Songmics RDT11 User manual

RDT11

22
EN
ŸPlease read the following instruction carefully and use the product accordingly.
ŸPlease keep this manual and hand it over when you transfer the product.
ŸThis summary may not include every detail of all variations and considered steps. Please contact us when
further information and help are needed.
ŸThis product is only intended for home use. The seller does not take any responsibility for damage or injury if
user disregards this instruction.
ŸPlease fix the product to the wall with the safety strap provided in case of toppling. Because construction
materials vary, please consult a local professional for the most suitable way to fix your product to the wall.
ŸPrior to assembly, please check the product for defects or missing parts. Do not place unwrapped product
directly on the floor to avoid paint peeling.
ŸIt is recommended that the product be assembled by two people. Please assemble the product on soft surface
to avoid damage to the product.
ŸSemi-tighten all screws in each of their desired positions, then fully tighten them.
ŸDo not tighten screws with an electric drill as it may cause damage. Please use a screwdriver (not provided)
only.
ŸAfter assembly, place the product in the ventilated place for a few days.
ŸPlease check screws, bolts and connecting points periodically and retighten if necessary.
ŸKeep product surfaces away from sharp objects and corrosive chemicals.
ŸProtect the surfaces from heat sources and liquids with mats and coasters. Wipe off spilled liquids immediately.
Put a pad under the paper when you write on it.
ŸDo not expose the product to strong sunlight and humidity in case of accelerated aging of lacquer and distortion.
ŸDo not place heavy objects on the product or shake it in case of distortion and paint peeling.
ŸPlease seek assistance when moving the product. Do not pull or drag the product in case of damage or injury.
ŸPlease fully disassemble the product when moving it to other places (such as moving to a new home) to prevent
damage or injury. Please keep all original parts for reassembly.
ŸPlease fully clean the product by cloth with a neutral detergent and wipe it with soft cloth.
ŸToppling of the product may cause severe or fatal injury.
ŸStop using the product if any parts are missing or damaged.
ŸChildren could only use the product under adult supervision. It is forbidden children to climb or play on the
product to prevent body injury caused by toppling or mirror breaking.
ŸDuring the assembly, keep any small parts out of the reach of children in case of fatal danger caused by
swallowing or inhalation.
ŸKeep all parts of packaging materials (films, plastic bags, foam boards, etc.) out of reach of children, especially
toddlers and babies to avoid any potential danger (such as suffocation).
General Guidelines
Notes
warnings

