Songmics VASAGLE LLS45 User manual

LLS45

General Guidelines
EN
ŸPlease read the following instruction carefully and use the product accordingly.
ŸPlease keep this manual and hand it over when you transfer the product.
ŸThis summary may not include every detail of all variations and considered steps. Please contact us when
further information and help are needed.
Notes
Warnings
ŸChildren are not allowed to assemble the product. During assembly, keep all parts and packaging materials
away from children as there could be injury and potential choking hazards.
ŸChildren are not allowed to stand, climb or play on the product to avoid serious bodily injury by the toppling.
ŸNever use the product if any part is missing or defective. Otherwise, there will be a hazard.
ŸThe product must be fixed to the wall with the included anti-toppling fitting during use to avoid accidental
injury.
ŸThe maximum load capacity of each shelf is 5kg (11lbs). Do not place overweight items on it.
ŸIt is recommended that two persons assemble the product. Please strictly adhere to the assembly steps.
ŸDuring assembly, align all screws with the corresponding pre-drilled holes first and then tighten the screws
one by one.
ŸThe item is intended to be used indoors. Don’t place it in humid areas for long time to prevent mildew.
ŸAvoid sharp objects or corrosive chemicals to prevent damage to the product.
Einleitung
DE
ŸBitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und verwenden Sie das Produkt sachgemäß.
ŸBewahren Sie diese Anleitung gut auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit
aus.
ŸAus Gründen der Übersicht können nicht alle Details zu allen Varianten und denkbaren Montagen beschrieben
werden. Wenn Sie weitere Informationen und Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
Hinweise
ŸDer Zusammenbau sollte durch zwei Erwachsene erfolgen. Bauen Sie das Produkt bitte streng nach der
Anleitung auf.
ŸZiehen Sie die Schrauben bitte zuerst nicht an. Nachdem Sie alle Schrauben eingesetzt haben, schrauben Sie
sie erst vorsichtig fest.
ŸDieses Produkt ist nur für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen. Halten Sie das Produkt nicht langfristig in
einer feuchten Umgebung, um Schimmel zu vermeiden.
ŸHalten Sie spitze Gegenstände und ätzende Chemikalien vom Produkt fern, da diese die Oberfläche
beschädigen können.
Warnhinweise
2

ŸHalten Sie Kinder bei der Montage fern, da Kleinteile bei Verschlucken oder Einatmen tödlich sein können.
ŸUm mögliche Körperverletzungen zu vermeiden, ist es Kindern verboten, auf diesem Produkt zu klettern oder
damit zu spielen.
ŸVerwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn Teile fehlen oder defekt sind.
ŸUm zu verhindern, dass das Produkt umkippt, muss es mit dem beigepackten Kippschutz fest an der Wand
verankert werden.
ŸDie max. Belastbarkeit jeder Ebene beträgt 5 kg, legen Sie keine zu schweren Gegenstände auf das Produkt.
Introduction
FR
ŸLisez attentivement ces instructions et utilisez votre produit d’après ce mode d’emploi.
ŸConservez ces instructions. Si vous souhaitez offrir ce produit à un tiers, joignez obligatoirement ce mode
d’emploi.
ŸPour des raisons de clarté, les détails concernant chaque variante ou montage envisageable ne peuvent être
tous décrits. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations ou si vous rencontrez certains problèmes non traités
de manière détaillée dans ces instructions, veuillez nous contacter.
Notes
Avertissements
ŸIl est recommandé de monter le produit par 2 adultes. Le produit doit être monté et utilisé d’après ce mode
d’emploi.
ŸLors du montage, veuillez bien positionner et régler toutes les vis et les écrous, ensuite effectuer un serrage
progressif de l'ensemble des vis.
ŸCe produit est conçu pour une utilisation à l’intérieur. Evitez de placer le produit dans un environnement humide
pendant une longue période car il peut provoquer de la moisissure.
ŸÉviter tout contact avec des objets tranchants ou des produits chimiques corrosifs pour éviter d'endommager le
produit.
ŸIl est interdit aux enfants de participer à l’assemblage du produit car il comprend de nombreuses petites pièces
et l’aspiration ou l’ingestion de ces pièces présente un risque mortel.
ŸNe pas laissez les enfants monter ou jouer sur le produit pour éviter des blessures causés par le renversement
du produit.
ŸN’utilisez pas le produit lorsque des pièces sont défectueuses ou manquantes. Sinon, il y aura des risques de
blessures.
ŸFixez le produit au mur à l'aide des raccords anti-basculement fournis pour éviter les blessures accidentelles.
ŸLa capacité de charge maximale de chaque étagère est de 5 kg. Ne pas y poser des objets dépassant de cette
limite.
IT
Linee guida generali
ŸSi prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e usare il prodotto in modo opportuno.
ŸSi prega di conservare questo manuale e consegnarlo quando il prodotto cambia proprietario.
ŸQuesto riassunto potrebbe non includere ogni dettaglio di tutte le variazioni e le fasi considerate. Contattaci se
hai bisogno di ulteriori informazioni e assistenza.
3

