Songmics VASAGLE LET271 User manual

LET271/272
101506S

2
General Guidelines
EN
ŸPlease read the following instruction carefully and use the product accordingly.
ŸPlease keep this manual and hand it over when you transfer the product.
ŸThis summary may not include every detail of all variations and considered steps. Please contact us when further information and help are needed.
Warnings
Notes
ŸThe product must be assembled and used in accordance with the provisions of the manual. Personal injury and/or damage to the product may occur if products
are used outside of their intended purposes and/or if products have been changed/modified from their original design. The seller does not assume any
responsibility or liability with respect to any damage caused by incorrect assembly or improper use.
ŸDuring assembly, first loosely align all screws with the corresponding pre-drilled holes and then tighten the screws one by one.
ŸPlease use the product indoors and don’t place it in a damp environment for extended periods of time to prevent mildew.
ŸPeriodically inspect screw tightness while the product is in use. If necessary, re-tighten to ensure structural integrity.
ŸIt is recommended that two adults assemble the product.
ŸDuring assembly, keep all small parts out of the reach of children. It may be fatal if swallowed or inhaled.
ŸChildren are not allowed to climb or stand on the product to avoid personal injury caused by the product tilting or tipping over.
ŸTo avoid the potential dangers of suffocation, please keep all parts and packaging (film, plastic bags, foam, etc.) away from babies and children.
ŸKeep the product away from sharp objects or corrosive chemicals to prevent damage to the surface or cause personal injury.
ŸThe maximum load capacity of each layer is 20 kg (44 lb). Please do not place overweight items on the product.
ŸPlease do not use the product if there is/are defective and/or missing part/s, as this can result in damage or injury.
Einleitung
DE
Hinweise
ŸBitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und verwenden Sie das Produkt sachgemäß.
ŸBewahren Sie diese Anleitung gut auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.
ŸAus Gründen der Übersicht können nicht alle Details zu allen Varianten und denkbaren Montagen beschrieben werden. Wenn Sie weitere Informationen und Hilfe
benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
ŸMontieren und verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben. Eine andere Verwendung oder eine Veränderung/ein Umbau des Produktes
ist nicht erlaubt und kann zu Verletzungen und/oder Beschädigungen des Produktes führen. Der Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch
unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Montage entstanden sind.
ŸZiehen Sie die Schrauben bei der Montage bitte nicht sofort an. Erst nachdem Sie alle Schrauben eingesetzt haben, sollten Sie diese vorsichtig festziehen.
ŸDas Produkt ist zum Gebrauch in Innenräumen vorgesehen. Stellen Sie das Produkt bitte nicht über einen längeren Zeitraum in einer feuchten Umgebung auf, um
Schimmel zu vermeiden.
ŸPrüfen Sie regelmäßig den festen Sitz der Schrauben, denn diese können sich mit der Zeit lösen, was zum Umkippen des Produktes führen könnte. Falls
notwendig, sollten Sie die Schrauben nachziehen.
ŸDie Montage sollte von zwei Erwachsenen durchgeführt werden.
Warnhinweise
ŸHalten Sie Kinder während der Montage vom Arbeitsbereich fern. Zum Lieferumfang gehören viele Kleinteile, die beim Verschlucken oder Inhalieren
lebensgefährlich sein können.
ŸUm durch Umkippen verursachte Verletzungen zu vermeiden, dürfen sich Kinder unter keinen Umständen auf das Produkt stellen, auf dieses klettern oder damit
spielen.
ŸVerwahren Sie Verpackungsteile (Folien, Plastikbeutel, Styropor, usw.) nur an Orten, die Kindern nicht zugänglich sind. Verpackungsteile bergen oftmals nicht
erkennbare Gefahren (z.B. Erstickungsgefahr).
ŸDas Produkt darf nicht in Kontakt mit scharfen Gegenständen und aggressiven chemischen Substanzen kommen, um Beschädigungen zu vermeiden.
ŸDie maximale statische Belastbarkeit pro Ebene beträgt 20 kg. Bitte überschreiten Sie dieses Maximalgewicht nicht.
ŸVerwenden Sie das Produkt bitte nicht, wenn Teile fehlen oder defekt sind.
FR

