Sony DSC S730 - Cyber-shot Digital Camera User manual

© 2007 Sony Corporation 3-281-192-71(1)
Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή
Εγχειρίδιο του Cyber-shot
DSC-S730
Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή,
διαβάστε προσεκτικά το παρν Εγχειρίδιο,
το "Εγχειρίδιο οδηγιών" και τον "Οδηγς
Cyber-shot για προχωρημένους" και
κρατήστε τα για να ανατρέχετε στο
μέλλον.
Περιεχµενα
Βασικέσ λειτουργίεσ
Χρήση του µενού
Χρήση τησ οθνησ
Ρύθµισησ
Προβολή εικνων σε
τηλεραση
Χρησιµοποιώντασ
τον υπολογιστή σασ
Εκτύπωση ακίνητων
εικνων
Επίλυση
προβληµάτων
Άλλα
Ευρετήριο
VΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ!
GR

2
Σηµειώσεισ για τον τρπο χρήσησ τησ
κάµεράσ σασ
Σηµειώσεισ σχετικά µε τουσ
τύπουσ "Memory Stick" που
µπορείτε να χρησιµοποιήσετε
(δεν παρέχεται)
"Memory Stick Duo"
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
"Memory Stick Duo" με την κάμερα.
"Memory Stick"
Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
"Memory Stick" με την κάμερα.
∆εν µπορούν να χρησιµοποιηθούν
άλλεσ κάρτεσ µνήµησ.
• Για λεπτομέρειες σχετικά με το "Memory
Stick Duo", βλ. σελίδα 98.
ταν χρησιµοποιείτε "Memory
Stick Duo" µε συσκευή συµβατή
µε "Memory Stick"
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το
"Memory Stick Duo" εισάγοντας το στο
προσαρμοστικ Memory Stick Duo
(δεν παρέχεται).
Προσαρμοστικ Memory Stick Duo
Σηµειώσεισ σχετικά µε την οθνη
LCD και το φακ
• Η οθνη LCD κατασκευάζεται
χρησιμοποιώντας τεχνολογία εξαιρετικά
μεγάλης ακριβείας έτσι ώστε πάνω απ
99,99% των pixel να είναι λειτουργικά
διαθέσιμα για αποτελεσματική χρήση.
Ωστσο, μπορεί να εμφανιστούν μερικές
μικρές μαύρες ή/και φωτεινές κουκίδες
(με λευκ, κκκινο, μπλε ή πράσινο χρώμα)
στην οθνη LCD. Αυτές οι κουκίδες είναι
φυσιολογικ αποτέλεσμα της διαδικασίας
παραγωγής και δεν επηρεάζουν την
εγγραφή.
• Η απευθείας έκθεση της οθνης LCD ή των
φακών στο ηλιακ φως επί μακρν μπορεί
να προκαλέσει βλάβες. Προσέχετε ταν
τοποθετείτε την κάμερα κοντά σε
παράθυρο ή σε εξωτερικούς χώρους.
• Μην πιέζετε την οθνη LCD. Η οθνη
μπορεί να αποχρωματιστεί και αυτ
πιθανν να προκαλέσει βλάβη.
• Οι εικνες μπορεί να αφήνουν ίχνος στην
οθνη LCD σε περιοχές με χαμηλές
θερμοκρασίες περιβάλλοντος. Δεν
πρκειται για δυσλειτουργία.
• Η κάμερα αυτή είναι εξοπλισμένη με φακ
με ηλεκτρομηχανικ ζουμ. Προσέχετε να
μην χτυπάτε και να μην ζορίζετε το φακ.
Οι εικνεσ που χρησιµοποιούνται
στο παρν Εγχειρίδιο
Οι φωτογραφίες που παραθέτονται ως
παραδείγματα στο παρν Εγχειρίδιο είναι
ρετουσαρισμένες εικνες, και δεν είναι
πραγματικές εικνες που έχουν τραβηχτεί
χρησιμοποιώντας την κάμερα αυτή.
Μαύρες, λευκές,
κκκινες, μπλε ή
πράσινες κουκίδες

