Sony XEC-1000 User manual
SONY
3-750-401-22
(1)
Electronic
Crossover
Network
XEC-1000
Cperating
Instructions
page
2
Before
using
the
unit,
please
read
this
manual
thoroughly
and
retain
it
for
future
reference.
Cwner’s
Record
The
model
and
serial
numbers
are
located
on
the
bottom
of
the
unit.
Record
the
serial
number
in
the
space
provided
below.
Refer
to
these
numbers
whenever
you
call
upon
your
Scny
dealer
regarding
this
product.
Model
No.
XEC-1000
Serial
No.
Mode
d’emploi
page
16
Avant
la
mise
en
service
de
cet
appareil,
pridre
de
lire
attentivement
ce
mode
d’emploi
que
I’on
conservera
pour
toute
référence
ultérieure.
Foreword
uF]
0)
(=e)
mere)
ay
(s)
8)
tS
The
XEC-1000
is
an
Electronic
Crossover
Network
with
which
you
can
install
various
types
of
muiti-amplifier
systems
in
a
car.
The
XEC-1000
Is
to
be
used
with
high
quality
power
amplifiers
and
speakers
in
a
multi-amplifier
system
for
hi-fi
(high
fidelity)
sound
reproduction.
The
XEC-1000
employs
linear
phase
active
filters
(Bessel
function
type}
with
which
the
group
delay
of
the
audio
signals
can
be
kept
constant
from
the
filter
passbands
to
crossover
frequencies
even
if
the
filters
provide
high
rejection
above
and
below
their
passband
frequencies.
Because
of
this,
you
will
be
satisfied
with
hi-fi
sound
particularly
between
the
low
and
mid-iow
audio
frequency
tanges
and
the
richness
of
bass
sound.
In
addition,
the
XEC-1000
provides
maximum
flexibility
to
configure
every
possible
multi-
amplifier
car
stereo
system.
Before
designing
and
instatling
your
system,
please
read
this
manual
thoroughly
so
that
you
can
set
up
the
system
that
practicaily
suits
you.
Having
the
XEC-1000
in
the
center
of
your
multl-amplifler
car
stereo
system,
your
car
stereo
system
will
provide
you
with
the
ultimate
in
hi-fi
reproduction.
INFORMATION
This
equipment
generates
and
uses
radio
frequency
energy
and
if
not
installed
and
used
properly,
that
is,
in
strict
accordance
with
the
manufacturer's
instructions,
may
cause
interference
to
radio
and
television
reception.
It
has
been type
tested
and
found
to
comply
with
the
limits
for
a
Class
B
computing
device
in
accordance
with
the
specifications
in
Subpart
J
of
Part
15
of
FCC
Rules,
which
are
designed
to
provide
reasonable
protection
against
such
interference
in
a
residential
installation:
However,
there
is
no
guarantee
that
interference
will
not
occur
in
a
particular
installation.
If
this
equipment
does
cause
interference
to
radio
or
television
reception,
which
can
be
determined
by
turning
the
equipment
off
and
on,
the
user
is
encouraged
to
try
to
correct
the
interference
by
one
or
more
of
the
FOUN
ooo
acsccscicsccssccisnsstbcconsovessseocsdovctoacctoce
scones
PRECAUTIONS
.....esscecsesssesssessssreessenesusonecsvsennessoroee
.
3
Location
and
function
of
CONtFOIS
.......cccccsese
4
Some
examples
of
system
configuration
.....
8
Ustallatlon
....c.ccocerece
saasSiseconsschissanenices
Scesincessscsiaca
V4
CONNECTIONS
.....recsseoerscnserans
sas
éocheveboreecatssase
sssaess
12
SPOCHICATIONS
.....scssecrsceccnsescnrcensecrsvecnecseresssecres
18
Bass
boost
response/Mid
cut
CHArACOFISLICS
2...
sscoressecsersesens
saneseeoees
GO
BlOCK
GIA
Gra
...rccresssecosessneccesssscesenssvcsesssecsascreoes
OF
following
measures:
Reorient
the
receiving
antenna
Relocate
the
equipment
with
respect
to
the
receiver
Move
the
equipment
away
from
the
receiver
Plug
the
equipment
into
a
different
outlet
so
that
equipment
and
receiver
are
on
different
branch
circuits.
