Sonik Gizmo User manual

bivvy light
USER MANUAL

MULTI-COLOUR
SETTING LED
V
SIDE SPEAKER
MAIN LED’s x8
SYNC BUTTON
ACCESS
DELAY TIME
BRIGHTNESS
MAGNETIC BIVVY PLATE
UNDERSIDE HANGING HOOK
VOLUME
LED ON/OFF
ON/OFF
TWIST-OFF
BACK CASE
GIZMO BIVVY LIGHT SPECIFICATION
»Manual on/off mode or automatic illumination mode when alarm triggered
»Six colour channels (Red, Green, Blue, Yellow, Purple, White)
»7 volume levels including silent
»Supplied with magnetic or hook bivvy attachment
»Brightness adjustment (4 levels)
»Delay adjustment (6 modes)
»Silent Low battery warning
»Requires 3 x AAA Batteries

WELCOME
Congratulations and thank you for purchasing your new Sonik® GIZMO® Bivvy
Light. We are sure that it will provide you with many years of faithful service
in your angling. Please take a few moments to read this manual. The advice it
contains will enable you to get the very best performance from your bivvy light.
GETTING STARTED
BATTERY FITTING/REPLACEMENT
Remove the magnetic and hook back casing by twisting it anti-clockwise.
Unhinge the battery compartment cover clip. Insert carefully 3 x AA 1.5V
batteries noting the polarity shown in the battery compartment. Replace the
battery compartment cover and back case ensuring that it closes positively
into place.
SWITCHING ON / OFF
To turn the light on, press and hold the on/off button for 3 seconds; the LED
indicatorwillashred-green-blueandthewhiteLED’swillashthreetimes.
The light is now in standby mode.
To turn the light off, in standby mode, press and hold the on/off button for 3
seconds,thewhiteLED’swillashonce.
LED ILLUMINATION
The bivvy light can also be used as a standard light. To turn on/off press the
LED on/off button
VOLUME CONTROL
To adjust volume, press the V button to cycle through the 7 volume levels
available. The lowest volume setting is silent.
BRIGHTNESS CONTROL
In standby mode, press brightness button to cycle through the brightness
settings.Thereare4brightnesslevelsandthecentreLEDwillashtoindicate
chosen level.

DELAY TIME CONTROL
After activation by an alarm head the light illumination time can be set.
In standby mode, press delay time button to cycle through the delay time
settings. The centre blue indicator LED will illuminate to show the level
selected. There are 6 levels; 5-10-15-20-30-40 seconds respectively.
SYNCING BIVVY LIGHT TO ALARMS
The Sync button is located immediately above the battery cover release tab.
A pointed instrument such as a paper clip will be required to access the Sync
button through the small circular hole.
1. In standby mode press the S-button to cycle through the 6 colour
channels, red / green / blue / yellow / purple / white. (Bright LED =
channel free, Low LED = channel in use) In order to pair an alarm the
channel must be free (see step 2 below otherwise move to step 3).
2. To erase a paired channel, use the S-button to select the channel. Next
press and hold the S-button until the LED changes from low to high
brightness. To quickly erase all channels, Press and hold the S-button
foralongertimeuntilthecentreLEDashesmultiplecolours.
3. When the chosen channel is selected and free, activate the required
alarm head by rotating the roller wheel. The light will illuminate to
indicate that the pairing is complete.
4. Repeat steps 2 and 3 to sync other alarm heads on the light if required.
5. The light will return to normal standby mode once the set delay time
has elapsed.

FUNCTIONS IN USE
When activated by an alarm head the GIZMO® Bivvy Light will replicate the
alarm head activation. The volume, brightness and delay time will be as se-
lected by the user. After activation, the light will return to standby mode. The
light will remember its channel, colour, volume, brightness and delay settings
even if the battery is disconnected or removed.
LOW BATTERY WARNING
The GIZMO® Bivvy Light will auto detect the battery voltage in standby mode.
WhenalowvoltageisdetectedtheCentreLEDwillash5timesredcolour
once every ten minutes to signal a low battery. Batteries should be replaced
within 24hrs.
NOTES
The Alarm sync feature of this bivvy Light is compatible only with other
selected Sonik bite alarms.
Each main receiver will only respond to paired transmitters.
To save battery life; the light should be powered off when not in use. Please
remove the battery when unit is not being used for extended periods of time.
Use of good quality alkaline batteries is recommended for best performance.
LIGHT TECH SPECS.
Battery Type: AAA
Nominal voltage: 1.5V x 3
Power off current consumption 0mA
Standby current consumption 0.025mA
Peak working current: 160mA
Wireless transmission Type: AM
Radio transmitter operating frequency: 433MHz

