Sony MCC-500MD User manual

F:\Sony\PT13H0224529123011JP+\4529123011\4529123011MCC500MDSY\00Cover1-4\01JP07COV4-
SY.fm
model name[MCC-500MD]
partnumber[4-529-123-01(1)]
この説明書は、再生紙を使用しています。
Printed on recycled paper.
Printed in Japan
00JP+01.book 219 ページ ２０１３年１２月２５日 水曜日 午後５時３０分
F:\Sony\PT14B014_4529123031_JP+\4529123031\4529123031MCC500MDSY\00Cover1-
4\01JP01COV1-SY.fm
MCC-500MD
4-529-123-03 (1)
4-529-123-03 (1)
© 2014 Sony Corporation
HD Video
Camera
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項
を守らないと、火災や人身事故にな
ることがあります。
この「ご使用になる前に」には、事故を防ぐため
の重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示して
あります。この「ご使用になる前に」をよくお読
みのうえ、製品を安全にお使いください。お読み
になったあとは、いつでも見られるところに必ず
保管してください。
MCC-500MD
ご使用になる前に  JP
Before Using This Unit
_________ GB
Avant d’utiliser cet appareil
____ FR
Vor Verwendung dieses Geräts ___ DE
Prima di usare l’apparecchio
__ IT
Antes de utilizar esta unidad
___ ES
______________________ CT
_________________ KR
__ RU
Voordat u het apparaat gebruikt __ NL
Antes de Utilizar este Aparelho ___ PT
_____ DK
__________ FI
For du bruker enheten
_________ NO
__ SE
__ GR
____ CZ
__ PL
__ TR
00JP+01.book 1 ページ ２０１４年２月４日 火曜日 午後４時１２分
MCC-500MD
4-529-123-03 (1)

2安全のために
安全のために
ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。しかし、
電気製品は、まちがった使いかたをすると、火災や感電などに
より死亡や大けがなど人身事故につながることがあり、危険で
す。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
安全のための注意事項を守る
3〜11ページの注意事項をよくお読みください。製品全般の注
意事項が記されています。
定期点検を実施する
長期間、安全にお使いいただくために、定期点検をすることを
おすすめします。点検の内容や費用については、ソニーのサー
ビス窓口にご相談ください。
故障したら使用を中止する
ソニーのサービス窓口にご連絡ください。
万一、異常が起きたら
m
a電源を切る。
b電源コード、接続ケーブルを抜く。
cソニーのサービス窓口に連絡する。
•煙が出たら
•異常な音、においがしたら
•内部に水、異物が入ったら
•製品を落としたり、キャビネットを破損したときは
警告表示の意味
取扱説明書および製品で
は、次のような表示をして
います。表示の内容をよく
理解してから本文をお読み
ください。
この表示の注意事項を守ら
ないと、火災や感電などに
より死亡や大けがなど人身
事故につながることがあり
ます。
この表示の注意事項を守ら
ないと、感電やその他の事
故によりけがをしたり周辺
の物品に損害を与えたりす
ることがあります。
注意を促す記号
行為を禁止する記号
行為を指示する記号
日本語

3
警告
内部に水や異物を入れ
ない
水や異物が入ると火災や感電
の原因となることがありま
す。
万一、水や異物が入ったとき
は、すぐに電源を切り、電源
コードや接続ケーブルを抜い
て、ソニーのサービス窓口に
ご相談ください。
電源コードや接続ケー
ブルを傷つけない
電源コードや接続ケーブルを
傷つけると、火災や感電の原
因となることがあります。
•設置時に、製品と壁やラッ
ク、棚などの間に、はさみ
込まない。
•電源コードや接続ケーブル
を加工したり、傷つけたり
しない。
•重いものをのせたり、引っ
張ったりしない。
•熱器具に近付けたり、加熱
したりしない。
•電源コードや接続ケーブル
を抜くときは、必ずプラグ
をもって抜く。
万一、電源コードが傷んだ
ら、ソニーのサービス窓口に
交換をご依頼ください。
ぬれた手で電源プラグ
をさわらない
ぬれた手で電源プラグを抜き
差しすると、感電の原因とな
ることがあります。
分解や改造をしない
分解や改造をすると、火災や
感電、けがの原因となること
があります。
内部の点検や修理は、ソニー
のサービス窓口にご依頼くだ
さい。
電源コードのプラグお
よびコネクターは突き
当たるまで差し込む
まっすぐに突き当たるまで差
し込まないと、火災や感電の
原因となります。
警告
JP

