Sonus Faber Venere Center User manual

Sonusfaber
- - FI:\E SUll
:\
I
>S
- -
""
0"
,

THE PROJ ECT
The role of a speaker is to reproduce an original
musical event, making it live again
and providing
the same emotions we
feel when listening to
an orchestra, rock band, jazz trio or powerful
sow1dtrack.
T
llis is why Sonus faber designs speakers as
musical instnunents,
and we are convinced that
good sound depends, to a large extent,
on the
acoustic chambersinlilar to a stringed instrwnent.
TECHNOLOGY
The Venere series combines Sonus faber's more
than tllirty years of speaker design with state-
of -
the-
art computer modelling and critical listening
sessions. The enclosure incorporates precision
CNC machined pieces that are assembled,
afterwhich more relined manual skills are
employed in the final stages. F
inaUy, but no less
important, are the components. All of the drivers
are custom-built by the finest international
manufacturers for Sonus faber. The crossovers
for the Venere series have been designed using
components
of the highest quality; the speaker
terminals are engineered
to provide a secure
cotUlection to your speaker cable
and guarantee
the highest quality signal transfer. Careful
selection
of materials and strict controls during
production ensure the quality
and durability of
the speaker.
DESIGN
The construction of the acoustic chamber is an
element
of great importance for the ronal balance
of a speaker. Sonus faber has always been a
leader in the development of cabinet shapes and
proportions that guarantee exceptionaI control
of internal resonance, perfect acoustics, exceUent
driver stability
and room-friendly placement.
It was a natural choice that the Venere series
be inspired by the shape of the Lyre. Applied
to
the form of a speaker, it ensures the absence of
parallel internal surfaces, controls air movement
inside the cabinet,
and cre-ates sotmd that is
dynamic,
cle-an, rich in detail yet at thesame tinle,
natural.
So the overall design is dictated by the sotlic
requirements: form
and fw1ction lind the perfect
balance in the Venere series from Sonus faber.
THE C ROS SOVE R
A
ND THE DRIVERS
Sonus faber areconvinced that in the end, the best
judge of
our design choices is listening with the
htunanear. This has been one
of the keyprinciples
that drives the design of our products, since the
very beginning
of the company. In the research
phase every component
is conceived and designed
with tllis criteria in mind.
All the drivers used by
us are built exclusively
to our own specific design
by the best manufacturers. Additional special
treatments, carried
out during the assembly
phase, provide further enhancements prior
to
final production. Extreme care is taken in the
design of the crossover network, in
an effort to
meet our standards. Choices regarding the type
of network
and components, combined with rhe
drivers, are fw1damental to the sonic performance
of the speaker.
So while the Venere series is
designed using specific software, inthe final phase
of their development, everything is perfected
and
reviewed by ear, because the ultimate goal of
Sonus faber musical instruments is to deliver the
satisfaction and emotion
of music listening.

RE CO MM E ND A ll ONS F OR UNP A CkJNG
All spe-akers in the Venere line have been packed in order to carefully protect the contents and at the same
time make w1packing simple.
However, we suggest you follow these reconunendations:
• Keep all packaging for any future transport;
•
Do not wear watches, bracelets, rings etc. in order to avoid scratching the speaker and its finishes.
Attention should also
be given to protect from any metal finishes present on the clothes you are
wearing, such as zips, buttons, belt clasps, rivets etc.
•
Open the packaging following the instructions printed on it.
AS SEM BLY
VENERE 1.5 E 2.0
If you are using one of these two "bookshelf"
speakers with its stand (reconunended) please
observe the following instructions for initial
speaker assembly initially (see
fig. 2) and then the
instructions for placing
on the stand (see fig. 3):
1. w1screw the fixing screws 'metal upper
base/leg';
2. unscrew the fixing screws 'glass bottom
base/leg';
3. w1screw the alwninium conical tips w1der
the glass base;
4. position thespeaker
on the upper base of the
stand
so that the holes are aligned;
5. hand tighten
to screw the fixing screws
through the upper base ofthe stand.
VENERE 2.5 E 3.0
For the base assembly of one of these two models
please observe the following instructions and see
fig. 4 and 5:
1. tum the speaker upside down wid10ut
removing the upper protective shell;
2. screw the glass base fixing screws to the
body
of the speaker;
3. screw the bigger tips to front
and the sm aller
one
to the back.
V ENERE C ENTER
The correct assembly of the Venere "Center"
model, thespe-aker designed for thecentrechannel
ofa multi-chatmelsystem, simply involves placing
thespeaker
on its base whicll ensuresstability and
correct positioning. See fig. 6.
VE NERE WA LL
For the assembly of the 'Wall', a speaker designed
to be wall mow1ted, please observe the following
instructions
and see fig. 7:
1. fix the two screws to the wall through the
use of the template provided, leaving the
screw heads protruding by approxinlately
4nun;
2.
fix the bracket to the speaker using the
screws provided
(fig. 7a);
3.
fix the speaker to the wall by sliding the
bracket eyelets onto the screws in d1e wa II
(fig . 7b);
4. tighten the screws on the wall with a
screwdriver;
5. once the correct positioning
of the speaker
has been achieved, tighten the bracket
screws to avoid any movement.

