Sony BDV-N9200W User manual

SUBWOOFER
SUR L
SUR R
FRONT R
CENTER
FRONT L
SUBWOOFER
SUR R
CENTER
FRONT L
SUR L
FRONT R
4-485-820-11(1)
(1)
Quick Setup Guide/Guía de inicio rápido
BDV-N9200W/BDV-N9200WL/
BDV-N7200W/BDV-N7200WL/BDV-N5200W
BDV-N9200WL is the model used for illustration purposes.
For details, refer to the Operating Instructions.
El BDV-N9200WL es el modelo utilizado para propósitos
de ilustración. Para más detalles, consulte las
instrucciones de operación.
* The ARC function enables the TV to transfer audio back to this system via a single HDMI cable. To check the compatibility of
your TV’s ARC function, refer to the operating instructions supplied with your TV.
La función ARC le permite al TV transferir audio de regreso a este sistema a través de un solo cable HDMI. Para comprobar la
compatibilidad de la función ARC de su TV, consulte las instrucciones de operación suministradas con su TV.
** A High Speed HDMI cable is supplied for Mexico and Latin America models only.
Solo se suministra un cable HDMI de alta velocidad para los modelos destinados para México y Latinoamérica.
English Español
* BDV-N9200WL/BDV-N7200WL only.
BDV-N9200WL/BDV-N7200WL solamente.
©2014 Sony Corporation Printed in Malaysia
1
Connect the speakers/Conexión de los altavoces
Connect the speaker cords to match the color of the SPEAKERS jacks of the main unit and surround amplifier.
Conecte los cables de los altavoces de manera que coincidan con el color de las tomas de los SPEAKERS de la unidad
principal y del amplificador de sonido envolvente.
Rear panel of the main unit/Panel trasero de la unidad principal
White
Blanco
Red
Rojo
Green
Verde
Purple
Púrpura
*
*
Rear panel of the surround
amplifier/
Panel trasero del amplificador de
sonido envolvente
Gray
Gris
Blue
Azul
*
*
Continued/Continúa 
Speaker layout: [All Front]
Colocación de altavoz: [Tods.delante]
Speaker layout: [Standard]
Colocación de altavoz: [Estándar]
2
Connect your TV/Conexión de su TV
If your TV is compatible with Audio
Return Channel (ARC)* function
Si su TV es compatible con la función de
canal de retorno de audio (ARC)*
You can watch the image on the TV and also enjoy
the TV sound via this system with an HDMI
connection as follows.
Puede ver la imagen en el TV y también disfrutar
del sonido del TV a través de este sistema con una
conexión HDMI de la manera siguiente.
If your TV is not compatible with Audio Return
Channel (ARC) function
Si su TV no es compatible con la función de canal
de retorno de audio (ARC)
Connect an HDMI cable to watch the image on the TV.
To enjoy the TV sound via the system, connect an optical
digital cord in addition to the HDMI cable. Be sure to press
FUNCTION repeatedly to select “TV”.
Conecte un cable HDMI para ver la imagen en el TV.
Para disfrutar del sonido del TV a través del sistema, conecte
un cable óptico digital además del cable HDMI. Asegúrese
de presione FUNCTION repetidamente para seleccionar
“TV”.
TV
TV
HDMI cable**
Cable HDMI** Optical digital
cord (not
supplied)
Cable óptico
digital (no
suministrado)
Rear of the main unit
Parte trasera de la
unidad principal
TV
TV
HDMI cable**
Cable HDMI**
Rear of the main unit
Parte trasera de la
unidad principal

5
Perform Easy Setup/
Realización de la
configuración fácil
Do not insert a disc before performing the Easy Setup.
No inserte un disco antes de realizar la configuración
fácil.
1. Remote control
Control remoto
Batteries
Baterías
2. Connect the AC power cords of the main
unit, surround amplifier, and your TV to
the AC power outlet. Then, turn on the
main unit and TV.