4
注意
表示された電源電圧で
使用する
製品の表示と異なる電源電圧
で使用すると、火災や感電の
原因となります。
不安定な場所に設置し
ない
ぐらついた台の上や傾いたと
ころに設置すると、倒れたり
落ちたりしてけがの原因とな
ることがあります。また、設
置・取付け場所の強度を充分
にお確かめください。
指定された接続ケーブ
ルを使う
この取扱説明書に記されてい
る接続ケーブルを使わない
と、火災や故障の原因となる
ことがあります。
安全アースを接続する
安全アースを接続しないと、
感電の原因となることがあり
ます。付属の AC 電源コード
を使用することで安全アース
が接続されます。
Cマウントによる固定
を確実に行う
カメラヘッドを Cマウント
で固定する場合、確実に取り
付けないと、カメラヘッドが
落下しけがの原因になること
があります。
三脚アダプターはカメ
ラヘッドや三脚等の固
定具に確実に固定する
三脚アダプターをご使用にな
る場合、カメラヘッドや三脚
等の固定具に確実に取り付け
ないと、カメラヘッドが落下
しけがの原因となることがあ
ります。
指定されたカメラヘッ
ド以外は接続しない
指定外のカメラヘッドを接続
すると火災や故障の原因とな
ることがあります。
雨のあたる場所や、油
煙、湯気、湿気、ほこ
りの多い場所には設置
しない
上記のような場所やこの取扱
説明書に記されている使用条
件以外の環境に設置すると、
火災や感電の原因となること
があります。
付属の電源コードを使
う
付属の電源コードを使わない
と、火災や感電の原因となる
ことがあります。
コード類は正しく配置
する
電源コードや接続ケーブル
は、足に引っかけると本機の
落下や転倒などによりけがの
原因となることがあります。
充分注意して接続・配置して
ください。
製品の上にのらない、
重いものをのせない
倒れたり、落ちたり、壊れた
りして、けがの原因となるこ
とがあります。
注意

5
通気孔をふさがない
通気孔をふさぐと内部に熱が
こもり、火災や故障の原因と
なることがあります。風通し
をよくするために次の項目を
お守りください。
•壁から 10 cm 以上離して設
置する。
•密閉された狭い場所に押し
込めない。
•毛足の長い敷物（じゅうた
んや布団など）の上に設置
しない。
•布などで包まない。
•あお向けや横倒し、逆さま
にしない。
運搬時には接続ケーブ
ルを取り外す
本機を運搬する際には、電源
コードおよび接続ケーブルを
必ず取りはずしてください。
接続ケーブルに引っ掛かる
と、転倒や落下の原因となる
ことがあります。
お手入れや運搬をする
とき、または使用しな
いときは、電源プラグ
をコンセントから抜く
電源を接続したままお手入れ
や運搬をすると、感電の原因
となることがあります。ま
た、不用意な事故を防ぐた
め、使用しないときは電源プ
ラグを抜いてください。
注意

6その他の安全上のご注意
警告
本機は電源スイッチを備えていません。
主電源を切断するには、電源プラグを抜いて
ください。設置の際には、容易にアクセスで
きる固定配線内に専用遮断装置を設けるか、
使用中に容易に抜き差しできる、機器に近い
コンセントに電源プラグを接続してくださ
い。電源プラグを抜くことが困難な場所にME
機器を設置しないでください。万一、異常が
起きた際には、専用遮断装置を切るか、電源
プラグを抜いてください。
注意
付属の電源コードは本機の専用品です。
他の機器には使用できません。
機器を水滴のかかる場所に置かないでくださ
い。また水の入った物、花瓶などを機器の上
に置かないでください。
この機器のコネクターは絶縁されておりませ
ん。
ご使用にあたっては、
IEC60601-1に適合した
機器以外の接続は禁止します。
交流電源で動作するIT機器やAV機器を接続さ
れると、接続した機器から漏洩電流が流入し、
患者や操作者に対して感電の危険がありま
す。
やむを得ずご使用になる場合は、
IT機器やAV
機器側の電源に絶縁トランスを接続して絶縁
を行うか、接続ケーブル間にアイソレーター
を接続し絶縁を行う事により、システムとし
てIEC60601-1 に適合出来るレベルに感電の
リスクが充分低減されている事を確認してか
らご使用下さい。
その他の安全上のご注
意
グラフィックシンボルの説明
一般的な警告標識
本機にこのマークがある箇所は、
本取扱説明書の警告文にした
がってご使用ください。
ノート 背景色：黄
三角形のバンド：黒
シンボル：黒
取扱説明書参照
本機にこのマークがある箇所は、
本取扱説明書の指示にしたがっ
てご使用ください。
このシンボルは製造業者を表し、
隣接して製造業者名と住所が併
記されます。
このシンボルは、欧州共同体にお
ける代表者を表し、隣接して欧州
共同体における代表者の名称と
住所が併記されます。
このシンボルは、システムの各部
分を同じ電位にするための、等電
位端子を示しています。
警告