CONNECllON
INSTRUC1l0NS
This operation
must
be
carried o
ut
with all
equipment switched off!
On
the back panel
of
each speaker there are
connection terminals that accept spade, banana
or bare cable com1ections.
For models
3.0,2.5, 2.0
e
1.5
there are
4
t
er
minals
which m
ea
ns com1ection setup can
be
carried o
ut
in three ways:
SINGLE-
WIR
ING
The termina
Is
remain com1ected
to
each other
thr
ough bridges
and
the connection should be
made by cotmecting one speaker to the right
channel o
utput
terminal
of
rhe amplifier
and
the
ot
h
er
speaker
ro
output
terminal for the left
channel
of
the amplifier, with the
co
rrect
po
larity,
exacrly
as
show
n in
fig.
Sa and 8b.
BI-
WIRJNG
A
be
ne
fit
of
this connection is
to
improve
the ove
raU
quality
of
sound reproduction,
particularly the bass frequencies. This requires
two pairs
of
power cables in the
foll
owing setup:
remove the connections between the t
er
minals
on the speaker (bridges
),
com1ect each pair
of
terminals independently ro the amplifier as shown
in
fig.
9a and 9b.
BI-
AM
PLIFI
CATION
Bi-amplificarion creates a general improvement
in
sound
reproduction
and
provides greater
dynamics and
co
nrrol of the bass frequencies. In
order ro carry o
ur
this setup
rwo
stereophonic
amplifiers together with
two
pairs
of
speaker
cables are needed, and the connections between
the terminals
on
rhe spe
ak
ers
must
be
removed or
serious damage to youramplifiers
is
possible.
On
e
amplifier is used
to
amplify the high frequencies
(
dx
and
sx channel
s)
a
nd
one pair
of
speaker
cables is connected to the terminals dedicat
ed
to
the high frequencydrivers.Thesecond
am
plitier
is
used for the amplifi
ca
tion
of
the bass frequencies
(dx
~nd
.
~\'
c
h
,
mn
e
l
~)
~nd
one
p~ir
of
spe>1ke
r
cables
is
co
nnected to the terminals dedicated
to
the bass frequen
cy
drivers.
See
fig.
10.
For the "Center" and "Wall" models rwo
connection terminals are present, therefore
connection should be carried o
ut
as
shown
in
fi
g.
11.
Note that accura
te
tightening
of
contacts and
their periodic ch
ec
king contributes
to
improved
performance.