3
Einleitung
DE
ŸBitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und verwenden Sie das Produkt sachgemäß.
ŸBewahren Sie diese Anleitung gut auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit
aus.
ŸAus Gründen der Übersicht können nicht alle Details zu allen Varianten und denkbaren Montagen beschrieben
werden. Wenn Sie weitere Informationen und Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
ŸDas Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt, die geeigneten Einsatzbereiche sind Wohnzimmer
und Schlafzimmer. Der Händler übernimmt keine Haftung für Sachschäden oder Personenschäden, die durch
Nichteinhaltung dieser Anleitung entstanden sind.
ŸUm zu verhindern, dass der Tisch umkippt, muss er mit dem beigepackten Kippschutz fest an der Wand
verankert werden. Die Befestigungsart ist abhängig vom Wandmaterial. Bitte Schrauben und Dübel
entsprechend der Wandbeschaffenheit verwenden. Bei diesbezüglichen Fragen den örtlichen Fachhandel zu
Rate ziehen.
ŸÜberprüfen Sie vor der Montage den Tsch äußerlich auf optisch einwandfreies Aussehen und die
Vollständigkeit der Einzelteile. Stellen Sie die ausgepackten Einzelteile nicht mit der Kante direkt auf den
Boden. Mit einer weichen Unterlage vermeiden Sie Kantenbeschädigungen.
ŸDie Montage geschieht am besten/sichersten mit mindestens zwei Erwachsenen. Und die Montage sollte auf
einer ebenen, stabilen und weichen Fläche erfolgen, um die Kantenbeschädigungen zu vermeiden.
ŸBeim Zusammenbauen beachten Sie die im Bildteil dargestellten Montageschritte. Und ziehen Sie die
Schrauben bitte zuerst nicht an. Nachdem Sie alle Schrauben eingesetzt haben, schrauben Sie sie erst
vorsichtig fest.
ŸWir raten von der Benutzung von Akkuschraubern ab, da dies das Produkt beschädigen kann. Sie sollten
besser einen Schraubendreher bereithalten und ihn verwenden.
ŸNach der Montage stellen Sie den Tisch bitte in einen belüfteten Raum für einige Tage zum Lüften.
ŸAchten Sie immer auf festen Sitz der Schrauben und Verbindungen, falls notwendig nachziehen!
ŸVermeiden Sie generell jeden Kontakt der Oberfläche des Tisches mit scharfen oder spitzen Gegenständen.
Der Tisch darf auch nicht in Kontakt mit chemisch aggressiven Substanzen (Säure/Alkali) kommen.
ŸSchützen Sie die Oberflächen durch Matten und Untersetzer vor Hitze und Flüssigkeiten. Wischen Sie
verschüttete Flüssigkeiten sofort weg. Und legen Sie eine Schreibunterlage unter das Papier, wenn Sie darauf
schreiben.
ŸDer Tisch soll zum Verhindern von Verziehen, Alterung, Verblassen usw. vor direkter Sonneneinstrahlung,
Feuchtigkeit und Wasser geschützt werden.
ŸEs ist zu vermeiden, dass schwere Gegenstände auf dem Tisch stehen. Bei dauerhafter Schwerbelastung wird
der Tisch an der Struktur verzogen, der Lack kann auch abplatzen. Und nach der Montage rütteln Sie bitte nicht
am Artikel, ansonsten können die Einzelteile sich ablösen.
ŸEs wird empfohlen, bei der Bewegung des Tisches Hilfe zu suchen. Seien Sie bitte vorsichtig, und ziehen Sie
bitte den Tisch auf keinen Fall, sondern heben ihn hoch. Ansonsten können Schäden und Verletzungen
entstehen.
Hinweise
3

ŸBei der Bewegung des Tisches an einen neuen Ort (z.B. Umzug) wird es empfohlen, den Tisch abzubauen, um
Schäden und Verletzungen zu verhindern. Und bewahren Sie alle Einzelteile gut auf, falls Sie dies tun.
ŸReinigung: Mit feuchtem Tuch (evtl. mit mildem Reinigungsmittel) abwischen. Dann mit trockenem Tuch
nachwischen.
ŸWenn das Möbel umkippt, können ernste oder lebensgefährliche Verletzungen durch Einklemmen die Folge
sein.
ŸDas Produkt darf nicht verwendet werden, wenn Teile beschädigt sind oder fehlen.
ŸWir raten von der Benutzung durch Kinder ab. Falls notwendig, nur unter Aufsicht der Eltern. Lassen Sie keine
Kinder auf den Tisch klettern, an dem Tisch zerren oder in der Umgebung spielen, ansonsten kann der Tisch
umkippen, was zu Verletzungen führen kann.
ŸHalten Sie Kinder während der Montage vom Arbeitsbereich fern. Zum Lieferumfang gehören eine Vielzahl von
Schrauben und anderen Kleinteilen. Diese können beim Verschlucken oder Inhalieren lebensgefährlich sein.
ŸVerwahren Sie Verpackungsteile (Folien, Plastikbeutel, Styropor, usw.) nur an Orten auf, die Kindern
insbesondere Säuglingen nicht zugänglich sind! Da Verpackungsteile oft nicht erkennbare Gefahren bergen (z.
B. Erstickungsgefahr).
Warnhinweise
Introduction
FR
ŸLisez attentivement ces instructions et utilisez votre produit d’après ce mode d’emploi.
ŸConservez ces instructions. Si vous souhaitez offrir ce produit à un tiers, joignez obligatoirement ce mode
d’emploi.
ŸPour des raisons de clarté, les détails concernant chaque variante ou montage envisageable ne peuvent être
tous décrits. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations ou si vous rencontrez certains problèmes non traités
de manière détaillée dans ces instructions, veuillez nous contacter.
ŸCe produit est pour un usage personnel uniquement dans des locaux fermés et non pour un usage commercial
ou à l'extérieur. Le vendeur ne prend aucune responsablité aux dommages causés par un montage incorrect ou
une utilisation non conforme.
ŸPour éviter le renversement, la coiffeuse s’équipe des pièces pour la fixer au mur. En raison de la variété des
constructions, il peut être nécessaire d’acheter des pièces de fixation appropriées en fonction de votre mur.
ŸVeuillez vérifier soigneusement avant le montage si le produit reçu est intact et les accessoirs sont complets.
Ne placez pas le produit déballé directement sur le sol pour éviter des peintures endommagés.
ŸIl est recommandé de monter l’article par deux adultes. Veuillez l’assembler sur une surface doux pour éviter
des endommagements.
ŸVeullez à bien respecter les étapes d'installation indiquées dans les illustrations pour positionner et régler les
pièces, ensuite effectuer un serrage progressif de l'ensemble des vis.
ŸNe recommandez pas la perceuse à main pour le montage, car cela pourrait endommager le produit. Utilisez
un tournevis pour l'installation (tournevis non fourni).
Notes
4