7
医療環境で使用するための重要なお知らせ
後面パネルのコネクターの端子と患者を同時
にさわらないください。
本機の故障時に患者に悪影響を与える電圧が
発生する可能性があります。コネクターの抜
き差しは必ず電源コードをはずした状態で
行ってください。
本機の発熱についてのご注意
使用中に本機の金属表面が熱くなること
がありますのでご注意ください。
本体動作によって発熱していますが、故障で
はありません。
1. 本機に接続する全ての機器は、安全規格の
IEC60601-1、IEC60950-1、IEC60065、あ
るいは機器に適用できる他のIEC/ISO規格
等に従って承認または適合しているものを
ご使用ください。
2. さらにシステム全体として IEC60601-1-1
規格に適合していなければなりません。信
号入力部分あるいは信号出力部分に接続す
る全ての周辺機器が医療用のシステムとし
て構成されるため、システム全体として
IEC60601-1-1 の規格要求に適合する責任
があります。疑義がある場合には、ソニー
の営業担当にご相談ください。
3. 他の機器と接続すると、漏れ電流を増加さ
せる可能性があります。
4. この特定の機器のために、すべての周辺機
器は上記のように接続し、
IEC60601-1の構
造要求と最小基礎絶縁を備えている追加し
た絶縁トランス経由で商用電源に接続して
ください。
5. この機器は無線周波エネルギーを発生、利
用しており、周囲に放射する可能性があり
ます。取扱説明書に従って設置、使用され
ない場合、他の機器に対して電磁波障害を
引き起こすかも知れません。この機器が電
磁波障害を起こす場合は（この機器から電
源コードのプラグを抜くことにより確認で
きます）、以下の方法を試してください。
電磁波障害を受けている機器に対して、こ
の機器を移動してください。この機器と電
磁波障害を受けている機器を異なる電源系
統のコンセントに接続してください。
ソニーの営業担当にご相談ください。
（適合規格：IEC60601-1-2とCISPR11、
Class B、Group1）
注意 医療環境で使用するた
めの重要なお知らせ

8医療環境で使用するためのEMCに関する重要なお知らせ
• MCC-500MDは、EMCに関して特に注意す
る必要があり、取扱説明書で提供される
EMC 情報に従って設置及び使用する必要
があります。
• MCC-500MDは、携帯電話のような、携帯
型及び移動型の無線通信機器に影響を受け
ることがあります。
警告
ソニー株式会社によって指定されたもの以外
のアクセサリーやケーブルを使用すると、
MCC-500MDのエミッション（電磁妨害の放
射）増加やイミュニティ（電磁妨害の耐性）低
下を招くことがあります。
警告
MCC-500MDを他の機器と隣接または積み重
ねて使用する場合には、その使用構成で正常
に動作していることを確認する必要がありま
す。
医療環境で使用するた
めのEMCに関する重
要なお知らせ
指針及び製造業者の宣言−電磁エミッション
MCC-500MDは、下記の電磁環境で使用することを前提としています。
MCC-500MDのお客様または使用者は、下記の環境で使用することを確認してください。
エミッション試験 適合性 電磁環境−指針
無線周波エミッション
CISPR 11
グループ 1 MCC-500MDは、内部機能のためだけに無線周波エネルギー
を使用しています。そのため、無線周波エミッションは非常
に低く、近傍の電子機器を妨害することは、ほぼありませ
ん。
無線周波エミッション
CISPR 11
クラス B MCC-500MDは、家庭及び家庭用に使用される建物に給電す
る公共の低電圧配電網に直接接続されている建造物を含むす
べての建造物での使用に適しています。
電源高調波エミッション
IEC 61000-3-2
クラス A
電圧変動/フリッカ エ
ミッション
IEC 61000-3-3
適合する