INS
TALLA
llON
ADVlC
E:
THE
SP
EAKER
IN
THE
EN
V
IR
ONMEN
T
Thespeakers in
the
Venere series were designed to
be driven easily by a variety ofamplifiers, as well
as easy to
se
rup
in
the listening environmenr. A
se
rie
s of design solutions have been implemented
(such as the high strucrural rigidity
and
the from
positioning
of
the
reflex port) which make their
interaction with
the
envirotunent less pr
ob
lematic
and
ensure immediate satisfaction
in
listening
wirh less regard
to
setup.
However, for those
who
wish to obtain the best
possible performance some sugges
ti
ons
co
uld be
u
se
ful:
1. the stand models Venere 2.0 e
'1.5
are
recommended for smaller rooms. For bigger
spaces we recommend the Venere 3.0 e and
2.5 models. Should y
ou
wish to serup a
multi-cham1el system
or
home theatre, the
Vene
re
Ce
nter and the Venere
Wa
ll
models
should
be
included;
2. the choice
in
listening r
oo
m and the
positioning
of
the
speakers
ha
s an
influence
on the
ou
tput of the
en
tire system. A
r
oo
m with
an
irregular shape is preferable
because th
is
can improve
th
e response
in
th
e
environme
nt
as it limits the forma
ti
on of
standing waves;
3. rugs and curtains, positively influence the
acous
ti
c response, as they contribute to the
absorp
ti
on
of
reflections and standing waves
that are created
in
the listening r
oo
m;
4. there
are
no
fixed
or
universally
va
lid rules
regarding speaker serup which are valid
for every environment. How
ever,
a good
approach
to
the pr
ob
lem begins by dividing
the room into three equal parts, asshown in
fig.
12. At
th
is
point, the speakers should be
positionedon the
fir
st lineyouhave identified
and
we
ll
away from the lateral walls.
Th
e
listening position sh
ou
ld be on the second
line, as shown
in
fig.
12 position
'N
.
This
ensures
adeq
uate
space
around
both
rl1e
listener
(s)
and the speakers
to
help reduce
the amount
of
acous
ti
c reflection generated
from rhe wa
ll
surfaces
and
corners. Fig. 12
also sl1ows us how the speakers should be
angled to converge towards the
li
stening
point, thus creating 'isosceles triangle'
configuration. This an final adjustment,
consisting of angling
th
e speakers literally
towards the ears
of
the listener, allows for
a marked improvement
in
the focus of the
stereophonic image.
5.
Realizing that every listening space is
different, the above reconunendations are
only suggestions. It
is
also understood th
at
not all r
ooms
will
afford
as
much
flexibility
with regard to speaker positioning; th
at
said, Sonus Faber highly advises to keep the
speakers away
fr
om the corner (70-SOcm/2'-
2
W
if possible)
to
alleviate anomalies
in bass reproduction. A reasonable
distance between the speakers themselves
(150-250cm/5'-8') will al
so
aid in
ben
er
stereopho
ni
c reproduction.

HO
ME
T
HEATRE
ANDMULll-
CHANNEL
SYS
TE
MS
The
Venere series function equally as we
ll
for
ho
rn
e theatre as they do for stereo.
Co
nsidering
the above mentioned placeme
nt
suggestions
for the main channels (front
),
the rear channels
should be placed as shown in
fi
gure
13,
and the
center speaker should be in line with the ver
ti
cal
axis passing through the centre of the video
screen (either above
or
below it).
Th
e subwoofer
can be placed nearly anywhere in the room,
though
we
recommend avoiding the
co
rners for
best performance.
For
additional sugges
ti
ons
regarding speaker setup for home theatre,
co
nsult
the manual for
yoUI
home the
atr
e receiver or
surround sound processor.
MAI
NTENANCE
The speakers do
not
require any particular
maintenance other than periodic general
cleaning. To clean d
1e
wood finish of the
cabinet we recommend using a clean soft cloth,
possibly s
li
ghtly damp. For any dust on rhe unit,
front panels or drivers, use a soft paintbrush
taking great ca
re
to
not damage their delicate
rnembranes, in parricular those
of
the tweeters.
Wood is a natUial, material and can be affected
by
environme
nt
al conditions.
We
recommend
that you avoid placing
d1e
speakers near h
ea
r
sources or windows, particularly during summer
months. Furthermore, we suggest you do nor
place speakers in direct sw1light.
These simple guidelines will help to keep your
speakers in like-new condition for many years.
Over rime with regular use, your speakers will
break in as the moving parts (the drivers and
suspensions)
and
the acoustic chamber become
accustom
ed
to music being played -much like
what happens with acous
ti
c string
instCUIO
entsl
WARRANTY
The speakers in the Venere series have been
designed and built following the highest quality
standard
s.
In the unlikely event
that
there should be a failure
or
malfunction, the speak
ers
you have pUichased
are covered
by
the Warranry according to
d1e
countryin which they were purchased.
In
such an
event, please contact the Sonus faber Dealership
where the speakers were p
ur
chased and inquire
about warranty se
rvi
ce. For your benefit
pl
ea
se
note the following:
• keep any purchase docUOlents/receipts
in order
to
show them to the retailer if
necessar
y;
• to handover the speakers in need
of
repair
in the original packaging
so
as
to
transport
them safe
ly
to
an authorised Service
Centre, together with a description of
d1e
malfunction or defect;
• the warranty covers the speakers for any
defects in
co
nstruc
tion
as long as they have
not
been taken apart, modified, tampered
with or used for purposes
or
in ways
that
have not been outlined in this manua
l.

