrohre verlaufen, um unerwartete
Schäden und Verletzungen zu vermeiden.
ŸBeim Zusammenbauen beachten Sie die im Bildteil dargestellten Montageschritte. Und ziehen Sie die
Schrauben bitte zuerst nicht an. Nachdem Sie alle Schrauben eingesetzt haben, schrauben Sie sie erst
vorsichtig fest.
ŸFür die Wandmontage des Hänge-Schmuckschrankes liegt Montagematerial anbei. Die Schrauben und Dübel
sind für normales, festes Mauerwerk geeignet. Aufgrund der Vielzahl von vorhanden Wandkonstruktionen und
Materialien kann es aber notwendig sein, entsprechend Ihres Mauerwerks passende Schrauben über den
Fachhandel zu beziehen. Und halten Sie das notwendige Werkzeug bereit.
ŸDie Montage des Schmuckschrankes geschieht am besten/sichersten mit mindestens zwei Erwachsenen. Bitte
horizontal montieren, und achten Sie auf die Befestigung. Vermeiden Sie das Umkippen/Herunterfallen.
ŸBitte machen Sie die Tür nicht zu schwungvoll auf/zu, ansonsten kann das Scharnier beschädigt werden (die
Tür kann bis ca. 100 Grad geöffnet werden).
ŸBitte stellen/hängen Sie den Schmuckschrank stabil, und vermeiden Sie generell jeden Kontakt des
Schrankkörpers und des Spiegels mit scharfen oder spitzen Gegenständen. Bei der Bewegung ziehen Sie bitte
den Schmuckschrank auf keinen Fall, sondern heben ihn immer hoch.
ŸFür die tägliche Pflege genügt ein trockenes weiches Tuch. Falls notwendig können Sie pH-neutrale Reiniger
benutzen. Benutzen Sie auf keinen Fall ein feuchtes Tuch oder spitze Gegenstände, um den Schmuckschrank
zu reinigen.
ŸDer Schmuckschrank darf nicht in Kontakt mit chemisch aggressiven Substanzen (Säure/Alkali) kommen, um
das Verfärben und die Farbabblätterung zu vermeiden.

ŸDer Schmuckschrank eignet sich für die meisten Zimmertemperaturen, aber zum Verhindern von Verziehen,
Rissen, Blasen, Verblassen usw. ist es zu vermeiden, dass der Schmuckschrank neben Wärmequellen wie
Heizungen oder Kamin steht/hängt. Und der Spiegelschrank soll vor direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit
und Wasser geschützt werden.
ŸEs könnte sein, dass der Artikel beim Auspacken „neu“ riecht. Durch Lüften vertreiben Sie Geruchsreste. Zum
Lüften stellen Sie den Schmuckschrank (Tür geöffnet) bitte in einen belüfteten Raum für einige Tage.
Warnhinweise
ŸWir raten von der Benutzung durch Kinder ab. Falls notwendig, nur unter Aufsicht der Eltern. Der Händler
übernimmt keine Haftung für Sachschäden oder Personenschäden, die durch Nichteinhaltung dieser Anleitung
entstanden sind.
ŸLassen Sie keine Kinder auf den Schmuckschrank klettern, an dem Schmuckschrank zerren oder in der
Umgebung vom Ständer spielen, ansonsten kann der Schmuckschrank umkippen, der Spiegel zersplittern, was
zu Verletzungen führen kann.
ŸDer Hänge-Schmuckschrank muss mit den beigepackten Schrauben und Dübeln, oder dem beim Fachhandel
besorgenden Befestigungsmaterial an der Wand verankert werden, und achten Sie dabei auf die Befestigung,
damit er nicht herunterfällt.
ŸHalten Sie Kinder während der Montage vom Arbeitsbereich fern. Zum Lieferumfang gehören eine Vielzahl von
Schrauben und anderen Kleinteilen. Diese können beim Verschlucken oder Inhalieren lebensgefährlich sein.
ŸVerwahren Sie Verpackungsteile (Folien, Plastikbeutel, Styropor, usw.) nur an Orten auf, die Kindern
insbesondere Säuglingen nicht zugänglich sind! Da Verpackungsteile oft nicht erkennbare Gefahren bergen (z.
B. Erstickungsgefahr).
ŸDer Stand-Schmuckschrank soll er zum sicheren Stand durch den Umkippschutz an der Wand verankert
werden, um das Umkippen und die dazu führenden Beschädigungen und Verletzungen zu vermeiden.
Introduction
FR
ŸLisez attentivement ces instructions et utilisez votre produit d’après ce mode d’emploi.
ŸConservez ces instructions. Si vous souhaitez offrir ce produit à un tiers, joignez obligatoirement ce mode
d’emploi.
ŸPour des raisons de clarté, les détails concernant chaque variante ou montage envisageable ne peuvent être
tous décrits. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations ou si vous rencontrez certains problèmes non traités
de manière détaillée dans ces instructions, veuillez nous contacter.
Notes
ŸCe produit est conçu pour conserver les bijoux et les produits de maquillage. Veuillez monter et utiliser le
produit d’après ce mode d’emploi. Le vendeur ne prend aucune responsabilité aux dommages causés par un
montage incorrect ou une utilisation non conforme.
ŸVeuillez vérifier soigneusement avant le montage si le produit reçu est intact et les accessoires sont complets.
Ne placez pas les bords du produit déballé directement sur le sol pour éviter des peintures endommagés.
ŸS’il s’agit d’un modèle mural, veuillez assurer de ne pas percer dans une section de conduits d'eau ou de
composantes électriques pour éviter des dommages et des pertes imprévues.
ŸVeullez bien respecter les étapes d'installation indiquées dans les illustrations pour positionner et régler les
pièces, ensuite effectuez un serrage progressif de l'ensemble des vis.
4