ŸRaccomandiamo di montare il prodotto in due persone. Si prega di seguire attentamente le fasi descritte.
ŸDurante l'assemblaggio, allineare tutte le viti con i fori corrispondenti e in seguito stringerle una per una.
ŸIl prodotto è inteso solo per l'uso all'interno. Non lasciare in aree umide per un periodo prolungato per prevenire
la formazione di muffa.
ŸEvitare il contatto con oggetti appuntiti o sostanze chimiche corrosive per prevenire danni al prodotto.
Note
Avvertenze
ES
Acerca del manual
ŸPor favor, lea detenidamente las instrucciones y respete los debidos usos del producto.
ŸPor favor, conserve bien este manual y en caso de cesión, no olvide entregarlo junto al producto.
ŸNo es posible que presente todos los detalles y los pasos de montaje en las instrucciones. Si necesita ayuda o
información adicional, póngase en contacto con nosotros.
Notas
Advertencias
ŸSe recomienda montar el producto entre dos adultos siguiendo estrictamente las instrucciones paso a paso.
ŸNo apriete totalmente ningún tornillo durante el montaje, después de terminar el montaje, apriete
completamente todos los tornillos.
ŸEl producto está diseñado para uso interior. No coloque el producto en el lugar húmedo por largo tiempo para
evitar el moho.
ŸMantenga el producto alejado de los objetos afilados ni productos químicos para proteger la superficie de los
daños.
ŸDebido a múltiples tornillos y otras piezas pequeñas, no permita que se acerquen los niños por el riesgo de
asfixia producido por tragar alguna pieza.
ŸNo permita que los niños se suban o se pongan de pie encima para prevenir el accidente por la inclinación.
ŸCuando se encuentren las piezas faltantes o dañadas, no utilice el producto para prevenir las lesiones.
ŸHa de utilizar la cuerda de fijación para prevenir los peligros potenciales.
ŸLa carga máxima de cada estante es de 5 kg. No coloque los objetos excedidos encima.
ŸImpedire ai bambini di assemblare il prodotto. Durante il montaggio, tenere le parti di piccole dimensioni fuori
dalla portata dei bambini. Potrebbero essere fatali se ingerite o inalate.
ŸImpedire ai bambini di salire in piedi, arrampicarsi o giocare sul prodotto per evitare infortuni gravi causati dalla
caduta.
ŸNon utilizzare il prodotto nel caso in cui una qualsiasi delle parti sia mancante o difettosa. Potrebbe esserci
pericolo.
ŸFissare il prodotto alla parete con gli attacchi anti-ribaltamento inclusi per prevenire infortuni accidentali.
ŸLa capacità di carico massima di ogni ripiano è di 5 kg. Non usare con oggetti oltre a questo limite.
4

NL
Algemene Richtlijnen
ŸGelieve de handleiding na te lezen en het product zo te gebruiken.
ŸGelieve de handleiding bi jte houden, en bij verkoop mee te geven.
ŸDeze samenvatting bevat mogelijks niet alle variaties en stappen. Gelieve contact op te nemen indien u meer
informatie of hulp nodig hebt.
Opmerkingen
ŸHet is aanbevolgen om het product met 2 personen in elkaar te steken. Gelieve de stappen van in elkaar steken
goed te volgen.
ŸTijdens het in elkaar steken, aligneerd eerst de schroeven met de voorafgeboorde gaten en maak deze dan
goed vast.
ŸHet item is voor gebruik binnen. Gelieve het niet te lang in een vochtige omgeving te plaatsen om schimmel te
voorkomen.
ŸVermijd scherpe onderdelen en chemische stoffen om schade aan het product te vermijden.
Waarschuwing
ŸKinderen mogen het product niet in elkaar steken. Tijdens het in elkaar steken, houd de onderdelen en het
verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen vermits deze kunnen stikken in de materialen.
ŸKinderen mogen niet staan, klimmen of met het product spelen om lichamelijk letsel te voorkomen.
ŸGebruik het product nooit indien er ontbrekende of defectieve onderdelen zijn. Anders is er kans op schade.
ŸHet product dient vast gemaakt te worden aan de muur met de bevestingspunten tijdens het gebruik om schade
te vermijden.
ŸDe maximum last die elke schap kan dragen is 5 kg. Plaats geen overmatige zware items erop.
SE
Allmänna riktlinjer
ŸVar god läs följande instruktioner noggrant och använd produkten därefter.
ŸVar god behåll den här bruksanvisningen och överlämna den när du överför produkten.
ŸDenna sammanfattning kanske inte innehåller alla detaljer i alla variationer och övervägda steg. Vänligen
kontakta oss när ytterligare information och hjälp behövs.
Anteckningar
ŸDet rekommenderas att två personer monterar produkten. Följ strikt monteringsstegen.
ŸRikta först in alla skruvar med de motsvarande förborrade hålen under montering och dra sedan åt skruvarna en
efter en.
ŸDenna artikel är avsedd att användas inomhus. Placera den inte i fuktiga områden under lång tid för att
förhindra mögel.
ŸUndvik vassa föremål eller frätande kemikalier för att förhindra skada på produkten.
Varning
5