If
necessary,
the
user
should
consuit
the
dealer
or
an
experienced
radio/television
technician
for
additional
suggestions.
The
user
may
find
the
following
booklet
prepared
by
the
Federal
Communications
Commission
helpful:
“tow
to
identify
and
Resolve
Radio-TV
Interference
Problems”.
This
booklet
is
available
from
the
U.S.
Government
Printing
Office,
Washington,
OC
20402,
Stock
No.
004-000-00345-4.
Features
©
*
Linear
phase
filters
(Bessel
function
type)
ceail;e
natural
and
equal
sound
levels
in
and
around
the
passband
frequency.
¢
Hi-fi
atectrolytic
capacitors
especially
designed
for
dynamic
sound
reproduction
¢
Phase
inversion
switches
for
checking
easily
a
sound
continulty
between
mid
and
high
tang
speakers
©
180
Hz
mid
cut
controls
with
Q
switches
for
adjusting
a
low
and
mid-iow
sound
¢
40
Hz
bass
boost
control
for
dynamic
bass
reproduction
*
Linear
phase
filters
(Bessel
function
type}
Most
of
the
channe!
dividers
currently
available
employ
flat
response
filters
(Butterworth
type).
The
group
delay
characteristic
of
this
type
of
filters
is
much
worse
than
that
of
the
linear
phase
filters,
and
this
cauees
transient
distortion
in
the
audio
signais
at
each
fitter’s
crossover
frequency.
To
reduce
that
distortion
and
to
obtain
hi-fi
sound,
linear
phase
oun
function
type)
are
used
for
the
1000.
Precautions
©
This
unit
is
designed
for
negative
ground
12
V
OC
operation
only.
¢
The
nameplate
indicating
operating
voltage,
etc.
is
located
on
the
bottom
exterior.
¢
Avoid
instafling
the
unit
where:
—
It
would
be
subject
to
high
temperatures,
such
as
from
direct
suntight
or
from
hot
air
from
the
heater.
—
It
would
be
exposed
to
rain
or
moisture.
—
It
would
be
subject
to
dust
or
dirt.
©
If
your
car
is
parked
in
direct
sunlight
and
there
is
a
considerable
rise
in
temperature
Inside
the
car,
allow
the
unit
to
coo!
off
before
operating.
©
If
this
unit
is
placed
too
close
to
the
car
radio,
an
interference
may
occur.
In
this
case,
separate
the
unit
from
the
car
radio.
If
you
have
any
question
or
problem
concerning
your
unit
that
is
not
covered
in
this
manual,
please
consult
your
nearest
Sony
dealer.
|Moler-}i(e)amrs
ia
(em
al
¥laceni(e)amel
am
Ore
alice)
is
(1)
SUB-WOOFER
output
level
contro!
[2]
REAR
MID
output
level
contro!
(3)
REAR
HIGH
output
level
contro!
(4)
FRONT
MID
output
level
contro!
(5)
FRONT
HIGH
output
level
contro!
[6)
SUB-WOOFER
crossover
point
selector
[7]
REAR
MID
crossover
point
selector
[§)
REAR
HIGH
crossover
point
selector
[5]
FRONT
MID
crossover
point
selector
(18)
FRONT
HIGH
crossover
point
selector
(i)
SUB-WOOFER
phase
inversion
switch
(i]]
REAR
HIGH
phase
inversion
switch
FRONT
HIGH
phase
inversion
switch
These
switches
invert
an
phase
between
the
speakers.