WARNINGS
Do not trigger LED or speaker in close proximity to human or animal eyes and ears.
Please store your Sonik® GIZMO® alarms, receiver & bivvy light out of reach of children.
Avoid dropping or subjecting your GIZMO® equipment to impacts.
DRYING OUT AFTER USE
All Sonik® GIZMO® electronics have been designed to be weatherproof.
However, after use in heavy rain, it is important to allow the units to dry out properly
indoors; removing any protective covers.
Made in P.R.C
VER 2.0
SONIK SPORTS LTD. reserve the right to alter or
modify the contents of this manual.
Customer care department
Sonik Sports Limited
Unit 3 Riverside Business Park
Coniston Court
Blyth, Northumberland
NE24 4RP
Tel [phone]
Email: [email protected]

VER 2.0
SONIK SPORTS LTD. reserve the right to alter or
modify the contents of this manual.
Meerdere kleuren/
instellingen voor
LED’s
V
Luidspreker aan de
zijkant
Hoofd-LED’s x8
Synchronisatieknop
Vertragingstijd
Helderheid
Magnetische plaat
Ophanghaakje
Volume
LED aan/uit
Aan/uit
Los te draaien
achterkant
GIZMO® BIVVY LIGHT
GEBRUIKERSHANDLEIDING
WELKOM
Hartelijk bedankt voor het kopen van uw nieuwe Sonik® GIZMO® Bivvy
Light. We weten zeker dat u hiermee vele jaren met plezier kunt vissen.
Neem even de tijd om deze handleiding te lezen. Op basis van deze
handleiding kunt u uw Bivvy Light optimaal gebruiken.
NL

AAN DE SLAG
Batterij plaatsen/vervangen
Verwijder de basis met magneet en haak door deze tegen de richting van de klok in
te draaien. Open het klepje van het batterijcompartiment. Plaats 3 AA-batterijen van
1,5 V en let hierbij op de plus en min polen van de batterijen. Plaats het klepje van het
batterijcompartiment en de achterkant terug.
IN- EN UITSCHAKELEN
Als u de lamp wilt inschakelen, houdt u de aan/uit-knop gedurende 3 seconden inged-
rukt. De LED-indicator brandt dan rood/groen/blauw en de witte LED’s knipperen drie
keer. De lamp staat nu in stand-bymodus.
Als u de LED’s vanuit stand-bymodus uit wilt zetten, houdt u de aan/uit-knop geduren-
de 3 seconden ingedrukt. De LED’s knipperen dan één keer.
LED-VERLICHTING
De lamp kan ook als reguliere verlichting worden gebruikt. Druk op de aan/uit-knop
voor de LED’s als u de verlichting wilt in- of uitschakelen.
VOLUME BEDIENEN
Voor het wijzigen van het volume drukt u op de V-knop om de zeven verschillende
volumeniveaus te verkennen. De laagste volume-instelling is het geluidsniveau 0.
HELDERHEID BEDIENEN
In de standby-modus kunt u op de helderheidsknop drukken om de verschillende
helderheidsinstellingen te bekijken. Er zijn vier helderheidsniveaus. De LED-in het
midden knippert om aan te geven welk niveau u hebt gekozen.
BEDIENING VERTRAGINGSTIJD
Na activering door een beetmelder, kan de verlichtingstijd van de lamp worden
ingesteld. In de standby-modus kunt u op de vertragingstijdknop drukken om de
verschillende vertragingstijdinstellingen te bekijken. De blauwe LED in het midden
gaat branden om het geselecteerde niveau weer te geven. Er zijn zes niveaus: respec-
tievelijk 5, 10, 15, 20, 30 en 40 seconden.
NL