DA TAS HEET
Loudspeaker System
Tweeter
Midrange
Mid-Woofer
Woofer
Passive radiator
Cross-over points
Fre
que ncy Resp.
Sensitivity (2.83V/1m>
N
om inal impenden ce
Suggested Amplifier Power Output
Long-term max input voltage (IEC-268-5)
Dimensio
ns HxWxD ( in>
Optional dedicated stand HxWxD (in>
Total dimensions H xWxD (in>
Weight
(lbs>
3.0 2.5
3.5 way
floorstanding vented box
2.
5way
floorstanding vented
box
29 mm high definition precoated fabric dome
dr iver with
no ferrofluid. Sonus faber design.
1x150 mm cone driver. Free
compression basketdesign
and thermo-mouldered
polypropylene textile cone
(Curv) Ultradynamic
performance and linearity.
Special coaxial
anti-compressor
is used to
remove resonances and
distortions. Sonusfaber design.
2x180 mm driver.
Free compression
basket design and Curv cone.
Ultra dynamic performance
and linearity.
Sonus faber design.
180-
220 -2.300Hz
38 Hz-25.000
Hz
90 dB SPL
6ohm
40W-300W
without clipping
22V rms
45.6x13.4x17.3
45.6x13.4x17.3
47 lbs
1x180
mm drive r.
Free compression
basket
des ign and
Curvcone. Ultra
dynamic performance
and linearity.
Sonusfaber design.
1x180 mm driver.
Free compression
basketdesign and
Curvcone. Ultra
dynamic performance
and linearity
Sonusfaber design.
250Hz-2.500Hz
40 Hz-25.000 Hz
89
dB SPL
6ohm
40W-250Wwithout
clipping
22V rms
43.6x13.4x17.2
43.6x13.4x17.2
431bs

2.0 1.5 Center Wall
2 way standmount
bookshelfvented box
2 way standmount
bookshelfvented box
2 way bookshelf
vented box
2waywallmount
dosedbox
with passive radiator
29 mm high definiti on p re coated fabric dome dr iver with no fe rrofluid. Sonus faber design.
1x180 mm dr iver.
Free compressi on
b aske t design and Curv
cone .
Ul tra dynam ic pe rfor-
mance and linear it y.
Sonus faber design.
2.500Hz
4 5Hz - 25 .000 Hz
88 dB SPL
6ohm
SOW - 200W without
clipping
22V rms
17.7x9.7x13.3
27.5x10.9x12.9
44.5x 10.9x15.4
15.51bs
1x150 mm driver.
Fr ee compressi on
basket design and Curv
cone. Ultra dynamic
performance and
lin ear i ty.
Sonus faber design.
2.000Hz
SOHz - 25 .000 Hz
85 dB SPL
6ohm
30W -150W without
clipping
20V rms
15 .6x8.2x11.9
27.5x10. 9x12 .9
42.4x10.9x15.1
13.3 l bs
2x150 mm driver.
Fr ee compressi on
basket design and Curv
cone . Ultra dynamic
perfor mance and
lineari ty .
Sonus faber design
1.800Hz
60 Hz-25.000 Hz
89 dB SPL
6ohm
30W -150W without
clipping
22V r ms
8.8x19.7x11 .5
8.8x19. 7x11 .5
21.0 l bs
1x150 mm driver.
Free compressi on
basket de sign and Curv
cone . Ultra dynamic
performance and
lineari ty .
Sonus faber design.
1x150 mm driver.
Fr ee compressi on
basket de sign and
Curv cone.
Sonus faber design.
2.000Hz
50 Hz-25.000 Hz
87 dB SPL
6ohm
30W -150W without
clipping
20V rms
11.5x19.7x6.7
11.5x19.7x6.7
13.81bs

