Sonoro LOUNGE SO-320 User manual

GERMAN AUDIO
AND DESIGN
GERMAN AUDIO
AND DESIGN
LOUNGE
SO-320
2-WAY ALL-IN-ONE MUSIC SYSTEM WITH INTEGRATED
SUBWOOFER, CD PLAYER, DIGITAL RADIO & BLUETOOTH®
Bedienungsanleitung
Operating manual
Mode d'emploi
DEUTSCHLAND - HQ
[phone]
[e-mail]
WIR DANKEN IHNEN FÜR IHR VERTRAUEN
Bei der Entwicklung und Produktion unserer Musiksysteme legen wir größten Wert auf
Qualität und höchstmögliche Sorgfalt. Dazu gehört auch, dass jedes einzelne Musiksystem
vor dem Verlassen des Werkes auf Herz und Nieren geprüft wird.
Es ist uns daher besonders wichtig, dass Sie nach dem Kauf noch lange Freude an Ihrem
sonoro Musiksystem haben. Ist der Inhalt unvollständig oder beschädigt? Gibt es Anlass
zu Beanstandungen? Wir lassen Sie mit Ihren Fragen nicht allein. Verlassen Sie sich auf das
Know-how unserer Service-Mitarbeiter. Unser Service-Team weiß alles, was es über die
sonoro Produkte zu wissen gibt und berät Sie freundlich, schnell und kompetent.
WE THANK YOU FOR YOUR TRUST
At sonoro we are putting the utmost effort in to developing state-of-the-art products with
impeccable quality standards. It is very important to us that you stay satisfied with your sonoro
product for the lifetime of the unit. If for any reason you need assistance or have a warranty
claim, please do not hesitate to get in touch with our Service Team.
NOUS VOUS REMERCIONS DE VOTRE CONFIANCE
Chez sonoro nous sommes très attachés à la qualité irréprochable de nos produits. Nous ne
souhaitons rien de moins que votre entière satisfaction. En cas de besoin d’assistance ou de
réclamation, n’hésitez pas à prendre contact avec notre équipe de Service-Après-Vente.
SCHWEIZ
[e-mail]
ITALIA
[e-mail]
BELGIEN
[e-mail]
LUXEMBOURG
[e-mail]
ESPAÑA
[e-mail]
ÖSTERREICH
[phone]
[e-mail]
UNITED KINGDOM
[e-mail]
FRANCE
[e-mail]
NEDERLAND
[e-mail]
SVERIGE
[e-mail]
HRVATSKA
[e-mail]
AUSTRALIA
[e-mail]
PORTGUAL
[e-mail]
NORGE
[e-mail]
SUOMI
[e-mail]
POLSKA
[e-mail]
HONG KONG
[phone]
[e-mail]

© sonoro audio GmbH 2018
2

LOUNGE
SO-320
2-WEGE ALL-IN-ONE MUSIKSYSTEM MIT INTEGRIERTEM
SUBWOOFER, CD-PLAYER, DIGITALRADIO & BLUETOOTH®
Bedienungsanleitung
DE

© sonoro audio GmbH 2018
4
1. Einführung ......................................................................................................... 6
1.1 Kontaktdaten ................................................................................................ 6
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung .......................................................... 6
2. Reinigung ........................................................................................................... 7
3. Lieferumfang ..................................................................................................... 7
3.1 LOUNGE ....................................................................................................... 7
3.2 sonoroLIGHT (optional erhältlich) ............................................................. 8
4. Unterstützte Formate ...................................................................................... 8
5. Bedienelemente undAnschlüsse ................................................................. 9
6. Anzeige .............................................................................................................. 12
7. Gerät auspacken und in Betrieb nehmen ................................................... 13
7.1 Gerät auspacken ......................................................................................... 13
7.2 Batterie einlegen ......................................................................................... 13
7.3. Spannungsversorgung herstellen ............................................................ 14
7.4 Antenne anschließen ................................................................................... 14
7.5 Fernbedienung vorbereiten ....................................................................... 14
7.6 sonoroLIGHT koppeln ................................................................................. 15
7.7 Kopfhörer anschließen ................................................................................ 15
8. Grundfunktionen einstellen .......................................................................... 16
8.1 Gerät Zum Ersten Mal einstellen ................................................................ 16
8.2 Standby Modus ............................................................................................ 16
8.3 Grundeinstellungen vornehmen ............................................................... 18
8.4 Klang einstellen ........................................................................................... 21
8.4.1 Bässe und Höhen einstellen .................................................................... 21
8.4.2 Equalizer einstellen .................................................................................. 22
8.5 Sound Effekt einschalten ............................................................................ 22
8.6 Sleeptimer einstellen .................................................................................. 23
8.7 Licht ein- und ausschalten ......................................................................... 25
9. Weckfunction .................................................................................................... 25
9.1 Weckzeit einstellen ...................................................................................... 26
9.2 Alarmquelle einstellen ................................................................................ 27
9.3 Wecklautsärke einstellen ............................................................................ 28
9.4 Weckwiederholung einstellen ................................................................... 28