ŸLe modèle mural s’équipe des vis et des boulons, en cas d’option de l’installer sur le mur plat. En raison de la
variété des constructions, il peut être nécessaire d’acheter des vis appropriées en fonction de votre mur. En
outre, les outils d’installation ne sont pas fournis.
ŸIl est recommandé de monter cet article par deux adultes. Il faudrait le monter horizontalement pour éviter un
reversement ou une chute.
ŸOuvrez ou fermez légèrement la porte pendant l’utilisation pour éviter l’endommagement des charnières (angle
d’ouverture max. : 100 dégrés environ).
ŸS'il vous plaît de mettre l’article sur le sol plat, veuillez éviter tout choc et frottement du corps de l'armoire et du
miroir par le contact avec des objets pointus ou tranchants. Au déplacement de l’armoire à bijoux, il est interdit
de la tirer, mais la lever.
ŸPour les soins quotidiens, utilisez un chiffon doux et sec. Si nécessaire, vous pouvez utiliser un produit
détergent à pH neutre. Ne jamais essuyer la surface avec un chiffon mouillé ou des objets durs.
ŸGardez l’article loin de l’acide et de l’alcali pour éviter les problèmes de la réaction chimique et de décoloration,
etc.
ŸGardez cet article à l’intérieur de la maison dans la température quotidienne; Evitez l'exposition au soleil ou de
placer le produit à côté des sources de chaleur, qui peuvent provoquer la déformation, la fissure ou la
décoloration, etc.
ŸLe produit est tout neuf. Il y aurait peut-être une odeur, mais elle disparaîtra quelques jours après le montage
dans un espace ventilé.
ŸS'il vous plaît de mettre l’article sur le sol plat, veuillez éviter tout choc et frottement du corps de l'armoire et du
miroir par le contact avec des objets pointus ou tranchants. Au déplacement de l’armoire à bijoux, il est interdit
de la tirer, mais la lever.
ŸPour les soins quotidiens, utilisez un chiffon doux et sec. Si nécessaire, vous pouvez utiliser un produit
détergent à pH neutre. Ne jamais essuyer la surface avec un chiffon mouillé ou des objets durs.
ŸGardez l’article loin de l’acide et de l’alcali pour éviter les problèmes de la réaction chimique et de décoloration,
etc.
ŸGardez cet article à l’intérieur de la maison dans la température quotidienne; Evitez l'exposition au soleil ou de
placer le produit à côté des sources de chaleur, qui peuvent provoquer la déformation, la fissure ou la
décoloration, etc.
ŸLe produit est tout neuf. Il y aurait peut-être une odeur, mais elle disparaîtra quelques jours après le montage
dans un espace ventilé.
Avertissements
ŸProduit non recommandé pour les enfants. Si nécessaire, il faut être sous la supervision parentale. Le vendeur
ne prend pas la responsabilité des dommages matériels ou corporels causés par le non-respect de ces
instructions.
ŸNe pas laissez les enfants monter sur le produit ou de le jouer avec, pour éviter des blessures causées par le
renversement du produit ou le miroir cassé.
ŸLe modèle mural devrait être fixé au mur par des accessoires fournis ou achetés. Il est interdit aux enfants de
grimper sur le meuble.
ŸDurant le montage, gardez les enfants loin de la zone de travail. Le produit comprend beaucoup de petites
pièces, l’inhalation et l’avalement de pièces ont un risque mortel.
ŸPour éviter le danger inattendu (ex. l’étouffement), gardez toutes pièces et l’emballage (films, sac plastiques,
polystyrènes, etc.) loin des enfants.
5