3
Περιεχµενα
Σημειώσεις για τον τρπο χρήσης της κάμεράς σας ..........................2
Βασικές τεχνικές για καλύτερες εικνες.............................................6
Εστίαση – Επιτυχημένη εστίαση στο θέμα ................................................... 6
Έκθεση – Προσαρμογή της έντασης του φωτς ......................................... 8
Χρώμα – Σχετικά με τα φωτιστικά εφέ.......................................................... 9
Ποιτητα – Σχετικά με την "ποιτητα της εικνας" και το "μέγεθος της
εικνας" ......................................................................................................... 10
Φλας – Σχετικά με τη χρήση του φλας........................................................ 11
Αναγνώριση εξαρτημάτων ...................................................................12
Δείκτες επί της οθνης........................................................................14
Αλλαγή της εμφάνισης οθνης ...........................................................18
Χρήση της εσωτερικής μνήμης ...........................................................20
Χρήση του επιλογέα λειτουργίας........................................................21
Εύκολη φωτογράφιση εικνων (Λειτουργία αυτματης ρύθμισης)
................................................................................................................22
Λήψη ακίνητων εικνων (Επιλογή σκηνικού) .....................................26
Προβολή/διαγραφή εικνων ................................................................29
Χρήση των αντικειμένων του μενού.........................................31
Αντικείμενα μενού ..........................................................................32
Μενού λήψης.........................................................................................33
COLOR (Λειτουρ χρώμ): Αλλαγή στην ζωηράδα της εικνας ή προσθήκη ειδικών
εφέ
(EV): Προσαρμογή της έντασης του φωτς
9(Εστίαση): Αλλαγή της μεθδου εστίασης
(Λειτ φωτομέτ): Επιλογή λειτουργίας φωτομέτρησης
WB (Ισορ Λευκού): Προσαρμογή χρωματικών τνων
ISO: Επιλογή φωτεινής ευαισθησίας
Mode (Λειτ ΕΓΓΡΑΦΗΣ): Επιλογή της μεθδου συνεχούς λήψης
(Ένταση φλας): Προσαρμογή της ποστητας φωτς φλας
(Καθαρτητα): Προσαρμογή της καθαρτητας της εικνας
(Ρυθμίσεις): Αλλαγή αντικειμένων ρυθμίσεων
Βασικέσ λειτουργίεσ
Χρήση του µενού

4
Περιεχµενα
Μενού προβολής .................................................................................. 42
(Φάκελ): Επιλογή φακέλου για προβολή εικνων
-(Προστ): Πρληψη τυχαίας διαγραφής
DPOF: Προσθήκη ενς σημαδιού παραγγελίας εκτύπωσης
(Εκτύπωση): Εκτύπωση εικνων με χρήση ενς εκτυπωτή
(Παρουσίαση): Αναπαραγωγή μιας σειράς εικνων
(Νέο Μέγεθ): Αλλαγή του μεγέθους μιας εγγεγραμμένης εικνας
(Περιστρ): Περιστροφή ακίνητης εικνας
(Ρυθμίσεις): Αλλαγή αντικειμένων ρυθμίσεων
Περικο: Εγγραφή μεγεθυμένης εικνας
Χρήση αντικειμένων Ρύθμισης.................................................. 49
Κάμερα ............................................................................................. 50
Εργαλείο εσωτ μνήμης ................................................................... 52
Διαμρφωση
Εργαλείο Memory Stick.................................................................. 53
Ρυθμίσεις1........................................................................................ 56
Ρυθμίσεις2........................................................................................ 57
Προβολή εικνων σε τηλεραση ........................................................ 59
Χρήση τησ οθνησ Ρύθµισησ
Προβολή εικνων σε τηλεραση
Ψηφιακ ζουμ
Οδηγ λειτ
Κ

