Sony Cyber-shot DSC-H20 User manual

© 2009 Sony Corporation 4-133-901-51(1) PT
Manual da Cyber-shot
DSC-H20
Índice Busca de
operação
Procura no MENU/
nas Definições
Índice

Índice Busca de
operação
Procura no MENU/
nas Definições
Índice
2PT
Como utilizar este manual
Clique num botão no canto superior direito para avançar directamente para a página
correspondente.
Esta função é prática quando deseja localizar uma função.
Procurar informações por função.
Procurar informações por operação.
Procurar informações numa lista de
opções de MENU/das Definições.
Procurar informações por palavra-chave.
Símbolos e notas utilizados neste manual
Índice Busca de
operação
Procura no MENU/
nas Definições
Índice
Neste manual, a sequência de operações é
indicada por setas (t). Utilize a câmara
pela ordem indicada. Os símbolos são
indicados conforme aparecem na
predefinição da câmara.
A predefinição é indicada por .
Indica cuidados e limites relevantes para
uma utilização correcta da câmara.
Indica informações úteis.

Índice Busca de
operação
Procura no MENU/
nas Definições
Índice
3PT
Notas sobre a utilização da
câmara
Notas sobre os tipos de “Memory
Stick” que pode utilizar (vendido
separadamente)
“Memory Stick Duo”: Pode
utilizar um “Memory Stick Duo”
com a câmara.
“Memory Stick”: Não
pode utilizar um “Memory
Stick” com a câmara.
Não pode utilizar outros cartões de
memória.
• Para detalhes sobre o “Memory Stick Duo”,
consulte a página 143.
Quando utilizar um “Memory Stick
Duo” com equipamento compatível
com “Memory Stick”
Pode utilizar o “Memory Stick Duo”
introduzindo-o no adaptador “Memory Stick
Duo” (vendido separadamente).
Notas sobre a bateria
• Carregue a bateria (fornecida) antes de utilizar a
câmara pela primeira vez.
• Pode carregar a bateria, mesmo que não esteja
completamente descarregada. Além disso,
mesmo que a bateria não esteja completamente
carregada, pode utilizá-la com a carga parcial.
• Se não vai utilizar a bateria durante um longo
período de tempo, esgote a carga existente,
retire-a da câmara e guarde-a num local frio e
seco. Isto permite manter as funções da bateria.
• Para mais detalhes sobre a bateria, consulte a
página 145.
Lente Carl Zeiss
Esta câmara está equipada com uma lente Carl
Zeiss capaz de reproduzir imagens nítidas com
excelente contraste.
A lente da câmara foi produzida segundo um
sistema de garantia da qualidade certificado pela
Carl Zeiss, de acordo com as normas de qualidade
da Carl Zeiss na Alemanha.
Notas sobre o LCD e a lente
• O LCD foi fabricado com tecnologia de precisão
extremamente elevada, pelo que mais de
99,99% dos pixels são operacionais para
utilização efectiva. No entanto, podem aparecer
constantemente no LCD alguns pequenos
pontos pretos e/ou pontos brilhantes (de cor
branca, vermelha, azul ou verde). Estes pontos
são um resultado normal do processo de fabrico
e não afectam a gravação.
• A exposição do LCD ou da lente à luz solar
directa durante longos períodos de tempo pode
causar mau funcionamento. Tenha cuidado
quando colocar a câmara próximo de uma janela
ou no exterior.
• Não faça pressão sobre o LCD. O ecrã pode
ficar sem cor e isso pode causar mau
funcionamento.
• Em locais frios, as imagens podem arrastar-se
no LCD. Isso não é sinal de avaria.
• Tenha cuidado para não bater na lente móvel
nem fazer pressão sobre ela.
Imagens utilizadas neste Manual
As imagens utilizadas como exemplos neste
Manual são imagens reproduzidas e não imagens
reais captadas com a câmara.
Adaptador
“Memory Stick
Duo”
Pontos pretos, brancos,
vermelhos, azuis ou
verdes