SUPPO RT DRAVv' IN GS
··-
.:r
'
'
I I I! I
I • •
:l ·l ~
~ ~

si tive contoct
~MPLIFIER
=]=
t=~ live contoct
10 ne~~PUF I ER
@@
+ L -

SUPPO RT DPAWINGS
+
..
to positive con t ac t
51
...
..
fo neQofive confocf
..
r
0 0
r--1 ~ ,)-
'-
r- · ~
!:::@@= -
-@@=
+ R - + L -
I
0'
~
.f-
r--1
~
I
'- @@
~L~ J
+ R -
~ ~
'-
- @@ -
~~ l
+ R - + L. I
~ ~

CD
!

SAFETY RECOMMENDATI 01\S
Install the speakers in order to achieve the best possible stability. If it's the case, adjust points/feet
supports. Avoid placing heavy objects
on the speaker as they can compromise its stability.
In case
d1e speaker is placed on a surface other d1an the suggestedstands (ex. shelves, bookcases, TV
supports, etc.) or directly d1e tloo~ firsdy check that it can support the weight of d1e speaker(s). Also
check d1at
d1ere is enough friction between the speaker and d1e surface in order to avoid any move-
ment caused through vibrations whilst in use. Where needed rubber adhesive feet can be purchased
from all good hardware stores.
Do
not put any objects containing water or od1er liquid/liquefiable substance on the speaker system.
Follow the cormection diagram suggested
in the instructions manual. Remember d1at the parallel
cOimection
of two or more speakers can damage your amplifier. If in doubt, contact your dealer.
Whilst
d1e audiosystem is operative at high voltunes avoid staying in close proximity to the speaker
system. This cancause permanent damage
to your hearing! Children should maintain a safe distance
from the speakersystem
of at least 50 em.
The speakers produce
an electromagnetic field which is harmless to luunans and pets, but they can
cause disturbances in the correct ftmctioning
of electronic equipment such as monitors or cathode
tube TVs when placed in close proximity.
If this occurs, simply and slowly distance one from the
od1er. As a further precaution, it is not advisable to place credit cards or similar magnetically read
objects
on top of the speaker system.
The technology behind
d1e ftmctioning of the speakers is based on the principles of electromagneti-
sm,
and dms the user should avoid operatingequipment that generates strong electromagnetic fields
as these could affect the correct ftmctioning of the spe-aker. Avoid placing transmitting devices such
as mobile phones, cordless phones, intercom systems etc.
on top of d1e speaker systems.
Keep amplifier-speaker co1mection and power (mains) cables separate. Mains cables carry
an alter-
nating voltage
at a frequency of 50 Hz (60Hz in Japan and d1e U SA) and an intensity that can be
high, and thus produce an electromagnetic field even at audio frequency arotmd d1em . In the c-ase of
coupling
of these two types of cables an annoying hum noise will be perceived duough d1e speakers.
If dlis should OCCUJ; do provide an adequate distance between the cables.
Be very careful during
d1e assembly and disassembly of the rubberstringgrille, if present. Check d1at
the first metalstring holder is properly inserted before tightening d1e strings to secure thesecond one.
T
he speaker cable terminals accept banana plugs. Remove the red and black plastic caps only if you
intend
to implement dlis type of cOimection and ensure d1at the other end of the cable is connected
to the power output terminals of your amplifier. This protection is aimed at avoiding accidental
cOimection
to tulprotected electrical oudets.

