Sonicare HX9332/12 User manual

Philips Sonicare
DiamondClean
300 SERIES

Table of contents
HX9383, HX9343, HX9333
ENGLISH 4
DEUTSCH 18
FRANÇAIS 32
ITALIANO 46
NEDERLANDS 60

4ENGLISH
1Introduction...................................................................................................................5
2General description ..................................................................................................5
3Important........................................................................................................................6
4Before first use.............................................................................................................8
5Using your Sonicare .................................................................................................9
6Getting used to your Sonicare .......................................................................11
7Travelling with your Sonicare ..........................................................................12
8Cleaning your Sonicare .......................................................................................13
9Storing your Sonicare ........................................................................................14
10 Environment ..............................................................................................................15
11 Guarantee and service.........................................................................................16

A
F
G
Specific models
J
B
C
D
E
L
K
H
I
5
1INTRODUCTION
Register your product and get support at www.philips.com/welcome
2GENERAL DESCRIPTION
A Brush head
B Handle with
ergonomic shape
C Recessed power
on/off button
D Hidden brushing
mode display
E Charge indicator
F Hygienic travel cap
G Charger glass
H Charging stand
I Charging base
J Charging travel
case
K USB wall adapter
L USB cord
ENGLISH

6ENGLISH
3IMPORTANT
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it
for future reference.
DANGER
- Keep the plugged-in charging base away from water. Do not place or
store it over or near water contained in a bathtub, washbasin, etc. Do
not immerse the charging base or charging travel case in water or any
other liquid.After cleaning, make sure the charging base or charging
travel case is completely dry before you connect it to the mains.
WARNING
- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the
local mains voltage before you connect the appliance.
- Never use the charging base or charging travel case if it is damaged in
any way. If the charging base, the charging travel case, the cord or the
plug is damaged, always have it replaced with one of the original type in
order to avoid a hazard.
- If the appliance is damaged in any way (brush head, toothbrush handle),
stop using it.This appliance contains no user-serviceable parts. If the
appliance is damaged, contact the Consumer Care Centre in your
country (see chapter ‘Guarantee and service’).
- Do not use the charging base or charging travel case outdoors or near
heated surfaces.
- This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with
theappliance.

7ENGLISH
CAUTION
- Do not use the toothbrush in the bath or shower.
- If you have had oral or gum surgery in the previous 2 months, consult
your dentist before you use the toothbrush.
- Consult your dentist if excessive bleeding occurs after using this
toothbrush or if bleeding continues to occur after 1 week of use.
- The Sonicare toothbrush complies with the safety standards for
electromagnetic devices. If you have a pacemaker or other implanted
device, contact your physician or the device manufacturer of the
implanted device before you use the Sonicare.
- This appliance has only been designed for cleaning teeth, gums and
tongue. Do not use it for any other purpose. Stop using the appliance
and contact your doctor if you experience any discomfort or pain.
- If you have medical concerns, consult your doctor before you use
theSonicare.
- The Sonicare toothbrush is a personal care device and is not intended
for use on multiple patients in a dental practice or institution.
- Stop using a brush head with crushed or bent bristles. Replace the
brush head every 3 months or sooner if signs of wear appear.
- Do not clean the brush head in the dishwasher.
- Do not use other brush heads than the ones recommended by
themanufacturer.
- Supervise children while they are brushing until they have established
good brushing habits.
- If your toothpaste contains peroxide, baking soda or bicarbonate
(common in whitening toothpastes), thoroughly clean the brush head
with soap and water after each use.This prevents possible cracking of
the plastic.
Electromagnetic elds (EMF)
This appliance complies with all standards regarding electromagnetic
fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this
user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence
availabletoday.

1A
1
1B
3 weeks
2
8
4 BEFORE FIRST USE
Charge your Sonicare - Charge for 24 hours before first use.The charge indicator flashes
green until fully charged. Rapid yellow flashing indicates battery low (fewer than 3 uses left).
Read ‘Travelling with your Sonicare’ for additional charging methods.The charger glass is
designed to properly charge only one handle at a time. Do not place metallic objects in
the charger glass, as this may affect the charging process and may cause the charging base
tooverheat.
This charging base is not compatible with previous Sonicare models.
ENGLISH

9
5 USINGYOUR SONICARE
Brush - Move the brush head slowly and gently across the teeth in a small back and
forth motion so the longer bristles reach between your teeth. Do not scrub like a manual
toothbrush. Apply light pressure to maximise Sonicare’s effectiveness and let the Sonicare do
the brushing for you.
The Quadpacer is an interval timer that beeps and briefly pauses to remind you to brush the
4 sections of your mouth. Depending on the brushing mode you have selected, the Quadpacer
beeps at different intervals during the brushing cycle.
Clean - The ultimate in plaque removal (Standard mode).
White - Whitening mode of 2 minutes to remove surface stains, plus an additional
30seconds to brighten and polish your front teeth.
Polish - Quick 1-minute mode to brighten and polish your front teeth.
Gum care - Complete mode combines Clean mode with an additional minute to gently
stimulate and massage your gums to improve gum health.
Sensitive - Extra gentle mode for sensitive teeth and gums.
ENGLISH

Clean
White
Polish
Gum care
Sensitive
Clean 2 min.
➞
White
Polish
Gum care
Sensitive
➞
➞
➞
➞
2:30 min
1 min.
3 min.
2 min.
5
445º
7
4
3
4
3
30
sec. 30 sec.
6
11
30
sec.
12
30
sec.
123
10

100%
2sec.
➞OFF
➞ON
11
6 GETTING USEDTOYOUR SONICARE
Easy-start - The Sonicare may feel ticklish upon first use.To help you ease into the
Sonicareexperience, the Easy-start feature gradually increases the sonic power over the
first 14 brushings. Brushing must last at least 1 minute to properly advance through this
ramp-up cycle.
Easy-start may be deactivated - Place the handle in the plugged-in charging base or
charging travel case - Push and hold the on/off button for 2 seconds; 1 beep indicates the
Easy-start feature has been deactivated; 2 beeps indicate the feature has been reactivated.
Clinical studies must be performed with the Sonicare fully charged and the Easy-start
featuredeactivated.

