Sony DAV-SB100 - 5 Dvd Changer System User manual

©2004 Sony Corporation
DAV-SB100
2-109-350-21
DVD
™‡ÛÙËÌ· Home Theatre
√‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ GR
Operating Instructions TR
Instruções de Funcionamento PT

2
¶ƒ√ºÀ§∞•∂π™ ∞™º∞§∂π∞™
¶ƒ√™√Ã∏: ¡· ÌËÓ ÂÁηıÈÛٿ٠·˘Ùfi ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÛÂ
ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ fiˆ˜ ÌÈ· ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ‹ ·ÚfiÌÔÈ· ÌÔÓ¿‰·.
¶ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹ ˘ÚηÁÈ¿˜, ÌËÓ Î·Ï‡ÙÂÙ ÙÔÓ ·ÂÚÈÛÌfi Ù˘
Û˘Û΢‹˜ Ì ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ·, ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ ÎÙÏ. ∫·È ÌËÓ
ÙÔÔıÂً٠·Ó·Ì̤ӷ ÎÂÚÈ¿ ÛÙË Û˘Û΢‹.
ªËÓ Âٿ٠ÙË Ì·Ù·Ú›· Ì ٷ ÁÂÓÈ΋˜ ʇÛ˘
·ÔÚڛ̷ٷ, ·ÏÏ¿ ÛˆÛÙ¿ ˆ˜ ¯ËÌÈÎfi ·fi‚ÏËÙÔ.
∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È Î·Ù·¯ˆÚË̤ÓË ˆ˜
ÚÔ›fiÓ CLASS1 LASER. ∏ ÂÙÈΤٷ ›ӷÈ
ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ÛÙËÓ ›Ûˆ Â͈ÙÂÚÈ΋
ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
¶ƒ√™√Ã∏:
∞˘Ùfi˜ Ô ‰¤ÎÙ˘ DVD Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ™‡ÛÙËÌ· LASER.
°È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ
Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ Î·È Ó·
ÙÔ ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. ∂ÊfiÛÔÓ ··ÈÙ›ٷÈ
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
ÙfiÔ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ (‚Ϥ ‰È·‰Èηۛ· Û˘ÓÙËÚ‹Ûˆ˜).
∏ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÂϤÁ¯ˆÓ, Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ‹ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÂÎÙfi˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘
ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ
¤ÎıÂÛË Û ÂÈΛӉ˘ÓË ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·.
°È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ·ÎÙ›Ó· laser, ÌËÓ
ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ ÂÛÒÎÏÂÈÛÙÔ. √Ú·Ù‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·
fiÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÂÙ·È. ª∏¡ ∫√π∆∞∆∂ ª∂™∞ ™∆∏¡ ∞∫∆π¡∞.
¶ƒ√™√Ã∏: ∏ Û˘Û΢‹ ‰Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙ›ıÂÙ·È Û ÓÂÚfi
(ÛÙ·ÁfiÓ˜ ‹ ÈÙÛÈÏȤ˜) Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÂÌ¿Ù· ˘ÁÚ¿, fiˆ˜ ‚¿˙·
‰Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙË Û˘Û΢‹.
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ
∞ÛÊ¿ÏÂÈ·
∞Ó ÔÙȉ‹ÔÙ ¤ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ Î¤Ï˘ÊÔ˜, ‚Á¿ÏÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi
ÙËÓ ÌÚ›˙· Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂȉÈÎÔ‡ ÚÈÓ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙÂ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ.
∏ ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÂÓ·Ï·ÛÛfiÌÂÓÔ˘
Ú‡̷ÙÔ˜ (·ÚÈÔ ‰›ÎÙ˘Ô) ÁÈ· fiÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË
ÛÙÔ ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙË Î˘Ú›Ô˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ›ӷÈ
Û‚ËÛÙ‹.
µÁ¿ÏÙ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ·fi ÙÔÓ ÂÈÙÔ›¯ÈÔ ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙË ·Ó ‰ÂÓ
ÛÎÔ‡ÂÙ ӷ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÁÈ· ÌÈ· ÂÎÙÂٷ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋
ÂÚ›Ô‰Ô. °È· Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ, ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ ·fi ÙËÓ
ÌÚ›˙·, ÔÙ¤ ·fi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ.
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
∂ÈÙÚ¤„Ù ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ·Ó·Î‡ÎψÛË ·¤Ú· ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÙÂ
ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜.
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· Û ÂÈÊ¿ÓÂȘ (¯·ÏÈ¿, ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜,
ÎÙÏ) ‹ ÎÔÓÙ¿ Û ˘ÏÈο (ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜, ˘Ê¿ÛÌ·Ù·) Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
ÌÏÔοÚÔ˘Ó ÙȘ ı˘Ú›‰Â˜ ·ÂÚÈÛÌÔ‡.
ªËÓ ÂÁηıÈÛÙ¿Ù·È ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ÎÔÓÙ¿ Û ËÁ¤˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ fiˆ˜
ηÏÔÚÈÊ¤Ú ‹ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡˜ ‹ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ ˘fiÎÂÈÙ·È ÛÂ
¿ÌÂÛÔ ËÏÈ·Îfi ʈ˜, ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÛÎfiÓË, Ì˯·ÓÈÎÔ‡˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜
‹ ÙÚ¿ÓÙ·ÁÌ·.
ªËÓ ÂÁηıÈÛÙ¿Ù·È ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· Û ÎÂÎÏÈ̤ÓË ı¤ÛË. ∂›Ó·È
ۯ‰ȷṲ̂ÓË Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌfiÓÔ Û ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ı¤ÛË.
¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· Î·È ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ì·ÎÚ˘¿ ·fi
ÂÍÔÏÈÛÌfi Ì ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ Ì·ÁÓ‹Ù˜, fiˆ˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ
‹ ÌÂÁ¿Ï· ÌÂÁ¿ÊˆÓ·.
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ‚·ÚÈ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ¿Óˆ ÛÙËÓ ÌÔÓ¿‰·.
∞Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·¢ı›·˜ ·fi ¤Ó· „˘¯Úfi Û ¤Ó·
˙ÂÛÙfi ̤ÚÔ˜, Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ˘ÁÚ·Û›· ̤۷ ÛÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· DVD Home Theatre Î·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ˘˜
Ê·ÎÔ‡˜. ŸÙ·Ó ÚˆÙÔÂÁηıÈÛٿ٠ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ‹ fiÙ·Ó ÙËÓ
ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ÎÚ‡Ô Û ¤Ó· ˙ÂÛÙfi ̤ÚÔ˜, ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÁÈ·
ÂÚ›Ô˘ 30 ÏÂÙ¿ ÚÈÓ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰·.
¶·ÚÔ¯¤˜
∆Ô Î·ÏÒ‰ÈÔ ·ÚÔ¯‹˜ ÂÓ·Ï·ÛÛfiÌÂÓÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó·
·ÏÏ¿˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Û˘ÓÙËÚ‹Ûˆ˜.
∫·Ù¿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰¤ÎÙË Û ÌÈ· ı¤ÛË Ì ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ·ÂÚÈÛÌfi
ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.
™Â ˘„ËÏ‹ ¤ÓÙ·ÛË ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜, ÙÔ Î¤Ï˘ÊÔ˜
Á›ÓÂÙ·È Î·˘Ùfi ÛÙËÓ ·Ê‹. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ¶·ÚfiÏ·
·˘Ù¿, Ó· ·ÔʇÁÂÙ ӷ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙÔ Î¤Ï˘ÊÔ˜. ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›ÙÂ
ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· Û ¤Ó·Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ Ô ·ÂÚÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ
Â›Ó·È Î·Ïfi˜ ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË.
ªËÓ ÌÏÔοÚÂÙ ÙȘ ı˘Ú›‰Â˜ ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÔÙȉ‹ÔÙÂ
¿Óˆ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. √ ‰¤ÎÙ˘ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ÂÓÈÛ¯˘Ù‹
˘„ËÏ‹˜ Ù¿Û˘. ∞Ó ÔÈ ı˘Ú›‰Â˜ ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ Â¿Óˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·
ÌÏÔηÚÈÛÙÔ‡Ó, Ë ÌÔÓ¿‰· ÌÔÚ› Ó· ˘ÂÚıÂÚÌ·Óı› Î·È Ó·
‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û ̷Ϸ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· fiˆ˜ ÙÔ
¯·Ï›, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌÏÔοÚÂÈ ÙȘ Ô¤˜ ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ Î¿Ùˆ
̤ÚÔ˜.
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û ÌÈ· ı¤ÛË ÎÔÓÙ¿ Û ËÁ¤˜
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ‹ Û ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ô˘ ˘fiÎÂÈÙ·È Û ¿ÌÂÛÔ ËÏÈ·Îfi
ʈ˜, ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÛÎfiÓË ‹ Ì˯·ÓÈÎfi ÙÚ¿ÓÙ·ÁÌ·.
∫·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
∞Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÙ·ÎÈÓËı› ·¢ı›·˜ ·Ô ¤Ó· „˘¯Úfi Û ¤Ó·
ıÂÚÌfi ̤ÚÔ˜ ‹ ÙÔÔıÂÙËı› Û ¤Ó· Ôχ ˘ÁÚfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÌÔÚ›
Ó· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ˘ÁÚ·Û›· ÛÙÔ˘˜ Ê·ÎÔ‡˜ ̤۷ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.
∂ÊfiÛÔÓ ·˘Ùfi Û˘Ì‚Â›, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
ÛˆÛÙ¿. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È
·Ê‹ÛÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ ÌÈÛ‹ ÒÚ· ̤¯ÚÈ
Ó· ÂÍ·ÙÌÈÛÙ› Ë ˘ÁÚ·Û›·.
ŸÙ·Ó ÌÂÙ·ÎÈÓ›Ù ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ‚Á¿ÏÙ ¤Íˆ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ‰›ÛÎÔ.
∞Ó ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÂÙ ÌÔÚ› Ó· ηٷÛÙÚ·Ê› Ô ‰›ÛÎÔ˜.
∆Ô Ù·ÌÂÏ¿ÎÈ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
¶ƒ√™√Ã∏: ¶ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹ ˘ÚηÁÈ¿˜ ‹ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜, ÌËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û ‚ÚÔ¯‹ ‹
˘ÁÚ·Û›·.
™∏ª∞¡∆π∫∏ ™∏ª∂πø™∏
¶ÚÔÛÔ¯‹: ∞˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ÈηÓfi Ó· ‰È·ÙËÚ› ÌÈ·
ÛÙ·ÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· video ‹ Â› Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÈÎfiÓ·˜ ÛÙËÓ
ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Â’·fiÚÈÛÙÔ.
∞Ó ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ ÛÙ·ÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· video ‹ ÙËÓ Â› Ù˘ ÔıfiÓ˘
ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÈÎfiÓ·˜ ÛÙË ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ÁÈ· ÂÎÙÂٷ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋
ÂÚ›Ô‰Ô, ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÙ ÙËÓ ÌfiÓÈÌË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÔıfiÓ˘
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜. √È ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ·
¢·›ÛıËÙ˜ Û ·˘Ùfi.