3
Avertissements
Notes
ŸMontez et utilisez ce produit en suivant strictement les instructions contenues dans ce mode d’emploi. Une utilisation différente de celle décrite, une modification
ou une transformation du produit sont interdites et peuvent provoquer des blessures ou une détérioration du produit. Le vendeur n’assume aucune responsabilité
Ÿpour les dégâts pouvant être occasionnés par une utilisation inadéquate ou par un mauvais assemblage.
ŸLors du montage, positionnez les vis, effectuez en dernier un serrage progressif de l’ensemble de toutes les vis.
ŸCe produit n’est conçu pour qu’un usage à l’intérieur. Ne le placez dans un environnement humide pendant une
Ÿlongue durée pour éviter la formation de la moisissure.
ŸVérifiez régulièrement le serrage des vis, si besoin, resserrez les vis desserrées.
ŸLe montage de ce produit doit être effectué par deux adultes.
IT
Linee guida generali
ŸSi prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e usare il prodotto in modo opportuno.
ŸSi prega di conservare questo manuale e consegnarlo quando il prodotto cambia proprietario.
ŸQuesto riassunto potrebbe non includere ogni dettaglio di tutte le variazioni e le fasi considerate. Contattaci se hai bisogno di ulteriori informazioni e assistenza.
ŸLes enfants ne sont pas autorisés à participer au montage de ce produit car il comprend de nombreuses petites pièces. L’inspiration ou l’ingestion de ces pièces
présente un risque mortel.
ŸNe laissez pas les enfants monter ou jouer sur ce produit pour éviter tout dommage dû au renversement de ce produit .
ŸGardez les pièces d’emballage de ce produit (films, sacs plastiques, polyester) loin des enfants pour ne pas causer les risques inattendus(par ex.l’étouffement).
ŸÉvitez tout contact de ce produit avecles objets pointus ou corrosifs pour ne pas endommager le produit ni causer les blessures corporelles.
ŸLa capacité de charge statique maximale de chaque niveau est de 20 kg. Veuillez ne pas dépasser cette limite.
ŸN’utilisez jamais un produit endommagé ou défectueux.
ŸIl prodotto è inteso esclusivamente per uso interno. Deve essere assemblato e usato secondo le istruzioni. Il rivenditore non si assume alcuna responsabilità per
danni o infortuni causati da assemblaggio o uso improprio.
ŸDurante l'assemblaggio, allineare prima tutte le viti con i fori corrispondenti, quindi avvitarle una alla volta.
ŸSi prega di evitare esposizione prolungata ad ambienti umidi per prevenire la formazione di muffa.
ŸControllare regolarmente le viti, potrebbero allentarsi durante l'uso. Se necessario, stringerle di nuovo per garantire stabilità e sicurezza.
ŸSi raccomandano due persone per assemblare il prodotto.
Note
Avvertenze
ŸImpedire ai bambini di assemblare il prodotto. Durante l'assemblaggio, tenere le parti di piccole dimensioni fuori dalla portata dei bambini, potrebbero essere fatali
se ingerite o inalate.
ŸImpedire ai bambini di salire in piedi, arrampicarsi o giocare sul prodotto per evitare infortuni gravi causati dalla caduta.
ŸTenere gli imballaggi di plastica fuori dalla portata dei bambini per evitare qualsiasi potenziale pericolo, come il soffocamento.
ŸEvitare il contatto con oggetti appuntiti e sostanze chimiche corrosive per prevenire danni alla superficie del prodotto.
ŸLa capacità di carico statico di ogni ripiano è di 20 kg. Si prega di non mettere articoli in sovrappeso sul prodotto.
ŸSi prega di non utilizzare il prodotto in caso di parti difettose e/o mancanti, in quanto ciò può causare danni o lesioni.
ES
Acerca del manual
ŸPor favor, lea detenidamente las instrucciones y respete los debidos usos del producto.
ŸPor favor, conserve bien este manual y en caso de cesión, no omita entregarlo junto al producto.
ŸEste manual podría no incluir todos los detalles de cada paso del montaje. Si necesita ayuda o información adicional, póngase en contacto con nosotros.
Introduction
ŸLisez attentivement ces instructions et utilisez votre produit d’après ce mode d’emploi.
ŸConservez ces instructions. Si vous souhaitez offrir ce produit à un tiers, joignez obligatoirement ce mode d’emploi.
ŸPour des raisons de clarté, les détails concernant chaque variante ou montage envisageable ne peuvent être tous décrits. Si vous souhaitez obtenir plus
d’informations ou si vous rencontrez certains problèmes non traités de manière détaillée dans ces instructions, veuillez nous contacter.