Índice Busca de
operação
Procura no MENU/
nas Definições
Índice
4PT
Índice
Notas sobre a utilização da câmara
Como utilizar este manual····································· 2
Notas sobre a utilização da câmara······················ 3
Busca de operação ··············································· 7
Procura no MENU/nas Definições ······················ 10
Identificação das peças······································· 15
Utilização do selector de modo··························· 16
Alterar a definição DISP (visualização no ecrã)
············································································ 17
Utilização da memória interna····························· 19
Filmar
Ajustam. auto inteligente····································· 20
Selecção de cena················································ 21
Foto fácil······························································ 23
Programa Automático ········································· 25
Foto de exposição Manual·································· 26
Modo de Filme ···················································· 27
Obturador de sorriso ··········································· 28
Zoom··································································· 29
Temp. Auto·························································· 30
Macro ·································································· 31
Flash ··································································· 32
Visualização
Visualização das imagens fixas ·························· 33
Zoom de reprodução··········································· 34
Índice de imagens··············································· 35
Apagar································································· 36
Ver filmes ···························································· 37

Índice Busca de
operação
Procura no MENU/
nas Definições
Índice
5PT
MENU (Filmar)
Opções do MENU (Filmar)·································· 10
MENU (Visualizar)
Opções do MENU (Visualização)························ 12
Definições
Opções de definição ··········································· 13
Televisor
Ver imagens num televisor································ 106
Computador
Utilizar o computador com o Windows·············· 109
Instalar o software (fornecido)··························· 111
Sobre o “PMB (Picture Motion Browser)”
(fornecido) ························································· 112
Desfrutar das imagens no computador············· 113
Utilizar o “Music Transfer” (fornecido)··············· 117
Utilizar o computador Macintosh······················· 118
Visualização “Guia avançado da Cyber-shot”··· 121
Impressão
Imprimir imagens fixas ······································ 122
Imprimir directamente utilizando uma impressora
compatível com PictBridge································ 123
Imprimir numa loja············································· 125

Índice Busca de
operação
Procura no MENU/
nas Definições
Índice
6PT
Resolução de problemas
Resolução de problemas ·································· 126
Indicadores de aviso e mensagens··················· 136
Outros
Utilizar a câmara no estrangeiro — Fontes de
alimentação······················································· 142
O “Memory Stick Duo”······································· 143
A bateria···························································· 145
O carregador de baterias ·································· 146
Índice
Índice································································· 147

Índice Busca de
operação
Procura no MENU/
nas Definições
Índice
7PT
Busca de operação
Deixar a câmara tratar
das definições
Ajustam. auto inteligente··································· 20
Selecção de cena················································ 21
Reconhecimento de cena ································· 52
Fotografar retratos Foto suave····························································· 21
Retr.crepúsculo···················································· 21
Obturador de sorriso··········································· 28
Reconhecimento de cena ································· 52
Detecção de Cara ··············································· 55
Redução Olhos Fechados ································ 58
Redução olhos verm··········································· 59
Filmar no modo manual Foto de exposição Manual································ 26
Fotografar arranjos
culinários
Gourmet ································································· 21
Fotografar próximo dos
objectos
Macro ······································································ 31
Fotografar objectos em
movimento
Foto de Desporto Avanç···································· 21
Modo de Filme······················································ 27
Burst········································································ 43
Fotografar sem
desfocagem
Alta Sensibilid······················································· 21
Temporizador automático de 2 segundos···· 30
ISO··········································································· 46
SteadyShot···························································· 64
Fotografar em
contraluz
Flash forçado························································ 32
Reconhecimento de cena ································· 52

Índice Busca de
operação
Procura no MENU/
nas Definições
Índice
8PT
Fotografar em locais
escuros
Alta Sensibilid······················································· 21
Sinc. lenta (Flash ligado)··································· 32
ISO··········································································· 46
Ajustar a exposição Histograma···························································· 18
EV ············································································ 45
Alterar a posição de
focagem
Foco········································································· 49
Detecção de Cara ··············································· 55
Alterar o tamanho de
uma imagem
Tam imagem························································· 39
Apagar imagens Apagar ······························································ 36, 76
Formatar································································· 98
Visualizar imagens
aumentadas
Zoom de reprodução·········································· 34
Corte········································································ 73
Editar imagens Retoque·································································· 73
Redimensionamento variado ··························· 75
Reproduzir uma série
de imagens por ordem
Ap. slide·································································· 65
Fotografar/Exibir com
indicadores de fácil
visualização
Foto fácil································································· 23
Imprimir imagens com
a data inserida
Utilizar o “PMB (Picture Motion Browser)”
················································································ 112
Alterar as definições e
data e hora
Definição de Área·············································· 104
Defin. Data e Hora ············································ 105
Inicializar as definições Inicializar ································································ 90

