Songmics LSN063/63 User manual

LSN063/63

Einleitung
General Guidelines
DE
EN
ŸBitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und verwenden Sie das Produkt sachgemäß.
ŸBewahren Sie diese Anleitung gut auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit
aus.
ŸAus Gründen der Übersicht können nicht alle Details zu allen Varianten und denkbaren Montagen beschrieben
werden. Wenn Sie weitere Informationen und Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
ŸBitte bauen Sie alle Teile in der korrekten Reihenfolge auf.
ŸBitte fassen Sie die Rohrkante nicht an, sie ist sehr scharf.
ŸBitter stellen Sie sicher, dass die Rohre bis zum Ende in das Verbindungsstück eingesetzt werden. Ansonsten
wird der Schrank breiter als den Überzug/Stoff-Einlegeboden. Wenn man den Überzug/Stoff-Einlegeboden mit
Gewalt danach überzieht, könnte der Überzug/Stoff-Einlegeboden zerreißen.
ŸBitte stellen Sie den Ständer auf eine horizontale Ebene, und stellen Sie sicher, dass alle Einzelteile richtig
zusammengesetzt sind.
ŸBitte halten Sie den Ständer von Wärmequellen und Feuer fern. Lagern Sie den Ständer nicht mit Chemikalien
zusammen.
ŸDer Ständer soll vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden. Ansonsten wird die Lebensdauer des
Ständers verkürzt. Und bitte kühl und trocken lagern, um Schimmeln zu vermeiden.
ŸPlease read the following instruction carefully and use the product accordingly.
ŸPlease keep this manual and hand it over when you transfer the product.
ŸThis summary may not include every detail of all variations and considered steps. Please contact us when
further information and help are needed.
ŸTo avoid mistakes, assemble the product strictly according to the order outlined in the instructions.
ŸBe careful during assembly to avoid scratches from any sharp edges.
ŸMake sure the pipes are properly inserted into the plastic pieces for secure and stable use.
ŸAssemble the product on a flat surface to ensure stability during use.
ŸPlace heavier items on the lower shelves to prevent toppling.
ŸKeep the product away from heat sources and chemicals.
ŸAvoid product exposure to sunlight for extended periods of time, and keep in a dry area.
Notes
Hinweise
2

Introduction
FR
ŸLisez attentivement ces instructions et utilisez votre produit d’après ce mode d’emploi.
ŸConservez ces instructions. Si vous souhaitez offrir ce produit à un tiers, joignez obligatoirement ce mode
d’emploi.
ŸPour des raisons de clarté, les détails concernant chaque variante ou montage envisageable ne peuvent être
tous décrits. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations ou si vous rencontrez certains problèmes non traités
de manière détaillée dans ces instructions, veuillez nous contacter.
ŸIl faudrait suivre l’ordre de montage dans cette notice.
ŸNe touchez pas les bouts de tubes qui sont agressifs.
ŸInsérez les tubes jusqu’au bout des pièces plastiques, sinon il serait difficile de faire porter la housse et
l’étagère serait moins solide.
ŸDéposez l’étagère au sol plat pour vérifier si toutes les pièces sont montées correctement avant l’utilisation.
ŸIl est recommandé de mettre les chaussures du bas vers le haut. Pour éviter la chute et l’inclinaison, ne mettez
pas les choses trop lourdes en haut.
ŸConservez l’étagère loin de la chaleur et des produits chimiques
ŸPour une longue durée de vie, ne déposez pas l’étagère sous le soleil. Il est recommandé de placer l’étagère
dans un endroit sec.
IT
Linee guida generali
ŸSi prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e usare il prodotto in modo opportuno.
ŸSi prega di conservare questo manuale e consegnarlo quando il prodotto cambia proprietario.
ŸQuesto riassunto potrebbe non includere ogni dettaglio di tutte le variazioni e le fasi considerate. Contattaci se
hai bisogno di ulteriori informazioni e assistenza.
ŸSeguire i pasi dell’istruzione per montare la scarpiera.
ŸI termini dei tubi sono taglienti, La preghiamo di fare attenzione.
ŸAssicurarsi inseriere i tubi completamente nei connettori di plastica, se no, le dimensione delle strutture
possono essere un po’ lunghi per assemare la copertura e I ripiani.
ŸAssicurarsi le strutture sono stabili su piano di livello prima di usare.
ŸMettere le robe dal ripiano inferiore.
ŸStare luntano da fonte di calore o prodotti chimici corrosivi.
ŸNel corso di esposizione a lungo termine al sole può seriamente ridurre la durata del scarpiera. Il prodotto deve
essere tenuto a un ambiente asciutto, evitare la muffa umido.
Notes
Note
3