CE:
INFORMATIVA DI CONFORMIT A' DEL PRODOTTO
Sonus faber S.p.A. con scdc c stabilimcnto in Via Antonio Mcucci, 10- 36057 Ar<ngnano (VI), Italy
dichiara
sot to Ia pr opriac unica rcsponsabilitit chc il DIFFU SO RE ACUSTICO PASSIVO in Vos tro posscsso e sta to progcttato c fabbricato
in confornlid. alla Dirc.ttiYa Duropca 2004/108/ C I! incrcntc Ia "Compatibili t.\ dct tro nu1.gnc. t ica " c soddisfa 1c. scgucnti Nom "' atiYc. Ew ·opc.c:
CE I EN 61000-6-1:2007 "Normc Gcncriche -lmmuni.ta. pergli ambicnti rcsidcnziali, co mmcrc .iali c d.ell'industria lcggcra"
CEI EN 61000.6-3:2001 "N o rmc Generichc -Ernissione per gli ambicnti residenziali, oommerciali e dell'industria leggera"
CEI EN S 5020:2002 "Ricc:vitori radiofonici c tdcvisivi c appruccchiassociati -Carattcristichc di immunita -Limiti c mc t odi di misura "
CEI EN 55013:2001 "Ricevitori radiofonici c tdcvisivi e apparccc.hi associati - Cara ttcristichc di radiodisturbo -Limiti c mc t odi di
misura"
lnoltrc, al fine di garan tirc una installazio nccd un ftmzionamcnto nellc massimc con dizioni di sicurczza, in accordocon quan to csprcssamentc
richiesto
dalla Dire tt iva 2001/95/CE relativa alia "Sicurezza generale dei prodorti", quesro modcJio di diffusore acustico passivo C sta to
sottoposto con csito positivo ai t est applicabili della seguentc No rmativa Europea:
CE I EN 60065:2004 "Apparecchi audi o, video ed apparati clcttron.ici similari- Rcquisiti di sicurczza"
Si ra cco manda al propoUto di leggerc con attenzionc illib r ett o di istruzione del prodo tt o, con particolarcriferimento al paragraf o co ntenentc
lc no
rme sui suo co rre tt o e sicuro impieg o.
Dichiara altres) c he n .ni i propri prodotti, assimilabili alia cat egoria AEE 4 "Appare cc hiamre di Consumo"', immessi nel mcrcato dal r
luglio 2006, sono co nformi alia Dircttiva Europea 2011165/UE ( RoH S) s Ldla "Rcstrizione dcll'U so di determinate Sostanze Pericolose neUe
Apparecchianarc Ele
tt riche cd Ele tt roni c he ". La prcsentc infor mativa non Capplicabilc ai co mp onentidiricambio dei propri pr odotti immessi
ncl mercato antcriormente alia suddctta data .
CE:
PRODUCT CONFOR MI TYINFORMATION
Souus faberS.p.A. wi th headquarter and pr oduction in Via Antonio Mcucci, 10 - 36057 Arcuguano(VI), Italy
declares under its sole responsibility tha t t he PASSIVE SPEAKER SYS TEM you have purchased has been designed and manufactured in
co mplian ce with the 2004/108/EEC Eu.ropean Directive concerning the ''Electromagnetic compatibility" and satisfies the follo wing European
Standards:
EN 61000-6-1:2007
EN 61000-6-3:2001
EN 55020:2002
methods of measurement "'
"Gene ric Standards -lmmwlity for residential, co mmercial and ligh t- industrial environmen t s"
"Generic Standards- Emission st andards for residential, commercial and light-industrialcn\•iro nments "
"Sound and television broadcast receivers and as so ciated equipment -Immunity characteristi cs -Limits and
EN 550!3:2001 "Sound and television broadcast re ceive rs and associated equipment - Radio disturban ce characteristi cs -Limits
and me t hods of measurement"
Furt
hermore, in order to guarantee: maximum safety conditions in installat ion and usc, as expressly required by the 2001/95/EEC Directive
co ncerning "General product s.afery", this passive spc.'lkcr system has been submitted with positive approval to the applicable tests of the
following European St andatd :
EN 60065:2004 "Audio , video and similarelectronic apparatus -Safery requircmeors"
We strongly recommen:l
you to carefull)' read t he user manual, with particular a tt ention to the paragraph containing the information
co ncerning a co rr ect and safe use.
It also declares t hat, all of its products, belonging to t he EEE category 4 "Consumer Equipment"', t ha t have been pu t on the market st arting
from Jul y In, 2006, comply wi th t he 2011165/EU (RoHS) European Directive on !he "Restriction of t he usc of certainhazardous substances
in electrical
and electronic equipmen t ". This inf o rma tion is not applicable to t he spare parts of t he products tha t were put on t he marke t
before t he specified date.