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
3
¶ƒ√ºÀ§∞•∂π™ ∞™º∞§∂π∞™ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)
¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™ °π∞ ∆∞ ¢π∫∞πøª∞∆∞
¶¡∂Àª∞∆π∫∏™ π¢π√∫∆∏™π∞™:
∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÓfiÌÔ Ë ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹, ÌÂÙ¿‰ÔÛË, ·ÚÔ˘Û›·ÛË,
ÌÂÙ¿‰ÔÛË Ì¤Ûˆ ηψ‰È·Î‹˜, ‰ËÌfiÛÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‹ ÂÓÔÈΛ·ÛË
˘ÏÈÎÔ‡ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ¯ˆÚ›˜ ¿‰ÂÈ·.
∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÛÙ·Û›·˜
·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÙËÓ Macrovision. ™‹Ì·Ù·
ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜.
ŸÙ·Ó ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·È ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ
‰›ÛÎˆÓ Û ¤Ó· video, ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¯ÈfiÓÈ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
∆Ô ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÚÔÛÙ·Û›·˜
ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Ô˘ ÚÔÛٷهÂÙ·È ·fi Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·
ÌÂıfi‰Ô˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·ÙÂÓÙÒÓ ÛÙȘ ∏¶∞ Î·È ¿ÏÏ·
‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·
Macrovision Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ηÙfi¯Ô˘˜ ‰ÈηȈ̿وÓ. ∏ ¯Ú‹ÛË ·˘Ù‹˜
Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó·
Â›Ó·È ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Macrovision Î·È ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È
ÁÈ· ÔÈÎȷ΋ Î·È ¿ÏϘ ¯Ú‹ÛÂȘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ÙËÏÂı¤·Û˘, ÂÎÙfi˜
Î·È Ë ÂÙ·ÈÚ›· Macrovision ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¤ÁÎÚÈÛË.
∞ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì˯·ÓÈ΋ ‹ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È.
∆· ۇ̂ÔÏ· Ô‰ËÁÈÒÓ
º·ÓÂÚÒÓÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ Ô˘ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ‚Ï¿„ÂÈ ÙËÓ
ÌÔÓ¿‰· ‹ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ¿ÏÏÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡.
¶·Ú·Ù‹ÚËÛË ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
¶ÏËÚÔÊÔÚ›· ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ˘ԉ›ÍÂȘ
ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ.

4
¶π¡∞∫∞™ ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡ø¡
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
¶›Ó·Î·˜ ¶ÂÚȯÔ̤ӈÓ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
¶ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
¢›ÛÎÔÈ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
¶ÂÚ› ™˘Ì‚fiÏˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
∫Ô˘ÌÈ¿ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ . . . . . . . . . 7
¢Â›ÎÙ˜ ¶·Ú·ı‡ÚÔ˘ ∂ÈÎfiÓ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
™˘Ó‰¤ÛÂȘ ¶›Ûˆ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
™˘Ó‰¤ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-15
™‡Ó‰ÂÛË Û ∆ËÏÂfiÚ·ÛË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
™‡Ó‰ÂÛË Ì ∂͈ÙÂÚÈÎfi ∂ÍÔÏÈÛÌfi . . . . . . . . . . . . . . 12
™˘Ó‰¤ÛÂȘ ∫ÂÚ·›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
™‡Ó‰ÂÛË ªÂÁ·ÊˆÓÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ . . . . . . . . . . . . . 14
∆ÔÔı¤ÙËÛË ªÂÁ·ÊÒÓÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
∂ÈÏÔÁ‹ ¶ËÁ‹˜ ∂Ífi‰Ô˘/∂ÈÛfi‰Ô˘. . . . . . . . . . . . . . . . . 16
¶ÚÈÓ ÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-21
ªÈÎÚfi §ÂÍÈÏfiÁÈÔ ÁÈ· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∏¯ËÙÈ΋˜ ƒÔ‹˜
&§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
∏¯ËÙÈ΋ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
°ÂÓÈ΋ ∂ÂÍ‹ÁËÛË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
∂› Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÚÔ‚ÔÏ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
∞Ú¯ÈΤ˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-21
 °ÂÓÈ΋ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞Ú¯ÈÎÒÓ ƒ˘ıÌ›ÛÂˆÓ . . . . . 19
 °ÏÒÛÛ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
 §fiÁÔ˜ TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
 ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ªÂÁ·ÊÒÓÔ˘. . . . . . . . . . . . . . . . . 20
 ÕÏÏ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
 °ÔÓÈÎfi˜ ŒÏÂÁ¯Ô˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
 ∫ˆ‰Èη˜ ¶ÂÚȯ‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· DVD Î·È Video CD . . . . . . . . . . . . . . . 22-24
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ DVD Î·È Video CD . . . . . . . . . . 22
°ÂÓÈο ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Resume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
 ∂ÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ∆π∆§√À . . . . . . . . . . . . . . 22
 ∂ÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ∫∂º∞§∞π√À/∫√ªª∞∆π√À
. . 22
 ∞Ó·˙‹ÙËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
 ™Ù·ÙÈ΋ ∂ÈÎfiÓ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
 ∞ÚÁ‹ ∫›ÓËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
 ∂·Ó¿ÏË„Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
 ∞Ó·˙‹ÙËÛË flÚ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
∂ȉÈο ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ DVD . . . . . . . . . . . . . . 24
 ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ‰›ÛΈÓ
∂ÈÎfiÓ·˜ DVD: ªÂÓÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
 °ˆÓ›· ÙÔ˘ º·ÎÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
 ∞ÏÏ·Á‹ ∞ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ . . . . . . . . . . . . . . 24
 ∞ÏÏ·Á‹ ∞ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ ∫·Ó·ÏÈÔ‡ . . . . . . . . . . . . . 24
 ÀfiÙÈÙÏÔÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∏¯ËÙÈÎÔ‡ CD Î·È ¢›ÛÎÔ˘ MP3 . . . . . 25-26
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ∏¯ËÙÈÎÔ‡ CD Î·È ¢›ÛÎÔ˘ MP3
. . . 25
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ∂ÁÁڷʤ˜ MP3. . . . . . . . . . . . 25
 ¶·‡ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
 ∂ÈÏÔÁ‹ ÕÏÏÔ˘ ∫ÔÌÌ·ÙÈÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . 26
 ∞Ó·˙‹ÙËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
 ∂·Ó¿ÏË„Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
 ∞ÏÏ·Á‹ ∏¯ËÙÈÎÔ‡ ∫·Ó·ÏÈÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . 26
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞Ú¯Â›Ô˘ JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
µÏ¤ÔÓÙ·˜ Ù· ∞گ›· JPEG Û ¤Ó·Ó ¢›ÛÎÔ . . . . . . . 27
 ∂ÈÏÔÁ‹ ÕÏÏÔ˘ ∞Ú¯Â›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
 ™Ù·ÙÈ΋ ∂ÈÎfiÓ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
 AÓ·ÛÙÚÔÊ‹ ∂ÈÎfiÓ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
 ¶ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ∂ÈÎfiÓ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
 ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ∞گ›· JPEG . . . . . . . . . 27
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ . . . . . . . . . . . . . . 28
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ì ∏¯ËÙÈÎfi CD
Î·È ¢›ÛÎÔ MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ì Video CD . . . 28
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ªÂÁ·ÊÒÓÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
∂ÈϤÔÓ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ƒ‡ıÌÈÛË ÃÚÔÓԉȷÎfiÙË ‡ÓÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . 30
¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ÃÚfiÓÔ˘
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÀÔÏÂÈfiÌÂÓÔ˘
ÃÚfiÓÔ˘ ÛÙÔ ªÚÔÛÙÈÓfi ∆Ì‹Ì· ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ . . . . . . . . . 30
ƒ˘ıÌÈÛÙ‹˜ ºˆÙfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
µÔ˘‚‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÀÔ‰Ô¯‹˜ ∞ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ . . . . . . . . . . . . . . 30
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ŒÓÙ·Û˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ ∏¯ËÙÈÎÒÓ Âʤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-32
¶ÚÔηıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ ™Ù·ıÌÒÓ . . . . . 31
∞ÎÚfi·ÛË ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ŒÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ TV Ì ÙÔ ¶·Ú¯fiÌÂÓÔ ∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ . . . 33
ŒÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
ÃÚ‹ÛË Ù˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜SONY TV DIRECT . . . . . . . 34
¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
¶·Ú·ÔÌ‹
∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ∫Ò‰ÈÎÔ˘ °ÏÒÛÛ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ∫ˆ‰ÈÎÔ‡ ÃÒÚ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ¶ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-38
¶ÚԉȷÁڷʤ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
∫·Ù·Û΢¿ÛÙËΠ̠¿‰ÂÈ· ·fi Ù· ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Dolby. ∆· ۇ̂ÔÏ·
“Dolby”, “Pro Logic”, Î·È ÙÔ ‰ÈÏfi D Â›Ó·È ÂÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù· ÙˆÓ
∂ÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ Dolby.∂ÌÈÛÙ¢ÙÈΤ˜ ∞ӤΉÔÙ˜ ∂ÚÁ·Û›Â˜.
¢ÈηÈÒÌ·Ù· ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ π‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ 1992-1997 ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·
Dolby. ªÂ ÙËÓ ÂÈʇϷÍË fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ.
∫·Ù·Û΢¿ÛÙËΠ̠¿‰ÂÈ· ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Digital Theater
Systems. ∞ÚÈıÌfi˜ ·Ù¤ÓÙ·˜ ∏¶∞ 5,451,942 5,956,674, 5,974,380,
5,978,762 Î·È ¿ÏϘ ·ÁÎfiÛÌȘ ·Ù¤ÓÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Î·È ÂÎÚÂÌÌÔ‡Ó. ∆· “DTS” and “DTS Digital
Surround” Â›Ó·È Î·Ù·ÁÂÁÚ·Ì̤ӷ ÂÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜
Digital Theater Systems. ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ π‰ÈÔÎÙËÛ›·˜
1996, 2000 Digital Theater Systems. ªÂ ÙËÓ ÂÈʇϷÍË fiÏˆÓ ÙˆÓ
‰ÈηȈ̿وÓ.