4
Advertencias
ŸDurante el montaje, mantenga todas las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños. Puede ser mortal si se ingiere o inhala.
ŸNo se permite que los niños se suban o se suban al producto para evitar lesiones personales causadas por la inclinación o vuelco del producto.
ŸPara evitar los peligros potenciales de asfixia, mantenga todas las piezas y embalajes (películas, bolsas de plástico y espuma, etc.) fuera del alcance de los
bebés y los niños.
ŸMantenga el producto alejado de objetos punzantes o productos químicos corrosivos para evitar daños en la superficie o causar lesiones personales.
ŸLa capacidad de carga estática máxima de cada nivel es de 20 kg. Por favor, no coloque artículos con sobrepeso en el producto.
ŸPor favor, no utilice el producto si está defectuoso y/o le faltan piezas, ya que esto puede ocasionar daños o lesiones.
Notas
ŸEl producto debe ser montado y utilizado de acuerdo con las disposiciones del manual. Pueden ocurrir lesiones personales y/o daños al producto si los productos
se utilizan fuera de su uso previsto y/o si los productos han sido cambiados/modificados de su diseño original. El vendedor no asume ninguna responsabilidad
con respecto a cualquier daño causado por un montaje incorrecto o un uso inadecuado.
ŸDurante el montaje, alinee primero todos los tornillos con los orificios pretaladrados correspondientes y, a continuación, apriete los tornillos uno por uno.
ŸPor favor, use el producto en interiores y no lo coloque en un ambiente húmedo durante largos períodos de tiempo para prevenir el moho.
ŸInspeccione periódicamente el apriete de los tornillos mientras el producto está en uso. Si es necesario, vuelva a apretar para asegurar la integridad estructural.
ŸSe recomienda que dos adultos ensamblen el producto.
NL
Algemene Richtlijnen
ŸGelieve de handleiding na te lezen en het product zo te gebruiken.
ŸGelieve de handleiding bi jte houden, en bij verkoop mee te geven.
ŸDeze samenvatting bevat mogelijks niet alle variaties en stappen. Gelieve contact op te nemen indien u meer informatie of hulp nodig hebt.
Opmerkingen
ŸHet product dient in elkaar gestoken te worden volgens de provisies in deze handleiding. Persoonlijk letsel of schade aan het product kan gebeuren indien
producten gebruikt worden voor andere doeleinden dan ze voorzien zijn en indien producten worden aangepast van hun origineel design. De verkoper neemt
geen verantwoordelijkheid voor schade of letsel als resultaat van foutief in elkaar steken of gebruik van het toestel.
ŸTijdens het in elkaar steken, maakt u de schroeven lichtjes vast, nadien mag u deze goed vastdraaien.
ŸGebruik het product alleen binnen en plaats het niet in een vochtige omgeving voor een lange periode om schimmel te voorkomen.
ŸKijk de schroeven regelmatig na om te zien of deze niet zijn los gekomen bij gebruik. Indien nodig, maak het opnieuw vast om structurele integriteit te bewaren.
ŸHet is aanbevolen dat twee mensen het product in elkaar steken.
Waarschuwingen
ŸTijdens het in elkaar steken, hou de kleine onderdelen uit de buurt van de kinderen. Het kan fataal zijn indien deze worden opgegeten.
ŸKinderen mogen niet klimmen of staan op het product om persoonlijk letsel te voorkomen.
ŸOm potentieel gevaar van stikken te vermijden, gelieve alle verpakkingen (plastiek zakken, isomo, etc.) buiten bereik van babies en kinderen te houden.
ŸHou het product uit de buurt van scherpe voorwerpen en bijtende chemische producten om schade aan het oppervlak en persoonlijk letsel te voorkomen.
ŸMaximale laadcapaciteit van elke laag is 20 kg. Plaats geen overmatige zware items erop.
ŸGebruik het product niet indien er ontbrekende of defectieve onderdelen zijn om potentiele schade te vermijden.
ŸVar god läs följande instruktioner noggrant och använd produkten därefter.
ŸVar god behåll den här bruksanvisningen och överlämna den när du överför produkten.
ŸDenna sammanfattning kanske inte innehåller alla detaljer i alla variationer och övervägda steg. Vänligen kontakta oss när ytterligare information och hjälp
behövs.
SE
Allmänna riktlinjer
Anteckningar
ŸProdukten måste monteras och användas i enlighet med bestämmelserna i manualen. Personskada och/eller skada på produkten kan uppkomma om produkter
används utanför sina avsedda ändamål och/eller om produkter har ändrats/modifierats från sin ursprungliga design. Säljaren har inget ansvar eller skyldighet för
skador orsakade av felaktig montering eller felaktig användning.
ŸRikta först in alla skruvar löst med de motsvarande förborrade hålen under montering och dra sedan åt skruvarna en efter en.