INFORMAZIO NI PER LA TUTELA AMB IE NT ALE
D simbolo de l cassonetto barrato riportato su lri u 1b a ll o indic.a che il prodo tt o alla fine della pro pria vi ta utiledeveessere raccolto
separatamente d a~l i altri rifiuti.
L'utente,pertanto,dovra conferirel'apparecchiarura gilmta a fine vitaagli idonei centri diraccolta dif ferenziata de i ri fiuti elettronici
ed
ele t trotec:nic i, oppure riconsegnarla al rivendi to re al momento dell'acquisto di una nuova appa recchiat ura di ti po equivalente,in
ragione di tmo a uno.
Solo in tal modo l'apparecchi
atura dismessa puO essere avviata al riciclaggio, a1 tr attamento e allo smaltimento eco-compatibile,
contribuendo
ad evitare possibili effetti uegativi sull'ambiente e sulla salute e favorendo il riciclo d ei ma t eria li dicui ecomposta
I'apparecdlilatura.
Lo stru~ltimento abusivo de l prodotto da parte d ell'utente cou 1porta J'appli caz i one d elle sanzioni anuninistrative previste da ll a
nonnativa vigen ti.
ENVIRON ME NT AL INFO RM A TI ON
For reside o.ts iu EU Co u ntries o nl y
The crossed wheelie bin syu 1 bo l indicat es t hat at the end of its life the product concernedu1ust be appr op ri ately recycled
and/or processed.
According
to the WE EE European Directives:
20ct'..I96/EC
20031108/EC "Waste el
ec trical an d el ectron ic eq ui p ment (WEEE) ".
"Au>endu>ent to WE EE direc ti ve 2002/96fCE ",
our local Representa ti ve is responsible for the correct implementation of the process in your Count ry.
In caseof doubt, do no t hesitate to contactit or refer to your waste disposal authority.
For reside o.ts iu E XT RA EU Cotmtries o nl y
Please refer
to yourl ocal wastedi spo s al authority.
INFOR MA TI O NEN Z UM UMWE LT SC HUT Z
Gilt nur fiir b ewo bn er von staa tender europ!iische u. u nion
Das durchg ekreuzte Symbol einer Millltonne ze igt an ,dass das be tr offene Produ.k't amEn de seiner Lebensdauer in geeigneter
\Veise wiederverwendet undloder
verarbe itet werden n1uss.
En tsprechend den WEEE EuropaischenDirektiven:
20ct'..I96/EC "Elektro-
tmd El el.: tr onik-Altgerate (\\'EEE) ".
20031108/EC
"Er~anzung zu WEEE Direktive 200 2/96fCE" ,
unserJokal
e.T Bevolluliich ti gt er ist fiir die korrekte Durchftih~ des Verfallrens in llireu1L md veran twortlich.
Be i UnklarheitscheuenSie sich nicht, ibn oder lhre fiir die Abfa ll entso r gun~ zustandige Behorde zu kontal• .- ti eren.
Nur fih· die. b ewo hn er von Hi .u dernau sse t·balb der e.u
Kontaktieren sie bittellire J okale fiir die Abfa ll entsor guug zustaudige BehOrde.
INFOR MA TI ONS CON CERNA NT L'ENV IR O NNE ME NT
Uniq uement pour lt>s r6 idents des pays de I'UE
Lesyulbole de poubellebarree iudiquequ•a la fin de sa vie. le produit conceme doit etre recycle et/ou tra ite de maniere appro-
priee.
Confom1eutent a la directi
ve europienne DEEE:
2002196fCE
20031108fCE
(DE EE ),
"Re lative aux dechets d'eq ui pe u>en ts electr iques et eJectroniques (DEEE) ".
"ModifiantIa direc
ti ve Z002196 f CE r ela ti ve aux dechetsd'equipementselectriqueset electroniques
notre representant local est responsable de Ia miseen Cll<uvre correcte du tra itement dans votre pays .
En c.as de doute,u·hesit ez pasa )e contacterou a consulter vo tr e se rviced·elimination des diche t sM
Uniq u eme u t pour Jes res i dents HO RS des pays de l'UE
Veuillez consulter vo tr e se rvicelocal d'elimina ti ond es decbets.