© sonoro audio GmbH 2018
5
9.5 Wecklicht Programmieren (Sonnenaufgang) ........................................... 29
9.6 Wecker ein- und ausschalten ..................................................................... 29
9.7 Wecker nach Ertönen des Alarms abstellen ............................................. 30
9.8 Snooze einstellen ......................................................................................... 31
10. Allgemeine Funktionen der Audio Wiedergabe ....................................... 31
10.1 Wierdergabemodus wählen .................................................................... 31
10.2 Lautstärke einstellen ................................................................................. 32
10.3 Wiedergabe stummschalten ................................................................... 32
11. Radiowiedergabe ............................................................................................ 33
11.1 FM Radio .................................................................................................... 33
11.1.1 FM Sender suchen ................................................................................. 33
11.1.2 FM Sender speichern............................................................................. 35
11.1.3 Gespeicherten FM Sender aufrufen .................................................... 35
11.2 DAB Radio .................................................................................................. 35
11.2.1 DAB Sender suchen .............................................................................. 35
11.2.2 DAB Sender speichern ......................................................................... 37
11.2.3 Gespeicherten DAB Sender aufrufen ................................................. 37
11.2.4 DAB Info abrufen ................................................................................... 37
11.2.5 DRC Einstellung ..................................................................................... 38
12. CD Wiedergabe ................................................................................................ 39
13. Bluetooth Wiedergabe ................................................................................... 41
13.1 Bluetooth Gerät verbinden und löschen ................................................ 42
13.2 Musik über Bluetooth abspielen ............................................................. 42
14. AUX Wiedergabe ............................................................................................. 42
15. USB Wiedergabe .............................................................................................. 43
16. Relax - und Meditationsmusik ..................................................................... 45
17. Demo Musikwiedergabe ............................................................................... 49
18. Fehlerbehebung ............................................................................................... 50
19. Reinigung ........................................................................................................... 51
20. Technische Daten ............................................................................................. 52
21. Garantie .............................................................................................................. 53
DE

© sonoro audio GmbH 2018
6
1. Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines LOUNGE entschieden haben.
Diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vermitteln Ihnen alle
Informationen für einen störungsfreien und sicheren Betrieb des Geräts.
• Bewahren Sie die Anleitung und die Sicherheitshinweise gut auf.
• Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise mit.
• Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schweren Verletzungen und
Schäden am Gerät führen.
• Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen der Veranschaulichung von
Handlungen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät!
1.1 Kontaktdaten
Adresse sonoro audio GmbH,
Nordkanalallee 94,
D-41464 Neuss, Deutschland
Telefon [phone]
TeleFax [phone]
E-Mail [email protected]
Internet www.sonoro.de
1.2 Bestimmungsgemäße verwendung
Das Gerät darf nur für den Privatgebrauch eingesetzt werden. Es ist für eine
gewerbliche Nutzung nicht geeignet. Das Gerät ist ausschließlich für die folgenden
Aufgaben bestimmt:
• Wiedergabe von FM/DAB-Radiosendern.
• Wiedergabe von Audio- und MP3-/WMA-CDs.
• Audio-Wiedergabe vom externen USB-Gerät.