DE BIVVY LIGHT SYNCHRONISEREN MET DE BEETMELDERS
De synchronisatieknop bevindt zich recht boven het lipje om het batterij klepje te
verwijderen. Er is een dun voorwerp zoals een paperclip nodig om de synchronisatie-
knop te kunnen bedienen via de kleine, ronde opening.
1. In de stand-bymodus gebruikt u de S-knop om door de 6 kleurenkanalen te
bladeren: rood/groen/blauw/geel/paars/wit. (heldere LED = geen kanaal,
gedimde LED = kanaal in gebruik) Als u een beetmelder wilt koppelen, moet
het kanaal vrij zijn (zie stap 2 hieronder en ga anders naar stap 3).
2. Als u een gekoppeld kanaal wilt wissen, gebruikt u de S-knop om het kanaal
te selecteren. Houd daarna de S-knop ingedrukt tot de LED van gedimd naar
helder brandend gaat. Voor het wissen van alle kanalen houdt u de S-knop
langer ingedrukt, tot de LED in het midden in meerdere kleuren knippert.
3. Als het gekozen kanaal geselecteerd en vrij is, activeert u de vereiste
beetmelder door aan het wieltje te draaien. Het lampje gaat branden om aan
te geven dat het koppelen is voltooid.
4. Herhaal stap 2 en 3 om andere beetmelders met de lamp te synchroniseren
(indien nodig).
5. De lamp gaat weer naar de stand-bymodus nadat de ingestelde vertragingstijd
is verstreken.
FUNCTIES TIJDENS GEBRUIK
De GIZMO® Bivvy Light repliceert, na activering door een beetmelder, de alarmacti-
vering. Het volume, de helderheid en de vertragingstijd worden door de gebruiker ge-
selecteerd. Na het activeren komt de lamp weer in stand-bymodus te staan. De lamp
herinnert het kanaal, de kleur, het volume, de helderheid en de ingestelde vertraging,
zelfs als de batterij wordt verwijderd of vervangen.
NL

OPMERKINGEN
1. De functie voor alarmsynchronisatie van deze lamp is alleen te gebruiken in
combinatiemetanderespeciekeSonik-beetmelders
2. Elke hoofdontvanger reageert alleen op gekoppelde beetmelders.
3. Als u de batterij langer wilt laten meegaan, schakelt u de lamp uit wanneer
deze niet wordt gebruikt. Verwijder de batterij wanneer de lamp gedurende
een langere periode niet wordt gebruikt.
4. Het wordt aanbevolen alkaline-batterijen van goede kwaliteit te gebruiken
voor de beste prestaties.
TECHNISCHE SPECIFICATIES LAMP
Batterijtype: AAA
Nominale spanning: 3 x 1,5 V
Stroomverbruik voor uitschakelen 0 mA
Stroomverbruik in stand-by 0,025 mA
Piekstroom in bedrijf: 160 mA
Type draadloze transmissie: AM
Bedrijfsfrequentie radiotransmitter: 433 MHz
NL

DE
GIZMO® BIVVY LIGHT
BEDIENUNGSANLEITUNG
WILLKOMMEN
Glückwunsch und vielen Dank für Ihren Kauf des neuen Sonik® GIZMO® Biv-
vy LIGHT. Wir sind sicher, dass sie Ihnen beim Angeln jahrelang zuverlässige
Dienste leisten wird. Bitte nehmen Sie sich einen Moment lang Zeit, um diese
Anleitungen zu lesen. Mit diesen Ratschlägen erhalten Sie die beste Leistung
von Ihres Bivvy Light.
Mehrfarbige /
Einstellungs-LED
V
Seitenlautsprecher
Haupt-LEDs x 8
Zugang zu
Synchrontaste
Zeitverzögerung
Helligkeit
Magnetische Bivvy-Platte
Aufhängehaken an der
Lautstärke
LED ein/aus
Ein/Aus
Abnehmbares
Rückgehäuse

DE
KONTROLLEN UND FUNKTIONEN
ERSTE SCHRITTE
Einsetzen / Austauschen der Batterien
Entfernen Sie die Magnetplatte und den Haken, indem Sie das Gehäuse entgegen
dem Uhrzeigersinn drehen. Heben Sie den Deckel des Batteriefachs aus den Angeln.
Stecken Sie unter Beachtung der Polarität des Batteriefachs vorsichtig 3 x AA 1.5V
Batterien ein. Setzen Sie den Deckel des Batteriefachs wieder auf und drehen Sie
Rückplatte, bis sie wieder einrastet.
EIN-/AUSSCHALTEN
Um das Licht einzuschalten, halten Sie die Ein-/Austaste 3 Sekunden lang gedrückt.
DieLED-Anzeigewirdrot-grün-blauaueuchtenunddieweißeLEDdreimalaueucht-
en. Die Lampe ist jetzt im Standby-Modus.
Um die Lampe im Standby-Modus auszuschalten, halten Sie die Ein-/Austaste 3
Sekundenlanggedrückt.DieweißenLEDsleuchteneinmalauf.
LED-BELEUCHTUNG
Die Bivvy-Light kann aus als normale Taschenlampe verwendet werden. Drücken Sie
auf die Ein-/Austaste der LED, um sie ein- auszuschalten.
LAUTSTÄRKENREGELUNG
Drücken Sie zum Regeln der Lautstärke auf die V-Taste, um durch die 7 verfügbaren
Lautstärken zu gehen. Die niedrigste Lautstärke ist die Stummschaltung.
HELLIGKEITSREGELUNG
Drücken Sie im Standby-Modus die Helligkeitstaste, um durch die Helligkeitseinstel-
lungen zu gehen. Es gibt vier Helligkeitsniveaus und die LED in der Mitte leuchtet auf,
um das ausgewählte Niveau anzuzeigen.

