Sony DAV-TZ140 Installation and operating instructions

©2012 Sony Corporation Printed in China
4-416-988-11(1)
English
Confirm that the speaker emits a test
tone by setting [Test Tone] in “Using the
Setup Display” in the supplied Operating
Instructions, to [On].
Français
Assurez-vous que l’enceinte émet une
tonalité de test en réglant [Test Tonalité]
sur [Oui], de la manière décrite à la
section « Utilisation de l’écran de
configuration » du Mode d’emploi fourni.
Español
Confirme que el altavoz emite un tono
de prueba si ajusta [Tono Prueba] en
“Uso de la pantalla de ajustes” en el
Manual de instrucciones suministrado,
en [Act.].
CAUTION/ATTENTION/PRECAUCIÓN/
ﻪﻴﺒﻨﺗ
/小心
Step1/Etape 1/Paso1/
1ةﻮﻄﺨﻟا
/步驟1
Step2/Etape 2/Paso2/
2ةﻮﻄﺨﻟا
/ 步驟2
ﻲﺑﺮﻋ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻤﻐﻧ رﺪﺼﺗ ﺔﻋﺴﻟا نأ ﺪﻛﺄﺗ
"ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا" ﰲ [Test Tone] ﻂﺒﺿ
.[On] ﲆﻋ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ ﰲ
繁體中文
透過將提供使用說明書的“使用設定顯
示”中的[測試音調]設定為[開]，來確認
揚聲器是否發出測試音調。