Songmics VASAGLE LET41 User manual

LET41

2
General Guidelines
EN
ŸPlease read the following instruction carefully and use the product accordingly.
ŸPlease keep this manual and hand it over when you transfer the product.
ŸThis summary may not include every detail of all variations and considered steps. Please contact us when
further information and help are needed.
ŸThe product is intended for indoor use only. The seller does not assume any responsibility or liability with
respect to any damage caused by incorrect assembly or improper use.
ŸKeep away from exposure to direct sunlight or rain, and away from heat sources. Place it in a dry area to avoid
peeling or fading.
ŸPlease check if there is any welding spatter or debris when you receive the product.
ŸIf there are defective or missing parts after unpacking, please contact us immediately.
ŸDuring the assembly, semi-tighten the screws first, and fully tighten them after the whole structure is completed.
ŸPlease examine the tightness of screws regularly to prevent potential toppling hazard posed by loose screws.
ŸThe 4 adjustable feet are designed to keep the product stable.
ŸUse soft cloth and neutral detergent to wipe it clean, then wipe dry. Do not use an abrasive agent to wipe the
product.
ŸDuring assembly, keep small parts out of the reach of children. It may be fatal if swallowed or inhaled.
ŸDo not allow children to climb or play on the product to avoid body injury caused by tilting.
ŸTo avoid potential danger of suffocation, keep all parts and packaging (films, plastic bags and foam, etc.) away
from babies and children.
ŸKeep away from sharp or corrosive items to avoid potential product damage or bodily injury.
Notes
Warnings
Einleitung
DE
ŸBitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und verwenden Sie das Produkt sachgemäß.
ŸBewahren Sie diese Anleitung gut auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit
aus.
ŸAus Gründen der Übersicht können nicht alle Details zu allen Varianten und denkbaren Montagen beschrieben
werden. Wenn Sie weitere Informationen und Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
ŸDas Produkt ist nur für die Verwendung im Innenbereich vorgesehen. Montieren und verwenden Sie das
Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben. Eine andere Verwendung als beschrieben, oder eine
Veränderung/ein Umbau des Produkts ist nicht erlaubt und kann zu Verletzungen und/oder Beschädigungen
des Produkts führen. Der Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch
oder falsche Montage entstanden sind.
Hinweise

ŸDas Produkt eignet sich für die meisten Zimmertemperaturen, aber zum Verhindern von Verziehen, Rissen,
Blasen, Verblassen usw. ist es zu vermeiden, dass der Tisch neben Wärmequellen wie Heizungen oder
Kaminen steht. Und er soll vor direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit und Wasser geschützt werden.
ŸNach Erhalt des Produkts überprüfen Sie es bitte, und stellen Sie sicher, dass kein Schweißschlacke oder
Splitter vorhanden ist.
ŸDas Produkt darf nicht benutzt werden, wenn Teile beschädigt sind oder fehlen. Ansonsten könnten Schäden
entstehen.
ŸBeim Zusammenbauen schrauben Sie bitte zuerst alle Schrauben nicht fest an, erst nach dem Aufbau ziehen
Sie sie fest an.
ŸBitte überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Schraubenbefestigung, da es das Risiko gibt, dass einige
Schrauben beim Gebrauch gelöst werden. Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben immer fest sind, um ein
Umkippen beim Gebrauch zu vermeiden.
ŸMit vier Nivellierfüßen wird die Stabilität des Produkts gewährleistet.
ŸFür die tägliche Pflege genügt ein trockenes weiches Tuch. Falls notwendig, können Sie pH-neutrale Reiniger
benutzen. Benutzen Sie auf keinen Fall ein feuchtes Tuch oder spitze Gegenstände, um das Produkt zu
reinigen.
ŸHalten Sie Kinder während der Montage vom Arbeitsbereich fern. Zum Lieferumfang gehören eine Vielzahl von
Schrauben und anderen Kleinteilen. Diese können beim Verschlucken oder Inhalieren lebensgefährlich sein.
ŸLassen Sie keine Kinder auf den Artikel klettern, oder an dem Artikel spielen, um die Umkippgefahr zu
vermeiden.
ŸHalten Sie die Verpackungsmaterialien wie Kunststoff-Verpackungstüten von Babys und Kindern fern, um
Erstickungsgefahr zu vermeiden.
ŸVermeiden Sie generell jeden Kontakt mit spitzen Gegenständen und aggressiven Substanzen, um das Produkt
vor Beschädigung zu schützen, und Ihre Sicherheit zu schützen.
Warnhinweise
Introduction
FR
ŸLisez attentivement ces instructions et utilisez votre produit d’après ce mode d’emploi.
ŸConservez ces instructions. Si vous souhaitez offrir ce produit à un tiers, joignez obligatoirement ce mode
d’emploi.
ŸPour des raisons de clarté, les détails concernant chaque variante ou montage envisageable ne peuvent être
tous décrits. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations ou si vous rencontrez certains problèmes non traités
de manière détaillée dans ces instructions, veuillez nous contacter.
ŸCe produit est conçu pour une utilisation à l’intérieur. Le produit doit être monté et utilisé d’après ce mode
d’emploi. Les utilisations qui ne correspondent pas à la description ci-dessus ou les modifications de l’article ne
sont pas autorisées. Le vendeur ne prend aucune responsabilité des dommages causés par un montage
incorrect ou une utilisation non conforme.
ŸGardez cet article à l’intérieur de la maison dans la température quotidienne. Evitez l'exposition au soleil ou de
Notes
3