Índice Busca de
operação
Procura no MENU/
nas Definições
Índice
9PT
Imprimir imagens Imprimir································································· 122
Ver num televisor Ver imagens num televisor····························· 106
Informação sobre
acessórios opcionais
“Guia avançado da Cyber-shot”···················· 121

Índice Busca de
operação
Procura no MENU/
nas Definições
Índice
10PT
Procura no MENU/nas Definições
Pode seleccionar as várias funções de filmagem de modo fácil a partir do botão MENU.
1Prima o botão MENU para visualizar o ecrã do
Menu.
2Seleccione a opção de menu desejada com v/V/
b/Bno botão de controlo.
3Prima o botão MENU para desligar o ecrã do
Menu.
Na tabela seguinte, indica que uma função está disponível e — que está indisponível. Os
ícones seguintes [ ] e [ ] indicam os modos disponíveis.
Opções do MENU (Filmar)
Selector de modo
Opções do menu
Selecção de cena —— ———
Modo de filmagem de filme —— — ——
Tam imagem
Flash —————
Modo GRAV — —
EV ——
ISO —— —
Equil. br. ——
Foco —— —
Modo de medição —— —
Reconhecimento de cena —————
Sensib detecção sorriso — —
Detecção de Cara — —
Nív. flash —— — —
Redução Olhos Fechados —— ———
Redução olhos verm — —
DRO —— — —
Modo de Cor —— —
Contraste —— — —
Nitidez —— — —
SteadyShot ——
(Definições) —
Botão MENU
Botão de controlo
Continua r

Índice Busca de
operação
Procura no MENU/
nas Definições
Índice
11PT
• Apenas são apresentados no ecrã os itens disponíveis para cada modo.
Nota

Índice Busca de
operação
Procura no MENU/
nas Definições
Índice
12PT
Pode seleccionar as várias funções de visualização de modo fácil a partir do botão MENU.
1Prima o botão (Reprodução) para mudar para
o modo de reprodução.
2Prima o botão MENU para visualizar o ecrã do
Menu.
3Seleccione a opção de menu desejada com
v/V/b/Bno botão de controlo.
4Prima zno centro do botão de controlo.
Na tabela seguinte, indica que uma função está disponível e — que está indisponível.
• Apenas são apresentados no ecrã os itens disponíveis para cada modo.
• Quando o selector de modo está definido para (Foto fácil), se premir MENU, aparece o ecrã
Apagar. Pode seleccionar entre [Apagar Imagem Única] ou [Apagar Todas as Imagens].
Opções do MENU (Visualização)
Modo de
Visualização
Opções do menu
“Memory Stick Duo” Memória
interna
Vista de
Data
Vista de
Evento
Favoritos Vista da
Pasta
Vista da
Pasta
(Ap. slide)
(Lista de data) ————
(Lista de Evento) ————
(Modo de
Visualização) —
(Filtro por Caras) ——
(Adic / Remover
Favoritos) ——
(Retoque)
(Redimensionamento
variado)
(Apagar) —
(Proteger)
DPOF —
(Imprimir )
(Rodar)
(Seleccione pasta) ——— —
(Definições)
Notas
Botão de controlo
Botão MENU
Botão
(Reprodução)

Índice Busca de
operação
Procura no MENU/
nas Definições
Índice
13PT
Pode alterar as definições no ecrã (Definições).
1Prima o botão MENU para visualizar o ecrã do
Menu.
2Seleccione (Definições) com Vno botão de
controlo e prima zno centro do botão de controlo
para exibir o ecrã de configuração.
3Seleccione a categoria desejada com v/V, e
prima Bpara seleccionar cada opção e, em
seguida, z.
4Seleccione a definição desejada e prima z.
Opções de definição
Categorias Opções
Definições Filmag Iluminador AF
Linha Grelha
Zoom digital
Lente conversão
Auto Orient
Revisão auto
Definiç Principais Bip
Language Setting
Guia Função
Inicializar
Modo Demo
COMPONENT
Saída video
Visual Zoom Amp
Ligação USB
Trans Músic
Form Músic
Fer. “Memory Stick” Formatar
Crie pasta GRAV.
Mude pasta GRAV.
Apagar Pasta GRAV
Copiar
Núm. Arquivo
Fer. memória interna Formatar
Núm. Arquivo
Definições Relógio Definição de Área
Defin. Data e Hora
Botão de controlo
Botão MENU
Continua r

