Sony PlayStation VR CUH-ZVR2 User manual

7034134
Quick Start Guide
Guide de mise en route
Manual de início rápido
  
English/Français/Português/
CUH-ZVR2

2
What's in the box?
Contenu de la boite
Conteúdo da caixa
  
Voici ce que vous trouverez en déballant votre PlayStation®VR.
Eis o que vai encontrar à medida que desembala o
PlayStation®VR.
.  PlayStation®VR      
Here's what you'll find as you unbox your PlayStation®VR.

3
HDMI™ cable
Câble HDMI™
Cabo HDMI™
HDMI™ 
USB cable
Câble USB
Cabo USB
USB 
AC adaptor
Adaptateur AC
Adaptador de CA
AC   
VR headset
Casque VR
Dispositivo de RV
  
Cordon d'alimentation
AC power cord
Cabo de alimentação de CA
  
Processor Unit
Processeur
Unidade do processador

Écouteurs stéréo (avec
embouts pour écouteur)
Stereo headphones
(with earpieces)
Auscultadores estéreo (com
adaptadores de auricular)
  (  )
Printed materials
Documentation
Materiais impressos
 
PlayStation®Camera
Adaptateur PlayStation Camera
(pour PlayStation®5)
PlayStation Camera adaptor
(for PlayStation®5)
Adaptador para a PlayStation Camera
(para a PlayStation®5)
PlayStation Camera   
(PlayStation®5 )

4
Connections
Connexions
Ligações

Connect the stereo headphones to your VR headset.
Notice
To disconnect the headphones, pull the stereo headphone plug out in a straight line.
Do not pull it at an angle.
Hints
• When you're not using your headphones, use the earpiece holders on your VR
headset to store them out of the way.
• Want the best PS VR experience? You'll need to use stereo headphones to enjoy 3D
audio. You can also use your own stereo headphones/headset.
Connectez les écouteurs stéréo à votre casqueVR.
Remarque
Pour déconnecter les écouteurs, retirez la fiche écouteurs stéréo de façon bien
rectiligne. Ne la retirez pas en la tordant.
Conseils
• Quand vous n'utilisez pas vos écouteurs, utilisez les supports pour embout d'écouteur
sur votre casqueVR pour les conserver en lieu sûr.
• Vous voulez profiter de la meilleure expérience PSVR qui soit? Il vous faudra des
écouteurs stéréo pour profiter de l'audio3D. Vous pouvez aussi utiliser vos propres
écouteurs stéréo ou votre propre casque.
Ligue os auscultadores estéreo ao dispositivo de RV.
Atenção
Para desligar os auscultadores, puxe a ficha dos auscultadores estéreo em linha reta.
Não incline a ficha para a retirar.
Notas
• Quando não estiver a utilizar os auscultadores, utilize os suportes para auriculares do
dispositivo de RV para os guardar de forma segura.
• Quer ter a melhor experiência com o PS VR? Terá de utilizar auscultadores estéreo
para desfrutar de áudio em 3D. Também pode utilizar os seus próprios auscultadores/
dispositivo estéreo.
.       

.    .         

.               •
       PS VR         •
.   /        . 

5
VR headset
Casque VR
Dispositivo de RV
  
Stereo headphones
Écouteurs stéréo
Auscultadores estéreo
  

6
Connections
Connexions
Ligações

Make sure your PS4™ console and your TV are turned off.
You can also view a video with simple setup directions
(back cover).
This manual contains operating instructions for using PS VR with a PS4 console. PS VR is also
compatible with the PS5™ console, but on-screen icons or item names may vary from those
featured in this manual. The operating instructions for PS5 may also vary depending on which
software version you use, whether it’s PS4 or PS5 system software, or the PS VR device software.
The actual product may vary from the illustrations in this manual.
The information contained in this manual is subject to change without notice.
Assurez-vous que votre console PS4™ et votre téléviseur
sont éteints. Vous pouvez aussi visionner une vidéo
contenant des instructions d'installation simplifiées
(quatrième de couverture).
Ce mode d'emploi contient des instructions d'utilisation de PS VR avec une console PS4. PS
VR est également compatible avec la console PS5™, mais des noms d'éléments et les icônes à
l'écran peuvent différer de ceux figurant dans ce mode d'emploi. Les instructions d'utilisation de
la PS5 peuvent également varier en fonction de la version du logiciel système que vous utilisez,
qu'il s'agisse du logiciel système PS4 ou PS5, ou du logiciel du système PS VR.
Le produit final peut différer des illustrations fournies dans ce mode d'emploi.
Les informations contenues dans ce mode d'emploi sont modifiables sans préavis.
Certifique-se de que a consola PS4™ e a TV estão desligados.
Também pode ver um vídeo com instruções de configuração
simples ( contracapa).
Este manual contém instruções de funcionamento para utilizar o PS VR com uma consola PS4. O
PS VR também é compatível com a consola PS5™, mas os ícones no ecrã ou os nomes dos itens
podem variar dos apresentados neste manual. As instruções de funcionamento da PS5 também
podem variar consoante a versão do software que utiliza, quer se trate do software do sistema
PS4 ou PS5, ou do software do dispositivo PS VR.
O produto real pode diferir das ilustrações contidas neste manual.
A informação contida neste manual está sujeita a alterações sem aviso.
.    PS4™     
         .(  )
PS5TM      PS VR   .PS4   PS VR       
.                
         PS5          
.PS VR     PS5  PS4    
.         
.          