Use
them
when
you
feel
a
bad
sound
continuity
between
the
mid
and
high
ranges.
(i)
SUB-WOOFER
STEREO/MONO
selector
Set
the
selector
to
MONO
to
make
SUB-
WOOFER
output
monaural.
When
you
use
the
SUB-WOOFER
output
as
monaural,
do
not
set
the
SUB-WOOFER
crossover
point
selector
to
180
Hz.
The
balance
of
sound
reproduction
may
be
affected
if
you
do
so.
[is]
LOW
BOOST
control
Frequencies
around
40
Hz
can
be
boosted
at
the
maximum
of
10
dB.
You
can
choose
whether
the
low
boost
works
towards
SUB-
WOOFER
output
only
or
it
works
towards
botl:
SUB-WOOFER
and
REAR
outputs.
When
you
want
to
make
it
work
only
for
SUB-WOOFER
output,
set
the
switch
located
on
the
left
side
of
the
contro!
to
the
SU8
ONLY
position.
Set
the
switch
to
SUB
&
REAR
when
you
make
it
work
towards
bot)
SUB-WOOFER
and
REAR
outputs.
REAR
MID
CUT
contro!
[f]]
FRONT
MID
CUT
contro!
Frequencies
around
180
Hz
can
be
cut
at
the
maximum
of
~10
dB.
You
can
also
select
*Q
factor
value
(1,
3,
&
with
Q
switch.
*Q(Q
factor
of
resonant
circuits)
In
general,
Q
represents
the
sharpness
of
a
resonant
Circuit
filter.
The
lower
the
Q,
the
more
slowly
the
signal
level
changes
erlang
qarahcierete
pd
moved
away
from
resonance.
As
contrasted
with
this,
the
higher
the
Q,
the
more
quickly
the
signal
level
changes.
In
this
unit,
the
Q
represents
a
mid-cut
frequency
bandwidth.
When
you
set the
Q
switch
toa
higher
value
position,
the
narrower
the
frequency
bandwidth
will
be
selected.
|
Kevorsttiolewr-}a(e
ms
af0is(ortiola
mee)
mm
@relel
ice)
is
[is]
SUB-WOOFER
INPUT
selector
When
you
connect
the
head
unit
with
the
sub-woofer
output
connector,
set
the
selector
to
ON.
The
input
signal
from
the
SUB-WOOFER
input
connector
flows
out
to
the
SUB-WOOFER
output
connector.
When
you
use
the
unit
which
has
no
sub-woofer
output
connector
(when
your
unit
is
connected
to
only
FRONT
and
REAR
input
connectors
of
the
XEC-1000),
set
the
selector
to
OFF.
In
this
case,
the
summation
of
the
front
and
rear
input
signals
is
output
from
the
SUB-WOOFER
output
connector.
[13]
FRONT
INPUT
selector
When
you
set
this
selector
to
ON,
the
Input
signal
from
the
FRONT
input
connectors
flows
out
to
the
FRONT
output
connectors.
When
you
set
it
to
the
OFF
position,
the
FRONT
output
signa!
is
to
be
the
REAR
input
signal.
if
your
head
unit
has
only
one
pre-amplifier
output,
set
the
selector
to
the
OFF
position.
This
unit’s
flexibility
is
derived
from
these
two
input
selectors,
for
combination
of
these
selectors
allows
you
to
construct
various
types
of
systems,
regardiess
of
the
number
of
When
you
do
not
use
SUB-WOOFER.
INPUT
or
FRONT
INPUT
Be
sure
to
set
the
SUB-WOOFER
INPUT
selector
or
the
FRONT
INPUT
selector
to
OFF.
Otherwise,
the
unit
may
not
function
weil.
pre-amplifler
output
connectors
that
your
head
unit
has,
the
number
of
the
power
amplifier
you
can
use,
and
so
on.
For
details
on
the
combination
of
input
selectors,
refer
to
the
examples
of
system
configuration
shown
in
the
following
pages
and
to
the
block
diagram.