5
ŸAnvänd produkten inomhus och placera den inte i fuktig miljö under längre tid för att förhindra mögel.
ŸKontrollera regelbundet att skruvarna är åtdragna medan produkten används. Dra vid behov åt dem igen för att säkerställa strukturell integritet.
ŸDet rekommenderas att två vuxna monterar produkten.
ŸHåll små delar utom räckhåll för barn under montering. De kan vara livsfarliga om de sväljs eller inandas.
ŸBarn får inte klättra eller stå på produkten för att undvika personskada orsakad av att produkten tippar eller välter.
ŸHåll alla delar och förpackningar (filmer, plastpåsar och skum, etc.) borta från bebisar och barn för att undvika potentiella risker för kvävning.
ŸHåll produkten borta från vassa föremål eller frätande kemikalier för att förhindra skada på ytan eller orsaka personskada.
ŸDen maximala lastkapaciteten för varje lager är 20 kg. Placera inte överviktiga objekt på produkten.
ŸAnvänd inte produkten om det finns defekt/a del/ar eller del/ar som saknas eftersom
Varningar
PL
Ogólne Porady
ŸProszę uważnie przeczytać niniejsze instrukcje oraz odpowiednio używać produkt.
ŸProszę przechowywać tą instrukcję oraz przekazać razem z produktem podczas transferu zmiany własności.
ŸPodsumowanie to może nie zawierać wszystkich detali każdej z wersji oraz uwzględnionych kroków. Proszę skontaktuj się z nami jeśli potrzebujesz więcej
informacji albo pomocy.
Zapisy
Ostrzeżenia
ŸProdukt musi zostać złożony oraz użytkowany zgodnie z przepisami tej instrukcji. Urazy ciała oraz/lub uszkodzenia produktu mogą wystąpić, jeśli produkty
wykorzystywane są poza ich zamierzonym zakresem użytkowania oraz/lub jeśli oryginalny stan produktów zostały zmieniony/zmodyfikowany. Sprzedawca nie
ponosi żadnej odpowiedzialności wynikającej z wszelkich uszkodzeń wynikających z nieprawidłowego złożenia lub niewłaściwego użytkowania.
ŸPodczas złożenia, ułóż wszystkie śruby do odpowiednich, wstępnie wywierconych otworów, a później dokręcić śruby jedna po drugiej.
ŸProszę używać ten produkt wewnętrznie oraz nie umieszczać tego produktu w warunkach wilgotnych przez dłuższy okres czasu, aby zapobiec wystąpieniu
pleśni.
ŸOkresowo sprawdzaj docisk śrub, kiedy produkt jest już użytkowany. Jeśli wymaga tego sytuacja, docisnąć aby zapewnić integralność struktury.
ŸRekomendowane jest złożenie produktu przez dwie osoby dorosłe.
ŸPodczas złożenia, trzymać wszystkie małe części z daleka od zasięgu dzieci. Połknięcie lub wejście w drogi oddechowe może okazać się śmiertelne.
ŸZabronione jest wspinanie się lub stanie dzieci na produkcie tak, aby uniknąć urazów ciała wynikających z przechylenia się lub przewrócenia.
ŸAby zapobiec potencjalnego zagrożenia uduszeniem się, proszę trzymać wszystkie części oraz opakowanie (folia, plastikowe torby, pianka itp.) z dala od
niemowlaków oraz dzieci.
ŸTrzymać produkt z daleka od ostrych obiektów lub chemii korozyjnej, aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni lub spowodowaniu urazów ciała.
ŸMaksymalna nośność każdej warstwa wynosi 20 kg. Proszę nie kłaść przeciążonych przedmiotów na produkcie.
ŸNie używać produktu, gdy brakuje jakiejkolwiek część/i oraz/lub posiada/posiadają ona defekt, gdyż może to doprowadzić do uszkodzeń lub urazów.

6

A B
× 1 × 1
CD
× 2 × 2

7
1 2
× 8 × 8 × 1
3

8
A
B
C
D
C
D

9
1
2
× 2
× 2
× 4
2
2
C
D

10
1× 4
3
41× 4
1
A
1
B

11
5
Version QM:1.0
Stand:09.11.2020
EUZIEL International GmbH