© sonoro audio GmbH 2018
7
DE
• Audio-Wiedergabe von externen Geräten, die über AUX angeschlossen werden.
• Audio-Wiedergabe von bluetoothfähigen Geräten (z. B. Mobiltelefonen).
• Wiedergabe von Relax- und Meditationsmusik.
• Steuern von an sonoroLIGHT angeschlossenen Lampen über Bluetooth®.
• Beachten Sie die Bedienungsanleitung von sonoroLIGHT.
• Ladefunktion für externe Geräte, die über USB angeschlossen werden.
• Beachten Sie die Spezifikationen in der Bedienungsanleitung des Herstellers.
Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist untersagt. Für
Schäden aufgrund nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernehmen wir keine
Haftung.
2. Reinigung
• Reinigen Sie das Gerät nur von außen mit einem trockenen, weichen Tuch.
Verwenden Sie keinesfalls scharfe oder lösemittelhaltige Reinigungsmittel, da
diese die Oberfläche des Geräts angreifen.
• Wischen Sie bei extremer Verschmutzung das Gerät mit einem leicht feuchten
Tuch ab und trocknen Sie es mit einem trockenen, weichen Tuch ab.
3. Lieferumfang
3.1. LOUNGE
Zum Lieferumfang des LOUNGE gehören Zusatzteile, die Sie zum Empfangen der
Radiofrequenzen sowie zum Anschließen weiterer Geräte benötigen:
• LOUNGE mit Schutzhülle
• Fernbedienung
• Zwei Knopfzellen (CR2032, 3 V)
• Netzkabel (CE)
• FM/DAB-Antenne
• Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise

© sonoro audio GmbH 2018
8
3.2. sonoroLIGHT (optional erhältlich )
Abb.1. sonoroLIGHT
Um den vollen Funktionsumfang nutzen und eine angeschlossene Lampe über
Bluetooth steuern zu können, benötigen Sie das Dimmermodul sonoroLIGHT.
SonoroLIGHT kann mit LOUNGE gekoppelt werden und ist im Fachhandel erhältlich.
sonoroLIGHT ist nicht Bestandteil des Lieferumfangs von LOUNGE.
4. Unterstützte Formate
Unterstützte CD-Formate
• Compact Disc Digital Audio CD-DA
• CD-R
• CD-RW
Unterstützte Audio-Formate
• CD-DA
• MP3
• WMA
HINWEIS!
Sachschaden durch falsches CD-Format!
Durch das Einlegen einer Mini-Disc kann das Gerät beschädigt werden.
– Verwenden Sie nur die unterstützten CD Formate.

© sonoro audio GmbH 2018
9
DE
5. Bedienelemente und Anschlüsse
LOUNGE Vorderseite
Abb.2. LOUNGE Vorderseite
1. Lautsprecher 9. Eject ( )
2. Play/Pause ( ) 10. Alarm 1 ( 1)
3. Stop ( ) 11. CD-Schlitz
4. LCD-Display 12. Vor ( )
5. SETUP 13. Standby ( )
6. Bedienknopf 14. Zurück ( )
7. MENU 15. Licht ( )
8. Alarm 2 ( 2)

© sonoro audio GmbH 2018
10
LOUNGE 2.1 Rückseite
Abb.3. LOUNGE Rückseite
1. Ein-/Ausschalter 6. USB-Charge & Playback
2. DAB/FM Antenna 7. AUX IN 2
3. Batteriefach 8. AUX IN 1
4. Line Out 9 AC INPUT
5. Kopfhörer

© sonoro audio GmbH 2018
11
DE
Fernbedienung
Abb.4. Fernbedienung
1. Standby ( ) 8. Vor ( )
2. Licht ( ) 9. OK, Play/Pause ( )
3. MUTE/ SNOOZE 10. Alarm 2 ( 2)
4. CD 11. Speicher 1–6
5. Bluetooth ( ) 12. Alarm 1 ( 1)
6. TREBLE:
Höhen einstellen 13. SLEEP
7. VOL ( ) 14. Zurück ( )
15. VOL ( ) 19 AUX
16. BASS:
Bass einstellen 20 FM
17. USB 21. DAB ( )
18 RELAX 22. SETUP:
Menü öffnen und schließen