ŸPour assurer la sécurité et éviter le renversement ou la blessure causée par l’utilisation non conforme, le
modèle avec les pieds devrait être fixé au mur par des accessoires fournis qui peuvent le protéger contre le
renversement.
IT
Linee guida generali
ŸSi prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e usare il prodotto in modo opportuno.
ŸSi prega di conservare questo manuale e consegnarlo quando il prodotto cambia proprietario.
ŸQuesto riassunto potrebbe non includere ogni dettaglio di tutte le variazioni e le fasi considerate. Contattaci se
hai bisogno di ulteriori informazioni e assistenza.
Note
ŸQuesto prodotto è utilizzato principalmente come specchio e portagioie per conservare gioielli o trucchi. Si
prega di seguire con attenzione le istruzioni per il montaggio e l'uso. Il produttore o venditore non si assume
alcuna responsabilità per eventuali danni a causa di un montaggio o uso che non corrisponde alla conformità
delle istruzioni.
ŸSi prega di controllare che l’armadietto sia intatto e che gli accessori siano completi prima di cominciare a
montare. Non mettere il prodotto sul pavimento senza imballaggio protettivo per evitare graffi o ammaccature.
ŸControllare se ci sono i fili elettrici o tubi dell’acqua nella parete dove si vuole installare il prodotto.
ŸSeguire i passi illustrati nelle istruzioni per determinare la posizione e praticare il fissaggio. Controllare la
stabilità dopo l'installazione. E non stringere le viti eccessivamente.
ŸLe viti e gli accessori in dotazione sono adatti a una parete piana e dura, però a causa della diversità dei tipi di
parete, si prega di controllare che siano adatti, e se necessario chiedere aiuto a un tecnico professionista.
ŸSono necessarie due persone per montare il prodotto, e si prega di verificare di appendere il portagioie in
verticale in modo stabile per evitare ribaltamento o caduta.
ŸChiudere e aprire la porta facendo attenzionealle cerniere (l'angolo di apertura dell'anta è circa 100°).
ŸEvitare l'impatto tra oggetti taglienti e la struttura del portagioie, spostare il prodotto alzandolo dal pavimento.
ŸPulire il prodotto con detergente neutro e asciugare con un panno asciutto. Non raschiare lo sporco con oggetti
duri.
ŸNon lasciare il prodotto a contatto con sostanze chimiche corrosive per evitare dissolvenza o inquinamento.
ŸAdatto per uso interno solamente, non esporre il prodotto a luce solare direttamente o vicino a fonte di calore,
non mettere il prodotto in un ambiente umido.
ŸIn caso di odore forte, si prega di aprire l'anta e collocarlo in un luogo ventilato per disperdere l’odore.
Avvertenze
ŸQuesto prodotto non è raccomandato per l'uso da parte dei bambini, è raccomandato l'utilizzo sotto la
supervisione di un adulto, il venditore non è responsabile di alcun danno o incidente.
ŸNon permettere a bambini di salire o giocare con il prodotto per evitare infortuni causati dal ribaltamento del
prodotto.
ŸUtilizzare gli accessori inclusi nella confezione o altri accessori idonei per appendere il prodotto alla parete per
evitare caduta o ribaltamento.
ŸDurante la fase di montaggio, si raccomanda di tenere i bambini a distanza adeguata, in quanto ci sono alcuni
pezzi piccoli come viti che potrebbero essere ingoiati o inalati con conseguenze dannose per la salute.
6