SUB-WOOFER
Input
connectors
(L/R)
(23)
REAR
input
connectors
(UR)
FRONT
input
connectors
(L/R)}
SUB-WOOFER
output
connectors
(L/R)
REAR
MID
output
connectors
(L/A)
REAR
HIGH
output
connectors
(L/R)
FRONT
MID
output
connectors
{(L/R)
FRONT
HIGH
output
connectors
(L/R)
Some
Examples
of
System
Configuration
This
example
shows
the
system
which
has
five
power
amplifiers,
two
pairs
of
tweeters
and
midranges
mounted
in
the
front
and
rear,
and
two
sub-woofers.
The
head
unit
employed
here
has
three
pre-amplifier
output
connectors
(front,
rear,
sub-woofen.
Even
if
your
head unit
has
only
two
pre-
amplifier
outputs
(front,
rear),
however,
you
can
incorporate
the
unit
into
this
system.
:
When
incorporating
two
pre-amplifier
outputs
;
unit,
set
the
SUB-WOOFER
INPUT
selector
to
the
OFF
position.
You
will
get
ihe
summation
of
the
front
and
rear
signals
from
the
SUB-
WOOFER
output
of
the
XEC-1000.
In
the
case
of
System
1,
set
the
FRONT
INPUT
selector
to
the
ON
position
regardless
of
the
number
of
pre-amplifier
output.
System
2
shows
the
general
4-speaker
system
with
4
amplifiers.
In
this
system,
set
the
SUB-
WOOFER
INPUT
selector
of
the
XEC-1000
to
OFF
and
FRONT
INPUT
selector
to
the
ON
position.
If
you
want
to
get
the
more
powerful
bass
sound
from
the
rear
speakers,
set
the
low
boost
selector
to
the
SUB
&
REAR
position
to
make
the
LOW
BOOST
contro!
work
towards
the
rear
speakers.
For
the
FRONT
and
REAR
crossover
point
selectors,
set
them
to
the
FLAT
position
in
this
system.
This
system
consists
of
three
power
amplifiers,
front
speakers,
rear
speakers,
and
a
sub-woofer.
Head
unit
employed
here
has
only
one
pre-amplifier
output
connector.
When
you
use
one
pre-amplifier
output
unit,
it
should
be
connected
to
the
REAR
input
connector
of
the
XEC-1000.
For
input
selectors,
set
the
FRONT
and
SUB-WOOFER
INPUT
selectors
to
the
OFF
position.
The
result
is
all
outputs
from
the
XEC-1000
are
the
signats
from
the
REAR
input
connector.
Set
the
FRONT
and
REAR
crossover
point
selectors
to
the
FLAT
position.
When
you
incorporate
a
monaural
sub-woofer
into
the
system,
as
shown
in
this
example,
set
the
SUB-WOOFER
STEREO/MONO
selector
to
the
MONO
position.
®
Needless
to
say,
these
examples
are
just
starting
points
for
a
wide
range
of
system
configurations.
There
may
be
many
other
system
designs
depending
on
the
number
of
power
amplifiers,
speakers
and
types
of
your
head
unit.
©
Install
the
unit
in
the
trunk
compartment
using
a
suitable
mounting
board.
¢
Choose
the
mounting
focation
carefully
so
that
the
unit
will
not
be
exposed
to
direct
sunlight
or
hot
air
from
the
heater.
Choose
the
mounting
position
on
the
board
using
the
template
on
the
carton
and
mark
the
screw
holes.
A
Secure
the
mounting
board
in
the
trunk
compartment.
©
Before
making
connections,
disconnect
the
ground
terminal
of
the
car
battery
to
avoid
short
circuits.
«
Connect
the
power
input
cord
only
after
all
other
cords
have
been
connected.
©
Be
sure
to
connect
the
ground
wire
of
the
unit
securely
to
a
metal
point
of
the
car.