DE
REGELUNG DER VERZÖGERUNGSZEIT
Nach Aktivieren eines Signalgebers kann Beleuchtungszeit eingestellt werden. Drück-
en Sie im Standby-Modus die Verzögerungstaste, um durch die Einstellungen der
Verzögerungszeit zu gehen. Die mittlere blaue LED leuchtet auf, um das ausgewählte
Niveau anzuzeigen. Es gibt 6 Niveaus, jeweils mit 5, 10, 15, 20, 30 oder 40 Sekunden.
BIVVY-LIGHT MIT SIGNALEN SYNCHRONISIEREN
DieSynchron-TastebendetsichdirektunterdemEntriegelungszapfenfürden
Batteriedeckel. Um durch das kleine runde Loch an die Synchrontaste zu gelangen,
brauchen Sie ein spitzes Instrument, beispielsweise eine Büroklammer.
1. Drücken Sie im Standby-Modus die S-Taste, um durch die sechs Farbkanäle
rot/grün/blau/gelb/lila/weißzugehen.(HelleLED=Kanalfrei,schwache
LED = Kanal belegt). Damit die Paarung mit einem Signal erfolgen kann, muss
der Kanal frei sein (siehe Schritt 2 oder weiter zu Schritt 3).
2. Um einen gepaarten Kanal zu löschen, verwenden Sie die S-Taste, um den
Kanalzuwählen.HaltenSieanschließenddieS-Tastegedrückt,bisdieKanal-
LED vom schwachem zu hellen Leuchten übergeht. Um alle Kanäle schnell
zu löschen, halten Sie die S-Taste längere Zeit gedrückt, bis die mittlere LED
mehrfarbigaueuchtet.
3. Wenn der gewünschte Kanal ausgewählt und frei ist, wird das gewünschte
SignaldurchdasRotierendesDrehradsaktiviert.DasLichtwirdaueuchten,
um das erfolgreiche Paaren anzuzeigen.
4. Wiederholen Sie Schritte 2 und 3, um andere Signale mit der Lampe zu
synchronisieren.
5. Das Licht geht wieder in den normalen Standby-Modus über, sobald die
Einstellungszeit für die Zeitverzögerung abgelaufen ist.

DE
NUTZUNGSFUNKTIONEN
Wird die GIZMO® Bivvy Light von einem Signalgeber aktiviert, wiederholt sie die
Aktivierung des Signalgebers. Lautstärke, Helligkeit und Verzögerungszeit folgen den
Nutzereinstellungen. Nach Aktivierung geht die Leuchte wieder in den Standby-Mo-
dus über. Die Leuchte speichert ihre Kanal-, Farb-, Lautstärken- , Helligkeits- und
Verzögerungseinstellungen auch bei Trennen oder Entfernen der Batterie.
SCHWACHE BATTERIE-WARNUNG
Die GIZMO® Bivvy Light stellt die Batteriespannung im Standby-Modus automatisch
fest. Bei niedriger Batteriespannung leuchtet die mittlere LED alle zehn Minuten fünf
Mal rot auf, um eine schwache Batterie anzuzeigen. Die Batterien sollten innerhalb
von 24 Stunden ersetzt werden.
HINWEISE
1. Die Signalfunktion dieser Bivvy-Light ist nur mit anderen, ausgewählten
Sonik-Beißalarmenkompatibel.
2. Jeder Hauptempfänger reagiert nur auf gepaarte Sender.
3. Um Batterie zu sparen, sollte die Lampe ausgeschaltet werden, wenn sie
nicht benutzt wird. Bitte entfernen Sie die Batterie, wenn das Gerät über einen
längeren Zeitraum hinweg nicht benutzt wird.
4. Für die beste Leistung werden hochwertige Alkali-Batterien empfohlen.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN DER LAMPE
Batterietyp: AAA
Nennspannung: 1.5V x 3
Energieverbrauch im Auszustand 0mA
Standby-Energieverbrauch 0.025mA
Spitzenbetriebsstrom 160mA
Drahtloser Übertragungstyp: AM
Betriebsfrequenz des Funksenders: 433 MHz