ŸTenere gli imballaggi (pellicola, buste di plastica, piastre di gommapiuma, ecc.) fuori della portata dei bambini
per evitare incidenti e danni alla salute (soffocamento o ingestione).
ŸPer assicurare la stabilità e la sicurezza quando si usa il prodotto in modo stand, si prega di fissare il prodotto
alla parete con l'accessorio anti-ribaltamento per evitare incidenti.
ES
Acerca del manual
ŸPor favor, lea detenidamente las instrucciones y respete los debidos usos del producto.
ŸPor favor, conserve bien este manual y en caso de cesión, no olvide entregarlo junto al producto.
ŸNo es posible que presente todos los detalles y los pasos de montaje en las instrucciones. Si necesita ayuda o
información adicional, póngase en contacto con nosotros.
Notas
ŸEl producto está diseñado para guardar joyerías, cosméticos y otros objetos diarios. También puede servir
como espejo de cuerpo entero. Hay que montarlo y utilizarlo según las instrucciones. El vendedor no asume
ninguna responsabilidad por los deterioros causados por el montaje y usos inadecuados.
ŸAntes del montaje, por favor compruebe a ver si todas las piezas están completas e intactas. No deje los
bordes contactando directamente con el suelo al desembalar para evitar despintar la superficie.
ŸAntes del montaje, hay que asegurarse de que no haya tuberías o cables incrustados en la pared para evitar
daños y pérdidas inesperadas.
ŸHay que seguir las ilustraciones para alinear, ajustar y fijar las piezas. Luego apriete plenamente todos los
tornillos con una fuerza apropiada.
ŸEl modero mural incluye tornillos y pernos para montar el producto en una pared plana y sólida. Debido a la
variedad de construcción, puede que necesite adquirir accesorios de fijación adecuados a su pared. Además,
no están equipadas las herramientas de montaje.
ŸSe recomienda realizar entre dos adultos el montaje horizontal y firme para evitar la caída del joyero.
ŸAbra y cierre suavemente la puerta durante el uso para evitar deteriorar las bisagras (ángulo de apertura máx.
de 100 grados).
ŸAl usar el producto, hay que ponerlo en un suelo plano y dejarlo alejado de objetos agudos. Para desplazarlo,
deba levantarlo un poco, no lo arrastre directamente.
ŸPara la limpieza diaria, puede utilizar un paño suave y seco. Si es necesario, es utilizable un detergente neutro.
Nunca limpie la superficie con un trapo húmedo o un objeto duro.
ŸMantenga el espejo joyero alejado de productos químicos, como el ácido o el álcali para evitar problemas de
decoloración producidos por reacción química.
ŸDebe colocar el producto en el interior de la casa a temperatura ambiente. No lo deje expuesto al sol, la
humedad y fuentes de calor para evitar deformación, grietas, decoloración, etc.
ŸEl producto nuevo huele un poco, pero desaparecerá el olor unos días después colocándose en un lugar
ventilado.
Advertencias
ŸEste producto no es adecuado para niños. Si es necesario, el niño debe utilizarlo bajo la vigilancia de un adulto.
El vendedor no asume la responsabilidad por los daños o lesiones causados por el incumplimiento de estas
instrucciones.
7

ŸNo permita que los niños suban encima o jueguen con el producto para evitar daños causados por la caída o la
rotura del espejo.
ŸEl modelo mural debe ser montado a la pared mediante piezas suministradas o accesorios de fijación
adquiridos. No permita que los niños suban encima para evitar los daños causados por la caída.
ŸDebido a múltiples tornilos y piezas pequeñas, debe mantener alejados a los niños al montar el producto para
evitar lesiones causadas por tragar algo.
ŸGuarde el embalaje (membranas, bolsas de plástico, espumas, etc.) fuera del alcance de los niños,
especialmente si son bebés, para evitar peligros desconocidos (por ejemplo, un asfixia).
ŸEn cuanto al armario de pie, para garantizar la seguridad y evitar los daños ocasionados por el uso
inadeduado, haga el favor de montar el mecanismo de seguridad fijándolo a la pared.
8

9
A B C
D E F
G H I
× 1 × 2 × 1
× 1 × 2 × 6
× 2 × 4 × 1
JKL
× 1 × 1 × 1

10
2PCS
H
1
2
D
B
F
C
H
6PCS
F
H
2PCS
H

11
3
A
G
E
2PCS
G
2PCS
E

Version QM:1.0
Stand:26.02.2019
12
EUZIEL International GmbH
4
1PCS
L
1PCS
K
L
K