5
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
¶ÚÈÓ ÙË ÃÚ‹ÛË
∞Ó··Ú·ÁÒÌÂÓÔÈ ¢›ÛÎÔÈ
¢›ÛÎÔÈ video DVD
(‰›ÛÎÔ˜ 8ÂÎ / 12ÂÎ)
Video CD (VCD)
(‰›ÛÎÔ˜ 8ÂÎ / 12ÂÎ)
∞ÎÔ˘ÛÙÈÎfi CD
(‰›ÛÎÔ˜ 8ÂÎ / 12ÂÎ)
∂ÈϤÔÓ, ·˘Ù‹ Ë ÌÔÓ¿‰· ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ·Ú¯Â›·
DVD-R/-RW, SVCD Î·È CD-R ‹ CD-RW Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ
˯ËÙÈÎÔ‡˜ Ù›ÙÏÔ˘˜, MP3 ‹ ·Ú¯Â›· JPEG.
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
‹ ÙÔ ‰›ÛÎÔ CD-R/RW (‹ DVD-R/-RW) ÌÂÚÈÎÔ› ‰›ÛÎÔÈ
CD-R/RW (‹ DVD-R/-RW) ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰·.
¢›ÛÎÔÈ DVD-RWs Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· VR (∂ÁÁÚ·Ê‹˜ Video)
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÌÔÓ¿‰·.
ªËÓ ÚÔÛÎÔÏÏ¿Ù ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÙ¿Ì· ‹ ÂÙÈΤٷ ÛÂ
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÏÂ˘Ú¿ (ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ì ÙËÓ ÂÙÈΤٷ ‹ ÙËÓ
ÁÚ·Ì̤ÓË ÏÂ˘Ú¿) ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·Î·ÓfiÓÈÛÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ CD (.¯, ÛÂ
Û¯‹Ì· ηډȿ˜ ‹ ÔÎÙ·ÁˆÓÈο). ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù· DVD Î·È Ù· Video CD
√ÚÈṲ̂Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD Î·È Video CD
ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÛÎÔ›Ìˆ˜ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙ˜ ·fi ÙÔ˘˜
ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡. ∫·ıÒ˜ ·˘Ù‹ Ë ÌÔÓ¿‰·
·Ó··Ú¿ÁÂÈ DVD Î·È Video CD ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ
ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Ô˘ ۯ‰ȿÛıËΠ·fi ÙÔÓ
ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡, ÔÚÈṲ̂ӷ ·Ó··Ú·ÁˆÁÈο
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È
‰È·ı¤ÛÈÌ· ‹ ¿ÏϘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È.
™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘
·Ú¤¯ÔÓÙ·È Ì ٷ DVD Î·È Ù· Video CD. √ÚÈṲ̂ӷ DVD
Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ›Ûˆ˜
Ó· Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÌÔÓ¿‰·.
∆ÔÈÎfi˜ ÎÒ‰Èη˜ ÙÔ˘ ¢¤ÎÙË DVD Î·È ÙˆÓ DVD
∞˘Ùfi˜ Ô ¢¤ÎÙ˘ DVD ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ηÈ
ηٷÛ΢·ÛÙ› ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
Έ‰ÈÎÔÔÈË̤ÓÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ DVD ÂÚÈÔ¯‹˜ “2”.
√ ÙÔÈÎfi˜ ÎÒ‰Èη˜ ÛÙȘ ÂÙÈΤÙ˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ DVD
‰Â›¯ÓÂÈ ÔÈÔ˜ Ù‡Ô˜ Ì˯·Ó‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÔÚ› Ó·
·Ó··Ú¿ÁÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜. ∞˘Ù‹ Ë ÌÔÓ¿‰· ÌÔÚ›
ÌfiÓÔ Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ Ù· DVDs Ì ÂÙÈΤٷ “2” ‹ “ALL”. ∞Ó
ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜, ı·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· «∂ϤÁÍÙÂ
ÙÔ ∆ÔÈÎfi ∫ˆ‰ÈÎfi». √ÚÈṲ̂ӷ DVD Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÙÈΤٷ
ÙÔÈÎÔ‡ Έ‰ÈÎÔ‡ ÌÔÚ› ·ÎfiÌ· Ó· ˘fiÎÂÈÓÙ·È Û ÙÔÈÎÔ‡˜
ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ÌËÓ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È.
ŸÚÔÈ Û¯ÂÙÈÎÔ› Ì ÙÔ ¢›ÛÎÔ
∆›ÙÏÔ˜ (ÌfiÓÔ ‰›ÛÎÔÈ DVD video)
∆Ô ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ‹ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ
Û˘Óԉ¢ÙÈÎÔ‡ ı¤Ì·ÙÔ˜ ‹ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÂÈϤÔÓ ı¤Ì·ÙÔ˜
‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹. ∫¿ı ٛÙÏÔ˜ ÚԉȷÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì ¤Ó·Ó
ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi Ù›ÙÏÔ˘ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ
ÂÓÙÔ›˙ÂÙ ‡ÎÔÏ·.
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ (ÌfiÓÔ ‰›ÛÎÔÈ DVD video)
∆Ì‹Ì·Ù· ÌÈ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ‹ ÌÈ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Û‡ÓıÂÛ˘ Ô˘ ›ӷÈ
ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜. ŒÓ·˜ Ù›ÙÏÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi
¤Ó· ‹ ·ÚÎÂÙ¿ ÎÂÊ¿Ï·È·. ∫¿ı ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È
·fi ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Ô˘ Û·˜ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÛÙÔÓ
ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÈı˘ÌËÙÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ
‰›ÛÎÔ, Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È.
∫ÔÌÌ¿ÙÈ (ÌfiÓÔ Video CD Î·È audio CD)
∆Ì‹Ì·Ù· ÌÈ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ‹ ÌÈ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Û‡ÓıÂÛ˘ Û ¤Ó·
video CD ‹ ¤Ó· audio CD. ∫¿ı ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È
·fi ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡, Ô˘ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔÓ
ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈı˘ÌËÙÔ‡ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.
¢Â›ÎÙ˘ ı¤Û˘(Video CD)
ŒÓ·˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Û ÙÌ‹Ì·Ù·, ÒÛÙÂ
Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÈı˘ÌËÙÔ‡ ÛËÌ›Ԣ ÛÂ
¤Ó· VIDEO CD. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‰›ÛÎÔ, ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ
·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ‰Â›ÎÙ˜ ı¤Ûˆ˜.
™ÎËÓ‹
™Â ¤Ó· video CD Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ PBC (Ú‡ıÌÈÛË
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹¯Ô˘), ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ˜ Î·È ÛÙ·ÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜
¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÙÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ‘’™ÎËÓ¤˜’’. ∫¿ıÂ
ÛÎËÓ‹ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ηÈ
ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ì ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ÛÎËÓ‹˜, Ô˘ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ
Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÛÎËÓ‹. ªÈ· ÛÎËÓ‹
·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ‹ ·ÚÎÂÙ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.
∞گ›Ô
∆Ì‹Ì·Ù· ÌÈ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Û ¤Ó· CD ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ
·Ú¯Â›· ÂÈÎfiÓ·˜ JPEG.
∆‡ÔÈ ÙˆÓ video CDs
À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô Ù‡ÔÈ video CD:
Video CD ÂÊԉȷṲ̂ӷ Ì PBC (¤Î‰ÔÛË 2.0)
√È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ PBC (Ú‡ıÌÈÛË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹¯Ô˘)
ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ̤ۈ ÌÂÓÔ‡,
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ‹ ¿ÏÏˆÓ Ù˘ÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, ÛÙ·ÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ˘„ËÏ‹˜
·Ó¿Ï˘Û˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó ·Ó
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ.
Video CD ÌË ÂÊԉȷṲ̂ӷ Ì PBC (¤Î‰ÔÛË 1.1)
§ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ fiˆ˜ Ù· ˯ËÙÈο CD, ·˘ÙÔ›
ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÈÎfiÓˆÓ video
fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È ‹¯Ô˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó PBC.
2
™∏ª∞¡∆π∫∏ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∏:
Õ¢∂π∂™ ∏ ∞¶√º√ƒ∆π™ª∂¡∂™ ª¶∞∆∞ƒπ∂™ ¶ƒ∂¶∂π ¡∞
∞¡∞∫À∫§ø¡√¡∆∞π ◊ ¡∞ ∞¶√∆π£∂¡∆∞π ª∂ ∞™º∞§∏
∆ƒ√¶√ ™Àªºø¡∞ ª∂ √§√À™ ∆√À™ ∂º∞ƒª√™πª√À™
¡√ª√À™. °π∞ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∂™, ∂¶π∫√π¡ø¡∏™∆∂ ª∂ ∆∏
∆√¶π∫∏ ∂¶∞ƒÃπ∞∫∏ ∞ƒÃ∏ ™∆∂ƒ∂ø¡ ∞¶√µ§∏∆ø¡.