Índice Busca de
operação
Procura no MENU/
nas Definições
Índice
14PT
• [Definições Filmag] é apresentado apenas quando as definições tiverem sido introduzidas no modo de
filmagem.
• [Fer. “Memory Stick”] aparece apenas quando está inserido na câmara um “Memory Stick Duo”,
enquanto [Fer. memória interna] aparece apenas quando não está inserido um “Memory Stick Duo”.
Notas

Índice Busca de
operação
Procura no MENU/
nas Definições
Índice
15PT
Identificação das peças
ABotão (Sorriso) (28)
BBotão ON/OFF (Alimentação)
CSelector de modo (16)
DBotão do obturador
EPara fotografar: Selector de zoom (W/T)
(29)
Para visualizar: Selector (Zoom de
reprodução)/Selector (Índice) (34, 35)
FMicrofone
GFlash
HGancho para correia da tampa da objectiva
ILâmpada do temporizador automático/
Lâmpada do obturador de sorriso/
Iluminador AF
JLente
KLCD
LAltifalante
MPresilha para a correia de pulso
NBotão (Reprodução) (33)
OBotão (Apagar) (36)
PBotão MENU (10)
QBotão de controlo
Menu ligado: v/V/b/B/z
Menu desligado: DISP/ / /
REncaixe para o tripé
STampa da Bateria/“Memory Stick Duo”
TRanhura para introdução da bateria
URanhura para “Memory Stick Duo”
VConector múltiplo
WPatilha de ejecção da bateria
XLuz de acesso

Índice Busca de
operação
Procura no MENU/
nas Definições
Índice
16PT
Utilização do selector de modo
Coloque o selector de modo na função desejada.
(Modo de Filme) Permite-lhe gravar filmes com áudio (página 27).
(Foto de exposição
Manual)
Permite-lhe fotografar após ajustar a exposição manualmente
(velocidade do obturador e valor de abertura) (página 26). Pode
seleccionar várias funções utilizando o menu.
(Programa
Automático)
Permite-lhe fotografar com a exposição ajustada automaticamente
(velocidade do obturador e valor de abertura) (página 25). Pode
seleccionar várias funções utilizando o menu.
(Ajustam. auto
inteligente)
Permite fotografar com as definições ajustadas automaticamente
(página 20).
(Foto fácil) Permite fotografar/exibir imagens fixas com indicadores de fácil
visualização (página 23).
(Selecção de cena) Permite filmar com os ajustes regulados de acordo com a cena
(página 21).
Selector de modo

Índice Busca de
operação
Procura no MENU/
nas Definições
Índice
17PT
Alterar a definição DISP
(visualização no ecrã)
1Prima DISP (visualização no ecrã) no botão de controlo.
2Seleccione o modo desejado com o botão de controlo.
• Se visualizar imagens com luz exterior intensa, aumente a luminosidade do ecrã. No entanto, a carga da
bateria pode diminuir mais rapidamente nessas condições.
(Brilhante +
Imagem Apenas)
Aumenta a luminosidade do ecrã e exibe
apenas imagens.
(Brilhante +
Histograma)
Aumenta a luminosidade do ecrã e apresenta
um gráfico da luminosidade da imagem.
A informação sobre a imagem também é
apresentada durante a reprodução.
(Brilhante) Aumenta a luminosidade do ecrã e exibe a
informação.
(Normal) Ajusta a luminosidade padrão e exibe a
informação.
Nota