A
loose
connection
may
cause
a
malfunction
of
the
unit.
:
©
Power
connection
cords
are
optional.
We
recommend
that
you
use
connection
cords
with
clamping
connectors
for
secure
connections.
¢
Connect
the
power
input
cord
directly
to
the
positive
terminal
of
the
car
battery.
Be
sure
to
equip
a
fuse
(1
to
3.15
ampere)
in
the
power
Input
cord
near
the
positive
terminal
of
the
car
battery.
¢
To
avoid
impairing
sound
by
noises,
keep
the
power
input
cord
away
from
the
phono
input
:
of
output
cords
of
a
car
stereo,
or
from
the
car
stereo
itself.
:
¢
For
details
on
the
connections
of
acar
stereo,
a
CD
player
and
power
amplifiers,
refer
to
the
instruction
manuals
of
those
i
units.
To
attach
the
connector
cover
To
avoid
short
circuits,
attach
the
supplied
connector
cover
to
the
power
connector
of
the
unit
after
connecting
the
power
cords.
[A]
To
the
©
(positive)
terminal
of
the
car
battery
[B|
To
the
metal
part
of
the car
[C|
To
the
&
(positive)
terminal
which
is
energized
when
the
ignition
key
is
tumed
in
the
accessory
position
Front
speakers
Rear
woofers
Rear
tweeters
Front
woofers
Front
tweeters
Crossover
frequency
Mid
FLAT,
Loa
eyelet
High
24k
35%,
8k
7
KHz
Sub
50,
80,
120,
180
Hz
Gain
odB
+6dB
Harmoric
distortion
ess
than
0.008%
Signal-to-noise
ratio
more
than
105
dB
Crosstalk
more
than
80
dB
Frequency
response
3
Hz
to
150 kHz
(9.
dB)
Crossover
slope
~12.
dBioct
18
dBioct
(Sub-woofer)
Mid cut
—10
dB to
0
dB
(180
Hz)
Q2=1,386
Maximum
output
level
+12dB
Bass
boost
0
t0
+10
dB
(40
Hy
General
Inputs
Remote
control
input
Power
input
Line
input
(phono
jack
6)
Outputs,
Line
outputs
(phono
jack
10)
Power
requirements
12V
DC
car
battery
(negative
ground)
Current
deain
ZOmA
Mounting
dimensions
Prox.
260
x
40
x
200
mm
(wihid)
(10%
x
149
x
7%
inches)
Weight
Approx.
1.8
kg
@
Ib
15.02)
Accessories
ied
Mounting
screws
(4)
Power
connector
cover
(1)
For
details
on
the
bass
boost,
mid
cut,
and
the
biock
diagram
of
the
unit,
refer
to
the
page
in
@.
Bass
toost
response
..........c-scos
shicoce
csotsassantas
oO
Mid
cut
characteristics
........
ev
outesesstcosmnsstesscsess
@
XEC-
11900
Bock
GiAgrain
...cceccssssorsssscscessesseesses
GD
yA\'7-10)
8)
ce)
elei=
Le
XEC-1000
est
un
diviseur
électronique
de
fréquence
vous
permettant
d’installer
divers
types
de
systémes
&
amplification
multiple
dans
une
voiture.
Le
XEC-1000
doit
&tre
utilisé
avec
des
amplificateurs
de
puissance
et
des
haut-parteurs
d’exceilente
qualité
dans
un
systéme
&
amplification
multiple
pour
reproduire
un
son
hi-fi
fhaute-fidélité).
Le
XEC-1000
utilise
des
filtres
actifs
linéaires
en
phase
(type
a
fonction
de
Bessel)
grace
auxquels
le
retard
de
groupe
des
signaux
audio
peut
atre
maintenu
constant
des
bandes
passantes
aux
fréquences
de
recouvrement,
mame
sl
les
filtres
assurent
une
réjection
6levée
au-dessus
et
au-dessous
de
leurs
fréquences
de
bande
passante.