6
¶ÚÈÓ ÙË ÃÚ‹ÛË (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)
∫·ı·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰·
ÃÂÈÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜
ªÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜
∆· ÚˆÙfiÙ˘· ¯·ÚÙfiÎÔ˘Ù· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È ˘ÏÈο
Û˘Û΢·Û›·˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌ·. °È· ̤ÁÈÛÙË
ÚÔÛÙ·Û›·, Â·Ó·Û˘Û΢¿ÛÙ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· fiˆ˜ ‹Ù·Ó
·Ú¯Èο Û˘Û΢·Ṳ̂ÓË ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ.
∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜
∏ ÂÈÎfiÓ· Î·È Ô ‹¯Ô˜ ÌÈ·˜ ÎÔÓÙÈÓ‹˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ‚›ÓÙÂÔ ‹
Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ
ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· Ì·ÎÚ˘¿ ·fi ÙË ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ‚›ÓÙÂÔ ‹ ÙÔ
Ú·‰ÈfiʈÓÔ ‹ Û‚‹ÛÙ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ·ÊÔ‡ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ
‰›ÛÎÔ.
°È· Ó· ‰È·ÙËÚ›Ù ηı·Ú¤˜ ÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÙÈο Ú¢ÛÙ¿, fiˆ˜ ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓ·,
ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÌÔÓ¿‰·. ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÂÏ·ÛÙÈο ‹ Ï·ÛÙÈο
ÚÔ˚fiÓÙ· Û Â·Ê‹ Ì ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¯ÚÔÓÈ΋
ÂÚ›Ô‰Ô. ∞Ê‹ÓÔ˘Ó ›¯ÓÔÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
¶ÚÔÊ˘Ï·ÍÂȘ
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÎÂχÊÔ˘˜
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ¤Ó· ··Ïfi, ÛÙÂÁÓfi ·Ó›. ∞Ó ÔÈ
ÂÈÊ¿ÓÂȘ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ‚ÚfiÌÈΘ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙÂ
¤Ó· ··Ïfi ·Ó› ÂÏ·ÊÚ¿ ‚ÚÂÁ̤ÓÔ Ì ¤Ó· Ì·Ï·Îfi
ηı·ÚÈÛÙÈÎfi ‰È¿Ï˘Ì·. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÈÛ¯˘Ú¿
‰È·Ï‡Ì·Ù· fiˆ˜ ·ÏÎÔfiÏ, ‚ÂÓ˙›ÓË ‹ Ó¤ÊÙÈ, ηıÒ˜ ·˘Ù¿
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
∞ÔÎÙËÛË Î·ı·Ú‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜
√ ¢¤ÎÙ˘ DVD Â›Ó·È ÌÈ· ·ÎÚÈ‚‹˜ Û˘Û΢‹ ˘„ËÏ‹˜
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ∞Ó ÔÈ ÔÙÈÎÔ› Ê·ÎÔ› Ï‹„˘ Î·È Ù· ̤ÚË
ÛÎÏËÚÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘ Â›Ó·È ‚ÚfiÌÈη ‹ Êı·Ṳ́ӷ, Ë ÔÈfiÙËÙ·
ÂÈÎfiÓ·˜ ı· Â›Ó·È ¯·ÌËÏ‹. ∆·ÎÙÈ΋ ÂÈıÂÒÚËÛË Î·È
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Û˘ÛÙ›ÓÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi οı 1000 ÒÚ˜ ¯Ú‹Û˘
(·˘Ùfi ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ). °È·
ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ
ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚÔ ¤ÌÔÚÔ.
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜
ÃÂÈÚÈÛÌfi˜ ¢›ÛÎÔ˘
ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
∫ڷٿ٠ÙÔ ‰›ÛÎÔ ·fi ÙȘ ¿ÎÚ˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Ì¤ÓÔ˘Ó
·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
ªËÓ ÎÔÏÏ¿Ù ¯·ÚÙ› ‹ ÎÔÚ‰¤Ï· ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ.
∞Ôı‹Î¢ÛË ‰›ÛΈÓ
ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·ÔıË·ÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÛÙË ı‹ÎË
ÙÔ˘. ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ Û ¿ÌÂÛÔ ËÏÈ·Îfi ʈ˜ ‹ ËÁ¤˜
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Î·È ÌËÓ ÙÔ ·Ê‹ÓÂÙ Û ¤Ó· ·ÚηÚÈṲ̂ÓÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÂÎÙÂıÈ̤ÓÔ Û ¿ÌÂÛÔ ËÏÈ·Îfi ʈ˜, ηıÒ˜
ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·‡ÍËÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
¢›ÛÎÔÈ ∫·ı·ÚÈÛÌÔ‡
∞ÔÙ˘ÒÌ·Ù· Î·È ÛÎfiÓË ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯·Ï¿ÛÔ˘Ó
ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ‹ Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘. ¶ÚÈÓ ÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ηı·Ú›ÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ Ì ¤Ó· ηı·Úfi ·Ó›.
™ÎÔ˘›ÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ‰È·Ï‡Ù˜ fiˆ˜ ·ÏÎÔfiÏ,
‚ÂÓ˙›ÓË, Ó¤ÊÙÈ, ηı·ÚÈÛÙÈο ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ‹
·ÓÙÈÛÙ·ÙÈο ÛÚ¤È Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ‰›ÛÎÔ˘˜ ‚ÈÓ˘Ï›Ô˘.
∞˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÔÚ› ÌfiÓÔ Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ¤Ó·
Û˘Ì‚·ÙÈÎfi ΢ÎÏÈÎfi ‰›ÛÎÔ. ∏ ¯Ú‹ÛË ÌË Û˘Ì‚·ÙÈÎÒÓ Î·È ÌË
΢ÎÏÈÎÒÓ ‰›ÛÎˆÓ (.¯ Û ۯ‹Ì· οÚÙ·˜, ηډȿ˜ ‹
·ÛÙÂÚÈÔ‡) ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰›ÛÎÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ·ÚÙË̤ÓÔ ¤Ó·
ÂÍ¿ÚÙËÌ· ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, fiˆ˜ ¤Ó· Û‹Ì· ‹
‰·ÎÙ‡ÏÈÔ.
¶ÂÚ› ™˘Ì‚fiψÓ
¶ÂÚ› Ù˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ Û˘Ì‚fiÏÔ˘
∆Ô “ ” ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
ηٿ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∆Ô ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÂÂÍËÁÂ›Ù·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘
ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ‰Â ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‰›ÛÎÔ
DVD video.
¶ÂÚ› ÙˆÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ ÁÈ· Ô‰ËÁ›Â˜
ŒÓ· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ
ۇ̂ÔÏ· Â›Ó·È ÂÊ·ÚÌfiÛÈÌÔ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Ô˘
·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ.
¢›ÛÎÔÈ DVD Video.
Video CD ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· PBC
(Ú‡ıÌÈÛË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹¯Ô˘).
Video CDs ¯ˆÚ›˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· PBC
(Ú‡ıÌÈÛË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹¯Ô˘).
∞ÎÔ˘ÛÙÈο CD.
¢›ÛÎÔ˜ MP3.
¢›ÛÎÔ˜ JPEG.
JPEG
MP3
CD
VCD1.1
VCD2.0
DVD

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
7
∫Ô˘ÌÈ¿ EÌÚfiÛıÈÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜
STANDBY
IR
- PRESET +- VOLUME +
FUNCTION
PHONES
PAUSE ( XX)
¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·‡ÛË Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰›ÛÎÔ˘.
∞ÓÔ›ÁÂÈ/∫Ï›ÓÂÈ ( )
∞ÓÔ›ÁÂÈ ‹ ÎÏ›ÓÂÈ ÙË ‰ÈÛÎȤڷ.
∆ËÏ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜
∫·Ù¢ı‡ÓÂÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË DVD ‰Ò.
¶·Ú¿ı˘ÚÔ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
¢ÈÛÎȤڷ
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ Â‰Ò.
@@/ 11¢Â›ÎÙ˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
∞Ó¿‚ÂÈ Î·È Û‚‹ÓÂÈ ÙÔ ‰¤ÎÙË DVD.
STOP (xx)
™Ù·Ì·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘.
PLAY ( H)
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘.
∂ÌÚfiÛıÈ· ˘ÂÚ‹‰ËÛË. (
TT
)
DVD: ¶ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ/ÎÔÌÌ¿ÙÈ.
ƒ∞¢π√ºø¡√: ∂ÈϤÁÂÈ ÂÈı˘ÌËÙfi ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ÛÙ·ıÌfi.
∞ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ˘ÂÚ‹‰ËÛË. (
SS
)
DVD: ¶ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘/ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ‹ ÛÙÔ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ/ÎÔÌÌ¿ÙÈ.
ƒ∞¢π√ºø¡√: ∂ÈϤÁÂÈ ÂÈı˘ÌËÙfi ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ÛÙ·ıÌfi.
ƒ˘ıÌÈÛÙ‹˜ ¤ÓÙ·Û˘
¶È¤ÛÙ + ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ‹
ȤÛÙ – ÁÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË.
¢Â›ÎÙ˘ ∞Ó·ÌÔÓ‹˜
∞Ó¿‚ÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ fiÙ·Ó Ô ‰¤ÎÙ˘ Â›Ó·È Û ηٿÛÙ·ÛË
·Ó·ÌÔÓ‹˜ (ÎÏÂÈÛÙfi˜). §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
∂ÈϤÁÂÈ ÙËÓ ËÁ‹ ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË (FM,
AM, VIDEO, TV ‹ CD/DVD)
∞ÎÔ˘ÛÙÈÎfi
°È· Û‡Ó‰ÂÛË ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ.

TUNED PBC SLEEP
MP3CDST DSGX
TRK
REP 1ALBM CHAPTITLE
DISC
AM
FM
D D
D
PL II
D
D
8
¢Â›ÎÙ˜ ¶·Ú·ı‡ÚÔ˘ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹˜
¢Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‹ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.
¢Â›ÎÙ˜ ηٿÛÙ·Û˘ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
¢Â›ÎÙ˜ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜/¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ
‰È·Ó˘ı›/Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜/·Ô̤ÓÔÓÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜/ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ηٿÛÙ·Û˘/·ÚÈıÌÔ‡
Ù›ÙÏÔ˘/ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ surround/¤ÓÙ·Û˘ ÎÙÏ.
¢Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘.
ŒÓ‰ÂÈÍË ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ‡ÓÔ˘.
∞Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó Ô ‰¤ÎÙ˘ DVD
Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· ÛÙ·ıÌfi.
¢›ÛÎÔ˜ CD ̤۷.
¢Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È Û ÛÙÂÚÂÔʈÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË.
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
¢›ÛÎÔ˜ ªƒ3 ̤۷.
∞Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó Ë ÌÔÓ¿‰·
Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
DSGX ON.
¢›ÛÎÔ˜ VCD2.0 ÂÓÙfi˜.
¢Â›¯ÓÂÈ ÙË ÙÚ¤¯Ô˘Û·
ηٿÛÙ·ÛË surround.
ŒÓ‰ÂÈÍË Ù›ÙÏÔ˘
¢Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë
˯ËÙÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË
Â›Ó·È DOLBY
PROLOGIC II.
¢Â›¯ÓÂÈ ÙË
ÙÚ¤¯Ô˘Û·
ηٿÛÙ·ÛË sur-
round.