Índice Busca de
operação
Procura no MENU/
nas Definições
Índice
18PT
Um histograma é um gráfico que mostra a luminosidade de uma imagem. A visualização do
gráfico mostra uma imagem clara quando o inclinar para a direita e uma imagem escura quando
o inclinar para a esquerda.
1Prima DISP (visualização no ecrã) no botão de controlo e, em seguida,
seleccione [Brilhante + Histograma].
• O histograma também aparece quando reproduzir uma só imagem, mas não pode ajustar a exposição.
• O histograma não aparece enquanto grava filmes, reproduz filmes, visualiza imagem de orientação
vertical ou imagens fixas rodadas.
• Pode haver uma grande diferença no histograma mostrado, tanto durante a filmagem como durante a
reprodução, se:
– O flash disparar.
– A velocidade do obturador for lenta ou rápida.
• O histograma pode não aparecer nas imagens gravadas com outras câmaras.
Histograma
Notas
BrilhoEscura
A
B
ANúmero de pixels
BLuminosidade

Índice Busca de
operação
Procura no MENU/
nas Definições
Índice
19PT
Utilização da memória interna
A câmara tem cerca de 11 MB de memória interna. Esta memória não pode ser removida.
Mesmo que não esteja um “Memory Stick Duo” inserido na câmara, pode gravar imagens
utilizando a memória interna.
Recomendamos que copie (faça uma cópia de segurança) os dados, sem erros, utilizando um dos
métodos abaixo.
Para fazer cópias (cópias de segurança) dos dados no disco rígido do
computador
Realize o procedimento das páginas 113 a 114 sem um “Memory Stick Duo” introduzido na
câmara.
Para fazer cópias (cópias de segurança) dos dados num “Memory Stick Duo”
Prepare um “Memory Stick Duo” com suficiente espaço livre e, em seguida, realize a operação
descrita em [Copiar] (página 102).
• Não pode transferir dados de imagem de um “Memory Stick Duo” para a memória interna.
• Estabelecendo uma ligação USB entre câmara e um computador com um cabo para terminal multi-usos,
pode transferir dados guardados na memória interna para um computador. No entanto, não pode
transferir dados de um computador para a memória interna.
Se inserir um “Memory Stick Duo”
[Gravação]:As imagens são gravadas no “Memory Stick
Duo”.
[Reprodução]:Reproduz as imagens do “Memory Stick
Duo”.
[Menu, Definições, etc.]:Pode executar várias funções
nas imagens do “Memory Stick Duo”.
Quando não houver um “Memory Stick Duo”
inserido
[Gravação]:As imagens são gravadas utilizando a memória
interna.
[Reprodução]:Reproduz as imagens guardadas na
memória interna.
[Menu, Definições, etc.]:Podem executar-se várias
funções nas imagens da memória interna.
Dados das imagens guardados na memória
interna
Notas
Memória
interna
B
B

Índice Busca de
operação
Procura no MENU/
nas Definições
Índice
20PT
Ajustam. auto inteligente
Permite fotografar imagens fixas com as definições ajustadas automaticamente.
1Coloque o selector de modo em (Ajustam. auto inteligente).
2Filme com o botão do obturador.
• O modo Flash está definido para [Flash Auto] ou [Flash Desligado].
Nota
zLigado Reconhecimento de cena
Reconhecimento de cena opera no modo Ajustam. auto inteligente. Esta função permite que
a câmara reconheça automaticamente as condições de captação e fotografar a imagem.
A câmara reconhece (Crepúsculo), (Retr.crepúsculo), (Crepúsculo com um tripé),
(Contraluz), (Retrato a Contraluz), (Paisagem), (Macro) ou (Retrato), e
exibe um ícone no LCD quando a cena é reconhecida.
Para detalhes, consulte a página 52.
Ícone Reconhecimento de cena
zSe filmar uma imagem fixa de um motivo difícil de
focar
• A distância de filmagem mais curta é de aproximadamente 2 cm (W), 90 cm (T) (em relação à
lente).
• Se a câmara não focar o motivo automaticamente, o indicador de bloqueio AE/AF começa a piscar
lentamente e não se ouve o sinal sonoro. Faça uma nova composição da fotografia ou altere a
definição de focagem (página 49).
A focagem pode ser difícil nas seguintes situações:
– Quando está escuro e o motivo se encontra distante.
– Pouco contraste entre o motivo e o fundo.
– O motivo é visualizado através de vidro.
– O motivo move-se rapidamente.
– Existe luz reflectida ou superfícies brilhantes.
– O motivo encontra-se em contraluz ou existe uma luz intermitente.