© sonoro audio GmbH 2018
12
6. Anzeige
Abb.5. Anzeige
Pos. Symbol
1Kopfhörer ist angeschlossen
2Sleep: Sleeptimer ist aktiv
3Repeat: Wiederholung aller Titel der CD
4Relax-Modus ist aktiv
5Shuffle CD: Mixen der Abspielreihenfolge der einzelnen
Titel
6FM/AM/CD/DAB/AUX/USB : zeigt den gewählten
Betriebsmodus an
7AM : Zusatz zur Uhrzeit bei der 12-Stunden-Einstellung
8Alarm 1 : zeigt die eingestellte Zeit des Alarms 1 an
9Snooze-Funktion ist aktiviert
10 Alarm 2 : zeigt die eingestellte Zeit des Alarms 2 an
11 PM : Zusatz zur Uhrzeit bei der 12-Stunden-Einstellung
12 Doppelpunkt: zeigt durch Blinken die Sekunden der Uhrzeit an
13 Punkt: für FM-Frequenzbereich
14 Uhrzeit : zeigt die aktuelle Uhrzeit an
15 Resume: CD Wiedergabe fortsetzen
16 Repeat One: CD: Wiederholung eines Titels
17 Preset: Senderspeicher
18 Untere Anzeige: Anzeige für Datum, Menüs, Frequenzen etc.
19 Bluetooth ist aktiv

© sonoro audio GmbH 2018
13
DE
7. Gerät auspacken und in Betrieb nehmen
Es dürfen nur Anschlusskabel und externe Geräte verwendet werden, die
sicherheitstechnisch und hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit und
Abschirmqualität dem vorliegenden Gerät entsprechen.
7.1 Gerät auspacken
Alle Teile des Geräts werden in einem Karton geliefert.
1. Packen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus und überprüfen Sie den Inhalt auf
Vollständigkeit und Unversehrtheit.
2. Stellen Sie das Gerät an einem geeigneten Ort auf und ziehen Sie die Schutzfolie
des Displays ab.
3. Entfernen Sie vorsichtig die Abdeckung des Subwoofers, ohne ihn zu berühren.
7.2 Batterie einlegen
Die Batterie gewährleistet die Funktion der Uhr bei Stromausfall.
Abb.6. Batterie einlegen
1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite des Geräts mit einer kleinen
Münze (Abb.6.).
2. Legen Sie die mitgelieferte Batterie mit der Beschriftung nach oben ein.
3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel ein und schließen ihn mit einer kleinen Münze.
Sollten Sie einen Schaden feststellen, wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler
oder an den Support von sonoro.

© sonoro audio GmbH 2018
14
7.3 Spannungsversorgung herstellen
Die Stromversorgung des Geräts erfolgt über das mit gelieferte Netzkabel. Das
Netzteil ist im Gerät selbst integriert.
1. Stecken Sie den Anschlussstecker des Netzkabels auf der Rückseite des Geräts in
den Stromanschluss.
2. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
7.4 Antenne anschließen
1. Verschrauben Sie die Stabantenne auf der Rückseite von LOUNGE mit dem FM /
DAB Antenna-Anschluss.
2. Wenn Sie die Stabantenne verwenden, ziehen Sie die Arme der Stabantenne
auseinander und richten Sie die Antenne so aus, dass Sie den bestmöglichen
Empfang haben.
7.5 Fernbedienung vorbereiten
Abb.7. Batterie in Fernbedienung einlegen
1. Öffnen Sie das Batteriefach der Fernbedienung (Abb.7).
2. Legen Sie die mitgelieferte Knopfzelle (CR2032, 3 V) mit der Schrift (+) nach oben
ein.
3. Schließen Sie das Batteriefach.