FR
LAMPE DE BIVOUAC GIZMO®
NOTICE D’EMPLOI
BIENVENUE
Félicitations. Nous vous remercions d’avoir acheté la nouvelle lampe de
bivouac GIZMO® de Sonik®. Nous sommes convaincus qu’il vous donnera
de bons et loyaux services pendant de nombreuses années dans le cadre de
votre activité de pêche. Veuillez prendre le temps de lire ce mode d’emploi.
Il contient des conseils qui vous permettront d’avoir les meilleures perfor-
mances de votre lampe de bivouac.
LED multicolore /
de réglage
V
Haut-parleur latéral
8 LED principales
Accès au
bouton de
synchronisation
Délai de temporisation
Luminosité
Plaque magnétique de la lampe de
bivouac
Crochet de suspension inférieure
Volume
LED marche/arrêt
Marche/arrêt
Couvercle arrière
à dévisser

FR
AVANT DE COMMENCER
Installation/remplacement des piles
Retirezleboîtiermagnétiqueetàxationenlefaisanttournerdanslesensantiho-
raire. Détachez le couvercle du compartiment des piles. Insérez soigneusement 3
piles AA de 1,5 V en respectant la polarité indiquée sur les terminaux. Remettez le
couvercle du compartiment des piles à sa place, ainsi que le boîtier en veillant à le
refermer correctement.
MARCHE/ARRÊT
Pour allumer la lumière, appuyez sur le bouton marche/arrêt et maintenez-le enfoncé
pendant 3 secondes. Le voyant à LED clignote rouge, vert, bleu et les LED blanches
clignotent trois fois. La lampe est maintenant en mode veille.
Pour éteindre la lumière en mode veille, appuyez sur le bouton marche/arrêt et main-
tenez-le enfoncé pendant 3 secondes. Les LEDs clignotent une fois.
PERFORMANCE D’ÉCLAIRAGE DES LED
La lampe de bivouac peut aussi être utilisée comme lampe standard. Pour l’al-
lumer/l’éteindre, appuyez sur le bouton marche/arrêt à LED.
RÉGLAGE DU VOLUME
PourréglerlevolumeappuyezsurleboutonVpourfairedélerles7niveauxde
volume disponibles. Le volume le plus faible est le mode silencieux.
RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ
Enmodeveille,appuyezsurleboutondelaluminositépourfairedélerlesréglages
de luminosité. Il y a quatre niveaux de luminosité et la LED centrale clignote pour
indiquer le niveau choisi.
RÉGLAGE DU DÉLAI DE TEMPORISATION
Après activation par un détecteur, il est possible de régler le délai d’illumination. En
modeveille,appuyezsurleboutondetemporisationpourfairedélerlesréglagesde
la temporisation. La LED bleue centrale s’allume pour indiquer le niveau sélectionné.
Il y a 6 niveaux : 5-10-15-20-30-40 secondes respectivement.

FR
SYNCHRONISATION DE LA LAMPE DE BIVOUAC ET DES DETECTEURS
Le bouton de synchronisation se trouve juste en dessous de la languette d’ouverture
du couvercle du compartiment des piles. Il faudra utiliser un instrument pointu, tel
qu’unpapierclip,pouraccéderauboutondesynchronisationàtraverslepetitorice
circulaire.
1. Enmodeveille,appuyezsurleboutonSpourfairedélerles6canauxde
couleur : rouge / vert / bleu / jaune / violet / blanc. (LED très lumineuse =
canallibre,LEDfaiblementlumineuse=canalutilisé).And’appairerun
détecteur, le canal doit être libre (voir l’étape 2 ci-dessous, sinon passer à
l’étape 3).
2. Pour supprimer un canal apparié, utilisez le bouton S pour sélectionner le ca-
nal. Ensuite, appuyez sur le bouton S et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que
la LED passe de faible luminosité à luminosité très intense. Pour supprimer
rapidement tous les canaux, appuyez sur le bouton S et maintenez-le enfoncé
plus longtemps, jusqu’à ce que la LED centrale clignote en plusieurs couleurs.
3. Lorsque le canal choisi est sélectionné et libre, activez le détecteur requise
en faisant tourner le galet. La lampe s’allume, indiquant que l’appairage est
terminé.
4. Répétez les étapes 2 et 3 pour synchroniser les autres détecteurs à la lampe
si nécessaire.
5. La lampe reviendra en mode de veille normal une fois que le délai de tempo-
risation sera écoulé.
FONCTIONS PENDANT L’UTILISATION
Lorsqu’elle est activée par une détecteur, la lampe de bivouac GIZMO® reproduit
l’activation du détecteur. Le volume, la luminosité et le délai de temporisation seront
ceux que l’utilisateur a sélectionnés. Après activation, la lampe repasse en mode
veille. La lampe a en mémoire le réglage des canaux, le volumes et le mode choisi si
les piles sont déconnectées ou retirées.