ES
Acerca del manual
ŸPor favor, lea detenidamente las instrucciones y respete los debidos usos del producto.
ŸPor favor, conserve bien este manual y en caso de cesión, no omita entregarlo junto al producto.
ŸEste manual podría no incluir todos los detalles de cada paso del montaje. Si necesita ayuda o información
adicional, póngase en contacto con nosotros.
ŸHa de montar el producto paso a paso según las instrucciones.
ŸNo toque la boca del tubo, ya que está muy aguda.
ŸHa de insertar el tubo en el fondo de la pieza de plástico, de lo contrario, se hará grande en tamaño, no cabrá
en la funda y serán deterioradas fácilmente la funda y las baldas de textil.
ŸAntes del uso, ha de colocar el zapatero montado en un lugar horizontal y garantizar que todas las piezas no
estén flojas.
ŸSe recomienda que se coloquen los objetos del nivel inferior al superior. Tenga en cuenta que no deje los
objetos pesados en el nivel superior, para evitar la inclinación causada por el cambio del baricentro.
ŸEvite el contacto con las llamas, chimeneas, estufas y otras fuentes de calor, evite ser manchado por productos
químicos tales como el ácido sulfúrico.
ŸNo lo deje expuesto al sol en largo tiempo, que reducirá la vida útil del zapatero. Ha de mantener la habitación
seca al usarlo para evitar la humedad y el moho.
Notas
NL
Algemene Richtlijnen
ŸGelieve de handleiding na te lezen en het product zo te gebruiken.
ŸGelieve de handleiding bi jte houden, en bij verkoop mee te geven.
ŸDeze samenvatting bevat mogelijks niet alle variaties en stappen. Gelieve contact op te nemen indien u meer
informatie of hulp nodig hebt.rre la durata del scarpiera. Il prodotto deve essere tenuto a un ambiente asciutto,
evitare la muffa umido.
Opmerkingen
ŸOm fouten te vermijden, gelieve het product in elkaar te steken volgens de handleiding.
ŸWees voorzichtig bij het inelkaar zetten van het product om krassen van scherpe hoeken te voorkomen.
ŸZorg ervoor dat alle leidingen goed vastzitten in de onderkant van de plastieke onderdelen om veiligeid en
stabiele structuur te vrijwaren.
ŸSteek het product in elkaar op een vlak oppervlakte om stabiliteit te vrijwaren tijdens gebruik.
ŸPlaats zware items op de laagste planken om kantelen te voorkomen.
ŸHoudt uit de buurt van warmte bronnen en chemische producten.
ŸVermijd lange blootstelling van product aan zonlicht en bewaar in een droge ruimte.
4