ŸPlacez l’article monté dans un endroit ventilé pendant plusieurs jours pour répandre la "nouvelle" odeur.
ŸAssurez-vous que les vis sont bien serrées pendant l’utilisation. Si nécessaire, resserrez-les.
ŸInterdit de contacter avec les objets pointus et les produits chimiques corrosifs.
ŸAssurez-vous que toutes les surfaces sont loin de la chaleur et du fluide, protégés par des tapis ou sousverres.
Essuyez immédiatement les liquides renversés. Et insérez un bloc-notes en papier lorsque vous écrivez.
ŸEvitez l'exposition au soleil, à la pluie ou de mettre dans un endroit humuide, qui peuvent provoquer la
déformation, la fuissure ou la décoloration, etc.
ŸEvitez de conserver des objets lourds dans la coiffeuse parce qu’ils peuvent causer la déformation de l’article ou
l’écaillement de la peinture. Après l'installation, s'il vous plaît de ne pas secouer le produit pour empêcher le
détachement des éléments de connection.
ŸAu déplacement de la coiffeuse, il est interdit de la tirer, mais la lever.
ŸEn cas de déménagement, veuillez démonter tout le produit et protéger tous les accessoires.
ŸPour les soins quotidiens, utilisez un chiffon doux et sec. Si nécessaire, vous pouvez utiliser un produit
détergent à pH neutre.
ŸLe renversement de l’article peut entraîner des blessures graves.
ŸNe jamis utiliser un produit endommagé ou avec des pièces manquantes. Si non, il y aura un risque de
blessure.
ŸProduit non recommandé pour les enfants. Si nécessaire, il faut être sous la supervision parentale. Ne pas
laissez les enfants monter ou jouer sur le produit pour éviter des blessures causés par le renversement du
produit ou le mirroir cassé.
ŸNe laissez pas les enfants jouer dans la zone de travail durant le montage et les ajustages. Les accessoires (vis
ou les autres petites pièces) peuvent être avalés ou inhalés létale.
ŸPour éviter le danger inconnu(e.g l’étouffement), gardez toutes pièces et l’emballage(films, sac plastiques,
polystyrènes etc.) loin d’enfant.
Avertissements
IT
Linee guida generali
ŸSi prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e usare il prodotto in modo adeguato.
ŸConservare questo manuale e consegnarlo al trasferimento del prodotto.
ŸQuesta sintesi potrebbe non includere tutti i dettagli di tutte le variazioni e le fasi considerate. Contattaci nel
caso in cui siano necessari ulteriori informazioni e assistenza.
ŸQuesto prodotto è progettato per uso personale, non per l'uso in un contesto commerciale. Il venditore non si
assume alcuna responsabilità per danni o infortuni causati dall'inosservanza di queste istruzioni.
ŸSi prega di fissare il prodotto alla parete con l'accessorio di sicurezza fornito. Dato che i materiali edili possono
variare, consulta un professionista locale per informarti sul modo più opportuno per fissare il prodotto alla
parete.
Note
5