κκινα Μ
ά
τια
Αυτμ ανασκ
Διαμρφωση
Δημ φακ ΕΓΓ
Αλλ φακ ΕΓΓ
Αντιγραφή
1
Ηχητικ σήμα
Γλώσσα
Αρχικοπ/ση
2
Σ
ύ
νδεση USB
Έξοδ βίντεο
Ρ
ύ
θμ ρολογ

5
Περιεχµενα
Απολαύστε τον υπολογιστή σας με τα Windows ...............................61
Εγκατάσταση του λογισμικού (παρέχεται) .........................................63
Σχετικά με το "Picture Motion Browser" (παρέχεται) .......................65
Αντιγραφή εικνων στον υπολογιστή σας χρησιμοποιώντας το
"Picture Motion Browser" ....................................................................66
Αντιγραφή εικνων σε υπολογιστή χωρίς το "Picture Motion
Browser" ................................................................................................70
Προβολή αρχείων εικνων αποθηκευμένων σε υπολογιστή με την
κάμερα, με αντιγραφή στο "Memory Stick Duo" ...............................72
Χρήση υπολογιστή Macintosh .............................................................73
Προβολή του "Οδηγος Cyber-shot για προχωρημένους" ................75
Πώς να εκτυπώσετε ακίνητες εικνες ...............................................76
Απευθείας εκτύπωση χρησιμοποιώντας εκτυπωτή συμβατ με
PictBridge ..............................................................................................77
Εκτύπωση σε κατάστημα......................................................................81
Επίλυση προβλημάτων .........................................................................83
Μηνύματα προειδοποίησης .................................................................94
Χρήση της κάμερας στο εξωτερικ — Τροφοδοτικά ........................97
Σχετικά με το "Memory Stick Duo" .....................................................98
Σχετικά με τις μπαταρίες ...................................................................100
Ευρετήριο ............................................................................................102
Χρησιµοποιώντασ τον υπολογιστή σασ
Εκτύπωση ακίνητων εικνων
Επίλυση προβληµάτων
Άλλα
Ευρετήριο

6
Βασικέσ τεχνικέσ για καλύτερεσ εικνεσ
>ταν πιέζετε το κουμπί του κλείστρου μέχρι τη μέση της διαδρομής, η κάμερα
προσαρμζει αυτομάτως την εστίαση (Αυτματη Εστίαση). Θυμηθείτε να πιέζετε το
κουμπί του κλείστρου μνο μέχρι τη μέση της διαδρομής.
>ταν η εστίαση είναι δύσκολη t[Εστίαση] (σελίδα 35)
Αν η εικνα δείχνει θολή ακμα και μετά την εστίαση, μπορεί να οφείλεται σε
τράνταγμα της κάμερας. tΒλ. "Συμβουλές για να αποφεύγετε θολές φωτογραφίες"
παρακάτω.
Εστίαση
Επιτυχημένη εστίαση στο θέμα
Μην πιέσετε
αμέσως το κουμπί
του κλείστρου
μέχρι το τέρμα.
Εστίαση Έκθεση Χρώμα Ποιτητα
Η παρούσα εντητα περιγράφει τα
βασικά στοιχεία προκειμένου να
απολαύσετε την κάμερά σας. Σας λεει πώς
να χρησιμοποιείτε διάφορες λειτουργίες
της κάμερας, πως ο επιλογέας
λειτουργίας (σελίδα 21) και τα μενού
(σελίδα 31).
Φλας
Πιέστε το κουμπί
του κλείστρου
μέχρι τη μέση της
διαδρομής.
Δείκτης κλειδώματος
AE/AF
αναβοσβήνει ,
ανάβει/ηχεί
Στη συνέχεια,
πιέστε το κουμπί
του κλείστρου
μέχρι τέρμα.