placer le produit à côté des sources de chaleur, qui peuvent provoquer la déformation, la fissure ou la
décoloration, etc.
ŸVeuillez vérifier soigneusement avant le montage pour vous assurer qu'il n'y a pas de laitier de soudage ou de
débris.
Ÿ N’utilisez jamais un produit endommagé ou avec des pièces manquantes. Sinon, il y aura un risque de
blessure.
ŸLors du montage, veuillez bien positionner et régler toutes les vis et les écrous, ensuite effectuer un serrage
progressif de l'ensemble des vis.
Ÿ Il est conseillé de vérifier régulièrement les vis qui pourraient se desserrer progressivement pendant
l'utilisation, ce qui risque de provoquer des dommages causés par un renversement du produit. Veillez donc à
vous assurer que les vis sont bien serrées.
Ÿ Les 4 pieds réglables sont spécialement conçus pour assurer la stabilité globale du produit.
ŸPour l’entretien quotidien, utilisez un chiffon doux et sec. Si nécessaire, vous pouvez utiliser un produit
détergent à pH neutre. Ne jamais essuyer la surface avec un chiffon mouillé ou des objets durs.
ŸIl est interdit aux enfants de participer à l’assemblage du produit car il comprend de nombreuses petites pièces
et l’aspiration ou l’ingestion de ces pièces présente un risque mortel.
ŸNe pas laissez les enfants monter ou jouer sur le produit pour éviter des blessures causés par le renversement
du produit.
ŸPour éviter le danger inattendu (ex. l’étouffement), gardez toutes pièces et l’emballage (films, sac plastiques,
polystyrènes, etc.) loin des enfants.
ŸEloignez les objets pointus ou corrosifs du produit pour éviter les dommages possibles.
Avertissements
IT
Linee guida generali
ŸSi prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e usare il prodotto in modo opportuno.
ŸSi prega di conservare questo manuale e consegnarlo quando il prodotto cambia proprietario.
ŸQuesto riassunto potrebbe non includere ogni dettaglio di tutte le variazioni e le fasi considerate. Contattaci se
hai bisogno di ulteriori informazioni e assistenza.
ŸIl prodotto è destinato solo all'uso in interni. Il venditore non si assume alcuna responsabilità per quanto
riguarda danni causati da montaggio scorretto o uso improprio.
ŸTenere lontano da fonti di calore, evitare l'esposizione a luce solare diretta e pioggia. Utilizzare in uno spazio
asciutto per evitare che si rovini.
ŸControllare che non ci siano schizzi di saldatura o residui quando ricevi il prodotto.
ŸNel caso in cui ci siano parti difettose o mancanti si prega di contattare immediatamente l'assistenza clienti.
ŸDurante l'assemblaggio, stringere a metà le viti fino a che la struttura non è completa, quindi stringerle del tutto.
Note
4