Pour
cette
raison,
vous
serez
satisfait
du
son
hi-fi,
en
particulier
pour
les
sons
situés
entre
les
gammes
de
fréquences
basses
et
moyennes-
basses,
et
de
la
richesse
des
graves.
De
plus,
te
XEC-1000
offre
une
souplesse
maximale
permettant
de
constituer
toutes
les
configurations
possibles
de
chaines
stéréo
de
voiture
&
amplification
multiple.
Avant
de
mettre
au
point
et
d’installer
votre
systéme,
veuillez
lire
ce
manuel
attentivement
pour
déterminer
le
systéme
qui
vous
conviendra
le
mieux.
Avec
le
XEC-1000
au
centre
de
votre
chaine
stéréo
de
voiture
4
amplification
multiple,
vous
obtiendrez
te
summum
de
la
reproduction
haute-fidélité,
Sommaire
Caractéristiques.
........ss
sadeechucsccrescsnssovstiensess
(7
PrECEULIONS
...ccscoseoes
epissnssbucisscverciveteecioetsis
Sconsestes:
WE
Emplacement
et
fonctiondes
_
COMMANAES
...r.neccrscrrrserssserecrsemesseseneesrcssseees
18
Queiques
exemples
de
configuration
du
BY
SVCD
scerssscssccerssrssosoiescsceeasinsoossoesssnccsenvesonn
22
IMstahlatlOn
......ccoccreccerrreceee
snibinesucs
onbesntlovtisnbeslns
3
BLANCNEMENS
....-.ccecrnscresesssocsoreseccsorersorecnecssveres
DO
SPScificatlOms
.........corecccorscesscessseersercescesscersenece
2
Courbe
caractéristique
d’accentuation
des
basses/Courbe
caractéristique
de
coupure
des
gammes
moyennes
..............
90
©
SOSA
FONCHHONMES
......ccconovreresssocsosees
saiasionsiinas
OI
©
*Les
filtres
linéaires
en
phase
(type
fonction
Bessel)
réalisent
des
niveaux
de
son
naturels
et
égaux
sur
et
aux
alentours
de
la
fréquence
de
la
bande
passante.
©
Reproduction
par
condensateurs
élactrolytiques
hi-fi
congus
pour
un
son
dynamique.
¢
inter-upteurs
d’inversion
de
phase
pour
V6rifler
alsément
la
continuité
du
son
entre
les
haut-parieurs
des
hautes
et
moyennes
fréquences.
«
Régtages
de
coupure
des
moyennes
fréquences
de
180
Hz
avec
interrupteurs
Q
pour
ajuster
le
son
des
basses
et
des
basses
moyennes,
©
Réglage
d’accentuation
des
basses
de
40
Hz
;
Pour
une
reproduction
dynamique
des
i
basses.
*
Fiitress
lindaires
en
phase
(type
fonction
Bessel}
La
plupart
des
diviseurs
de
canaux
commercialisés
&
Pheure
actuelle
prado
helped
ios
unlfonme
(type
Butterworth).
Les
ceractéristiques
retard
cle
groupe
de
ce
type
de
filtres
sont
bien
inférteures
A
celles
des
filtres
lindaires
en
phase,
ot
cela
prodult
une
distorsion
transitcire
dans
les
:
signaux
audio
&
chaque
fréquence
de
recouvrement
du
filtre.
Pour
réduire
cette
distorsion
et
pour
obtenis
un
son
hi-fi,
des
filtres
linéaires
en
phase {type
fonction
Besse)
sont
utilisés
pour
le
XEC-1600.
edactorslUnele)
als
¢
Cet
appareil
est
congu
pour
fonctionner
sur
Courant
continu
de
12
V
&
masse
négative.