ŸPrima di assemblare, controlla che il prodotto non abbia difetti o parti mancanti. Non posizionare il prodotto
senza imballaggio direttamente sul pavimento per evitare danni alla finitura.
ŸSi raccomanda di assemblare il prodotto in due persone. Assemblare il prodotto su una superficie morbida per
evitare danni al prodotto.
ŸSi prega di seguire le istruzioni. Avvitare le viti senza raggiungere il fondo in tutte le posizioni indicate, quindi
avvitarle fino in fondo.
ŸNon usare un trapano elettrico per avvitare, potrebbe causare danni. Si prega di usare un cacciavite (non
incluso).
ŸDopo l'assemblaggio, posizionare il prodotto all'ombra e in un ambiente con buona circolazione d'aria per alcuni
giorni.
ŸSi prega di controllare regolarmente viti, bulloni e raccordi, stringendoli nuovamente se necessario.
ŸTenere oggetti appuntiti e sostanze chimiche corrosive lontani dalle superfici del prodotto.
ŸTenere le fonti di calore e i liquidi lontani dalle superfici del prodotto e proteggerle con un telo. Asciugare
immediatamente gli eventuali liquidi, e usare un telo di protezione sul prodotto.
ŸNon esporre il prodotto a umidità per prevenire invecchiamento accelerato o danni alla vernice e alla struttura.
ŸNon posizionare oggetti pesanti su o all'interno del prodotto, e non scuotere il prodotto per prevenire danni
strutturali e alla finitura.
ŸSi prega di richiedere assistenza per spostare il prodotto. Non tirare o trascinare il prodotto per evitare danni o
infortuni.
ŸSi prega di smontare completamente il prodotto per spostarlo al di fuori dell'edificio (ad es. in caso di trasloco)
per prevenire danni o infortuni. Conservare tutte le parti originali per il riassemblaggio.
ŸPulire a fondo il prodotto con un panno e un detergente neutro, quindi asciugarlo con un panno morbido.
ŸIl ribaltamento del prodotto potrebbe causare infortuni gravi o fatali.
ŸInterrompere l'uso del prodotto in caso di parti mancanti o danneggiate.
ŸQuesto prodotto non è inteso per l'uso da parte di bambini. I bambini devono usare il prodotto sotto la
supervisione di un adulto. E' proibito arrampicarsi o giocare sul prodotto per prevenire infortuni causati dal
ribaltamento o dalla rottura dello specchio.
ŸDurante il processo di assemblaggio, tenere tutte le parti di piccole dimensioni fuori dalla portata dei bambini per
prevenire lesioni causate dall'eventuale ingerimento o inalazione.
ŸTenere tutti i materiali d'imballaggio (pellicole, sacchetti di plastica, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei
bambini, soprattutto di neonati e bambini piccoli, per prevenire eventuali pericoli (come il soffocamento).
Avvertenze di Sicurezza
ES
Acerca del manual
ŸPor favor, lea detenidamente las instrucciones y respete los debidos usos del producto.
ŸPor favor, conserve bien este manual y en caso de cesión, no olvide entregarlo junto al producto.
ŸNo es posible que presente todos los detalles y los pasos de montaje en las instrucciones. Si necesita ayuda o
información adicional, póngase en contacto con nosotros.
6