12
1
2
1
3
132
1
1
2
12
7 TRAVELLING WITHYOUR SONICARE
Charge via wall socket - Place the handle in the charging travel case, plug the USB cord
into the USB wall adapter, and plug the USB wall adapter into a wall socket.The charge
indicator on the handle flashes green until fully charged.
Charge via USB - Remove the USB cord from the USB wall adapter, and insert the
USBplug into any USB port. Only use the USB wall adapter and USB cable provided.

3
4
6
5
7
12
13
8 CLEANINGYOUR SONICARE
Cleaning - Clean the Sonicare periodically. Rinse the handle and the brush head. Wipedown
all surfaces with a soft cloth and mild soap, if desired. Do not use sharp objects to clean.
Onlythe charger glass is top rack dishwasher-safe. Do not clean brush head, handle, charging
base or charging travel case in the dishwasher.

14
9 STORING YOUR SONICARE
Storing - If you are not going to use the Sonicare for an extended period of time, unplugthe
charging base, clean all parts and store them in a cool, dry place away from directsunlight.
1

12
1
2
3
56
+
–
+
_
+
–
7
4
15
10 ENVIRONMENT
Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but
hand it in at an official collection point for recycling. Dispose of the rechargeable battery at an
official collection point for batteries. By doing this, you help to preserve the environment.
Only remove the rechargeable battery at the end of the product’s life.
This process is not reversible! Make sure the rechargeable battery is empty. Observe
basic safety precautions.
To remove the rechargeable battery from the handle: Place the handle on a solid
surface and lightly tap the housing about 2.5cm from the bottom edge with a hammer.Turn the
handle 90 degrees and repeat until the bottom cap separates from the handle.

16
11 GUARANTEE AND SERVICE
PDF
www.philips.com/support
If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at
www.philips.com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country.You find its
phone number in the worldwide guarantee leaflet. If there is no Consumer Care Centre in
your country, go to your local Philips dealer.
Guarantee restrictions
The terms of the international guarantee do not cover the following:
- Brush heads
- Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations or unauthorised repair.
- Normal wear and tear, including chips, scratches, abrasions, discolouration or fading.

17

18 DEUTSCH
1Einführung....................................................................................................................19
2Allgemeine Beschreibung....................................................................................19
3Wichtig..........................................................................................................................20
4Vor dem ersten Gebrauch.................................................................................23
5Die Sonicare benutzen .......................................................................................24
6So machen Sie sich mit Ihrer Sonicare vertraut ...................................26
7Reisen mit Ihrer Sonicare ..................................................................................27
8Die Sonicare reinigen ..........................................................................................28
9Die Sonicare aufbewahren ...............................................................................29
10 Umwelt ........................................................................................................................30
11 Garantie und Kundendienst...............................................................................31

A
F
G
Specific models
J
B
C
D
E
L
K
H
I
19
1 EINFÜHRUNG
Produktregistrierung und Support unter www.philips.com/welcome
2 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
A Bürstenkopf
B Ergonomisches
Handstück
C Vertiefter Ein-/
Ausschalter
D Verstecktes
Putzmodusdisplay
E Ladeanzeige
F Hygienische
Schutzkappe
G Glas des Ladegeräts
H Ladegerät
I Ladestation
J Transporttasche für
das Ladegerät
K USB-Wandadapter
L USB-Kabel

20
3 WICHTIG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des
Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere
Verwendungauf.
GEFAHR
- Halten Sie die angeschlossene Ladestation von Wasser fern. Stellen
Sie sie nicht über oder nahe einer mit Wasser gefüllten Badewanne
bzw. einem Waschbecken ab.Tauchen Sie die Ladestation oder die
Transporttasche für das Ladegerät nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten. Schließen Sie die Ladestation bzw. die Transporttasche
für das Ladegerät nach dem Reinigen erst wieder an das Stromnetz an,
wenn sie vollkommen trocken ist.
WARNHINWEIS
- Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die
Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung
übereinstimmt.
- Verwenden Sie die Ladestation und dieTransporttasche für das
Ladegerät nicht, wenn sie Beschädigungen aufweisen.Wenn die
Ladestation, die Transporttasche für das Ladegerät, das Kabel oder
der Stecker defekt oder beschädigt ist, darf sie bzw. er nur durch
ein Original-Ersatzteil ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu
vermeiden.
- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es irgendeinen Schaden aufweist
(Bürstenkopf, Handstück der Zahnbürste). Die Geräteteile lassen sich
nicht vom Benutzer warten/reparieren. Ist das Gerät defekt, wenden
Sie sich bitte an das Philips Service-Center in Ihrem Land (siehe
“Garantie und Kundendienst”).
- Verwenden Sie die Ladestation oder dieTransporttasche für die
Ladestation nie im Freien oder in der Nähe von heißen Oberflächen.