7
PlayStation®4 console
Console PlayStation®4
Consola PlayStation®4
PlayStation®4
Processor unit
Processeur
Unidade do processador
 
VR headset
Casque VR
Dispositivo de RV
  

8
Connections
Connexions
Ligações

Unplug the HDMI cable from your PS4 console and then plug it
into the processor unit.
Débranchez le câble HDMI de votre console PS4, puis branchez-le
sur le processeur. .     PS4   HDMI  
Desligue o cabo HDMI da consola PS4 e, em seguida, ligue-o à
unidade do processador.

9
HDMI cable
(included with your PS4
console)
Unplug the HDMI cable
from your PS4 console
and then plug it into the
processor unit.
Câble HDMI
(fourni avec votre console
PS4)
Débranchez le câble HDMI
de votre console PS4,
puis branchez-le sur le
processeur.
Cabo HDMI
(incluído com a consola
PS4)
Desligue o cabo HDMI da
consola PS4 e, em seguida,
ligue-o à unidade do
processador.
HDMI 
(PS4     )
PS4   HDMI  
.    

10
Connections
Connexions
Ligações

Connect your PlayStation Camera to your PS4 console.
To use your PlayStation Camera for PS4 with your PS5 console, use the included PlayStation Camera adaptor.
Connect the adaptor to the camera and the USB Type-A port on the back of your PS5 console.
Hints
• If you already connected your camera, you can skip this step.
• See your camera’s instruction manual for setup information.
Connectez votre PlayStation Camera à votre console PS4.
Pour utiliser votre PlayStation Camera pour PS4 avec votre console PS5, utilisez l'adaptateur PlayStation Camera
fourni. Connectez l'adaptateur à la caméra puis au port USB Type-A situé à l'arrière de votre console PS5.
Conseils
• Si vous avez déjà branché votre caméra, vous pouvez passer à l'étape suivante.
• Consultez le mode d'emploi de votre caméra concernant les informations d'installation.
.PS4  PlayStation Camera  
.   PlayStation Camera     PS5   PS4  PlayStation Camera 
.PS5      USB Type-A          

.            •
.         •
Ligue a PlayStation Camera à consola PS4.
Para utilizar a PlayStation Camera para a PS4 com a consola PS5, utilize o adaptador para a PlayStation Camera
incluído. Ligue o adaptador à câmara e à porta USB Type-A na parte traseira da consola PS5.
Notas
• Se já ligou a câmara, pode ignorar este passo.
• Consulte o manual de instruções da câmara para obter informações de configuração.

PS5 console
Console PS5
Consola PS5
PS5 
11
PlayStation Camera

12
Connections
Connexions
Ligações

Plug the HDMI cable ( ) into your PS4 console and the
processor unit.
Branchez le câble HDMI ( ) sur votre console PS4 et sur
le processeur.
Ligue o cabo HDMI ( ) à consola PS4 e à unidade
do processador.
.  PS4  ( ) HDMI   

13

14
Connections
Connexions
Ligações

Plug the USB cable ( ) into your PS4 console and the
processor unit.
Branchez le câble USB ( ) sur votre console PS4 et sur
le processeur.
Ligue o cabo USB ( ) à consola PS4 e à unidade do processador.
.  PS4  ( ) USB   

15

16
Connect the AC power cord to the AC adaptor, and then plug the
adaptor cable ( ) into the processor unit. Plug the power cord
into an electricity supply.
Branchez le cordon d'alimentation dans l'adaptateur AC, puis
branchez le câble de l'adaptateur ( ) dans le processeur.
Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique.
Ligue o cabo de alimentação de CA ao adaptador de CA e,
em seguida, ligue o cabo do adaptador ( ) à unidade do
processador. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada elétrica.
     AC        
.      .  ( )   
Connections
Connexions
Ligações


17

18
Connections
Connexions
Ligações

Plug the VR headset ( ) into the processor unit.
Branchez le casqueVR ( ) dans le processeur.
Ligue o dispositivo de RV ( ) à unidade do processador.
.   ( )     

19

20
Power up your PS VR
Allumer votre PS VR
Ligar o PS VR
PS VR  
1. Turn on your TV.
2. Press the (power) button on your PS4 console.
3. Press the (power) button on your VR headset.
When the VR headset is turned on, the tracking lights (rear) will glow blue.
4. Set up your PS VR.
Follow the on-screen instructions on your TV for setup information and guidance on how to
put on your VR headset.
Hint
Ensure your PS4™ system software and PS VR device software are always updated to the latest version.
1. Allumez votre téléviseur.
2. Appuyez sur la touche (alimentation) de votre console PS4.
3. Appuyez sur la touche (alimentation) de votre casqueVR.
Une fois le casque VR allumé, les LED de suivi des mouvements (à l'arrière) brilleront d'une
couleur bleue.
4. Paramétrez votre PS VR.
Suivez les instructions apparaissant sur l'écran de votre téléviseur pour recevoir des
informations et conseils sur la façon de mettre votre casque VR.
Conseil
Vous devez toujours vous assurer que les versions les plus récentes du logiciel système de votre PS4™ et du
logiciel du système PS VR sont installées.
   .1
.PS4   ()   .2
.    ()   .3
.  ()         
.PS VR  .4
               
.   

.   PS VR   PS4         
1. Ligue a TV.
2. Prima o botão (alimentação) na consola PS4.
3. Prima o botão (alimentação) do dispositivo de RV.
Quando o dispositivo de RV é ligado, as luzes de deteção de movimento (atrás) acendem
aazul.
4. Configure o PS VR.
Siga as instruções apresentadas na TV para obter informações de configuração eorientações
sobre como colocar o dispositivo de RV.
Nota
Certifique-se de que o software do sistema PS4™ e o software do dispositivo PS VR estão sempre atualizados.