© sonoro audio GmbH 2018
15
DE
7.6 sonoroLIGHT koppeln
Um eine Lampe mithilfe der Bluetooth-Funktion steuern zu können, müssen Sie
sonoroLIGHT und LOUNGE einmalig koppeln. Gekoppelte Geräte werden
gespeichert und in der Folge automatisch verbunden.
1. Stecken Sie sonoroLIGHT in eine Steckdose.
2. Stellen Sie sicher, dass sonoroLIGHT und LOUNGE nicht weiter als 10 m
auseinander stehen. Andernfalls kann keine Verbindung hergestellt werden.
3. Drücken Sie den Taster auf Ihrem sonoroLIGHT.
W sonoroLIGHT sucht nach einem anderen Bluetooth-Gerät.
4. Drücken Sie 3 Sekunden lang die Taste [Licht] an Ihrem LOUNGE.
W Die Geräte werden miteinander gekoppelt. Ein Passwort muss
nicht eingegeben werden. Wenn die Geräte erfolgreich gekoppelt sind,
leuchtet die Taste [Licht] weiß.
5. Schließen Sie eine Lampe an der Steckdose Ihres sonoroLIGHT an.
7.7 Kopfhörer anschließen
An das Gerät können Kopfhörer mit 3.5-mm-Klinkenstecker angeschlossen werden
(nicht im Lieferumfang enthalten).
1. Drehen Sie den Bedienknopf nach links, um die Lautstärke auf minimal zu stellen.
2. Stecken Sie den Kopfhörerstecker an der Rückseite des Geräts in den
Kopfhörereingang.
3. Drehen Sie den Bedienknopf langsam nach rechts, um die Lautstärke zu steigern.
Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung von sonoroLIGHT.

© sonoro audio GmbH 2018
16
8. Grundfunktionen einstellen
In den einzelnen Menüs lassen sich Funktionen und Einstellungen des Geräts
vornehmen.
8.1 Gerät zum ersten mal einschalten
Nach dem ersten Einschalten zeigt das LC-Display die Uhranzeige und die Nachricht
[Für Auto Zeit/Datum RDS Sender wählen].
8.2 Standby-Modus
Im Standby-Modus lassen sich folgende Einstellungen vornehmen:
• Uhrzeit manuell einstellen.
• Datum manuell einstellen.
• Datum auf dem Display ein-/ausschalten.
Der Vorgang zum Einstellen der einzelnen Funktionen ist identisch.
Uhrzeit manuell einstellen
Abb.8. Uhrzeit einstellen
1. Drücken Sie im Standby-Modus die [SETUP]- Taste des Geräts oder der
Fernbedienung.
W Das Display zeigt [Zeit einstellen] an (Abb.8).
2. Drücken Sie den Bedienknopf, um die Stunden einzustellen.
W Die Stundenanzeige blinkt.
3. Drehen Sie den Bedienknopf, um die Stunden einzustellen.
4. Drücken Sie den Bedienknopf, um die Einstellung zu bestätigen.
W Die Minutenanzeige blinkt.
5. Drehen Sie den Bedienknopf, um die Minuten einzustellen.
6. Drücken Sie den Bedienknopf, um die Einstellung zu bestätigen.
W Die Uhrzeit ist eingestellt.
Im FM/DAB Modus stellen sich die Uhrzeit und das Datum automatisch ein, solange
dies nicht deaktiviert wurde.

© sonoro audio GmbH 2018
17
DE
Datum manuell einstellen
Abb.9 Datum einstellen
1. Drücken Sie im Standby-Modus die [SETUP]- Taste des Geräts oder der
Fernbedienung.
W Das Display zeigt [Zeit einstellen] an (Abb.9).
2. Drehen Sie den Bedienknopf, bis das Display [Datum einstellen] anzeigt.
3. Drücken Sie den Bedienknopf
W Nun können Sie das Datum durch Drehen des Bedienknopfs einstellen.
Datum ein-/ausschalten
Abb.10. Datum ein-/ausschalten
1. Drücken Sie im Standby-Modus die [SETUP]- Taste des Geräts oder der
Fernbedienung.
Mit der [Vor] oder [Zurück] Taste können Sie zwischen der Stunden und Minuten
Anzeige wechseln.
Nach 10 Sekunden Inaktivität geht das Gerät automatisch in den Standby Modus
über, ohne die Einstellungen zu speichern.
Durch Drücken des Bedienknopfs können Sie zwischen der Tages, Monats und
Jahresanzeige wechseln.