ES
Acerca del manual
ŸPor favor, lea detenidamente las instrucciones y respete los debidos usos del producto.
ŸPor favor, conserve bien este manual y en caso de cesión, no omita entregarlo junto al producto.
ŸEste manual podría no incluir todos los detalles de cada paso del montaje. Si necesita ayuda o información
adicional, póngase en contacto con nosotros.
ŸEste producto está diseñado para uso interior. Ha de montarse y utilizarse el producto paso a paso siguiendo
estrictamente las instrucciones. De lo contrario, el vendedor no asume ninguna resposabilidad por los daños y
lesiones causados por el montaje y los usos inadecuados.
ŸDebe colocar el producto en el interior de la casa a temperatura ambiente. No lo deje expuesto al sol, la
humedad y fuentes de calor para evitar la deformación, grietas, decoración, etc.
ŸDespués de recibir el producto, por favor compruebe atentamente para asegurar que no haya restos de
soldaduras ni pedacitos.
ŸSi hay las piezas faltantes o dañadas, no utilice el producto, de lo contrario, existirá el peligro de lesiones.
ŸNo apriete totalmente ningún tornillo durante el montaje, después de terminar el montaje, apriete
completamente todos los tornillos.
ŸInspeccione regularmente los tornillos. Durante el uso, los tornillos tal vez se vayan soltando, causará daños
por la rotura del producto, por eso asegure que todos los tornillos estén apretados.
ŸLos reguladores de patas están diseñados para mantener la estabilidad del producto.
ŸNo use un paño mojado ni los objetos duros para limpiar la superficie del producto, sino con una tela de
algodón suave humedecida con el integente neutro para la limpieza diaria, luego séquelo con una tela de
algodón seca.
5
ŸSi prega di controllare periodicamente la tenuta delle viti per prevenire potenziali rischi di caduta.
ŸI 4 piedini regolabili sono progettati per migliorare la stabilità del prodotto.
ŸUsare un panno morbido e un detergente neutrale per la pulizia e asciugare con un panno asciutto. Non usare
detersivi abrasivi per pulire il prodotto.
ŸDurante l'assemblaggio, tenere le parti di piccole dimensioni lontane dai bambini. Potrebbero essere letale in
caso di ingestione o inalazione.
ŸNon permettere ai bambini di arrampicarsi o giocare sul prodotto per evitare eventuali lesioni causate dalla
caduta.
ŸTenere tutte le componenti e i materiali d'imballaggio (pellicole, sacchetti di plastica, polistirolo, ecc.) lontani dai
bambini per prevenire il rischio di soffocamento.
ŸTenere lontano da oggetti appuntiti o corrosivi per evitare potenziali danni al prodotto o lesioni.
Avvertenze
Notas
Advertencias

ŸDebido a múltiples tornillos y otras piezas pequeñas, no permita que se acerquen los niños por el riesgo de
asfixia producido por tragar alguna pieza.
ŸNo permita que los niños se suban o se pongan de pie encima para prevenir el accidente por la inclinación.
ŸGuarde el embalaje fuera del alcance de los niños para evitar peligros de asfixia.
ŸNo contacte el producto con los objetos afilados ni productos químicos para evitar causar daños o lesiones.
6

7
AB
× 1 × 4
CD
× 1 × 4
E F
× 16 × 1
M4 × 15 mm

8
1
8PCS
E
A
B
E
B
B
B

9
2
8PCS
E
3
D
C
E
4PCS
D

Version QM:1.0
Stand:02.11.2018
10
EUZIEL International GmbH
4