When wireless transmission is activated, the
LINK/STANDBY indicator on the surround
amplifier turns green.
Conecte los cables de alimentación de ca
de la unidad principal, del amplificador
de sonido envolvente y de su TV a la
toma de alimentación de ca. Luego,
encienda la unidad principal y el TV.
Cuando la transmisión inalámbrica está activada,
el indicador LINK/STANDBY en el amplificador de
sonido envolvente cambia a verde.
3. Switch the input on your TV to the input
which the system is connected.
Cambie la entrada de su TV a la entrada
que está conectado el sistema.
[Easy Initial Settings] screen
Pantalla [Configuración de
inicio fácil]
Starting up
Inicio
3
Connect the other equipment/Conexión de otro equipo
To enjoy the sound from other equipment (set-top box, PlayStation®, or digital satellite receiver, etc.) via this system,
make this connection.
Para disfrutar del sonido de otro equipo (decodificador de señales, PlayStation® o receptor satelital digital, etc.) a través
de este sistema, haga esta conexión.
Step
Paso 2
TV
TV
Equipment
Equipo
Rear of the main unit
Parte trasera de la unidad principal
HDMI cable (not supplied)
Cable HDMI (no suministrado)
/
To enjoy the equipment sound, press FUNCTION repeatedly to select “HDMI1” or “HDMI2”.
Para disfrutar del sonido del equipo, presione FUNCTION repetidamente para seleccionar “HDMI1” o “HDMI2”.
For details on other connections, refer to the supplied Operating Instructions.
Para más detalles acerca de otras conexiones, consulte las instrucciones de operación suministradas.
4
Connect to the network/Conexión a la red
To use Wi-Fi, skip this Step./Para utilizar Wi-Fi, omita este paso.
Internet
Internet
ADSL modem/cable modem
Módem ADSL/cable módem
Broadband router
Ruteador de banda ancha
LAN cable (not supplied)
Cable de LAN (no suministrado)
Rear of the main unit
Parte trasera de la unidad principal
/
You can use this system without connecting it to the network.
Puede utilizar este sistema sin conectarlo a la red.
For further details on network settings, or registration (main unit/service) for using the NETFLIX online service, visit the
following website and check the FAQ:
Para más detalles acerca de las configuraciones de red o del registro (unidad principal/servicio) para utilizar el servicio en
línea NETFLIX, visite el siguiente sitio Web y revise las FAQ:
For customers in the USA/Para clientes de los EE.UU.:
http://www.sony.com/blurayhtsupport/
For customers in other countries/regions:/Para clientes en otros países/regiones:
http://esupport.sony.com/LA
4. Follow the on-screen instructions to
perform the following settings.
Siga las instrucciones en pantalla para
realizar las siguientes configuraciones.
1 [Easy Initial Settings] to make basic
adjustment for the system.
[Configuración de inicio fácil] para
hacer el ajuste básico para el sistema.
2* [Easy Network Settings] to enjoy the
network features.
[Ajuste de red fácil] para disfrutar las
funciones de red.
Remote control
Control remoto
Use
Use ///,
* Skip this setting if you do not want to connect to the
network.
Omita esta configuración si no desea conectar a la
red.
5. If you want to skip the network settings,
select [Finish] when [Easy Initial Settings
are complete.] appears.
Otherwise, select [Finish] when [Easy
Network Settings are complete.] appears.
Si desea omitir las configuraciones de
red, seleccione [Finalizar] cuando
aparezca [La configuración de inicio fácil
se ha completado.].
De lo contrario, seleccione [Finalizar]
cuando aparezca [Los Ajustes de red
fácile se han completado.].
Basic setup is complete.
Refer to the supplied Operating Instructions for
details on how to enjoy disc playback and many other
features.
Se ha concluido con la configuración básica.
Consulte las instrucciones de operación
suministradas para más detalles acerca de cómo
disfrutar de la reproducción de discos y de muchas
otras funciones.