ŸBarn får inte montera produkten. Håll alla delar och förpackningsmaterial borta från barn under montering,
eftersom de kan orsaka personskador och det finns potentiell risk för kvävning.
ŸBarn får inte stå, klättra eller leka på produkten för att undvika allvarlig kroppsskada orsakad av vältning.
ŸAnvänd aldrig produkten om någon del saknas eller är defekt. Annars finns det en fara.
ŸProdukten måste vara fäst i väggen med det medföljande vältningsskyddet under användning för att undvika
oavsiktlig personskada.
ŸDen maximala lastkapaciteten för varje hylla är 5 kg. Placera inte överviktiga objekt på den.
PL
Ogólne Porady
ŸProszę uważnie przeczytać niniejsze instrukcje oraz odpowiednio używać produkt.
ŸProszę przechowywać tą instrukcję oraz przekazać razem z produktem podczas transferu zmiany własności.
ŸPodsumowanie to może nie zawierać wszystkich detali każdej z wersji oraz uwzględnionych kroków. Proszę
skontaktuj się z nami jeśli potrzebujesz więcej informacji albo pomocy.
Zapisy
Ostrzeżenie
ŸRekomendowane jest złożenie produktu przez dwie osoby. Proszę ściśle przestrzegać kroków złożenia.
ŸPodczas złożenia, ułóż wszystkie śruby do odpowiednich, wstępnie wywierconych otworów, a później dokręcić
śruby jedna po drugiej.
ŸTen produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku wewnętrznego. Nie kłaść w miejscach wilgotnych przez
dłuższy okres czasu, aby zapobiec wystąpieniu pleśni.
ŸUnikać ostrych obiektów lub chemii korozyjnej, aby zapobiec uszkodzeniu produktu.
ŸNie dozwolone jest składanie produktu przez dzieci. Podczas procesu złożenia, proszę trzymać części oraz
opakowanie z daleka od dzieci, gdyż mogą one doprowadzić do urazów i stanowią potencjalne ryzyko
uduszenia.
ŸZabronione jest stanie, wspinanie się lub bawienie się przez dzieci na produkcie tak, aby uniknąć urazów ciała
wynikających z przewrócenia się.
ŸNie używać produktu, gdy brakuje jakiejkolwiek części lub posiada ona defekt. W przeciwnym wypadku istnieje
ryzyko.
ŸProdukt ten podczas użytkowania musi być zamocowany do ściany za pomocą załączonych przeciw-
spadkowych elementów mocujących, aby uniknąć przypadkowych urazów.
ŸMaksymalna nośność każdej półki wynosi 5 kg. Nie kłaść na nim przeciążonych przedmiotów.
6

A B
× 1 × 1
C D
× 1 × 1
E× 1 × 2× 2 GF
345mm 315mm
285mm 255mm
225mm
7
850mm 915mm

H I
× 2 × 1
60 56
× 20 × 4
64 × 1
× 2
M6 × 15mm
26
× 2
29
8
× 2
65

1
F
G
9
G
F
H
G
F
H

2
10
60
20PCS
60
E
D
C
B
A

3
11
2PCS
29
29

K
4PCS
56
3
4
I
12
56

3
5
2PCS
64
64
13

65
Version QM:2.0
Stand:03.12.2020
EUZIEL International GmbH 14
2PCS
65