ŸEl producto no está destinado al uso comercial. Úselo en la sala de estar y el dormitorio. El vendedor no asume
niguna responsabilidad para daños causados por el incumplimiento de estas instrucciones.
Ÿ Fije el producto en la pared con el accesorio de seguridad suministrado para evitar que se vuelque. Debido a
que los materiales de la pared serían diferentes, consulte a un profesional local para averiguar cómo fijar el
producto en la pared.
ŸAntes del montaje, compruebe que si están entregadas todas las piezas en buen estado. No coloque las piezas
sin embalaje directamente sobre el suelo, ya que podría dañar la laca.
ŸSe recomienda montarlo entre dos adultos. Móntelo sobre una superficie blanda para evitar daños al producto.
ŸPor favor, siga los pasos de montaje que se muestran en las ilustraciones. Apriete los tornillos sin llegar a la
parte inferior en todas las posiciones, luego apriételos completamente.
ŸNo utilice una taladradora para atornillar, ya que podría causar daños al producto. Utilice un destornillador
(prepare por sí mismo).
ŸDespués del montaje, por favor, coloque la mesa en una habitación ventilada durante unos días.
ŸAsegúrese de que los tornillos y las uniones estén apretados firmemente y vuelva a apretarlos si es necesario.
ŸMantenga los objetos afilados y los productos químicos corrosivos alejados de las superficies del producto.
ŸMantenga las fuentes de calor y los líquidos alejados de la superficie del producto y protéjala con almohadillas
y un posavasos. Limpie inmediatamente los líquidos derramados. Ponga un protector debajo del papel cuando
escriba en él.
ŸNo lo ponga en un entorno húmedo para evitar el envejecimiento acelerado o daños en la laca y la estructura.
ŸNo coloque objetos pesados sobre o dentro del producto, ni lo agite para evitar daños estructurales o la
deformación.
ŸSe recomienda que busque ayuda para moverlo. No lo tire ni lo arrastre para evitar daños o lesiones.
ŸPor favor, desmonte completamente el producto para moverlo fuera de la casa (por ejemplo, en caso de
traslado) para evitar daños o lesiones. Guarde todas las piezas originales para volver a montar el producto.
ŸLímpielo con un paño húmedo con un detergente neutro. Luego séquelo con un paño suave.
Notas
Advertencias
ŸEl vuelco del producto podría causar lesiones graves o mortales.
ŸEl producto no debe utilizarse si falta alguna pieza o está defectuosa.
ŸEl producto no está destinado al uso de los niños. Los niños deben utilizarlo bajo la supervisión de un adulto.
No permita que los niños trepen al producto o jueguen con el producto para evitar lesiones causadas por el
vuelco del producto o el espejo roto.
ŸDurante la instalación, mantenga a los niños alejados de la zona de trabajo, porque el producto contiene
muchos accesorios pequeños como tornillos, si los tragan o los inhalan, podría ser fatal.
ŸGuarde el embalaje (membranas, bolsas de plástico, y placas de espuma, etc) fuera del alcance de los niños,
sobre todo los bebés, para evitar peligros impredecibles ( por ejemplo, el riesgo de asfixia).
7

8
A× 1 × 1
× 4 × 1 × 1
B
FG1 G2
× 1
HR× 1

9
× 1 × 1
PL
× 4
M645
M6 × 45mm
× 10
M640
M6 × 40mm
M635
M6 × 35mm
× 1
× 2
M625
M6 × 25mm

1
10
8PCS
M640
F
B
L
M640

2
11
R
L
2PCS
M640
M640

3
12
2PCS
M625
L
A
M625

4
13
P
1PC
P

14
5
1PCS
G1
H
G2
L
L
L
M635
M645
M645
M635
4PCS
M645

Version QM:1.0
Stand:02.03.2019
15
EUZIEL International GmbH