Sonusfaber
- --FI;\E SO l1 ;\I>S -- -
oRo v P
Sonus fa ber Isa brand of Fine SoundsGr oup Isonusfabe r. com Ifinesoundsgr oup . com
ViaA.Meuccl10 136057Arcugnano (V I) IZl Sant'Agostlno I ita ly IPh + 39 0444 288788 linf o@so nusfaber. com

9HQHUH     &HQWHU :DOO
/RXGVSHDNHU
6\VWHP
ZD\ÁRRUVWDQGLQJ
YHQWHGER[
ZD\ÁRRUVWDQGLQJ
YHQWHGER[
ZD\VWDQGPRXQW
ERRNVKHOIYHQWHGER[
ZD\VWDQGPRXQW
ERRNVKHOIYHQWHGER[
ZD\ERRNVKHOI
YHQWHGER[
ZD\ZDOOPRXQW
FORVHGER[
ZLWKSDVVLYHUDGLDWRU
'ULYHXQLWV
7ZPPGRPHVLON
0G[PP&XUY
:I[PP&XUY
7ZPPGRPHVLON
0G:I[PP&XUY
:I[PP&XUY
7ZPPGRPHVLON
0G:I[PP&XUY
7ZPPGRPHVLON
0G:I[PP&XUY
7ZPPGRPHVLON
0G:I[PP&XUY
7ZPPGRPHVLON
0G:I[PP
DQG[PP
SDVVLYHUDGLDWRU&XUY
$PSOLÀHU :: :: :: :: :: ::
+[:[' [[PP [[PP [[PP [[PP [[PP [[PP
6ENEREISALINEOFACOUSTICSPEAKERSDESIGNEDTOBEANEWPOINTOF
REFERENCEEVENBEYONDITSCATEGORY
&HARACTERIZEDBYITS$IDAINSPIREDDESIGNBUTWITHAYOUNGERMORE
AGGRESSIVE FEEL AND A SOUND THAT IS VIVID INSTANT AND READY TO
IMPRESSANYMUSICENTHUSIAST
4HEGROUPOFSPEAKERSTHATMAKEUPTHE6ENEREFAMILYRESPONDAS
VRQXVIDEHUFRP
(INISHESANDOTHERINFORMATIONONOURWEBSITE
MUCHTOTHENEEDSOFTWOWAYLISTENERSASTHOSEOFMULTICHANNELOR
HOMETHEATREENTHUSIASTS
4HEYAREEASYTOPLACEANDSETUPWITHASTRONGSTRUCTUREDRIVERS
3ONUSFABEREXCLUSIVEDESIGNALUMINUMTEMPEREDGLASSAND
THEUSUAL3ONUSFABERCLASS
%ORNTOLIVEBYYOURSIDEWITHTHESPIRITOFÉLUXURIOUSFUNÊ
µ:IRIVIXLEXMW:IRYWMWXLIKSHHIWWSJPSZIERHXLIYRMZIVWEPW]QFSPSJFIEYX]
RSXSJEQIVIP]I\XIVMSVFIEYX]FYXELEVQSRMSYWFEPERGIFIX[IIRMRRIVERHSYXIVUYEPMXMIW
*SVEPPSJXLMWWLIMWXVYP]ERHKIRYMRIP]JEWGMREXMRKPMOISYVPSYHWTIEOIVW
[LSWIWLETIMWXLIMQQERIRXI\TVIWWMSRSJXLIMVJYRGXMSR¶
1EYVS+VERKI
7SRYWJEFIV')3