9
医療環境で使用するための EMC に関する重要なお知らせ
指針及び製造業者の宣言−電磁イミュニティ
MCC-500MDは、下記の電磁環境での使用を意図しています。MCC-500MDのお客様または使用者は、
下記の環境で使用することを確認してください。
イミュニティ試験 IEC 60601
試験レベル
適合性レベル 電磁環境−指針
静電気放電
（ESD）
IEC 61000-4-2
±6 kV 接触
±8 kV 気中
±6 kV 接触
±8 kV 気中
床材は木材、コンクリート
または陶製タイルとしてく
ださい。床材が合成物質で
覆われている場合、相対湿
度が、少なくとも
30%以上であることを条件
とします。
電気的ファストト
ランジェント（高
速過渡現象）/バー
スト
IEC 61000-4-4
±2 kV 対電源線
±1 kV 対入出力線
±2 kV 対電源線
±1 kV 対入出力線
電源の品質は、典型的な商
用または病院環境のものを
利用してください。
サージ
IEC 61000-4-5
±1 kV 差動モード
±2 kV コモンモード
±1 kV 差動モード
±2 kV コモンモード
電源の品質は、典型的な商
用または病院環境のものを
利用してください。
電源入力ラインで
の電圧ディップ、
瞬停、および電圧
変動
IEC 61000-4-11
<5% UT
（ >95% ディップ、 U
T
時）
0.5 サイクルの間
40% UT
（60% ディップ、UT時）
5 サイクルの間
70% UT
（30% ディップ、UT時）
25 サイクルの間
<5% UT
（>95% ディップ、UT時）
5 秒間
<5% UT
（>95% ディップ、UT時）
0.5 サイクルの間
40% UT
（60% ディップ、UT時）
5 サイクルの間
70% UT
（30% ディップ、UT時）
25 サイクルの間
<5% UT
（>95% ディップ、UT時）
5 秒間
電源の品質は、典型的な商
用または病院環境のものを
利用してください。
MCC-500MDの使用者が、
停電中も継続して運用する
ことが必要な場合は、無停
電電源装置又はバッテリー
からMCC-500MDに電源供
給することを推奨します。
電源周波数
（50/60 Hz）
磁界
IEC 61000-4-8
3 A/m 3 A/m 電源周波数磁界は、典型的
な商用または病院環境内の
典型的な場所での特性レベ
ルである必要があります。
備考: UTは、試験レベルを加える前の機器の定格電源電圧である。

10 医療環境で使用するためのEMCに関する重要なお知らせ
指針及び製造業者の宣言−電磁イミュニティ
MCC-500MDは、下記の電磁環境での使用を意図しています。MCC-500MDのお客様または使用者は、
下記の環境で使用されることを確認してください。
イミュニティ試験 IEC 60601
試験レベル
適合性レベル 電磁環境−指針
伝導性妨害
IEC 61000-4-6
放射無線周波電磁界
IEC 61000-4-3
3 Vrms
150 kHz 〜80 MHz
3 V/m
80 MHz 〜2.5 GHz
3 Vrms
3 V/m
携帯型及び移動型の無線通信機器は、ケー
ブルを含むMCC-500MDのどの部分に対し
ても、無線通信機器の周波数に対応した式
から計算された推奨分離距離以下に近づけ
て使用しないでください。
推奨分離距離
d= 1.2 √P
d= 1.2 √P80 MHz 〜800 MHz
d= 2.3 √P800 MHz 〜2.5 GHz
Pは、無線通信機器のメーカーが公表した
最大出力定格（単位はワット（W））で、
dは推奨距離（単位はメートル（m））で
す。
電磁環境の現地調査によって得られる固定
の無線送信機からの電磁界強度aは、各周
波数範囲bにおいて適合レベル未満である
必要があります。
下記の記号が表示された機器の近くでは、
妨害が生じる可能性があります。
備考 1: 80 MHz 及び 800 MHzにおいては、高い方の周波数範囲を適用します。
備考 2: これらのガイドラインでは、対応できない場合もあります。
電磁波伝搬は、建物、物体および人体による吸収や反射の影響を受けます。
a無線（携帯/コードレス）電話及び陸上移動無線のための基地局、アマチュア無線、AM及び FM ラジオ
放送並びにTV 放送のような固定の送信機からの電磁界強度は、理論上、正確に予測することはできま
せん。固定の無線送信機による電磁環境を評価する為には、電磁波の現地調査の検討が必要です。
MCC-500MDが使用される場所で測定された電磁界強度が、対応する無線の適合レベルを超える場合、
MCC-500MDが、正常に動作していることを確認してください。
もし異常な動作が観測される場合、
MCC-500MDの向きや場所を変えるといった追加措置が必要とな
ることがあります。
b周波数範囲が 150 kHz 〜80 MHzにおいて、電界強度は3 V/m未満である必要があります。