SE
Allmänna riktlinjer
ŸVar god läs följande instruktioner noggrant och använd produkten därefter.
ŸVar god behåll den här bruksanvisningen och överlämna den när du överför produkten.
ŸDenna sammanfattning kanske inte innehåller alla detaljer i alla variationer och övervägda steg. Vänligen
kontakta oss när ytterligare information och hjälp behövs.
Anteckningar
PL
Ogólne Porady
ŸProszę uważnie przeczytać niniejsze instrukcje oraz odpowiednio używać produkt.
ŸProszę przechowywać tą instrukcję oraz przekazać razem z produktem podczas transferu zmiany własności.
ŸPodsumowanie to może nie zawierać wszystkich detali każdej z wersji oraz uwzględnionych kroków. Proszę
skontaktuj się z nami jeśli potrzebujesz więcej informacji albo pomocy.
Zapisy
ŸAby uniknąć błędów, złożyć produkt ściśle według kolejności opisanej w tej instrukcji.
ŸZachować ostrożność przy złożeniu tak, aby uniknąć przetarć od ostrych krawędzi.
ŸUpewnij się, że rury są prawidłowo wsunięte do elementów plastikowych, aby zapewnić bezpieczną i stabilną
użytkowania.
ŸZłożyć produkt na płaskiej powierzchni tak, aby zapewnić stabilność podczas użytkowania.
ŸUmieszczaj cięższe przedmiotu na niższych półkach, aby zapobiec przewróceniu.
ŸTrzymać produkt z daleka od źródeł ciepła oraz chemii.
ŸUnikać długotrwałego wystawienia produktu na promienie słoneczne oraz przechowywać w suchym miejscu.
ŸVar god montera produkten strikt enligt varje steg som beskrivs i instruktionerna för att undvika misstag.
ŸVar försiktig under monteringen för att undvika rivsår från eventuella vassa kanter.
ŸSe till att rören är ordentligt insatta i plastbitarna för en säker och stabil struktur.
ŸMontera produkten på en plan yta för att säkerställa stabilitet under användning.
ŸPlacera tyngre föremål på de nedre hyllorna för att förhindra att den välter.
ŸHåll produkten borta från värmekällor och kemikalier.
ŸUndvik att produkten exponeras för solljus under längre tidsperioder och förvara den i ett torrt område.
5

E35 × 54 T1 × 13
J2 × 9
31.0cm
30.0cm
31.0cm
26.5cm
J1 × 9
350 mm
6

1
J2
J2
T1
T1
T1
E35
T1
J2
T1
J2
T1
E35 T1
2
7

3
E35
J1
8

4
J2
J2
J2
E35
T1 T1
T1
T1
E35
J1
9

5
J2
J2
T1
T1
T1
E35
E35
J1
10

6
Version QM:2.0
Stand:03.12.2020
EUZIEL International GmbH
E35
J1
T1 J2
E35
T1
11

CZ
Obecné instrukce
Přečtěte si pozorně návod a používejte produkt podle návodu.
Ponechte si tento návod pro pozdější použití.
Kvůli přehlednosti nemusí tento text obsahovat všechny varianty, které se
mohou vyskytnout při montáži. Prosím zkontaktujte nás v případě, že budete
potřebovat další informace a radu.
Upozornění
Montujte a používejte produkt přesně podle návodu.
Během montáže dávejte pozor, abyste se nepoškrábali o ostré hrany.
Pro zajištění stability se ujistěte, že jsou tyče zasezeny správně do spojovacích
dílů.
Montujte produkt na rovném povrchu.
Těžké věci dávejte do spodních polic, aby nedošlo k převrácení produktu.
Nestavte produkt vedle zdrojů tepla (topení/krb/oheň). Neuskladňujte
společně s chemikáliemi.
Produkt by neměl být dlouhodobě vystavován přímému slunci a vlhkosti.
SK
Všeobecné inštrukcie
Pozorne si prečítajte návod a používajte produkt podľa návodu.
Ponechajte si tento návod pre neskoršie použitie.
Kvôli prehľadnosti nemusí tento text obsahovať všetky varianty, ktoré sa
môžu vyskytnúť pri montáži. Prosím skontaktujte nás v prípade, že budete
potrebovať ďalšie informácie a radu.
Upozornenie
Montujte a používajte produkt presne podľa návodu.
Počas montáže dávajte pozor, aby ste sa nepoškriabali o ostré hrany.
Pre zaistenie stability sa uistite, že sú tyče zasadené správne do spojovacích
dielov.
Montujte produkt na rovnom povrchu.
Ťažké veci dávajte do spodných políc, aby nedošlo k prevráteniu produktu.
Nestavajte produkt vedľa zdrojov tepla (kúrenie / krb / oheň). Neuskladňujte
spoločne s chemikáliami.
Produkt by nemal byť dlhodobo vystavovaný priamemu slnku a vlhkosti.
12