°
La
plaque
signalétique
indiquant
fa
tension
de
fonctionnement
et
autres
paramétres
est
située
sous
l'appareil.
¢
Eviter
d'installer
’'apparell
dans
un
endroit:
—
Soumis
a
des
températures
élevées,
comme
en
plein
soleil
ou
sous
la
soutflerie
du
chautfage.
—
Exposé
a
la
pluie
et
&
Phumidité.
—
Sale
ou
poussiéreux.
*
Sila
voiture
est
stationnée
en
plein
solell
et
que
la
température
s’éléve
considérablement
dans
I’habitacle,
laisser
l’appareil
refroidir
avant
de
l’utillser,
¢
Si
’'appareit
est
placé
trop
prés
de
l’auto-
tadio,
des
interférences
risquent
de
se
produire.
Dans
ce
cas
séparer
l’apparell
de
Pauto-radio.
Pour
toute
question
ou
probiéme
au
sujet
de
cet
apparell
non
couvert
dans
ce
manuel,
veuillez
consulter
votre
revendeur
Sony
le
plus
proche.
(i)
Régiage
de
niveau
de
sortie
du
woofer
auxtilaire
(SUB-WOOFER)
[2]
Régiage
de
niveau
de
sortie
des
gammes
moyennes
ariére
(REAR
MID)
[3]
Régiage
de
niveau
de
sortie
des
gammes
étevées
arriére
(REAR
HIGH)
[@)
Régtage
de
niveau
de
sortie
des
gammes
moyennes
avant
(FRONT
MID)
[5)
Réglage
de
niveau
de
sortie
des
gammes
Glevées
avant
(FRONT
HIGH)
[5)
Sétecteur
de
point
de
recouvrement
du
woofer
auxiliaire
(SUB-WOOFER)
(2)
Sétecteur
de
point
de
recouvrement
des
gammes
moyennes
arriére
(REAR
MID)
[5]
Sétecteur
de
point
de
recouvrement
des
gammes
élevées
arriére
(REAR
HIGH)
(8)
Sélecteur
de
point
de
recouvrement
des
gammes
moyennes
avant
(FRONT
MID)
[10
Sélecteur
de
point
de
recouvrement
des
®
gammes
élevées
avant
(FRONT
HIGH)
{it}
Commutateur
d’inversion
de
phase
du
woofer
auxiliaire
(SUB-WOOFER)
Commutateur
d’inversion
de
phase
des
gammes
élevées
arfére
(REAR
HIGH)
Commutateur
d’inversion
de
phase
des
gammes
élevées
avant
(FRONT
HIGH)
Ces
commutateurs
inversent
une
phase
entre
les
haut-parieurs.
tis
sont
utiles
en
cas
de
mauvaise
continuité
du
son
entre
les
gammes
moyennes
et
élevées.
[19
Sélecteur
de
woofer
auxiliaire
stéréo!
mono
(SUB-
WOOFER
STEREO/MONO)
Positionner
le
sélecteur
sur
MONO
pour
que
la
sortie
du
woofer
auxiliaire
soit
monophonique.
Lorsque
le
woofer
auxiliaire
est
utilisé
en
monophonie,
ne
pas
régier
le
sélecteur
de
point
de
recouvrement
SUB-WOOFER
sur
180
Hz,
car
cela
risqueralt
d’affecter
I’équilibre
de
la
reproduction
du
son.
[15]
Réglage
d’accentuation
des
basses
(LOW
BOOST)
Les
fréquences
autour
de
40
Hz
peuvent
étre
renforcées
jusqu'a
un
maximum
de
10
GE.
tl
y
a
le
choix
entre
accentuation
des
basses
fréquences
vers
fa
sortie
SUB-
WOOFER
uniquement
et
accentuation
des
basses
fréquences
vers
tes
sorties
SUB-
WOOFER
et
REAR.
Si
l'accentuation
ne
perte
que
sur
la
sortle
SUB-WOOFER,
régier
te
sélecteur
situé
&
gauche
du
ré3lage
sur
la
position
SUB
ONLY.