SONY TV DIRECT
∂ÈϤÁÂÈ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÍfi‰Ô˘ ÛÙÔ DVD
·¢ı›·˜.
TV @ / 1
∞Ó¿‚ÂÈ Î·È Û‚‹ÓÂÈ ÙË ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
@ / 1
∞Ó¿‚ÂÈ Î·È Û‚‹ÓÂÈ ÙÔ ‰¤ÎÙË DVD.
AUTO FORMAT DIRECT
∂ÈϤÁÂÈ Ë¯ËÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂٷ͇
A.F.D. AUTO, PROLOGIC, PLII MOVIE
Î·È PLII MUSIC.
MODE
∂ÈϤÁÂÈ Ë¯ËÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂٷ͇
FLAT, ROCK, POP, JAZZ, CLASSIC ηÈ
NEWS.
FUNCTION
∂ÈϤÁÂÈ ÙËÓ ËÁ‹ ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË (FM, AM,
VIDEO, TV ‹ CD/DVD).
ZZ
∞ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ÎÏ›ÓÂÈ ÙË ‰ÈÛÎȤڷ.
DSGX
∞Ó¿‚ÂÈ Î·È Û‚‹ÓÂÈ ÙÔ DSGX.
∫Ô˘ÌÈ¿ Ì ·Ú›ıÌËÛË 0-9
∂ÈϤÁÂÈ ·ÚÈıÌË̤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡.
>10/ TV ENTER
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
SLOW t/ TUNING-
°È· ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÈÎfiÓ·˜ ‹ ·ÚÁ‹ ÚÔ˜ Ù·
›Ûˆ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. °È· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÛÙÔÓ
ÂÈı˘ÌËÙfi ÛÙ·ıÌfi.
SLOW T/TUNING+
°È· ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÈÎfiÓ·˜ ‹ ·ÚÁ‹ ÚÔ˜ Ù·
ÂÌÚfi˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. °È· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi
ÛÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙfi ÛÙ·ıÌfi.
∫Ô˘ÌÈ¿ ÂϤÁ¯Ô˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
H(PLAY)
∞Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
X(PAUSE)
™Ù·Ì·Ù¿ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‹
ÂÁÁÚ·Ê‹.
x(STOP)
™Ù·Ì·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
DVD MENU
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘ DVD.
DISPLAY
°È· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ·Ô̤ÓÔÓÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘
ÌÂٷ͇ ÎÂÊ·Ï›Ô˘ Î·È Ù›ÙÏÔ˘. ∂ϤÁ¯ÂÈ ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ RDS (PS).
VOLUME (+/-)
∞˘ÍÔÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÊÒÓÔ˘.
CLEAR
∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÛÙÔ
ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
RETURN
∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
DIMMER
∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÙË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·Ú·ı‡ÚÔ˘
ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
TV/VIDEO
∂ÈϤÁÂÈ ÙËÓ ËÁ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
9
∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
SLEEP
£¤ÙÂÈ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· Û ηٿÛÙ·ÛË ‡ÓÔ˘.
TUNER/BAND
∂ÈϤÁÂÈ ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË DVD ˆ˜
ÂÈÏÔÁ‹ ·ÎÚfi·Û˘ (Ì¿ÓÙ˜ FM Î·È ∞ª).
MUTING
™ÙÈÁÌÈ·›· ηıÈÛÙ¿ ÛȈËÏfi ÙÔ ÌÂÁ¿ÊˆÓÔ
ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË DVD.
TUNER MENU
£¤ÙÂÈ ÛÙËÓ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ÙË
Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÂÓfi˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡.
¶È¤ÛÙ ÁÈ· Ó· Û‚‹ÛÂÙ ·fi ÙËÓ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘
Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜.
PROGRAM
ª·›ÓÂÈ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÏÔÁ‹˜
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ·˘Ù‹.
REPEAT
∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÎÔÌÌ¿ÙÈ, Ù›ÙÏÔ,
fiÏ·.
FM MODE
∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÌÂٷ͇ ªÔÓÔʈÓÈ΋˜ ηÈ
™ÙÂÚÂÔʈÓÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘.
TV
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Ì ÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
AUDIO
∂ÈϤÁÂÈ ÌÈ· ˯ËÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ· (DVD) ‹ ¤Ó·
˯ËÙÈÎfi ηӿÏÈ (CD).
ANGLE
∂ÈϤÁÂÈ ÌÈ· ÁˆÓ›· Ê·ÎÔ‡ ÛÙÔ DVD ¿Ó
‰È·Ù›ıÂÙ·È.
SUBTITLE
∂ÈϤÁÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ· ˘fiÙÈÙψÓ.
PREV/PRESET-
¶ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜
ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ‹ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‹ ÎÔÌÌ¿ÙÈ.
∂ÈϤÁÂÈ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘.
NEXT/PRESET+
¶ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‹
ÎÔÌÌ¿ÙÈ. ∂ÈϤÁÂÈ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘.
DVD TOP MENU
¶ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ù›ÙÏˆÓ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘
Â¿Ó ‰È·Ù›ıÂÙ·È.
B/b/V/v
(·ÚÈÛÙÂÚ¿/‰ÂÍÈ¿/¿Óˆ/οو)
∂ÈÏÔÁ¤˜ ·Ô ÙÔ ÌÂÓÔ‡
ENTER
∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂÓÔ‡
DVD DISPLAY
∂›ÛÔ‰Ô˜ Û ÚÔ‚ÔÏ‹ Â› Ù˘ ÔıfiÓ˘.
TV VOL +/–
∞˘ÍÔÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
TV CH +/–
∂ÈϤÁÂÈ Î·Ó¿ÏÈ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
DVD SETUP
∂›ÛÔ‰Ô˜ ‹ ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡
ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ DVD.

10
™˘Ó‰¤ÛÂȘ ¶›Ûˆ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜
ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ·Î›‰Â˜ ÙˆÓ ˘Ô‰Ô¯ÒÓ
ÛÙÔ ›Ûˆ ÙÌ‹Ì·. ∏ÏÂÎÙÚÔÛÙ·ÙÈ΋ ÂÎΤӈÛË ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ÌfiÓÈÌË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÌÔÓ¿‰·.
ªÚ›˙· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÛÙËÓ ËÁ‹
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜.
µ‡ÛÌ·Ù· ÌÂÁ·ÊÒÓˆÓ
™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ¤ÍÈ ·Ú¯fiÌÂÓ· ˯›·
Û ·˘Ù¿ Ù· ÙÂÚÌ·ÙÈο.
µ‡ÛÌ·Ù· ÎÂÚ·›·˜ FM
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÎÂÚ·›· ÙˆÓ Fª
ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi.
µ‡ÛÌ·Ù· ÎÂÚ·›·˜ ‚ÚfiÁ¯Ô˘ ÁÈ· ∞ª
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÎÂÚ·›· ‚ÚfiÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ∞ª ÛÂ
·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi.
ŒÍÔ‰Ô˜ ÛÙË ÙËÏÂfiÚ·ÛË
™˘Ó‰¤ÛÙ Ì ÙË Û˘Û΢‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
∞ÎÙ›Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∆ËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∫·Ù¢ı‡ÓÂÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ ÙËÏ·ÈÛıËÙ‹Ú· ηÈ
ȤÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿.
∞fiÛÙ·ÛË: ¶ÂÚ›Ô˘ 7m (23fi‰È·) ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ
ÙËÏ·ÈÛıËÙ‹Ú·
°ˆÓ›·: ¶ÂÚ›Ô˘ 30Æ Û οı ηÙ‡ı˘ÓÛË ·fi ÌÚÔÛÙ¿
ÛÙÔ ÙËÏ·ÈÛıËÙ‹Ú·
∆ÔÔı¤ÙËÛË Ì·Ù·Ú›·˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘Ì· ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜
ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ÂÈÛ¿ÁÂÙ ‰‡Ô
Ì·Ù·Ú›Â˜ R6 (̤ÁÂıÔ˜ ∞∞)
ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Ù· Î·È .
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ó· ÙÔ ÛÙÚ¤ÊÂÙ ÛÙÔ
ÙËÏ·ÈÛıËÙ‹Ú· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
ªËÓ ·Ó·Î·Ù‡ÂÙ ·ÏȤ˜ Ì Ӥ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜.
∏¯ËÙÈ΋ ›ÛÔ‰Ô˜ ∞/¢
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ Ë¯ËÙÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô ÌÈ·˜
Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ËÁ‹˜ (VCR ÎÙÏ).
ŒÍÔ‰Ô˜ ÌfiÓÈÙÔÚ
™˘Ó‰¤ÛÙ Û ̛· ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ›ÛÔ‰Ô video.

¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
11
™˘Ó‰¤ÛÂȘ
™‡Ó‰ÂÛË Û ∆ËÏÂfiÚ·ÛË
∫¿ÓÙ ̛· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ Î·È ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi
Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ
ÙÚfiÔÈ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ¢¤ÎÙË
DVD. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ̛· ·fi ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ô˘
ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ.
¶·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÛÙ ٷ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜, ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂfi Û·˜ ‹ ¿ÏÏˆÓ Û˘Û΢ÒÓ, ÁÈ·
Ó· οÓÂÙ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ.
-™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ Ô ¢¤ÎÙ˘ DVD Â›Ó·È ¿ÌÂÛ·
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ Ì ÙË ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ∂ÈϤÍÙ ÙË ÛˆÛÙ‹
ÔÙÈ΋ ›ÛÔ‰Ô ÛÙË ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
-ªËÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ ¢¤ÎÙË DVD ÛÙË ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘
‚›ÓÙÂÔ Û·˜. ∏ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ DVD ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·
‰È·Ù·Ú·¯ı› ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜.
™‡Ó‰ÂÛË Video
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ MONITOR OUT ÛÙÔ ¢¤ÎÙË DVD
ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ video ÛÙË ÙËÏÂfiÚ·ÛË
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ video (V).
™‡Ó‰ÂÛË SCART
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ EURO AV OUTPUT (¶ƒ√™
∆∏§∂√ƒ∞™∏) Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÔ ¢¤ÎÙË DVD Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
SCART IN ÛÙË ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
Scart (S).
¶·Ú·Ù‹ÚËÛË
ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ ¢¤ÎÙË DVD ÛÙË ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜,
ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÎÏ›ÛÂÈ ÙË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ηÈ
‚Á¿ÏÙ ·fi ÙËÓ ÌÚ›˙· Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÌÔÓ¿‰Â˜ ÚÈÓ Î¿ÓÂÙÂ
ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ.
R
L
AUDIO INPUT VIDEO
INPUT S-VIDEO
INPUT
V
SCART INPUT
S

12
™˘Ó‰¤ÛÂȘ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)
™‡Ó‰ÂÛË Û ∂͈ÙÂÚÈÎfi ∂ÍÔÏÈÛÌfi
™‡Ó‰ÂÛË
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ VIDEO (AUDIO L/R) Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÔ
¢¤ÎÙË DVD Ì ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ AUDIO OUTPUT (L/R) Ô˘
Â›Ó·È ÛÙÔ ‚›ÓÙÂÔ, ÙË Ì˯·Ó‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ LD, ÎÙÏ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ηÏ҉ȷ ‹¯Ô˘.
¶ÏËÚÔÊÔÚ›·
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› FUNCTION ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ›ÛÔ‰Ô ÁÈ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜.
∏ ¤Ó‰ÂÈÍË VIDEO ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¶·Ú¿ı˘ÚÔ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹˜.

¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
13
™˘Ó‰¤ÛÂȘ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)
B
A
™˘Ó‰¤ÛÂȘ ∫ÂÚ·›·˜
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ·Ú¯fiÌÂÓË ÎÂÚ·›· FM/AM ÁÈ· Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ ·ÎÚfi·ÛË.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÎÂÚ·›· ‚ÚfiÁ¯Ô˘ ÙˆÓ AM ÛÙÔ ‚‡ÛÌ· AM LOOP.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÎÂÚ·›· ÙˆÓ FM ÛÙÔ ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎfi ‚‡ÛÌ· FM 75ø.
ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙËÓ ·Ú¯fiÌÂÓË ÎÂÚ·›· ‚ÚfiÁ¯Ô˘ ÙˆÓ AM, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi Î·È ÙÔ
¿ÛÚÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ (A) ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi.
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
°È· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ë Ï‹„Ë ıÔÚ‡‚Ô˘, ‰È·ÙËÚ‹ÛÙ ÙËÓ ÎÂÚ·›· ‚ÚfiÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ∞ª Ì·ÎÚ˘¿ ·fi ÙÔ ¢¤ÎÙË DVD Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.
™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚË ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÎÂÚ·›·˜ FM.
∞ÊÔ‡ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙËÓ ÎÂÚ·›· FM, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙË fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·.
¶ÏËÚÔÊÔÚ›·
∞Ó ¤¯ÂÙ η΋ Ï‹„Ë FM, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ¤Ó· ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ 75ø (‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È), ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
Ì ÌÈ· Â͈ÙÂÚÈ΋ ÎÂÚ·›· FM fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ.

14
™˘Ó‰¤ÛÂȘ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)
™‡Ó‰ÂÛË ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ªÂÁ·ÊÒÓˆÓ
™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ÌÂÁ¿ÊˆÓ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ·Ú¯fiÌÂÓ· ηÏ҉ȷ ÌÂÁ·ÊÒÓˆÓ. °È· ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·
(surround) ‹¯Ô, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Ë¯Â›Ô˘ (¤ÓÙ·ÛË, ·fiÛÙ·ÛË ÎÙÏ).
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ Ù·ÈÚÈ¿Í·Ù ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ Ì ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi ÛÙ· ˯›·: + Û + Î·È – Û –. ∞Ó Ù· ηÏ҉ȷ
Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· Ô ‹¯Ô˜ ı· Â›Ó·È ·Ú·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ Î·È ‰Â ı· ¤¯ÂÈ Ì¿ÛÔ.
∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ٷ ÌÚÔÙÈÓ¿ ˯›· Ì ¯·ÌËÏfi ̤ÁÈÛÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË, ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙÂ
˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÈÛ¯‡ ÂÍfi‰Ô˘ ÛÙ· ˯›·.
ªËÓ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ›Ù ٷ ÌÚÔÛÙÈÓ¿ ηχÌÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ú¯fiÌÂÓˆÓ Ë¯Â›ˆÓ.
?∏ ‚¿ÛË ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ Â›Ó·È ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋.

¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
15
™˘Ó‰¤ÛÂȘ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)
∫ÂÓÙÚÈÎfi ªÂÁ¿ÊˆÓÔ
∂ÌÚfiÛıÈÔ ªÂÁ¿ÊˆÓÔ
(∞ÚÈÛÙÂÚ¿)
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ∆ÔÔı¤ÙËÛ˘ ÌÂÁ·ÊÒÓˆÓ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
ªÂÁ¿ÊˆÓÔ
(¢ÂÍÈ¿)
ªÚÔÛÙÈÓfi ªÂÁ¿ÊˆÓÔ
(¢ÂÍÈ¿)
ÀÔ‚·ı˘ÊˆÓÈÎfi
∆ÔÔı¤ÙËÛË ∏¯Â›ˆÓ
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ٷ 6 ÌÂÁ¿ÊˆÓ· (2 ÌÚÔÛÙÈÓ¿ ÌÂÁ¿ÊˆÓ·, ÎÂÓÙÚÈÎfi ÌÂÁ¿ÊˆÓÔ,
2 ÌÂÁ¿ÊˆÓ· surround Î·È ˘Ô‚·ı˘ÊˆÓÈÎfi).
∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È Ô ı·˘Ì¿ÛÈÔ˜ ‹¯Ô˜ Ì¿ÛÔ˘, ÙÔ „ËÊÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ DTS ‹ ÙÔ „ËÊÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Dolby, ı·
Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ¤Ó· ˘Ô‚·ı˘ÊˆÓÈÎfi.
•ªÚÔÛÙÈÓ¿ ˯›·
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ı¤ÛË ·ÎÚfi·Û‹ Û·˜ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÙ ٷ ˯›· ÁÈ· ›ÛË ·fiÛÙ·ÛË. ∞fi ÙË ı¤ÛË ·ÎÚfi·Û˘ Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
˯›ˆÓ Û 45 ÌÔ›Ú˜.
•∫ÂÓÙÚÈÎfi ˯›Ô
∆· ÎÂÓÙÚÈο ÌÂÁ¿ÊˆÓ· Î·È Ù· ÌÚÔÛÙÈÓ¿ ÌÂÁ¿ÊˆÓ· ȉ·ÓÈο ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ‡„Ô˜. ∞ÏÏ¿ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ¿Óˆ ‹ οو ·fi
ÙË ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
•¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ˯›·
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·ÎÚfi·Û˘. ∞˘Ù¿ Ù· ˯›· ·Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË Ë¯ËÙÈ΋ ΛÓËÛË
Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ì surround ‹¯Ô. °È· ηχÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÌËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ٷ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ÌÂÁ¿ÊˆÓ· Ôχ
›Ûˆ ·fi ÙË ı¤ÛË ·ÎÚfi·Û˘ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ÛÙÔ ‹ ¿Óˆ ·fi ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ·˘ÙÈÒÓ ÙÔ˘ ·ÎÚÔ·Ù‹. ∂›Ó·È Â›Û˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Ó·
ηÙ¢ı‡ÓÂÙ ٷ ÂÚÈ‚¿ÏÔÓÙ· ˯›· ÚÔ˜ ¤Ó· ÙÔ›¯Ô ‹ Ù·‚¿ÓÈ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÎÔÚ›˙ÂÙ·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ô ‹¯Ô˜.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÓfi˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘, ·Ó ÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ›Ûˆ ÙÔ›¯Ô, ı¤ÛÙ ٷ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ÌÂÁ¿ÊˆÓ· ·¤Ó·ÓÙÈ
ÙÔ ¤Ó· ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ˯›· 60-90ÂηÙÔÛÙ¿ „ËÏfiÙÂÚ· ·fi Ù· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘ ·ÎÚÔ·Ù‹.
•ÀÔ‚·ı˘ÊˆÓÈÎfi
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÙÔÔıÂÙËı› Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ı¤ÛË.
¶·Ú·Ù‹ÚËÛË
∏ ‚¿ÛË ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ Â›Ó·È ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋.
™˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ Ù· Ô‰·Ú¿ÎÈ·
°È· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ë Ù·Ï¿ÓÙˆÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÊÒÓÔ˘ ‹ Ë Î›ÓËÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË, Û˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ·Ú¯fiÌÂÓ· Ô‰·Ú¿ÎÈ· ÛÙ·
˯›· ¯ˆÚ›˜ ˘Ô‚·ı˘ÊˆÓÈÎfi, fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÙ·È.
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
ªÂÁ¿ÊˆÓÔ
(∞ÚÈÛÙÂÚ¿)

16
∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ¶ËÁ‹˜ ∂Ífi‰Ô˘/∂ÈÛfi‰Ô˘
∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ Î·È Ó·
·ÏÏ¿˙ÂÙ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ËÁ¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ Î·È ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘
¢¤ÎÙË DVD/VCR:
ñCD/DVD
∂ÔÙ›· Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙÔ DVD:
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SONY TV DIRECT ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
∏ ¤Ó‰ÂÈÍË “CD/DVD” ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ
ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
ñƒ·‰ÈfiʈÓÔ FM/AM
∞ÎÚfi·ÛË Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÂÎÔÌÒÓ AM/FM:
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› TUNER/BAND ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ
ÌÂٷ͇ AM Î·È FM ™ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ. ∏ ÂÈÏÂÁ̤ÓË
Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
ñ ∂ÈÏÔÁ‹ ∂ÈÛfi‰Ô˘
∞ÎÚfi·ÛË ÌÈ·˜ ˯ËÙÈ΋˜ ËÁ‹˜ Ô˘ ›ӷÈ
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ AUDIO IN (L/R) ÙÔ˘
VIDEO:
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› FUNCTION ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
Â·Ó·ÏËÙÈο. ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË “VIDEO” ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ
·Ú¿ı˘ÚÔ ÚÔ‚ÔÏ˘. √ ‹¯Ô˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÌÈ· Â͈ÙÂÚÈ΋
ËÁ‹ Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÛÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ AUDIO IN
(L/R) ÙÔ˘ VIDEO (ÁÈ· ÙÔ ›Ûˆ ÙÌ‹Ì·).
∞ÎÚfi·ÛË ÌÈ·˜ ˯ËÙÈ΋˜ ËÁ‹˜ Ô˘ ›ӷÈ
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô EURO AV (¶ƒ√™ TV):
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› FUNCTION ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
Â·Ó·ÏËÙÈο. ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË “TV” ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ
·Ú¿ı˘ÚÔ ÚÔ‚ÔÏ‹˜. √ ‹¯Ô˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÌÈ· Â͈ÙÂÚÈ΋
ËÁ‹ Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô EURO AV
(¶ƒ√™ TV) (ÁÈ· ÙÔ ›Ûˆ ÙÌ‹Ì·).
SONY TV DIRECT
TUNER/
BAND
FUNCTION

¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
17
¶ÚÈÓ ÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ªÈÎÚfi §ÂÍÈÏfiÁÈÔ ÁÈ· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
∏¯ËÙÈ΋˜ ƒÔ‹˜ & §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Surround
DTS
™·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ 5.1(‹ 6) ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ӷ ηӿÏÈ·
˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ ·fi ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
DTS fiˆ˜ ‰›ÛÎÔÈ, DVD Î·È CD ÎÙÏ Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi Û‹Ì·.
∆Ô „ËÊÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ DTS ·Ú¤¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ 6 ηӿÏÈ·
Ì·Á¢ÙÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘ (οÙÈ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù·˘ÙfiÛËÌÔ Ì ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô)
Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ηı·ÚfiÙËÙ· Û ¤Ó·
Ú·ÁÌ·ÙÈfi ˯ËÙÈÎfi ‰›Ô 360 ÌÔÈÚÒÓ. √ fiÚÔ˜ DTS Â›Ó·È ¤Ó·
ÂÌÔÚÈÎfi Û‹Ì· Ù˘ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ DTS.
∫·Ù·Û΢¿˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ·fi ÙË DTS Technology, LLC.
DOLBY DIGITAL
∏ ‰È¿Ù·ÍË „ËÊÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Dolby Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó·
·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÙ ̤¯ÚÈ 5.1 ηӿÏÈ· „ËÊÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ‹¯Ô˘
·fi ÌÈ· ËÁ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Dolby Digital. ∞Ó ·Ó··Ú¿ÁÂÙÂ
‰›ÛÎÔ˘˜ DVD Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË “ ” , ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ
·ÎfiÌ· ηχÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ‹¯Ô˘, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÎÚ›‚ÂÈ· ¯ÒÚÔ˘ ηÈ
‚ÂÏÙȈ̤ÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ‡ÚÔ˜.
DOLBY PRO LOGIC
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· fiÙ·Ó ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ٷÈÓ›· ‹
ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ 2 Dolby Digital ÙÔ ÔÔ›Ô Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË “ ” .
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ú¤¯ÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛÙ Û ¤Ó·
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ‹ ·›ıÔ˘Û· Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ – ÌÈ· ·›ÛıËÛË ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓË
Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
DOLBY PRO
LOGIC. ∏ ·›ÛıËÛË Ù˘ ÌÚÔÛÙÈÓ‹˜/›Ûˆ/·ÚÈÛÙÂÚ‹˜/‰ÂÍÈ¿˜ ΛÓËÛ˘
Ù˘ ˯ËÙÈ΋˜ ÂÈÎfiÓ·˜, fiˆ˜ Â›Û˘ Ë ·›ÛıËÛË Ù˘ ηıÔÚÈṲ̂Ó˘
ı¤Û˘ ÛÙËÓ Ë¯ËÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ·, Â›Ó·È Ôχ ÈÔ Î·ı·Ú‹ Î·È ‰˘Ó·ÌÈ΋
·fi fiÙÈ ÚÈÓ.
DOLBY PRO LOGIC II
∆Ô Dolby Pro Logic II ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤ÓÙ ηӿÏÈ· ÂÍfi‰Ô˘ Ï‹ÚÔ˘˜
‡ÚÔ˘˜ ˙ÒÓ˘ ·fi ‰ÈοӷϘ ËÁ¤˜. ∞˘Ùfi Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ٷÈ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ ˘„ËÏ‹˜ ηı·ÚfiÙËÙ·˜
·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ surround ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ÂÍ¿ÁÂÈ ÙȘ ¯ˆÚÈΤ˜
ȉÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÚˆÙfiÙ˘˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ó¤Ô˘˜
‹¯Ô˘˜ ‹ ÙÔÓÈÎÔ‡˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· PLII MOVIE:
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Movie ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÛÙÂÚÂÔʈÓÈο ÙËÏÂÔÙÈο
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È fiÏ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È Îˆ‰ÈÎÔÔÈË̤ӷ ÛÂ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Dolby. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Ë ‚ÂÏÙȈ̤ÓË
ηÙ¢ı˘ÓÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˯ËÙÈÎÔ‡ ‰›Ô˘ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ
ÔÈfiÙËÙ· ‹¯Ô˘ ·fi ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ 5.1 ηӿÏÈ.
PLII MUSIC mode:
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Music ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÔÔÈÛ‰‹ÔÙ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈΤ˜
ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÁÁڷʤ˜.
A.F.D. AUTO
§ÔÁÈÛÌÈÎfi Ì ÔÏ˘Î¿Ó·Ï· ˯ËÙÈο Û‹Ì·Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È Û‡Ìʈӷ ÌÂ Ô ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È.
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
∆Ô A.F.D. AUTO ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› fiÙ·Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ÎÔ˘ÛÙÈο.
Sound Mode
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ surround ‹¯Ô ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ·Ï¿
¤Ó· ·Ô Ù· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ӷ ˯ËÙÈο ‰›·, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ.
A) ¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ȥ˙ÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MODE, Ë Ë¯ËÙÈ΋
ηٿÛÙ·ÛË ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÂÈÚ¿:
FLAT →ROCK →POP →JAZZ →CLASSIC →NEWS →FLAT
...
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜
FLAT: °Ú·ÌÌÈ΋ ·fiÎÚÈÛË Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜.
ROCK: ∞Ó··Ú¿ÁÂÈ ÙËÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋˜.
POP: ∞Ó··Ú¿ÁÂÈ ÙËÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ Ô ÌÔ˘ÛÈ΋˜.
JAZZ: ∞Ó··Ú¿ÁÂÈ ÙËÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ Ù˙·˙ ÌÔ˘ÛÈ΋˜.
CLASSIC ∞Ó··Ú¿ÁÂÈ ÙËÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÔÚ¯ËÛÙÚÈ΋˜
ÌÔ˘ÛÈ΋˜.
NEWS: ∞Ó··Ú¿ÁÂÈ ÙËÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ˯ËÙÈÎÔ‡
ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Âȉ‹ÛˆÓ.
B) ¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› AUTO FORMAT DIRECT
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ȥ˙ÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› AUTO FORMAT
DIRECT, Ë Ë¯ËÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ
ÛÂÈÚ¿:
A.F.D. AUTO → DOLBY PL →PLII MOVIE → PLII MUSIC →
A.F.D. AUTO ...
(∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÌfiÓÔ Û ‰ÈοӷÏË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·)
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
¢›ÛÎÔ˜ MP3 ‰ÂÓ ‰È·Ù›ıÂÙ·È.
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Sound Mode ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÊ·ÚÌfiÛÈÌË fiÙ·Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ÎÔ˘ÛÙÈο.
ŸÙ·Ó ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È DVD.
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ Ë¯ËÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ DVD (Dolby
Digital, DTS, PRO LOGIC, ÎÙÏ) Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› AUDIO ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ DVD ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ‰›ÛÎÔ ÛÂ
‰›ÛÎÔ, Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÍËÁÔ‡Ó ÙË ‚·ÛÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· fiÙ·Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·˘Ù‹ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·.
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ȥ˙ÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› AUDIO, Ë Ë¯ËÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË
ÙÔ˘ DVD ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÂÈÚ¿:
→→→
°È· ÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛ‹ Û·˜
√ ¢¤ÎÙ˘ DVD ÎÚ·Ù¿ ÛÙËÓ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÙȘ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· οı ËÁ‹ ͯˆÚÈÛÙ¿.
ªÔÚ›Ù ӷ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙÔ Ù‡Ô Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛ˘
ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙË
Û˘Û΢·Û›· ÙÔ˘.
-√È ‰›ÛÎÔÈ Dolby Digital ʤÚÔ˘Ó ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi Û‹Ì· .
-∆· Έ‰ÈÎÔÔÈË̤ӷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Dolby Surround ʤÚÔ˘Ó ÙÔ
ÂÌÔÚÈÎfi Û‹Ì· .
-√È ‰›ÛÎÔÈ DTS Digital Surround ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Ì ÙÔ .
¶·Ú·Ù‹ÚËÛË
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Sound Mode ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÊ·ÚÌfiÛÈÌË fiÙ·Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ÎÔ˘ÛÙÈο.