7
Βασικέσ τεχνικέσ για καλύτερεσ εικνεσ
Συµβουλέσ για να αποφεύγετε θολέσ φωτογραφίεσ
Η κάμερα μετακινήθηκε κατά λάθος ταν φωτογραφίσατε την εικνα. Αυτ
λέγεται "τράνταγμα της κάμερας". Απ την άλλη μεριά, αν το θέμα
μετακινήθηκε ταν τραβήξατε τη φωτογραφία, το φαινμενο λέγεται "θλωμα
θέματος".
Τράνταγµα κάµερασ
Αιτία
Τα χέρια ή το σώμα σας κινούνταν την
ώρα που κρατούσατε την κάμερα και
πατήσατε το κουμπί του κλείστρου, με
αποτέλεσμα λη η οθνη να είναι θολή.
Τι µπορείτε να κάνετε για να µειώσετε
το θλωµα
• Χρησιμοποιήστε ένα τρίποδο ή
τοποθετήστε την κάμερα σε μία επίπεδη
επιφάνεια για να την κρατήσετε σταθερή.
• Φωτογραφίστε με αυτματο
χρονοδιακπτη καθυστέρησης
2 δευτερολέπτων και σταθεροποιήστε
την κάμερα κρατώντας τους βραχίονές
σας σταθερά στα πλευρά σας μετά το
πάτημα του κουμπιού κλείστρου.
Θλωµα θέµατοσ
Αιτία
Αν και η κάμερα είναι σταθερή, το θέμα
κινείται κατά την έκθεση, με αποτέλεσμα
το θέμα να φαίνεται θολ ταν πατηθεί το
κουμπί κλείστρου.
Τι µπορείτε να κάνετε για να µειώσετε
το θλωµα
• Επιλέξτε (λειτουργία Υψηλή
ευαισθησία) στην Επιλογή σκηνικού.
• Επιλέξτε υψηλτερη ευαισθησία ISO
για να αυξηθεί η ταχύτητα του
κλείστρου και πιέστε το κουμπί
κλείστρου πριν κινηθεί το θέμα.
Σηµειώσεισ
Επίσης, το τράνταγμα της κάμερας και το θλωμα του θέματος συμβαίνουν συχνά σε
συνθήκες χαμηλού φωτισμού ή αργής ταχύτητας κλείστρου, πως αυτές που παρουσιάζονται
στις λειτουργίες (λειτουργία Ημίφως) ή (λειτουργία Πορτραίτα στο ημίφως). Σε αυτές
τις περιπτώσεις, φωτογραφίστε έχοντας υπψη σας τις παραπάνω πληροφορίες.

8
Βασικέσ τεχνικέσ για καλύτερεσ εικνεσ
Μπορείτε να δημιουργήσετε διάφορες εικνες προσαρμζοντας την έκθεση και την
ευαισθησία ISO. Η έκθεση είναι το ποσ του φωτς που δέχεται η κάμερα ταν
απελευθερώσετε το κλείστρο.
Προσαρµογή τησ ευαισθησίασ ISO (Συνιστώµενοσ δείκτησ έκθεσησ)
Η ευαισθησία ISO είναι μία κατάταξη ταχύτητας για μέσα εγγραφής που έχουν
ενσωματωμένο έναν αισθητήρα εικνας που δέχεται φως. Ακμα και ταν η έκθεση
είναι η ίδια, οι εικνες διαφέρουν ανάλογα με την ευαισθησία ISO.
Για να προσαρμσετε την ευαισθησία ISO, βλ. σελίδα 39.
Έκθεση Προσαρμογή της έντασης του φωτς
Υπερέκθεση
= υπερβολικά πολύ φως
Ξασπρισμένη εικνα
Σε λειτουργία αυτματης
προσαρμογής, η έκθεση ρυθμίζεται
αυτομάτως στην κατάλληλη τιμή.
Ωστσο, μπορείτε να την
προσαρμσετε με το χέρι
χρησιμοποιώντας τις παρακάτω
λειτουργίες.
Προσαρµογή EV:
Σας επιτρέπει να προσαρμζετε την
έκθεση που καθορίζει η κάμερα
(σελίδα 34).
Λειτ φωτοµέτ:
Σας επιτρέπει να αλλάζετε το μέρος
του θέματος που πρέπει να μετρηθεί
για να καθοριστεί η έκθεση
(σελίδα 37).
Σωστή έκθεση
Υποέκθεση
= πολύ λίγο φως
Σκοτειντερη εικνα
Υψηλή ευαισθησία ISO
Εγγράφει μια φωτεινή εικνα ακμα και σε σκοτεινούς χώρους καθώς
αυξάνεται η ταχύτητα του κλείστρου για να μειωθεί το θλωμα.
Ωστσο, η εικνα τείνει να βγει συγκεχυμένη.
Ταχύτητα κλείστρου = Χρονική διάρκεια που η
κάμερα δέχεται φως
∆ιάφραγµα = Μέγεθος του ανοίγματος που
επιτρέπει τη διέλευση του φωτς
Ευαισθησία ISO (Συνιστώµενοσ δείκτησ
έκθεσησ) = Ευαισθησία εγγραφής
Έκθεση:

9
Βασικέσ τεχνικέσ για καλύτερεσ εικνεσ
Το χρώμα που φαίνεται να έχει το αντικείμενο επηρεάζεται απ τις συνθήκες
φωτισμού.
Παράδειγµα: Το χρώµα µιασ εικνασ επηρεάζεται απ τισ φωτεινέσ πηγέσ
Οι χρωματικοί τνοι προσαρμζονται αυτομάτως κατά τη λειτουργία αυτματης
προσαρμογής.
Ωστσο, μπορείτε να προσαρμσετε τους χρωματικούς τνους με το χέρι με το [Ισορ
Λευκού] (σελίδα 38).
Χαµηλή ευαισθησία ISO
Εγγράφει μια ηπιτερη εικνα.
Ωστσο, ταν η έκθεση δεν είναι αρκετή, η εικνα μπορεί να βγει πιο
σκοτεινή.
Χρώμα Σχετικά με τα φωτιστικά εφέ
Καιρς/
φωτισμς
Φως ημέρας Συννεφιά Φθορισμού Πυράκτωσης
Χαρακτηριστικά
φωτς
Λευκ
(σύνηθες)
Γαλαζωπ Πρασινωπ Κοκκινωπ

10
Βασικέσ τεχνικέσ για καλύτερεσ εικνεσ
Μια ψηφιακή εικνα αποτελείται απ ένα σύνολο μικρών κουκίδων που λέγονται
pixel.
Αν περιέχει μεγάλο αριθμ pixel, η εικνα γίνεται μεγαλύτερη, καταλαμβάνει
περισστερη μνήμη και εμφανίζεται με περισστερη λεπτομέρεια. Το "μέγεθος της
εικνας" φαίνεται απ τον αριθμ των pixel. Παρλο που δεν μπορείτε να δείτε τις
διαφορές στην οθνη της κάμερας, οι λεπτομέρειες και ο χρνος επεξεργασίας των
δεδομένων διαφέρουν ταν η εικνα εκτυπώνεται ή παρουσιάζεται στην οθνη ενς
υπολογιστή.
Περιγραφή των pixel και του μεγέθους της εικνας
Επιλογή του µεγέθουσ εικνασ που πρκειται να χρησιµοποιηθεί
(σελίδα 25)
Ποι-
τητα
Σχετικά με την "ποιτητα της εικνας" και το "μέγεθος
της εικνας"
1Μέγεθος εικνας: 7M
3072 pixel ×2304 pixel = 7.077.888 pixel
2Μέγεθος εικνας: VGA(E-Mail)
640 pixel ×480 pixel = 307.200 pixel
Pixel Πολλά pixel
(Εικνα υψηλής
ποιτητας και
μεγάλο μέγεθος
αρχείου)
Παράδειγμα:
Εκτύπωση σε
μέγεθος έως A3
Λίγα pixel (Εικνα
χαμηλής ποιτητας,
αλλά μικρ μέγεθος
αρχείου)
Παράδειγμα:
Συνημμένη εικνα
που αποστέλλεται
με e-mail
3072
2304
480
640
Pixel