FR
AVERTISSEMENT PILES DÉCHARGÉES
La lampe de bivouac GIZMO® détecte également la tension des piles en mode
veille. En cas de tension basse, la LED centrale clignote 5 fois en rouge toutes les dix
minutes pour signaler que les piles sont déchargées. Il faudra remplacer les piles en
moins de 24 heures.
REMARQUES
1. La fonction de synchronisation de l’alarme de cette lampe de bivouac est
compatible avec d’autres détecteurs Sonik sélectionnées.
2. Chaque récepteur principal répondra uniquement aux détecteurs appariés.
3. Pour économiser la durée de vie de la pile, il faut désactiver la lampe en cas
de non-utilisation. Veuillez retirer les piles lorsque l’appareil n’est pas utilisé
pendant des périodes de temps prolongées.
4. Il est recommandé d’utiliser des piles alcalines de bonne qualité pour obtenir
les meilleures performances possibles.
5.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE LA LAMPE
Type de pile : AAA
Tension nominale : 1,5 V x 3
Consommation à l’arrêt 0 mA
Consommation courant de veille 0,025 mA
Courant de crête : 160 mA
Typedetransmissionsansl:AM
Fréquence radio de fonctionnement de l’émetteur : 433 MHz

ES
LUZ DE CAMPAMENTO GIZMO®
MANUAL DEL USUARIO
BIENVENIDO
Enhorabuena y gracias por haber adquirido su nueva luz de campamento
Sonik® GIZMO®. Estamos seguros de que le proporcionará muchos años de
servicio leal para su pesca con caña. Tómese unos minutos para leer este
manual. Los consejos que contiene le permitirán obtener el mejor rendimiento
de su luz de campamento.
Led de ajuste/
multicolor
V
Altavoz lateral
Ledes principales
x8
Acceso al botón
de sincronización
Tiempo de demora
Brillo
Gancho en la parte inferior para colgar la
placa magnética de campamento
Volumen
Encendido/apagado del led
Encendido/apagado
Carcasa inferior
a rosca

ES
CÓMO COMENZAR
Cómo colocar y sustituir las pilas
Quite el gancho y la carcasa inferior magnética girándola en sentido antihorario. De-
sencaje el sujetador de la tapa del compartimento de las pilas. Inserte con cuidado 3
pilas AA de 1,5 V y observe la polaridad que se muestra en el compartimento de las
pilas. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas y la carcasa inferior, y
asegúrese de que se cierre en el lugar de manera efectiva.
ENCENDIDO/APAGADO
Para encender la luz, mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante 3
segundos. El indicador de led hará destellos en rojo, verde y azul, y los ledes blancos
parpadearán tres veces. Ahora la luz está en modo de suspensión.
Para apagar la luz, en modo de suspensión, mantenga pulsado el botón de encendi-
do/apagado durante 3 segundos. Los ledes blancos parpadearán una vez.
ILUMINACIÓN LED
La luz de campamento se puede utilizar también como una luz estándar. Para
encender/apagar, pulse el botón de encendido/apagado del led
CONTROL DE VOLUMEN
Para regular el volumen, pulse el botón V para recorrer los 7 niveles de volumen
disponibles. El ajuste de volumen más bajo es en silencio.
CONTROL DEL BRILLO
En el modo de suspensión, pulse el botón de brillo para recorrer los ajustes de brillo.
Hay 4 niveles de brillo y el led del centro parpadeará para indicar el nivel elegido.
CONTROL DEL TIEMPO DE DEMORA
Después de la activación mediante una alarma, se puede establecer el tiempo de
iluminación de la luz. En el modo de suspensión, pulse el botón de tiempo de demora
para recorrer los ajustes de tiempo de demora. El led indicador azul del centro se
iluminará para mostrar el nivel seleccionado. Hay seis niveles: 5, 10, 15, 20, 30 y 40
segundos, respectivamente.