Le
régler
sur
SUB
&
REAR
pour
faire
porter
faccentuation
sur
les
deux
sorties
SUB-
WOOFER
et
REAR.
Réglage
de
coupure
des
gammes
moyennes
ariére
(REAR
MID
CUT)
{I7]
Régtage
de
coupure
des
gammes
moyennes
avant
(FRONT
MID
CUT)
Les
fréquences
autour
de
180
Hz
peuvent
étre
coupées
au
maximum
de
—10
dB.
La
valeur
du
facteur
Q
(1,
3,
8)
peut
également
étre
sélectionnée
a
Paide
du
sélecteur
Q.
*
Q
(facteur
Q
des
circuits
résonnants)
En
général,
Q
représente
ta
netteté
d’un
filtre
de
Circuit
résonnant.
Plus
ce
facteur
est
bas,
plus
fe
rch
debra
marnoesting
ber
toda
sive
fréquence
app!
de
la
résonnance.
Au
contraire,
plus
te
fecteur
Qest
élové,
plus
fe
niveau
de
signal
change
rapidement.
Dans
cet
apparefl,
Q
fteprésente
ta
largeur
de
bande
de la
fréquence
de
coupure
des
gammes
moyennes,
Plus
la
position
du
stiecseus
Chet
ube
vahour
dhovée,
pics
ta
taapeur
de
bande
de
fréquence
sélectionnée
est
éirolie.
Emplacement
et
fonction
des
commandes
(i
Sétecteur
d’entrée
du
woofer
auxiliaire
(SUB-WOOFER
INPUT)
Lorsque
l'appareil
d’entrée
est
raccordé
&
1a
prise
de
sortie
du
woofer
auxiliaire,
régter
le
sélecteur
sur
ON.
Le
signal
d’entrée
fournt
a
la
prise
d’entrée
SUB-WOOFER
est
entrainé
vers
fa
prise
de
sortie
SUB-
WOOFER.
Lorsque
l’appareil
utilisé
n'a
pas
de
prise
de
sortie
de
woofer
auxiliaire
(lorsque
lappareil
d’entrée
n’est
raccordé
qu’aux
prises
d’entrée
FRONT
et
REAR
du
XEC-1000),
régier
le
sélecteur
sur
OFF.
Dans
ce
cas,
la
somme
des
signaux
d'entrée
avant
et
arriére
est
sortie
&
!a
prise
de
sortie
SUB-WOOFER.
Sélecteur
d’entrée
avant
(FRONT
INPUT)
Lorsque
ce
sélecteur
est
régié
sur
ON,
le
signal
d’entrée
foumi
&
la
prise
d’entrée
FRONT
est
entralné
vers
la
prise
de
sortie
FRONT.
Lorsque
ce
sélecteur
est
régié
sur
OFF,
te
signal
de
sortie
FRONT
est
te
signal
d’entrée
REAR.
Si
l'appareil
d’entrée
n’a
qu'une
sortie
de
pré-ampilification,
régler
te
sélecteur
sur
ta
position
OFF.
La
souplesse
de
Pappareil
dépend
de
ces
deux
sélecteurs
d’entrée,
car
leur
combinaison
vous
permet
de
construire
divers
types
de
systémes,
quel
que
soit
le
nombre
de
prises
de
sortie
de
pré-amplification
de
votre
apparel!
Lorsque
le
SUB-WOOFER
INPUT
ou
le
FRONT
INPUT
n’est
pas
utilisé
S’assurer
de
mettre
le
sélecteur
SUB-WOOFER
INPUT
ou
le
FRONT
INPUT
sur
OFF.
Sinon,
il
se
peut
que
l'appareil
ne
fonctionne
pas
correctement.
Other manuals for XEC-1000
1
Table of contents
Languages:
Other Sony Crossover manuals