18
¶ÚÈÓ ÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)
°ÂÓÈ΋ ∂ÂÍ‹ÁËÛË
∞˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ‰›ÓÂÈ ‚·ÛÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¢¤ÎÙË DVD. √ÚÈṲ̂ӷ DVD ··ÈÙÔ‡Ó
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÌfiÓÔ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηٿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. ŸÙ·Ó ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ,
ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘,
‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¢¤ÎÙË
DVD ‹ ‰Â ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ.
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ Â› Ù˘ ÔıfiÓ˘
∏ ÁÂÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ TV. ªÂÚÈο ÛÙÔȯ›· ÌÔÚ›
Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Â› Ù˘ ÔıfiÓ˘
11¶È¤ÛÙ DVD DISPLAY ηٿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
2
¶È¤ÛÙ V/vÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ÛÙÔȯÂÈÔ.
∆Ô ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ı· ÙÔÓ›˙ÂÙ·È.
3
¶È¤ÛÙ BB/bbÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÂÓfi˜
ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘.
∆· ÎÔ˘ÌÈ¿ ·Ú›ıÌËÛ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ı¤ÙÔ˘Ó ·ÚÈıÌÔ‡˜ (.¯, ·ÚÈıÌfi
Ù›ÙÏÔ˘). °È· ÌÂÚÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ENTER
ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙ› Ë Ú‡ıÌÈÛË.
∂ÈÎÔÓ›‰È· ¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ∞Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘
∂·Ó¿ÏË„Ë Ù›ÙÏÔ˘
∂·Ó¿ÏË„Ë ÎÂÊ·Ï·›Ô˘
∂·Ó¿ÏË„Ë ∫ÔÌÌ·ÙÈÔ‡ (¯ˆÚ›˜ PBC Video CDs,
MP3, CD)
∂·Ó¿ÏË„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ∫ÔÌÌ·ÙÈÒÓ (¯ˆÚ›˜ PBC Video
CDs, MP3, CD)
™Ù·Ì·Ù¿ ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë
•·Ó·Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·Ô ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ·›Ô
∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È ‹ ‰Â ‰È·Ù›ıÂÙ·È
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
√ÚÈ̤ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ·Ú¤¯Ô˘Ó fiϘ ÙȘ
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Úοو ÛÙÔ
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Â› Ù˘ ÔıfiÓ˘.
∞Ó ‰ÂÓ ·ÙËı› ηӤӷ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· 10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, Ë
ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÈ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È.
RESUME
OFF
ALL
TRACK
CHAPT
TITLE
™ÙÔȯ›·
∞ÚÈıÌfi˜ ∆›ÙÏÔ˘
∞ÚÈıÌfi˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘
∞Ó·˙‹ÙËÛË ÒÚ·˜
∏¯ËÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ηÈ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „ËÊȷ΋˜
˯ËÙÈ΋˜ ÂÍfi‰Ô˘
°ÏÒÛÛ· ˘fiÙÈÙψÓ
°ˆÓ›·
◊¯Ô˜
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (ȤÛÙ V/vÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ÛÙÔȯ›Ô)
¢Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ·ÚÈıÌfi Ù›ÙÏÔ˘ Î·È ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ·ÚÈıÌfi Ù›ÙψÓ
Î·È ÌÂÙ·ˉ¿ ÛÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙfi ·ÚÈıÌfi Ù›ÙÏÔ˘.
¢Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ·ÚÈıÌfi ÎÂÊ·Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ·ÚÈıÌfi
ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Î·È ÌÂÙ·ˉ¿ ÛÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙfi ·ÚÈıÌfi ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.
¢Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·Ó˘ı› Î·È ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔ
ÛËÌÂ›Ô ·¢ı›·˜ ·fi ÙÔ ‰È·Ó˘ı¤ÓÙ· ¯ÚfiÓÔ.
¢Â›¯ÓÂÈ ÙË ÙÚ¤¯Ô˘Û· ˯ËÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛ˘
Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ηӷÏÈÔ‡ Î·È ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙË Ú‡ıÌÈÛË.
¢Â›¯ÓÂÈ ÙË ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ˘fiÙÈÙÏˆÓ Î·È ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙË
Ú‡ıÌÈÛË.
¢Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ·ÚÈıÌfi ÁˆÓ›·˜ Î·È ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ·ÚÈıÌfi
ÁˆÓÈÒÓ Î·È ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÁˆÓ›·˜.
¢Â›¯ÓÂÈ ÙË ÙÚ¤¯Ô˘Û· ˯ËÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙË Ú‡ıÌÈÛË.
ª¤ıÔ‰Ô˜ ÂÈÏÔÁ‹˜
B / b ,
‹
∞ÚÈıÌÔ›, ENTER
B / b , . / > , ‹
∞ÚÈıÌÔ›, ENTER
∞ÚÈıÌÔ› , ENTER
B / b , ‹
AUDIO
B / b , ‹
SUBTITLE
B / b , ‹
ANGLE
AUTO FORMAT DIRECT
1 /3
1 /12
0:20:09
1 ENG
D
5.1 CH
OFF
1 /1
AUTO
™ÙÔȯ›·
∞ÚÈıÌfi˜ ∫ÔÌÌ·ÙÈÔ‡
ÃÚfiÓÔ˜
∏¯ËÙÈÎfi ηӿÏÈ
◊¯Ô˜
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (ȤÛÙ V/v ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ÛÙÔȯ›Ô)
¢Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ·ÚÈıÌfi ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ·ÚÈıÌfi
ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ, ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· PBC ON Î·È ÌÂÙ·ˉ¿ ÛÙÔÓ
ÂÈı˘ÌËÙfi ·ÚÈıÌfi ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· PBC OFF
¢Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·Ó˘ı› (ÌfiÓÔ
ÚÔ‚ÔÏ‹)
¢Â›¯ÓÂÈ ÙÔ Ë¯ËÙÈÎfi ηӿÏÈ Î·È ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ Ë¯ËÙÈÎfi ηӿÏÈ
¢Â›¯ÓÂÈ ÙË ÙÚ¤¯Ô˘Û· ˯ËÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙË
Ú‡ıÌÈÛË
ª¤ıÔ‰Ô˜ ÂÈÏÔÁ‹˜
B / b , ‹ ∞ÚÈıÌÔ› ,
ENTER
–
B / b ,
‹
AUDIO
AUTO FORMAT DIRECT
1 /3
AUTO
0:20:09
ST
VCD2.0 VCD1.1
DVD

¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
19
¶ÚÈÓ ÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)
∞Ú¯ÈΤ˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ
ªÔÚ›Ù ӷ ı¤ÛÂÙ ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ Û·˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÛÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· function ÙÔ˘ DVD.
°ÂÓÈ΋ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
1
¶È¤ÛÙ ÙÔ DVD SETUP.
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ƒ˘ı̛ۈÓ.
2
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ V/vÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ
ÂÈı˘ÌËÙ‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·.
∏ ÔıfiÓË ı· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ÙË ÙÚ¤¯Ô˘Û· Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· ÙËÓ
ÂÈÏÂÁ̤ÓË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋
Ú‡ıÌÈÛË(Ú˘ıÌ›ÛÂȘ).
3
∂ÓÒ Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Â›Ó·È ÂÈÏÂÁ̤ÓË,
·Ù‹ÛÙ bbÎ·È ÌÂÙ¿ V/vÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ
ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ú‡ıÌÈÛË.
44
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ENTER ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜.
√ÚÈṲ̂Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ··ÈÙÔ‡Ó ÂÈϤÔÓ ‚‹Ì·Ù·.
5
¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ DVD SETUP, RETURN ‹ HH( PLAY)
ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ı̛ۈÓ.
°ÏÒÛÛ·
°ÏÒÛÛ· ¢›ÛÎÔ˘
∂ÈϤÍÙ ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· ªÂÓÔ‡, ◊¯Ô˘ ηÈ
ÀfiÙÈÙÏˆÓ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
¶ÚˆÙfiÙ˘Ô : ∂ÈϤÁÂÙ·È Ë ÚˆÙfiÙ˘Ë ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ‰fiıËÎÂ
ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ.
ÕÏÏ·:°È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÌÈ· ¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ·,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ ·Ú›ıÌËÛ˘ ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ
ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô 4-„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ
ÁψÛÛÈÎÒÓ Îˆ‰ÈÎÒÓ Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ 35. ∞Ó ÂÈÛ¿ÁÂÙ ϿıÔ˜
ÁψÛÛÈÎfi Έ‰ÈÎfi, ȤÛÙ ÙÔ CLEAR.
¶·Ú·Ù‹ÚËÛË
∏ ÂÈÏÔÁ‹ °ÏÒÛÛ·˜ ¢›ÛÎÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ·
ÌÂÚÈο DVDs.
°ÏÒÛÛ· ªÂÓÔ‡
∂ÈϤÍÙ ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ƒ˘ı̛ۈÓ. ∞˘Ùfi ›ӷÈ
ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ô˘ ‚ϤÂÙ fiÙ·Ó ·Ù¿Ù ÙÔ DVD SETUP.
§fiÁÔ˜ TV
4:3 Letterbox: ∂ÈϤÍÙ ÙÔ fiÙ·Ó Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÌÈ·
Û˘Ì‚·ÙÈ΋ 4:3 TV. ¶ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÂÈÎfiÓ˜ Ì Ì¿Ú˜ Î¿Ï˘„˘
¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
4:3 ¶·ÓÛηÓ: ∂ÈϤÍÙ ÙÔ fiÙ·Ó Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÌÈ·
Û˘Ì‚·ÙÈ΋ 4:3 TV. ¶ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÎÔÌ̤Ó˜ ÒÛÙ ӷ
ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜
Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Â›Ó·È ÎÔÌ̤Ó˜.
16:9 ¶Ï¿ÙÔ˜: ∂ÈϤÍÙ ÙÔ fiÙ·Ó Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÌÈ· 16:9
Ï·ÙÈ¿ TV.
DVD
DVD
Original
German
Dutch
Italian
Hungarian
Other — — — —
Polish
English
French
Spanish
Disc Subtitle
Disc Menu
Rating
Area Code
TV Aspect
Menu Language
5.1 Speaker Setup
Others
Disc Audio
English
Spanish
French
German
Italian
Portugues
Dutch
Disc Subtitle
Disc Menu
Rating
Area Code
TV Aspect
Menu Language
5.1 Speaker Setup
Others
Disc Audio
4:3
4:3
16:9
Letterbox
Panscan
Wide
Disc Subtitle
Disc Menu
Rating
Area Code
TV Aspect
Menu Language
5.1 Speaker Setup
Others
Disc Audio
Original
German
Dutch
Italian
Hungarian
Other — — — —
Polish
English
French
Spanish
Disc Subtitle
Disc Menu
Rating
Area Code
TV Aspect
Menu Language
5.1 Speaker Setup
Others
Disc Audio

20
¶ÚÈÓ ÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ∏¯Â›Ô˘
5.1 ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ Ë¯Â›Ô˘
∂ÈϤÍÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ë¯Â›Ô˘, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘
ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ¤ÓÙ·Û˘ Î·È Ù˘ ·fiÛÙ·Û˘ ‹ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙȘ
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÊÒÓÔ˘.
√È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ¤˜ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∞Ó·ÏÔÁÈ΋
¶ÔÏ˘Î¿Ó·ÏË ŒÍÔ‰Ô (‚Ϥ ‘’∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ë¯Â›Ô˘’’,
ÛÂÏ›‰· 29).
ÕÏϘ
√È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ DRC Î·È PBC ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó.
¶È¤ÛÙ V/vÁÈ·Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·È
ȤÛÙ ENTER. ∏ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘
·ÏÏ¿˙ÂÈ ÌÂٷ͇ On Î·È Off.
ƒ‡ıÌÈÛË ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ∂‡ÚÔ˘˜ (DRC)
ªÂ ÙË ‰È¿Ù·ÍË DVD*1, ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡Ù ÙÔÓ ‹¯Ô ÂÓfi˜
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ·ÎÚÈ‚‹ ηÈ
Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË, ¯¿ÚË ÛÙË „ËÊȷ΋ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ÌÔÚ› Ó· ı¤ÏÂÙ ӷ Û˘ÌȤÛÂÙÂ
ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ‡ÚÔ˜ Ù˘ ˯ËÙÈ΋˜ ÂÍfi‰Ô˘ (Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇
ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚˆÓ Î·È ÛÈÁ·ÓfiÙÂÚˆÓ ‹¯ˆÓ). ∆fiÙÂ, ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· ·ÎÔ‡Ù ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Û ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ¤ÓÙ·ÛË ¯ˆÚ›˜ Ó·
¯¿ÓÂÙ·È Ë Î·ı·ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘. £¤ÛÙ ÙÔ DRC ÛÙÔ √¡
ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
*1: ªfiÓÔ Dolby Digital
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ (PBC)
ŸÓ: ∆· CD ÂÈÎfiÓ·˜ ÌÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· PBC ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ PBC.
ŸÊ: ∆· CD ÂÈÎfiÓ·˜ ÌÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· PBC ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È
Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ fiˆ˜ Ù· ∞ÎÔ˘ÛÙÈο CD.
DVD
DRC
PBC On
Off
Disc Subtitle
Disc Menu
Rating
Area Code
TV Aspect
Menu Language
5.1 Speaker Setup
Others
Disc Audio
Disc Subtitle
Disc Menu
Rating
Area Code
TV Aspect
Menu Language
5.1 Speaker Setup
Others
Disc Audio
S S
Front L
Volume 0 dB
Size Small
Distance 0.3 m
Test
Return