© sonoro audio GmbH 2018
18
W Das Display zeigt [Zeit einstellen] an (Abb. 10).
2. Drehen Sie den Bedienknopf, bis das Display [Datum] anzeigt.
3. Drücken Sie den Bedienknopf.
W Nun können Sie das Datum ein- oder ausschalten.
8.3 Grundeinstellungen vornehmen
Bei eingeschaltetem Gerät lassen sich im Menü [Einstellwerte] folgende
Konfigurationen vornehmen:
• Uhrzeitformat einstellen.
• Datumsformat einstellen.
• Displaydimmer einstellen.
• Wecklicht einstellen (nur mit sonoroLIGHT).
• Automatische Uhrzeit/Datums-Aktualisierung einstellen.
• Displaysprache einstellen.
• Demo Musik aktivieren/deaktivieren.
• Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen.
Um die Einstellungen vornehmen zu können, gehen Sie wie folgt vor:
1. Drücken Sie die [SETUP]-Taste auf der Vorderseite des Geräts oder der
Fernbedienung, um in das jeweilige Untermenü zu gelangen.
2. Drehen Sie den Bedienknopf oder drücken Sie die [Vor]- oder [Zurück]-Taste, um
durch die einzelnen Menüeinträge zu blättern.
3. Um den markierten Menüeintrag zu öffnen, drücken Sie kurz den Bedienknopf
oder die [OK]- Taste auf der Fernbedienung.
4. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie kurz die [SETUP]-Taste am Gerät oder auf
der Fernbedienung.
Wenn Sie keine weiteren Eingaben vornehmen, wird das Menü geschlossen und
das Display schaltet in den ursprünglichen Modus um.

© sonoro audio GmbH 2018
19
DE
Uhrzeitformat einstellen
Abb.11. Uhrzeitformat einstellen
Sie können zwischen dem 24- Stunden- und dem 12- Stunden-Format wählen. Im
12-Stunden-Format wird die Tageszeit durch [AM] und [PM] gekennzeichnet.
Datumsformat einstellen
Abb.12. Datumsformat einstellen
Sie können drei verschiedene Datumsformate (Abb.12. A/B und C) sowie den
aktuellen Tag einstellen. Die Einstellmöglichkeiten sind:
• A: Aktueller Tag, Tag, Monat, Jahr.
• B: Aktueller Tag, Monat, Tag, Jahr.
• C: Aktueller Tag, Monat (in Worten), Tag, Jahr.
Displaydimmer einstellen
Abb.13. Displaydimmer einstellen
Das Display wird in Abhängigkeit der Umgebungshelligkeit hell oder dunkel
geschaltet. Die Umgebungshelligkeit wird durch einen Sensor neben dem Display
erfasst.

© sonoro audio GmbH 2018
20
Sie können die jeweilige Helligkeitsstufe einstellen.
• Display hell: Stufe 08 bis 15 (Abb.13/A).
• Display dunkel: Stufe 01 bis 08 (Abb.13/B).
Wecklicht einstellen
Abb.14. Wecklicht einstellen
Sie können sich morgens zusätzlich zum Alarm sanft mit heller werdendem Licht
wecken lassen (nur in Verbindung mit sonoroLIGHT).
Automatische Uhrzeit/Datums-Aktualisierung einstellen
Abb.15. Automatische Aktualisierung einstellen
Im Untermenü [Uhr einstellen] (Abb.15.) können Sie die automatische Aktualisierung
auswählen. Durch das Einschalten der Funktion werden die Uhrzeit sowie das Datum
automatisch in den Betriebsmodi FM-Radio und DAB-Radio synchronisiert.
Displaysprache einstellen
Abb.16. Sprache einstellen
Sie können die Sprache des Menüs sowie der Wiedergabeanzeige einstellen
(Abb.16). Zur Auswahl stehen die Sprachen:
• Englisch
• Deutsch
• Französisch